PEK 2.3 B1 - Aparat fotograficzny POWERFIX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera endoskopowa (optyczne urządzenie inspekcyjne)
Model	PEK 2.3 B1
Marka	Powerfix (TARGA GmbH)
Ekran	Kolorowy wyświetlacz TFT, 5,9 cm (2,31 cala) przekątna ekranu, rozdzielczość 960 x 240 pikseli
Średnica kamery	8 mm
Długość giętkiego przewodu	ok. 1050 mm
Oświetlenie	4 białe diody LED, regulacja jasności w 8 stopniach
Jasność wyświetlacza	Regulowana w 8 stopniach
Zasilanie	Napięcie stałe 6 V (4 x 1,5 V baterie AA/LR6)
Czas pracy na bateriach	ok. 6,5 godzin
Waga (z bateriami)	ok. 430 g
Wymiary urządzenia ręcznego (szer. x wys. x gł.)	92 x 44 x 258 mm
Temperatura otoczenia	od -10°C do +50°C
Stopień ochrony (giętki przewód)	IP67 (wodoszczelny do głębokości 90 cm)
Funkcja zoomu	2 stopnie (1,5x / 2,0x)
Obrót obrazu	Obrót o 180°, odbicie poziome/pionowe
Wyjście wideo	Gniazdo jack 3,5 mm, w zestawie kabel adaptera Cinch
Zawartość zestawu	Głowica kamery z giętkim przewodem, nasadki (magnes, hak, podwójny hak, lusterko), 2 mocowania nasadek, 4 baterie AA, twarda walizka, kabel wideo, instrukcja obsługi
Przeznaczenie	Inspekcja i analiza usterek w trudno dostępnych miejscach; nie do celów medycznych, nie w olejach, ługach ani kwasach
Czyszczenie	Urządzenie ręczne suchą szmatką, giętki przewód lekko wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - PEK 2.3 B1 POWERFIX

Jak włączyć kamerę endoskopową?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz (poz. 3) przez ok. 2 sekundy. Wskaźnik pracy zaświeci się na zielono, a obraz z kamery pojawi się na wyświetlaczu.

Jak wyregulować oświetlenie kamery?

Naciśnij przycisk oświetlenia (poz. 5) na głowicy kamery. Jasność 4 diod LED można regulować w 8 stopniach. Ponowne naciśnięcie przy najwyższym stopniu wyłącza oświetlenie.

Jakie nasadki znajdują się w zestawie?

W zestawie znajdują się cztery nasadki: magnes, hak, podwójny hak i lusterko. Dodatkowo dołączono dwa mocowania nasadek.

Jak włożyć baterie?

Otwórz komorę baterii z tyłu, naciskając blokadę i unosząc pokrywę. Włóż 4 baterie AA (1,5 V) zgodnie z oznaczeniami biegunów. Taśma materiałowa pod bateriami ułatwia późniejsze ich wyjęcie.

Czy mogę używać kamery pod wodą?

Tak, giętki przewód jest wodoszczelny zgodnie z IP67. Maksymalna głębokość zanurzenia wynosi 90 cm. Urządzenie ręczne z wyświetlaczem nie może być narażone na wilgoć.

Jak korzystać z funkcji zoomu?

Naciśnij przycisk zoom (poz. 7). Dostępne są dwa stopnie powiększenia (1,5x i 2,0x). Ponowne naciśnięcie wyłącza zoom.

Jak czyścić kamerę endoskopową?

Wyczyść urządzenie ręczne suchą szmatką. W przypadku trudnych zabrudzeń na giętkim przewodzie użyj lekko wilgotnej szmatki z odrobiną płynu do naczyń. Nie używaj rozpuszczalników ani żących środków czyszczących.

Co oznaczają symbole na wyświetlaczu?

Wyświetlacz stale pokazuje poziom naładowania baterii (a). Krótkotrwale wyświetlane są: poziom oświetlenia LED (b), współczynnik zoomu (c) i jasność wyświetlacza (d).

Jak wyświetlić obraz na telewizorze?

Podłącz gniazdo wyjścia wideo (poz. 10) dołączonym kablem wideo do telewizora. Włącz kamerę, obraz będzie wyświetlany jednocześnie na wyświetlaczu kamery i telewizorze.

Co należy wziąć pod uwagę przy utylizacji?

Urządzenie należy utylizować zgodnie z dyrektywą UE 2012/19/UE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych, ale do pojemników zbiorczych. Opakowanie nadaje się do recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PEK 2.3 B1 POWERFIX

Informationen senast uppdaterod - Ostatnia aktualizacja

Informacijos stendas - Stand der Informationen:

11/2017-Ident-No.:PEK 2.3 B1 112017-1

FI

Instrukcja montażu i wskozówki bezpieczeństwa

LT

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 42

Zakres dostawy 43

Dane techniczne 44

Wskazówki bezpieczeństwa 45

Uruchomienie 49

Przegląd elementów obstługowych i funkcji przycisków......49

Wkładanie / wymiana baterii....50

Zakładanie / zdejmowanie elastycznego ramienia ....51

Posługiwanie się urządzeniem....51

Włączanie/wyłączanie kamery endoskopowej....51

Oświetlenie 52

Jasność ekranu 52

Funkcja zoom....52

Dopasowanie ekranu....52

Funkcja wyjścia wideo (Video Out)....53

Widoki ekranowe....54

Montaż nasadek 55

Przechowywanie w czasie nieużywania ....56

Usuwanie usterek 56

Czyszczenie 56

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania....57

Deklaracja zgodności 57

Prawa autorskie.... 58

Informacje na temat gwarancji i serwisowania....58

Serdeczne gratulacje!

Zakupiona kamera endoskopowa PowerFix PEK 2.3 B1 to produkt wysokiej jakości. Kamera z elastycznym ramieniem i oświetleniem LED może być stosowana w trudno dostępnych miejscach jako przyrząd pomocniczy do inspekcji i analizy błędów. Dzięki wbudowanemu wyjściu wideo istnieje możliwość oglądania obrazu z kamery np. na ekranie telewizora.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy się z nim zapoznać i starannie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Przede wszystkim należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa oraz użytkować urządzenie tylko w sposób opisany w tej instrukcji obsługi i zgodnie z jego przeznaczeniem.

Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie, nie zapomnij dołączyć również wszystkich dokumentów. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu.

Zastosowane symbole i ich znaczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol w połączeniu ze słowem „Niebezpieczeństwo” oznacza zagrażającą niebezpieczną sytuację, która może spowodować ciężkie obrażenia ze śmiercią włącznie, jeśli jej się nie zapobiegnie.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol w połączeniu ze słowem „Ostrzeżenie” oznacza ważne wskazówki w sprawie bezpiecznej eksploatacji urządzenia i ochrony użytkownika.

Ten symbol oznacza dalsze, przydatne informacje na ten temat.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Kamera endoskopowa PEK 2.3 B1 to optyczne urządzenie inspekcyjne, które nie jest dopuszczone do zastosowań medycznych.

Kamera endoskopowa z elastycznym ramieniem i oświetleniem LED może być stosowana w trudno dostępnych miejscach jako przyrząd pomocniczy do inspekcji i analizy błędów.

Elastyczne ramię jest wodoszczelne i nadaje się do stosowania w wodnistych cieczach, przy czym głębokość zanurzenia nie może przekroczyć 90 cm. Należy pamiętać, że tylko elastyczne ramię, ale nie element obstugowy (ekran TFT łącznie z uchwytem), może być narażone na działanie wilgoci. Korzystanie z urządzenia w olejach, zasadach i kwasach nie jest dozwolone.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Kamera endoskopowa nie nadaje się do zastosowań medycznych i nigdy nie wolno jej wprowadzać do otworów ciała.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, gdy:

• kamera endoskopowa jest użytkowana niezgodnie z przeznaczeniem;
• w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z kamerą endoskopową lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi dojdzie do szkód materialnych lub obrażeń u ludzi;
• kamera endoskopowa jest użytkowana w stanie niekompletnie zmontowanym, uszkodzonym lub po dokonaniu przeróbek.

Jest to urządzenie należące do kategorii elektroniki informatycznej. Wolno je stosować tylko do celów prywatnych i nie wolno go stosować do celów przemysłowych, komercyjnych ani medycznych.

Należy przestrzegać przepisów krajowych lub przepisów kraju użytkowania.

Zakres dostawy

Wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdzić, czy wszystkie części są w komplecie i nieuszkodzone. W razie niekompletnej lub uszkodzonej dostawy prosimy zwrócić się do producenta.

A Kamera endoskopowa PowerFix PEK 2.3 B1

B Twarda walizka

C Kabel wideo

D Elastyczne ramię z głowicą kamery i oświetleniem LED

G Nasadka do kamery "podwójny hak"

H Nasadka do kamery "lusterko"

I Mocowanie nasadek (2 szt.)

J 4 x baterie 1,5 V AA / LR6

K Niniejsza instrukcja obsługi (ikona)

Dane techniczne

Ekran TFT Przekątna ekranu 5,9cm/2.31"
Rozdzielczość 960 (RGB) x 240 wzgl.	320 (pikseli) x 240
Oświetlenie kamery 4 biate diody LED	(regulowane w 8 poziomach)
Oświetlenie wyświetlacza Jasność regulowana w 8 poziomach
Napięcie zasilania 6 V	4 x baterie 1,5 V AA / LR6
Czas pracy ok. 6,5 godz.
Temperatura otoczenia /temperatura zewnętrzna	-10°C do +50°C
Dopuszczalne warunkiskładowania	-10°C do +50°C, maks. 85% wilgotności względnej, bez kondensatu
Długość całkowita elastycznegoramienia z głowicą kamery ipodstawą adaptera	ok. 1050 mm
Średnica kamery endoskopowej 8 mm
Stopień ochrony elastycznegoramienia wysięgnika	IP 67
Masa (z bateriami) ok. 430 g
Wymiary urządzenia ręcznego (S x W x G)	92 x 44 x 258 mm

Zastrzegamy możliwość zmian danych technicznych i konstrukcyjnych bez wcześniejjszego uprzedzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa

Informacje ogólne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Kamera endoskopowa nie jest dopuszczona do użytku medycznego! Istnieje niebezpieczeństwo groźnych dla życia obrażeń!

• W razie stwierdzenia wydobywania się dymu, występowania dziwnych odgłosów lub zapachów, urządzenia nie wolno dalej używać, dopóki nie zostanie ono sprawdzone przez specjalistę. W takim przypadku należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć z niego baterie.
• Zastosowanie u ludzi i zwierząt jest zabronione. Za wszelkie obrażenia ciała lub szkody materialne, powstałe na skutek użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, odpowiedzialny jest wyłącznie użytkownik, nie zaś producent.
• Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy kamera nie jest uszkodzona. Uszkodzonego urządzenia nie wolno używać.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dzieci i osoby z ograniczeniami

Urządzenia elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Także osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych powinny używać urządzeń elektrycznych tylko w odpowiedni sposób. Nigdy nie należy pozwalać dzieciom ani osobom z upośledzeniami używać urządzeń elektrycznych bez nadzoru. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy zostały one odpowiednio poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny zasadniczo

znajdować się pod nadzorem, co powinno zagwarantować, że nie będą bawić się urządzeniem.

Folie z opakowań należy także przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Istnieje zagrożenie uduszenia!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ekran

Nie wywierać nacisku na wyświetlacz i trzymać ostre przedmioty z dala od wyświetlacza. W razie pęknięcia wyświetlacza istnieje niebezpieczeństwo zranienia. Podczas zbierania połamanych części nosić rękawice i w razie potrzeby skontaktować się z producentem. W razie zadrapań lub innych uszkodzeń ekranu należy z najwyższą starannością dopilnować, by z ekranu nie wypłynęła ciecz.

Jeżeli jednak ciecz wypłynie, należy przestrzegać następujących wskazówek:

- Jeżeli ciecz dostanie się na skóre, należy ją zetrzeć czystą ściereczką, a następnie spłukać dużą ilością wody. W razie potrzeby zasięgnąć porady lekarskiej.

- Jeśli płyn dostanie się do oczu, przepłukać oczy dużą ilością czystej wody. Następnie niezwłocznie skontaktować się z lekarzem wzgl. udać sie do lekarza.

- W razie połknięcia cieczy, najpierw wypłukać usta wodą, następnie wypić dużą ilość wody. Natychmiast udać się do lekarza!

OSTRZEŻENIE! Bezpieczeństwo pracy

Nie wolno otwierać obudowy kamery endoskopowej, gdyż wewnątrz nie ma żadnych części wymagających ingerencji użytkownika. Należy dopilnować, by urządzenie nie było narażone na duże zmiany temperatury, gdyż mogłoby to spowodować kondensację pary wodnej wewnątrz urządzenia i zwarcia elektryczne. Jeżeli jednak urządzenie zostało wystawione na silnie zróżnicowane temperatury, należy odczekać z uruchomieniem ok. 2 godziny, aż urządzenie dostosuje się do temperatury otoczenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie

Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na poprawną biegunowość. W tym celu przestrzegać oznaczeń na bateriach i we wnęce baterii. Nigdy nie próbować ładować baterii i w żadnym przypadku nie wrzucać ich do ognia. Nie należy jednocześnie stosować różnych baterii (starych i nowych, alkalicznych i węglowych itd.). Gdy urządzenie przez dłuższy czas nie będzie używane, należy z niego wyłąć baterie. W razie nieprawidłowego użycia istnieje niebezpieczeństwo eksplozji i wycieku z baterii!

Baterii nie wolno otwierać ani deformować, gdyż wyciekające chemikalia mogą spowodować obrażenia. W razie kontaktu cieczy ze skórą lub z oczami należy natychmiast przepłukać lub wypłukać dużą ilością wody i udać się do lekarza. Baterie i drobne części mogą w razie połknięcia stanowić zagrożenie dla życia. Przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci. W razie połknięcia baterii należy natychmiast wezwać lekarza.

OSTRZEŻENIE! Warunki pracy / warunki środowiskowe

Część obstługową urządzenia (monitor TFT łącznie z uchwytem) należy chronić przed wilgocią oraz przed dostaniem się do nich ciał obcych. Nie ustawiać na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych przedmiotów napełnionych wodą, np. wazonów lub napojów. Należy unikać wstrząsów, pyłu i wysokich temperatur. Nie wystawiać urządzenia na działanie bezpośredniego światła słonecznego ani silnego światła sztucznego. Mogłoby to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Dopilnować, by na urządzeniu lub w jego pobliżu nie było żadnych źródeł otwartego ognia (np. palących się świecie).

Uruchomienie

Przegląd elementów obstługowych i funkcji przycisków

1. Ekran
2. Wskaznik pracy
3. Włącznik / wyłącznik
4. Widok / obrót obrazu
5. Przycisk oświetlenia głowicy kamery

6. Uchwyt

7. Funkcja zoom

8. Ustawienie jasności ekranu
9. Wnęka baterii (po stronie tylnej)
10. Gniazdo wyjściowe wideo
11. Elastyczne ramię kamery
12. Głowica kamery z diodami LED

Wkładanie / wymiana baterii

Dopilnować, by kamera była wyłączona. Wnęka baterii [9] znajduje się po stronie tylnej urządzenia.

Zdjąć pokrywę wnęki baterii, naciskając zatrzask i unosząc pokrywę do góry. Tasiemka we wnęce baterii ułatwi potem wyjęcie baterii. Podczas wkładania baterii należy dopilnować, by tasiemka była ułożona pod wszystkimi czterema bateriami, a koniec tasiemki był dostępny od góry po włożeniu baterii.

Włożyć do wnęki baterii cztery baterie 1,5 V AA / LR6, zwracając przy tym uwagę na poprawną biegunowość. Zwrócić uwagę na rysunek obok wnęki baterii i na oznakowanie baterii.

1. Koniec tasiemki powinien znajdować się gładko między bateriami a pokrywą wnęki baterii.

2. Zamknąć wnękę baterii, wkładając najpierw oba zaczepy do przewidzianych do tego wycięć w obudowie kamery endoskopowej.

3. Następnie nacisnąć pokrywę w dół, aż zatrzaśnie się w słyszalny sposób.

Zakładanie / zdejmowanie elastycznego ramienia

Postępuj w następujący sposób:

aby zapewnić szczelność połączenia gwintowanego, należy usunąć ewentualne zanieczyszczenia z pierścienia gumowego (a.) i z gwintu (b.) lekko wilgotną ściereczką. Dla zachowania elastyczności pierścienia gumowego należy go co jakiś czas lekko posmarować np. wazeliną. Ramię kamery można włożyć tylko w jednym położeniu ze względu na ochronę przed zamianą biegunowości. W tym celu należy umieścić zabezpieczenie biegunowości w przewidzianym do tego wycięciu (c.).

Teraz wystarczy dokręcić ramię kamery. Obracać złącze gwintowane w prawo i dokręcić do oporu.

Aby zdjąć ramię kamery, należy przekręcić złącze gwintowane w kierunku „Remove”, aż do zwolnienia. Następnie ramię kamery można wyciągnąć z użyciem niewielkiej siły.

Posługiwanie się urządzeniem

Włączanie/wyłączanie kamery endoskopowej

Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 2 sekundy włącznik/wyłącznik [3], by włączyć lub wyłączyć kamerę endoskopową. Wskaźnik pracy [2] zaświeci w kolorze zielonym, a po krótkiej chwili obraz z kamery jest wyświetlany na ekranie [1].

Oświetlenie

Głowica kamery jest wyposażona w 4 diody LED. Oświetlenie to można włączyć przyciskiem oświetlenia na głowicy kamery [5]. Jasność oświetlenia można stopniowo zwiększać przez kolejne naciśnięcia tego przycisku. Można ustawić 8 różnych poziomów. Po osiągnięciu najwyższego poziomu oświetlenia kolejne naciśnięcie przycisku oświetlenia głowicy kamery [5] powoduje wyłączenie oświetlenia. W razie zmiany ustawień oświetlenia, po którym kamera zostanie wyłączona i ponownie włączona, zostaną przywrócone ustawienia standardowe.

Jest to specjalny rodzaj oświetlenia, które nie nadaje się do oświetlania pomieszczeń w domu, a służy jedynie do oświetlenia przestrzeni roboczej.

Jasność ekranu

Za pomocą przycisku ustawienia jasności [8] można zmieniać jasność ekranu. Wielokrotne naciśnięcie tego przycisku stopniowo zwiększa jasność ekranu. Można ustawić 8 różnych poziomów. Po osiągnięciu najwyższego poziomu jasności i kolejnym naciśnięciu przycisku ustawienia jasności [8] jasność ekranu jest resetowana do poziomu standardowego. Przywrócenie ustawień standardowych nastąpi także po wyłączeniu i ponownym włączeniu kamery.

Funkcja zoom

Przyciskiem ustawienia funkcji zoom [7] można aktywować funkcję zoom. Naciśnij przycisk zoom, aby stopniowo zwiększyć powiększenie. Do dyspozycji są dwa poziomy powiększenia. Po osiągnięciu najwyższego poziomu powiększenia i kolejnym naciśnięciu przycisku ustawienia funkcji zoom [7] funkcja zoom zostaje wyłączona. Przywrócenie ustawień standardowych nastąpi także po wyłączeniu i ponownym włączeniu kamery.

Dopasowanie ekranu

Przez naciśnięcie przycisku Widok / obrót obrazu [4] można obrócić obraz z kamery o 180° i oglądać go w odbiciu lustrzanym w pionie lub w poziomie. To ustawienie umożliwia przedstawienie obrazu w czterech różnych widokach.

W razie zmiany ustawień wyświetlacza, po wyłączeniu i ponownym włączeniu kamery zostaną przywrócone ustawienia standardowe.

Funkcja wyjścia wideo (Video Out)

Za pomocą tej funkcji można wyświetlać obraz z kamery np. na ekranie telewizora. Zależnie od urządzenia, na którym ma być odtwarzany obra potrzebny jest kabel, który na jednym końcu musi mieć wtyk mini-jack 3,5 mm, potrzebny do podłączenia do gniazda wyjściowego wideo [10] kamery endoskopowej. Drugi wtyk może być różny, zależnie od urządzenia odtwarzającego. Należy przestrzegać przy tym dokumentacji producenta urządzenia odtwarzającego. Kabel wideo [C] z wtykami cinch znajduje się w zestawie z kamerą.

Aby korzystać z funkcji Video Out, należy postępować w następujący sposób:

• Wyłączyć kamerę endoskopową.
• Podłączyć dołączony kabel wideo [C] do gniazda wyjściowego wideo [10] kamery oraz do urządzenia odtwarzającego. Można też użyć własnego kabla potączeniowego. W celu poprawnego ustawienia urządzenia odtwarzającego należy zapoznać się z jego dokumentacją.
• Włączyć kamerę endoskopową za pomocą włącznika/wyłącznika [3]. Obraz jest teraz wyświetlany jednocześnie na ekranie kamery endoskopowej i na ekranie urządzenia odtwarzającego.

Należy pamiętać, że naciśnięcie przycisków Widok / obrót obrazu [4], przycisku ustawienia funkcji zoom [7] oraz przycisku ustawienia jasności [8] ma wpływ tylko na ekran kamery endoskopowej. Naciśnięcie tych przycisków nie ma wpływu na wyświetlanie obrazu na ekranie urządzenia odtwarzającego, np. telewizora.

Widoki ekranowe

Na ekranie przedstawiane są następujące widoki:

a wskaźnik stanu naładowania baterii (stały)

b oświetlenie LED głowicy kamery (wyświetlany przez ok. 2 sekundy po naciśnięciu przycisku oświetlenia głowicy kamery [5]).

c współczynnik zoom 1,5 x lub 2,0 x (wyświetlanie state przy naciśnięciu przycisku funkcji zoom [7])

d jasność ekranu (wyświetlanie przez ok. 2 sekundy po naciśnięciu przycisku ustawienia jasności [8]).

Montaż nasadek

Urządzenie jest wyposażone w następujące nasadki / uchwyty:

Podwójny hak [G] Lusterko [H]

Mocowanie nasadek [I]

Włożyć mały hak z zadziorem w przewidziany do tego otwór na końcu elastycznego ramienia kamery, tuż pod głowicą kamery.

Wskazówka: w przypadku nasadki magnetycznej i podwójnego haka, ze względu na wielkość nasadki, mocowanie nasadki należy wcześniej nasunąć na nasadkę.

Teraz należy ostrożnie i w całości nasunąć mocowanie nasadki na głowicę kamery. Należy dopilnować, by nasadka znajdowała się w przewidzianym do tego wycięciu mocowania nasadki.

Przechowywanie w czasie nieużywania

Jeśli kamera nie będzie używana przez dłuższy czas, należy wyjąć z niej baterie, by zapobiec ich wylaniu się.

Oczyszczoną i suchą kamerę endoskopową oraz akcesoria należy przechowywać w dostarczonej twardej walizce (B) w suchym i chłodnym miejscu.

Usuwanie usterek

Nie można włączyć urządzenia

1. Baterie mogą być rozładowane; włożyć nowe baterie.
2. Sprawdzić, czy baterie zostały prawidłowo włożone.

Brak obrazu na ekranie / zakłócenia obrazu

Sprawdzić połączenie pomiędzy elastycznym ramieniem a częścią ręczną. Wymontować elastyczne ramię i ponownie je zamontować, jak opisano w rozdz. "Zakładanie / zdejmowanie elastycznego ramienia".

Zakłócenia obrazu na zewnętrznym ekranie, np. telewizorze

Sprawdzić połączenie kablowe. W razie potrzeby zastosować inny kabel.

Czyszczenie

W razie zabrudzenia czyścić urządzenie suchą szmatką; w razie większego zabrudzenia - lekko wilgotną szmatką. Dopilnować, by podczas czyszczenia ekranu nie wywierać silnego nacisku na ekran, gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie ekranu. Nie stosować żadnych rozpuszczalników ani żrácych lub gazowych środków czyszczących. Do wnętrza części obstługowej nie może dostać się wilgoć.

Do czyszczenia elastycznego ramienia używaj lekko zwilżonej ściereczki ew. z dodatkiem niewielkiej ilości środka do mycia naczyń.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska i prawidłowego usuwania

Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne muszą być usuwane oddzielnie od odpadów domowych i oddawane do specjalnych punktów zbiórki.

Prawidłowo usuwając zużyte urządzenie zapobiegasz zanieczyszczeniu środowiska i zagrożeniom dla zdrowia. Więcej informacji na temat usuwania zużytych urządzeń otrzymasz u lokalnych władz, w firmie zajmującej się wywozem odpadów lub u sprzedawcy produktu.

Pomyśl o ochronie środowiska. Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki zużytych baterii. Należy pamiętać, że baterie wolno umieszczać w pojemnikach na zużyte baterie tylko w stanie rozładowanym, zaś w przypadku baterii niecałkowicie rozładowanych należy zastosować środki zapobiegające zwarciu.

Także opakowanie należy usunąć w sposób przyjazny dla środowiska. Karton można oddać do ponownego przetworzenia w punkcie zbiórki makulatury lub w publicznym punkcie zbiórki. Folie i tworzywa sztuczne z dostawy są zbierane przez lokalne przedsiębiorstwo utylizacji odpadów, po czym są usuwane w sposób przyjazny dla środowiska.

Deklaracja zgodności

To urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi ważnymi przepisami dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Pełen tekst deklaracji zgodności UE można pobrać pod poniższym adresem: www.targa.de/downloads/conformity/288240.pdf

Prawa autorskie

Cała zawartość tej instrukcji obsługi jest chroniona prawem autorskim i jest udostępniana czytelnikowi wyłącznie jako źródło informacji. Jakiekolwiek kopiowanie lub powielanie danych i informacji jest zabronione bez wyrażnej i pisemnej zgody autora. Dotyczy to również komercyjnego wykorzystania treści i danych. Tekst i ilustracje są zgodne ze stanem technicznym w chwili druku.

Informacje na temat gwarancji i serwisowania

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Niniejszy produkt jest objęty trzyletnią gwarancją od daty zakupu. Należy zachować oryginalny kwit kasowy jako dowód zakupu. Przed uruchomieniem produktu prosimy dokładnie zapoznać się z załączoną dokumentacją. W razie wystąpienia problemu, którego nie można rozwiązać w ten sposób, prosimy skontaktować się z naszą infolinią pomocy technicznej. Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką numer artykułu lub numer seryjny, jeśli jest dostępny. W przypadku, gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe, w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania. W razie stwierdzenia wad materiałowych lub produkcyjnych produktu, zostanie on bezpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy, wedle naszego swobodnego uznania. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancyjnego. Gwarancja nie obejmuje części zużywających się, jak baterie, akumulatory czy elementy oświetlenia.

Gwarancja ta w niczym nie ogranicza ustawowych praw nabywcy w stosunku do sprzedawcy, które pozostają nienaruszone.

Serwis

Telefon: 022 - 11 68 001

E-Mail: [e-mail]

IAN: 288240

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

NIEMCY

Turinys