809-031 - Symaskin Menuett - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Symaskin
Varumärke	Menuett
Modell	809-031
Strömförsörjning	230 VAC, 50 Hz
Effektförbrukning	85 Watt (total)
Arbetsbelysning	15 Watt, päronformad glödlampa, E14-sockel
Max. sömnadshastighet	800 stygn/minut
Sömtyper	Användningssömmar (rak, sicksack, trestegs-sicksack, blindsöm, scallop, grekisk) och elastiska sömmar (trippel rak, trippel sicksack, våffel, pullover, overlock, stretch overlock, sluten overlock)
Knapphålstyp	Fyrstegs manuellt knapphål med möjlighet till inläggning av tråd
Nålpositioner	Mitten och vänster för raksöm
Friarm	Ja, avtagbart sybord
Medföljande tillbehör	Dragkedjefot, knapphålsfot, guide-linjal, sömsprättare, skruvmejsel, 3 spolar, nålar, olja, tillbehörsfack
Säkerhetsfunktioner	Automatisk frånkoppling vid borttagning av lock; håll fingrarna borta från rörliga delar; använd rätt stygplatta; dra inte i tyget under sömnad
Underhåll	Rengör gripare och matarhund; olja var 2-3:e månad; använd högkvalitativ symaskinsolja
Mått	Ej specificerat
Vikt	Ej specificerat

Vanliga frågor - 809-031 Menuett

Hur trär jag symaskinen?

Lyft tryckarfoten och vrid handhjulet så att trådupptagningstråden är högst upp. Sätt spolen på trådhållaren. Följ de numrerade vägledningarna: dra tråden genom den övre guiden (1), ned genom slitsen runt luden (2), upp till trådupptagningstråden (3), sedan ned genom guiderna (4) och (5), och slutligen tråd nålen framifrån och bakåt (6). Använd vass sax för att klippa trådänden.

Hur byter jag nålen?

Vrid handhjulet tills nålen är högst upp. Sänk tryckarfoten. Lossa nålsidan moturs med en skruvmejsel. Ta bort den gamla nålen. För in en ny nål med den platta sidan bakåt, tryck upp den så långt det går. Dra åt skruven ordentligt.

Hur justerar jag trådspänningen?

Den övre trådspänningen justeras med spänningsratten (1). En fabriksinställning på 5 fungerar för de flesta tyger. Om sömmarna är för täta (trådarna möts på toppen), sänk siffran. Om för lösa (trådarna möts på botten), höj siffran. För sicksacksömmar, använd en lägre spänning än för raksömmar.

Hur lindar jag en spole?

Dra handhjulet (1) åt höger för att aktivera lindningsmekanismen. För tråden från spolen genom trådspännaren (2). Sätt trådänden genom spolhålet från insidan till utsidan. Placera spolen på spolpinnen (3) och tryck pinnen åt höger. Håll trådänden och tryck på fotkontrollen. Efter några varv, släpp änden. När den är full, stoppa maskinen, tryck spolpinnen åt vänster och klipp tråden. Tryck tillbaka handhjulet till originalpositionen.

Hur syr jag ett knapphål?

Byt ut tryckarfoten mot knapphålsfoten. Markera knapphålslängden på tyget. Tryck på slid (A) så att märket (C) ligger i linje med tygmärket (B). Ställ in sömvalet på knapphålsläge. Sy framåt tills nålen når främre märket. Stanna med nålen uppe vänster. Vrid sömväljaren till bar tack-symbolen och sy 4-6 stygn. Välj sedan andra sidan och sy bakåt till slutet. Sy slutligen en till bar tack. Ta bort tyget, sätt en nål tvärs över knapphålet för att skydda sömmarna och klipp upp med sömsprättaren.

Hur syr jag en dragkedja?

Tråckla fast dragkedjan. Sätt fast dragkedjefoten så att nålen passerar genom slitsen på höger sida. Sy vänstra sidan av dragkedjan från botten till toppen, håll nålen nära dragkedjetänderna. Förstärk nedre änden med baklängesstygn. Flytta sedan dragkedjefoten till vänster sida och sy högra sidan från botten till toppen. Ta bort tråcklingsstygnen.

Hur rengör och oljar jag maskinen?

Koppla alltid ur maskinen före rengöring. För griparen: öppna griparluckan, ta bort spolkupan, lossa spakarna för att ta ut griparringen och griparen. Rengör med en liten borste och applicera 1-2 droppar olja i griparens spår. Sätt ihop igen. För matarhunden: ta bort tryckarfot och nål, skruva loss stygplattan, borsta bort ludd. Sätt tillbaka delarna. Olja maskinen var 2-3:e månad, använd endast högkvalitativ symaskinsolja. Applicera 1-2 droppar på punkter som visas i manualen, under frontkåpan och vid griparen.

Vad ska jag göra om nålen går sönder?

Koppla först ur maskinen. Kontrollera om nålen är korrekt isatt (platt sida bakåt) och åtdragen. Se till att nålen inte är böjd eller slö. Kontrollera att den övre trådspänningen inte är för hård. Använd en nål som passar tygets tjocklek. Om nålen är för tunn för tyget kan den gå sönder. Byt till rätt storlek enligt nål/tråd-tabellen i manualen.

Hur byter jag symaskinsglödlampan?

Koppla ur maskinen. Ta bort frontkåpan genom att ta bort skruvlocket och lossa skruven på sidan. Vrid den gamla glödlampan medurs för att ta bort. Sätt i en ny 15-watts päronformad glödlampa (E14-sockel) och skruva den moturs. Sätt tillbaka frontkåpan och dra åt skruven.

Varför matas inte tyget framåt?

Kontrollera om matarhunden är upphöjd (sänkt för fribössömning). Rengör matarhundsområdet om ludd blockerar det. Se till att styglängden inte är inställd för kort. Om matarhunden är sänkt, dra matningsspaken (2) nedåt och flytta den i pilens riktning för att höja den.

BRUKSANVISNING 809-031 Menuett

Bruksanvisning för symaskin

Bruksanvisning for symaskin

Strömförsörjning....9

Fotreglage 9

HANDHAVANDE 10

FÖRBEREDELSE 10

Utdragbart sybord 10

Ta bort sybordet....10

Sätta tillbaka sybordet.... 10

Friarm....11

Belysning 11

Ta bort glödlampan....11

Sätta i glödlampan 11

Byta pressarfot....12

Ta loss 12

Sätta tillbaka 12

Byta nål 13

Nål- och trådtabell.... 13

Trådhållare 14

Ta ut spolkapseln och sätta i spolen.... 15

Spola....16

Sätta i spolen i spolkapseln 17

Trä symaskinen....18

Ta upp underträden 19

Ställa in övertrådsspänningen 19

Övertrådsspänning för sicksacksöm.... 20

Sömvalsratt 20

Växla till elastiska sömmar 21

Stygnlängdsratt 21

Backsömreglage 22

Pressarfotsreglage 22

Sänka mataren....23

BORJA SY 24

Enkel sömnad 24

Byta riktning på sömmen 25

Använda stygnplåtens markeringar 25

Sy hörn 26

SÖMMAR 26

Nyttosömmar....26

Sömtabell 26

Raksöm 27

Sicksacksöm 28

Trestegssicksack 29

Blindsöm 30

Musselkantsöm 30

Grekisk söm....31

ANDRA FUNKTIONER 32

Elastiska sömmar....32

Sömtabell 32

Trippel raksöm 33

TRIPPELSICKSACK 34

Våffelsöm 35

Pulloversöm 35

Overlocksöm 36

Stretchoverlock (öppen) 37

Stängd overlock 37

SYTEKNIKER....38

Sy knappar....38

Sy knapphål 40

Knapphål med iläggstråd 42

Sy i blixtlås 43

UNDERHÅLL 44

Rengöra griparen 44

Rengöra mataren 44

Olja maskinen 45

Olja delarna under fronthöljet 45

Olja griparen 45

FELSÖKNING 45

NORSK 47

SIKKERHETSANVISNINGER 47

TEKNISKE DATA 47

BESKRIVELSE 48

Tilbehør 48

Strømforsyning....49

Fotpedal 49

BRUK 50

FORBEREDELSE 50

Uttrekkbart sybord....50

Ta av sybordet 50

Sette tilbake sybordet 50

Friarm 50

Belysning 51

Ta ut lyspæren 51

Sette i lyspæren 51

Bytte trykkfot 52

Løsne trykkfoten 52

Sette inn ny trykkfot 52

Bytte nål 53

Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Följ alltid de grundläggande säkerhetsanvisningarna när du använder symaskinen.

FARA! Undvik elolycksfall.

• Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när sladden är isatt. Dra alltid ut stickproppen omedelbart efter användning och före rengöring.
• Dra alltid ut stickproppen ur maskinen före glödlampsbyte. Byt till en glödlampa av samma typ (15 Watt).

VARNING! Följ anvisningarna nedan för att minska risken för brännskador, brand, elolycksfall och personskada.

• Maskinen får inte användas som leksak. Håll uppsikt över barn när maskinen används.
• Maskinen får endast användas på avsett sätt i enlighet med dessa anvisningar. Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren enligt denna bruksanvisning.
• Använd inte maskinen om sladden eller stickproppen är skadade, om apparaten har utsatts för vatten eller inte fungerar normalt, eller om apparaten är skadad på annat sätt. Lämna till auktoriserad återförsäljare eller serviceverkstad för kontroll, reparation eller justering av mekaniken.
• Använd inte maskinen med blockerade ventilationsöppningar. Håll ventilationsöppningarna fria från ludd, damm och löst tyg.
• För aldrig in några föremål genom öppningar i maskinen.
• Använd inte maskinen utomhus.
• Använd inte om aerosolprodukter eller syrgas används i närheten.
• Stäng av med strömbrytaren och dra ut stickproppen.
• Dra inte i sladden för att dra ut stickproppen. Dra i själva stickproppen.
• Håll fingrarna borta från rörliga delar. Var särskilt försiktig i närheten av symaskinsnålen.
• Använd alltid rätt stygnplåt. Med fel stygnplåt kan nålen brytas av.
• Använd aldrig maskinen med en böjd nål.
• Dra inte i tyget när du syr. Nålen kan böjas och gå av.
• Dra alltid ut stickproppen när du gör justeringar i nålområdet, exempelvis trär nälen, byter nål, trär spolen eller byter pressarfot.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när du tar av höljen och käpor, smörjer eller servar maskinen enligt anvisningarna i bruksanvisningen.

OBS! Spara dessa anvisningar.

Maskinen är endast avsedd för hushållsbruk.

TEKNISKA DATA

Anslutningsspänning 230 VAC, 50 Hz

Effektförbrukning 85 Watt (totalt)

Arbetsbelysning

15 Watt (päronformad glödlampa, E 14-sockel, max 15 Watt)

Syhastighet max 800 stygn/minut

BESKRIVNING

1. Backsömreglage
2. Sömvalsratt
3. Stygnlängdsratt
4. Spolstopp
5. Spoltapp
6. Trådhållare
7. Undertrådsspännare
8. Trådledare
9. Trådtilldragare
10. Trådspännare
11. Fronthölje
12. Pressarfotsreglage

1. Trådavskärare
2. Pressarfot
3. Stygnplåt
4. Utdragbart sybord (tillbehörsfack)
5. Handtag
6. Handhjul
7. Strömbrytare för belysning
8. Uttag för sladd med fotreglage
9. Nålskruv
10. Friarm
11. Pressarfotsspak

Tillbehör

1. Blixtläsfot
2. Knapphälsfot
3. Styrlinjal
4. Sprättkniv
5. Skruvmejsel
6. Spolar (3 st.)
7. Nålar
8. Olja
9. Tillbehörsfack

Strömförsörjning

VIKTIGT! Kontrollera att maskinens märkspänning och märkfrekvens motsvarar spänningen och frekvensen i vägguttaget innan maskinen ansluts.

Brytare 2 är ingen strömbrytare för själva maskinen utan endast för belysningen. Koppla därför alltid ur maskinen genom att dra ut stickproppen ur vägguttaget före underhåll och service.

1. Anslut stickkontakten 5 till uttaget 4 på maskinen.
2. Anslut nätkontakten 1 till ett vägguttag 3.
3. Vrid strömbrytaren 2 till läge 1 för att tända symaskinens belysning.

Du styr symaskinens hastighet med fotreglaget 6. Ju mer du trycker ned pedalen, desto snabbare syr maskinen.

HANDHAVANDE

FÖRBEREDELSE

Utdragbart sybord

Det utdragbara sybordet breddar arbetsytan när du syr. Du kan också lätt ta bort det för att använda friarmen. När du använder friarmen kan du sy på ställen som annars är svåra att komma åt.

Ta bort det utdragbara sybordet genom att dra det åt vänster enligt bilden ovan.

Sätta tillbaka sybordet

Tryck tillbaka sybordet på symaskinen från vänster tills det snäpper till.

Om du syr med friarm samlas inte allt tyg framför nålen när du syr fickor eller fällar exempelvis ärmar. Du kan också lätt laga trasiga knän, armbågar och barnplagg.

Belysning

Symaskinens lampa sitter under fronthöljet. Ta av fronthöljet om du behöver byta glödlampa. Ta av skruvkåpan och skruva loss skruven på sidan av fronthöljet med en skruvmejsel.

VIKTIGT! Slå alltid av strömmen och dra ut stickproppen innan du byter glödlampa.

Ta bort glödlampan

Vrid glödlampan medurs och lossa den.

Sätta i glödlampan

För in glödlampan i hållaren och skruva fast den moturs.

Byta pressarfot

Vrid handhjulet mot dig tills nälen står i högsta läget. Lyft pressarfoten med pressarfotsspaken 1. Dra den lilla spaken 2 på baksidan av pressarfothållaren mot dig och pressarfoten lossnar.

Sätta tillbaka

Placera pressarfoten på stygnplåten så att stiftet 3 sitter direkt under pressarfothållarens urtag 4. Sänk pressarfotsspaken igen och kontrollera att stiftet hamnar i urtaget. För den lilla spaken på pressarfothållarens baksida mot dig igen. Nu snäpps pressarfoten automatiskt fast.

Byta nål

Vrid handhjulet mot dig tills nålen står i högsta läget. Sänk pressarfoten och lossa nålskruven moturs. Ta av den gamla nålen och sätt i en ny med den flata sidan bakåt. Nålen ska tryckas i så långt det går. Dra åt nålskruven med en skruvmejsel.

OBS! Kontrollera regelbundet att nälen inte är böjd eller trubbig. Överhoppade stygn eller knutar i stickade material eller siden beror ofta på skadade nålar.

Nål- och trådtabell

Nålstorlek Material Bomull/polyester Silkestråd
#7 tunt siden -- 100–140
#10 crepe 50 --
#12 poplin, natursiden 50–60 80–100
#12–14 yllematerial, bomull	40–50 60–70
#14–16 ull	30–40 50–60
#14–18 denim	30–50 --
Tyg #10	trikå 50 (polyester)	--

Trådhållare

Trådrullarna sätts på trådhållarna. Dra ut trådhållarna från symaskinen innan du börjar sy. Tryck tillbaka dem i symaskinen när du ställer undan maskinen.

OBS! Om tråden trasslar ihop sig eller om det uppstår knutar på trådhållaren, dra övertråden 2 genom hålet 3 i trådhållaren. Se till att hålet är vänt direkt mot trådrullen.

Ta ut spolkapseln och sätta i spolen

1. Öppna griparluckan 1.
2. Vrid handhjulet mot dig tills nälen står i högsta läge. Håll spolkapseln i regeln 2 och dra den rakt ut.
3. När spolkapseln sätts tillbaka ska tappen 3 snäppa fast längst upp i spolhuset.

Spola

1. Dra ut handhjulet 1 åt höger så att det frikopplas.
2. Dra tråden från trådrullen genom trådspännaren 2.
3. Dra trådänden genom hålet i spolen inifrån och uppåt. Sätt spolen på spoltappen 3.
4. Tryck spoltappen 3 åt höger.
5. Håll i trådänden och trampa på fotreglaget. När tråden har spolats några varv på spolen kan du släppa trådänden. Klipp av den lösa trådänden nära spolen.
6. Trampa på fotreglaget igen. Spola tills spolen är fullspolad och stanna symaskinen. Tryck tillbaka spoltappen åt vänster och klipp av träden.
7. När du har spolat klart trycker du in handhjulet igen till det ursprungliga läget.

Sätta i spolen i spolkapseln

1. Sätt i spolen 1 i spolkapseln 2. Kontrollera att tråden går medurs.
2. Dra träden genom spåret 3 i spolkapseln.
3. Dra ut tråden genom fjädern 4 i urtaget 5.

OBS! Dra ut ca 10 cm tråd ur spolen.

Trä symaskinen

1. Lyft pressarfoten och vrid handhjulet mot dig så att trådtilldragaren 3 står i översta läget. Sätt trädrullen på trädhållaren så att träden dras ut från trädrullens baksida.
2. För tråden genom trådledaren 1. För sedan ned tråden genom trädningsslitsen till höger, runt klacken 2 och upp igen genom trädningsslitsen till vänster.
3. Spänn tråden och trä den igenom trådtilldragaren 3.
4. För ned tråden och trä den genom trådledare
6. Dra träden nedåt igen och trä den genom trådledare 5.
7. Trä nälen 6 framifrån.

OBS! Klipp av träden med en vass sax innan du trär nälen, så går det lättare.

Ta upp underträden

1. Lyft pressarfoten och håll lätt i överträden med vänster hand.
2. Vrid handhjulet mot dig tills trådtilldragaren är i översta läget. Dra i övertråden och undertråden följer med.
3. Dra ut ca 5 cm av båda trådarna och lägg dem bakåt under pressarfoten.

Ställa in övertrådsspänningen

När du syr, griper över- och underträden i varandra mellan de båda tyglagren. Det är viktigt att ha rätt trådspänning på både över- och underträden för att sömmen ska bli fin.

Om överträden är för spänd, griper över- och underträden i varandra på materialets rätsida. Justera spänningen genom att ställa trådspännaren 1 på ett lägre värde.

Om övertrådsspänningen är för lös griper över- och underträden i varandra på materialets avigsida. Justera spänningen genom att ställa trådspännaren 1 på ett högre värde.

Trådspännaren 1 ställs in på 5 på fabriken, vilket ger en snygg söm i de flesta material.

Övertrådsspänning för sicksacksöm

För att resultatet ska bli perfekt när du sicksackar, bör övertrådsspänningen vara lägre än vid raksöm. Överträden ska synas från tygets avigsida.

Sömvalsratt

Du kan välja olika sömmar med hjälp av sömvalsratten. Ställ in det nummer som motsvarar önskad söm enligt panelen.

Symaskinen har två olika typer av sömmar, nyttosömmar (den övre raden på panelen) och elastiska sömmar (den undre raden på panelen).

Växla till elastiska sömmar

Ställ stygnlängdsratten på ①-⑩ för att växla till elastiska sömmar. Välj sedan önskad elastisk söm med sömvalsratten. Alla tillgångliga elastiska sömmar visas på den undre raden av sömdiagrammet på symaskinens framsida.

VIKTIGT! Lyft alltid nälen från tyget innan du växlar till en annan söm. Annars kan nälen gå av.

Stygnlängdsratt

Beroende på vilken söm du har valt, kan du behöva ändra stygnlängden för att få perfekt resultat när du syr. Detta gör du med hjälp av stygnlängdsratten.

OBS!

• Ju högre värde, desto längre stygn.
• Området mellan 0 och 1 passar för knapphälssöm.
• Området mellan 0.5 och 4 passar för sicksack.
• Om du vill sy elastiska sömmar, ställer du stygnlängdsratten på ①-⑩ och väljer sedan önskad söm med hjälp av sömvalsratten. Om grundinställningen för elastisk söm inte ger bra resultat, kan du finjustera stygnlängden genom att vrida stygnlängdsratten medurs när du har valt önskad söm. Ju närmare 0 du vrider ratten, desto tätare elastisk söm.

VIKTIGT! Lyft alltid nälen från tyget innan du växlar till en annan söm. Annars kan nälen gå av.

Backsömreglage

Tryck ned backsömreglaget och håll kvar för att sy bakåt. Maskinen syr bakåt tills du släpper backsömreglaget.

Pressarfotsreglage

Pressarfotsreglaget är förinställt på 3. Det fungerar bra på alla vanliga tyger och sömmar. Du kan dock behöva ändra inställning. När du exempelvis syr på applikationer eller syr i meshtyg kan du ställa reglaget på 2. Använd denna inställning även för chiffong, spets och andra tunna material. För bomullsflanell och stretchmaterial bör pressarfotsreglaget ställas i läge 1.

Sänka mataren

1. Öppna griparluckan 1.
2. Sänk mataren genom att dra matarspaken 2 nedåt och flytta den i pilens riktning A.
3. Höj mataren genom att dra matarspaken 2 nedåt och flytta den i pilens riktning B.

OBS! Mataren ska höjas igen för normal sömnad så att tyget matas framåt.

BÖRJA SY

Enkel sömnad

1. Lyft pressarfoten och höj nälen till högsta läget genom att vrida handhjulet mot dig.
2. Passa in tyget med linjerna på stygnplåten.
3. Sänk pressarfoten och se till att trådarna ligger bakåt.
4. Vrid handhjulet mot dig och sänk nälen så att den går ned i tyget.
5. Trampa sakta ned fotreglaget. Styr tyget försiktigt med händerna. Du behöver inte dra fram tyget, eftersom det matas fram automatiskt av mataren.
6. Tryck ned backsömreglaget och sy några stygn bakåt för att fästa sömmen.
7. Höj pressarfoten och nälen, ta ut tyget och lägg trådarna bakåt. Klipp av båda trådarna med en sax. Lämna tillräckligt långa trådändar för att du ska kunna fortsätta att sy.

Byta riktning på sömmen

Sy fram till det ställe där du vill byta riktning på sömmen. Stoppa symaskinen och vrid handhjulet mot dig så att nälen sänks ned i tyget. Höj pressarfoten. Vrid tyget för att ändra riktning på sömmen. Nålen sitter hela tiden kvar i tyget. Sänk pressarfoten och fortsätt att sy i den nya riktningen.

Använda stygnplåtens markeringar

1. Linjemarkeringar
2. Hörnmarkeringar
3. Stygnplåt
4. Hål i stygnplåten

Stygnplåtens linjemarkeringar är till bra hjälp för att hålla ett jämnt avständ mellan sömmen och tygkanten.

Siffrorna längst fram på stygnplåten motsvarar det metriska systemet och siffrorna längst bak är i tum. I följande tabell ser du sambandet mellan stygnplåtens siffror och sömsmånen i cm.

Nummer på stygnplåten	Sömsmån
10 1 cm
15 1,5 cm
20 2 cm
3/8 0,9 cm
4/8 1,3 cm
5/8 1,6 cm
6/8 1,9 cm

Sy hörn

Se till att du håller ett jämnt avständ mellan nålen och tygkanten när du syr hörn. Hörnmarkeringarna på stygnplåten hjälper dig att lättare sy hörn. Använd en sömsmån på 1,6 cm och sy tills tygets framkant är i linje med hörnmarkeringen 2. Stanna symaskinen och vrid handhjulet mot dig så att nålen sänks ned i tyget. Höj pressarfoten och vrid tyget runt nålen tills tygkanten är i linje med linjemarkeringen 5/8. Sänk pressarfoten och fortsätt att sy i den nya riktningen.

SÖMMAR

Nyttosömmar

Nyttosömmar används för vanlig sömnad. De passar perfekt för stickningar, överkastning av tygkanter så att de inte ska fransas samt fällar. De används också för att sy i blixtlås, sy på knappar och sy knapphål.

Om du aldrig har sytt förut är det bäst att börja sy med raksöm. Försök att mata tyget jämnt och hålla sömmen parallell med tygkanten. Om du har lyckats få en parallell, fin söm har du lyckats mata fram tyget jämnt.

Sömtabell

Symbol Namn
	RaksömNålläge mitten
	RaksömNålläge vänster
###	Sicksacksöm (smal)
###	Sicksacksöm (medium)
[048H]	Sicksacksöm (bred)
	Trestegssicksack
[344W]	Elastisk blindsöm
[197C]	Blindsöm
[667K]	Musselkantsöm
[CDG3]	Grekisk söm

Raksöm

Sömval: 1 eller 2

Stygnlängd: 1,5–4

Pressarfot: standardpressarfot

Trådspänning: 2–6

Raksömmen är den vanligaste sömmen. Det finns två möjliga nällägen, i mitten och till vänster.

Sicksacksöm

Enkel sicksacksöm används ofta för att göra knapphål och sy i stretchtyger. Den viktigaste användningen är dock överkastning av tygkanter så att de inte fransas.

Trestegssicksack

Denna söm passar för syntetmaterial och andra tyger som lätt rynkas. Den kan också användas för överkastning av kanter så att tyget inte fransas. Du kan även använda denna söm för att sy fast resår och stoppa trasiga kläder.

Använd en sömsmån på ca 1,5 cm. Klipp sömsmånen med en sax när du har sytt färdigt.

Blindsöm

1. Vik fällen till önskad tygbredd. Vik nu tillbaka fällen och lämna en kant på ca 5 mm 1 på höger sida.
2. Sänk pressarfoten och lossa pressarfotsskruven. Placera fällinjalen mellan skruven och pressarfothållaren. Dra åt pressarfotsskruven igen och se till att fällinjalen är centrerad i förhållande till pressarfoten.
3. Höj pressarfoten och lägg tyget under den. Håll den vikta kanten längs fällinjalen. Sänk pressarfoten och sy långsamt för att kunna kontrollera att det blir rätt. I vänster sicksackläge ska nålen gå ned precis i invikningen. Se till att sömmen hela tiden följer fällinjalen när du syr dolda fällar.
4. När tygets rätsida har pressats, ska stygnen knappt synas.

Musselkantsöm

Musselkantsömmen passar för att sy och överkasta mjuka, lätta tyger i ett och samma moment. Lägg tyget under pressarfoten räta mot räta. Kontrollera att sicksackkanten hamnar precis över tygets klippta kant.

Sömmen passar också perfekt för stickning i musselsöm. Vik en fäll på ca 12 mm. Se till att sicksacksömmen går precis över tygkanten. Tyget får en stadig, mycket fin musselkant.

Grekisk söm

Denna söm passar mycket bra för att sy fast resår som är bredare än xxx cm, exempelvis i ärmen på barnplagg. Glöm inte att fästa resåren när du har sytt fast den.

Sömmen passar också för platta överlappningssömmar på nästan alla tyger. Överlappa de båda tygbitarna något och sy ihop dem.

ANDRA FUNKTIONER

Elastiska sömmar

Elastiska sömmar är som namnet antyder mycket elastiska och passar därför bra när du syr i stretchmaterial. Resultatet blir perfekt när du syr med elastiska sömmar i badkläder av lycra m.m. Elastiska sömmar passar också bra som kantsömmar på skärp eller för prydnadssömmar.

Ställ stygnlängdsratten på ①-⑩ för att börja sy elastiska sömmar (visas i den nedre raden av sömpanelen på symaskinen). Välj sedan önskad elastisk söm med sömvalsratten.

Du kan ställa in stygnlängden efter önskemål på alla elastiska sömmar. Vrid stygnlängdsratten medurs när du har valt önskad elastisk söm. Ju närmare noll, desto tätare stygn.

Sömtabell

Symbol Namn
	Trippel raksöm med centrerad näl
[DE50]	Trippel raksöm med näl till vänster
	Trippelsicksack (smal)
	Trippelsicksack (medium)
[02CH]	Trippelsicksack (bred)
	Våffelsöm
[083Z]	Pulloversöm
	Overlocksöm
	Stretchoverlock (öppen)
	Dubbel overlocksöm

Trippel raksöm

Sömval: 1 eller 2
Stygnlängd: ①-⑩
Pressarfot: standardpressarfot
Trådspänning: 4–6

Detta ger en mycket stadig söm. Nålen syr två stygn framåt och därefter ett stygn bakåt. Trippel raksöm passar bäst för att sy kraftiga tyger i exempelvis sportkläder och byxgrenar. Den kan även användas för att sy i stretchmaterial.

TRIPPELSICKSACK

Sömval: 3, 4 eller 5
Stygnlängd: ①-⑩
Pressarfot: standardpressarfot
Trådspänning: 2–6

Trippelsicksack är ett snyggt alternativ till kanter på halslinningar, ärmslut och fällar. Denna söm passar för överkastning av ofällade kanter när du samtidigt vill ha en snygg dekorsöm.

Väffelsöm

Sy flera rader raksöm med 1 cm mellanrum. Använd stygnlängd 4, eftersom lägre övertrådsspänning gör det lättare att göra vecken. Knyt ihop över- och undertråden i ena änden av tyget. Dra i undertråden från andra änden av tyget så att det bildas jämna veck. När du har gjort vecken fäster du trådändarna i den andra tygänden. Nu kan du sy dekormönster med våffelsöm över vecken. Dra till sist ut raksömmens trådar på ena sidan.

Pulloversöm

Använd pulloversöm istället för vanlig overlock om du syr i stretchmaterial eller stickade material, så får du en elastisk och samtidigt stark söm.

Overlocksöm

Vanlig overlocksöm används för att sy ihop stretchmaterial och samtidigt få en överkastad kant. Denna söm används ofta för sportkläder eftersom den är mycket elastisk.

Overlock kan också användas när du lagar slitna kanter på kläder.

Stretchoverlock (öppen)

Stretchoverlock används för att samtidigt sy och överkasta stretchmaterial. Sömmen är smal och elastisk. Den passar perfekt för badkläder, sportkläder, trikå, t-shirts och frotté.

Stängd overlock

Med stängd overlock kan du sy ihop och samtidigt överkasta stretchmaterial.

Du kan också sy ihop två tygbitar kant-i-kant. Vik då kanterna på båda tygbitarna ca 1,5 cm. Pressa och fäst tygbitarna på ett mellanlägg i ovävd textil ca 0,3 cm isär från varandra med den invikta kanten nedåt. Sy sakta och se till att nälen går igenom de vikta kanterna i varje stygn.

SYTEKNIKER

Sy knappar

beroende på mellanrummet mellan knappens hål

Stygnlängd: 0

Pressarfot: standardpressarfot

Trådspänning: 1–3

1. Lyft pressarfoten och höj nålen till översta läget. Lägg knappen på tyget där du vill att den ska sitta.
2. Välj stygnbredd för sicksack som exakt motsvarar avståndet mellan de båda hålen i knappen. Stygnen måste vara så breda att nålen går exakt genom knappens hål.
3. Placera vänster hål precis under nålspetsen och sänk pressarfoten.
4. Sy de första stygnen med hjälp av handhjulet så att inte nålen skadas.

OBS! Lägg en näl på knappen mellan pressarfotens "tår" så att du lättare kan snurra tråden när du har sytt i knappen.

1. Sy ca fem stygn och höj nälen. Lämna ca 20 cm tråd om du vill få ett stadigare knappfäste.
2. För igenom överträden genom ena hålet i knappen. Snurra träden flera gånger runt trädarna mellan knappen och tyget så att det bildas ett stadigt knappfäste.
3. Dra igenom överträden till tygets avigsida och knyt en knut.

OBS! Se till att du höjer mataren när du har sytt i alla knapparna innan du fortsätter med vanlig sömnad.

Sy knapphål

Välj önskad stygnlängd inom område med stygnlängdsratten.

Ställ stygnlängdsratten i den lägre delen av området för tätare stygn. Dessa stygn passar bra för att sy knapphål i lätta material.

Ställ stygnlängdsratten i den övre delen av området för glesare stygn. Glesare stygn passar när du syr knapphål i kraftigare material.

OBS! För perfekt resultat kan du öva att sy ett eller flera knapphål på en provlapp av det tyg du ska använda.

1. Lyft pressarfoten och byt ut standardpressarfoten mot knapphålsfoten. Märk ut knapphålet på tyget. Skjut fram sliden A och passa in märke C med märket B på tyget. Sänk pressarfoten.

OBS! Det är 0,5 cm mellan märkena på sliden.

1. Vrid sömvalsratten till . Førsätt att sy framåt tills du när framkanten av märket på tyget. Sluta att sy när nålen står i översta läget till vänster.
2. Vrid sömvalsratten till . Sy 4–6 stygn. Sluta sy när nälen står i översta läget till höger.
3. Vrid sömvalsratten till . Försätt att sy baklänges tills du när knapphålets andra ände. Sluta att sy när nälen står i översta läget till höger.
4. Vrid sömvalsratten till . Sy 24–6 stygn. Sluta sy när nålen står i översta läget till vänster.
5. Ta bort tyget och sätt i en knappnål tvärs över knapphålsstolparna (se bild), så att du inte råkar skära av tränsen. Skär försiktigt upp knapphålet med sprättkniven.

Knapphål med iläggstråd

Sömval:

Stygnlängd:

Pressarfot: knapphålsfot

Trådspänning: 3-5

1. Höj knapphålsfoten och lägg iläggstråden runt den bakre haken vid 1.
2. För fram trådändarna under knapphålsfoten. Se till att de ligger i mitten.
3. Håll trådändarna och korsa dem över gaffeln 2 längst fram på knapphålsfoten.
4. Sänk ned nälen i tyget och sänk pressarfoten innan du börjar sy.
5. Trampa sakta ned fotreglaget och sy knapphålen så att du syr över iläggstråden med överträden.
6. Ta bort tyget och klipp av syträden med en sax.
7. Dra iläggstråden från vänster till höger samtidigt som du håller fast tyget.
8. Använd en nål och för igenom iläggstrådens ändar till tygets avigsida och klipp av dem med en sax.

OBS! På sid 45 och 46 finns allmän information om hur du syr knapphål.

Sy i blixtlås

Pressarfot: blixtläsfot

Trådspänning: 4–6

Tråckla fast blixtlåset i tyget. Sätt fast blixtlåsfoten så att den snäpper fast i rätt läge på stiftet. Nålen ska kunna gå igenom spåret på höger sida av pressarfoten. Sy sedan på vänster sida av blixtlåset nedifrån till öppningen längst upp. Håll nålen så nära blixtlåsets tänder som möjligt för bästa resultat och sy ihop tyget och blixtlåset. Förstärk blixtlåsöppningens nedre del genom att sy bakåt. Lyft blixtlåsfoten och ställ den på vänster sida så att du kan sy blixtlåsets högra sida nedifrån och upp. Ta slutligen bort tråckelsömmen.

UNDERHÅLL

Rengöra griparen

VIKTIGT! Stäng av symaskinen och dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du börjar rengöra griparen.

1. Höj nälen till översta läget och ta bort det utdragbara sybordet. Öppna griparluckan.
2. Ta ut spolkapseln 1.
3. Vrid ut spakarna 2 och ta ut griparringen 3.
4. Ta av griparen 4 genom att hålla den i stiftet mitt i griparen.
5. Ta bort smuts och damm från griparbanan 5, griparen 4 och griparringen 3 med hjälp av en liten borste.
6. Lägg på ett par droppar olja i griparbanan 5.
7. Sätt tillbaka alla delarna i omvänd ordning.

OBS! Kontrollera att tappen 6 passas in i griparringens urtag 7 på griparbanan när griparringen sätts tillbaka i griparbanan.

Rengöra mataren

VIKTIGT! Stäng av symaskinen och dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du börjar rengöra mataren.

1. Ta av pressarfoten och nälen.
2. Lossa stygnplåtens skruvar och ta av stygnplåten.
3. Använd en liten borste för att avlägsna damm och ludd från mataren.
4. Sätt tillbaka stygnplåten och dra åt skruvarna.
5. Sätt tillbaka pressarfoten och nälen. Maskinen är nu klar för användning.

OBS! Det är viktigt att du alltid håller mataren ren för att maskinen ska fungera bra. Om du använder maskinen ofta bör den rengöras varannan eller var tredje månad.

Olja maskinen

Du bör olja symaskinen varannan till var tredje månad för att hålla den i bra skick. Använd endast symaskinsolja av bra kvalitet. Lägg inte på mer än 1 eller 2 droppar på de ställen som ska oljas så att det inte stänker olja på tyget. Om maskinen inte fungerar bra när den inte har använts på länge, kan du lägga på några droppar olja innan du använder den. Då fungerar maskinen perfekt igen.

Olja delarna under fronthöljet

1. Ta av skruvkåpan 1, lossa skruven 2 med en skruvmejsel och ta bort fronthöljet 3.
2. Rengör maskinen på de ställen som visas med pilarna på bilden ovan.
3. Lägg på 1–2 droppar symaskinsolja av god kvalitet på de ställen som visas med pilarna.
4. Fäst fronthöljet, dra åt skruven och sätt tillbaka skruvkåpan.

Öppna griparluckan 4 och olja griparen enligt pilen på bilden.

FELSÖKNING

Problem Orsak Åtgård Sid.
Övertråden går av	Övertråden är felträdd Trä om överträden 18
	Överträden är för spänd Minska trädspänningen 20
	Nålen är böjd eller trubbig Byt näl 12
	Nålen är inte rätt införd För in nålen rätt 12
	För grov eller för tunn tråd	Välj rätt tråd enligt näl- och trådtabellen	13
Underträden går av	Fel undertrådsspänning	Felträdd undertråd 17
	Spolkapseln och/eller griparen är fulla av ludd	Rengör spolkapseln och/eller griparen	49
	Spolkapseln är skadad eller fungerar dåligt	Byt spolkapsel	15
Nålen går av	Nålen är inte rätt införd För in nålen rätt 12
	Nålen är böjd eller trubbig Byt näl 12
	Nålskruven är lös	Dra åt nålskruven	12
	Överträden är för spänd Minska trädspänningen 20
	Nålen är för tunn för tyget	Använd en lämplig näl	12, 13
Överhoppade stygn	Nålen är inte rätt införd För in nålen rätt 12
	Nålen är böjd eller trubbig Byt nål 12
	Varken nål eller tråd passar tyget Använd rätt nål och tråd för tyget		13
	Övertråden är felträdd Trä om överträden 18
Tyget veckar sig	Överträden är för spänd Minska trådspänningen 20
	Felträdd symaskin Trä om maskinen 18
	För tjock nål för tyget Välj rätt nål enligt nål- och trådtabellen		13
	För långa stygn för tyget Minska stygnlängden 22
	Mycket tunna material:Inget ovävt mellanlägg har använts	Använd ovävt mellanlägg
Stygnen bildar öglor	Övertrådsspänningen är för lös	Öka trådspänningen	20
	Fel nål och tråd för tyget (för grova eller för tunna)	Använd rätt nål- och trådstorlek enligt nål- och trådtabellen	13
Tyget matas inte fram som det ska	Mataren är full av ludd	Rengör mataren	50
	Mataren är sänkt	Höj mataren	24
	För korta stygn	Öka stygnlängden	22
Symaskinen syr inte	Felaktig anslutning	Anslut maskinen rätt	8
	Tråden trasslar ihop sig i spolhylsans tapp	Rengör spolkapseln och griparen 49
	Handhjulet är inställt för spolning	Ställ tillbaka handhjulet till ursprungslåget	16
Symaskinen går sakta och bullrar	Tråden trasslar ihop sig i spolhylsans tapp	Rengör griparen	49
	Mataren är full av ludd	Rengör mataren	50
	Maskinen behöver smörjas	Olja maskinen	51

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon [phone].

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

www.jula.se

Värna om miljön!

Får ej slängas bland hushållssopor!

Denna produkt innehåller elektriska eller

elektroniska komponenter som skall återvinnas.

Lämna produkten för återvinning på anvisad

plats t.ex. kommunens återvinnningsstation.

SIKKERHETSANVISNINGER

Hente opp underträden

OBS! Legg en nål på knappen mellom "tærne" på trykkfoten, slik at du enklere kan snurre tråden när du har sydd i knappen.

OBS! Kontroller at tappen (6) havner i hakket på griperringen (7) på griperbanen när griperringen settes tilbake i griperbanen.