809-031 - Symaskin Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Symaskin
Merke	Menuett
Modell	809-031
Strømforsyning	230 VAC, 50 Hz
Strømforbruk	85 watt (totalt)
Arbeidslys	15 watt, pæreformet lyspære, E14-sokkel
Maks. syhastighet	800 sting/minutt
Stingtyper	Nyttesting (rettsting, sikksakk, tretrinns sikksakk, blindsting, scallop, gresk) og elastiske sting (trippel rettsting, trippel sikksakk, vaffel, pullover, overlock, stretch overlock, lukket overlock)
Knapphullstype	Firetrinns manuelt knapphull med trådinleggingsmulighet
Nålposisjoner	Sentrert og venstre for rettsting
Friarm	Ja, avtakbart sybord
Medfølgende tilbehør	Glidelåsfot, knapphullsfot, føringslinjal, sømopptrekker, skrutrekker, 3 undertrådspoler, nåler, olje, tilbehørsskuff
Sikkerhetsfunksjoner	Automatisk utkobling når deksler fjernes; hold fingrene unna bevegelige deler; bruk riktig stingplate; ikke trekk i stoffet mens du syr
Vedlikehold	Rengjør griper og matetann; olje hver 2.-3. måned; bruk høykvalitets symaskinolje
Dimensjoner	Ikke spesifisert
Vekt	Ikke spesifisert

Ofte stilte spørsmål - 809-031 Menuett

Hvordan trer jeg symaskinen?

Løft trykkfoten og drei håndhjulet slik at trådutløserarmen er i høyeste posisjon. Sett spolen på trådholderen. Følg de nummererte veiledningene: før tråden gjennom den øverste føringen (1), ned gjennom sporet rundt knasten (2), opp til utløserarmen (3), deretter ned gjennom føringene (4) og (5), og til slutt trå nålen fra foran til bak (6). Bruk skarpe sakser for å klippe trådenden.

Hvordan bytter jeg nålen?

Drei håndhjulet til nålen er i høyeste posisjon. Senk trykkfoten. Løsne nåleskruen mot klokken med en skrutrekker. Fjern den gamle nålen. Sett inn en ny nål med den flate siden bak, skyv den opp så langt det går. Stram skruen godt.

Hvordan justerer jeg trådspenningen?

Den øvre trådspenningen justeres med spenningsskiven (1). En fabrikkinnstilling på 5 fungerer for de fleste stoffer. Hvis stingene er for stramme (trådene møtes på toppen), senk tallet. Hvis de er for løse (trådene møtes på bunnen), øk tallet. For sikksakksting, bruk lavere spenning enn for rettsting.

Hvordan vikler jeg en undertrådspole?

Trekk håndhjulet (1) til høyre for å koble inn viklemekanismen. Før tråden fra spolen gjennom trådspenneren (2). Stikk trådenden gjennom spolehullet fra innsiden og ut. Sett spolen på spolepinnen (3) og skyv pinnen til høyre. Hold trådenden og trykk på fotkontrollen. Etter noen omdreininger, slipp enden. Når spolen er full, stopp maskinen, skyv spolepinnen til venstre og klipp tråden. Trykk håndhjulet tilbake til opprinnelig posisjon.

Hvordan syr jeg et knapphull?

Bytt trykkfoten med knapphullsfoten. Marker knapphullets lengde på stoffet. Skyv glidebryteren (A) slik at merket (C) er på linje med stoffmerket (B). Still stingvalget til knapphullsmodus. Sy fremover til nålen når det fremre merket. Stopp med nålen oppe til venstre. Drei stingvelgeren til bar-søm-symbolet og sy 4-6 sting. Velg deretter den andre siden og sy bakover til enden. Til slutt, sy en ny bar-søm. Ta ut stoffet, sett en nål på tvers av knapphullet for å beskytte stingene, og klipp opp med sømopptrekkeren.

Hvordan syr jeg en glidelås?

Tråkle glidelåsen på plass. Fest glidelåsfoten slik at nålen går gjennom sporet på høyre side. Sy venstre side av glidelåsen fra bunnen til toppen, hold nålen tett inntil glidelåstennene. Forsterk nedre ende med baksting. Flytt deretter glidelåsfoten til venstre side og sy høyre side fra bunnen til toppen. Fjern tråklesømmene.

Hvordan rengjør og oljer jeg maskinen?

Koble alltid maskinen fra strømmen før rengjøring. For griperen: åpne griperklaffen, fjern spolehylsen, løsne spakene for å ta ut griperringen og griperen. Rengjør med en liten børste og påfør 1-2 dråper olje i gripersporet. Sett sammen igjen. For matetannen: fjern trykkfot og nål, skru av stingplaten, børst bort lo. Sett tilbake delene. Olje maskinen hver 2.-3. måned, bruk kun høykvalitets symaskinolje. Påfør 1-2 dråper på punkter vist i manualen, under frontdekselet og ved griperen.

Hva skal jeg gjøre hvis nålen brekker?

Først, koble maskinen fra strømmen. Sjekk om nålen er riktig satt inn (flat side bak) og strammet. Forsikre deg om at nålen ikke er bøyd eller sløv. Kontroller at den øvre trådspenningen ikke er for stram. Bruk en nål som passer for stofftykkelsen. Hvis nålen er for tynn for stoffet, kan den brekke. Bytt med riktig størrelse i henhold til nål/tråd-tabellen i manualen.

Hvordan bytter jeg symaskinens lyspære?

Koble maskinen fra strømmen. Fjern frontdekselet ved å ta av skruedekselet og løsne skruen på siden. Vri den gamle lyspæren med klokken for å fjerne den. Sett inn en ny 15-watts pæreformet lyspære (E14-sokkel) og skru den mot klokken. Sett på frontdekselet og stram skruen.

Hvorfor mates ikke stoffet frem?

Sjekk om matetannen er hevet (senket for fribevgelssøm). Rengjør området rundt matetannen hvis lo blokkerer. Forsikre deg om at stinglengden ikke er stilt for kort. Hvis matetannen er senket, trekk matespaken (2) nedover og beveg den i pilens retning for å heve den.

BRUKSANVISNING 809-031 Menuett

Nål- og trådtabell....53

Trådholder 54

Ta ut spolekapselen og sette i spolen 55

Spole 56

Sette spolen i spolekapselen 57

Træ symaskinen 58

Hente opp undertråden 59

Stille inn overtrådsspenningen.... 59

Overtrådsspenning for sikksakksøm....60

Sømvalgratt....60

Skifte til elastiske sommer 61

Stinglengderatt....61

Bakoversømbryter....62

Trykkfotregulator 62

Senke transportøren 63

BEGYNNE Å SY....64

Enkel som 64

Endre retning på sømmen 65

Bruke markeringene i stingplaten 65

Sy hjørner 66

SÖMMER 66

Nyttesømmer 66

Sømtabell 66

Rettsøm 67

Sikksakksøm....68

Trestingssikksakk....69

Blindsøm 70

Muslingkantsøm 70

Gresk søm 71

ANDRE FUNKSJONER 72

Elastiske sommer 72

Sømtabell....72

Trippel rettsøm 73

TRIPPEL SIKKSAKK 74

Vaffelsøm 75

Pulloversøm 75

Overlocksøm 76

Stretchoverlock (åpen) 77

Lukket overlock....77

SYTEKNIKKER 78

Sy knapper 78

Sy knapphull 80

Knapphull med innleggstråd 82

Sy i glidelås 83

VEDLIKEHOLD 84

Rengjøre griperen 84

Rengjøre transportøren....84

Olje maskinen 85

Olje delene under frontdekselet 85

Olje griperen 85

FEILS∅KING 85

POLSKI 87

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 87

DANE TECHNICZNE 87

OPIS 88

Akcesoria 88

Zasilanie 89

Pedal nożny 89

OBSŁUGA 90

PRZYGOTOWANIE 90

Følg alltid de grunnleggende sikkerhetsanvisningene når du bruker symaskinen.

FARE! Unngå el-ulykker.

• Maskinen må aldri etterlates uten tilsyn när den er koblet til strøm. Trekk alltid ut støpselet umiddelbart etter bruk og för rengjøring.
• Trekk alltid ut støpselet før du skifter lyspære. Skift til en lyspære av samme type (15 watt).

ADVARSEL! Følg anvisningene under for å redusere faren for brannskader, brann, el-ulykker og personskade.

• Maskinen må ikke brukes som leketøy. Barn må holdes under tilsyn når maskinen er i bruk.
• Maskinen skal kun brukes til det den er beregnet for, og i henhold til disse anvisningene. Bruk kun tilbehør som anbefales av produsenten i denne bruksanvisningen.
• Bruk ikke maskinen hvis ledningen eller støpselet er skadet, hvis den er utsatt for vann eller ikke fungerer normalt, eller hvis den er skadet på annen måte. Lever maskinen til autorisert forhandler eller serviceverksted for kontroll, reparasjon eller justering av mekanikken.
• Bruk ikke maskinen med blokkerte ventilasjonsåpninger. Hold ventilasjonsåpningene fri for lo, støv og løst stoff.
• Stikk aldri gjenstander inn gjennom åpninger i maskinen.
• Maskinen må ikke brukes utendørs.
• Maskinen må ikke brukes hvis det brukes aerosolprodukter eller oksygengass i nærheten.
• Slå av med strømbryteren og dra ut støpselet.
• Ikke dra i ledningen når du skal dra ut støpselet. Dra i selve støpselet.
• Hold fingrene unna bevegelige deler. Vær særlig forsiktig i nærheten av symaskinnålen.
• Bruk alltid riktig stingplate. Med feil stingplate kan nålen bli ødelagt.
• Bruk aldri maskinen med en bøyd nål.
• Dra ikke i stoffet når du syr. Nålen kan bøyes og gå av.
• Dra alltid ut støpselet när du gjør justeringer i nålområdet, for eksempel trær nälen, bytter nål, trær spolen eller bytter trykkfot.
• Dra alltid ut støpselet når du tar av deksler og hetter, smører eller vedlikeholder maskinen i henhold til bruksanvisningen.

OBS! Ta vare på disse anvisningene.

Maskinen er kun beregnet på privat bruk.

TEKNISKE DATA

Tilkoblingsspenning 230 VAC, 50 Hz

Effektforbruk 85 watt (totalt)

Arbeidsbelysning 15 watt (pæreformet lyspære, E14-sokkel,

maks. 15 watt)

Syhastighet inntil 800 sting i minuttet

BESKRIVELSE

1. Bakoversømbryter
2. Sømvalgratt
3. Stinglengderatt
4. Spolestopper
5. Spoletapp
6. Trådholder
7. Undertrådspenningsregulator
8. Trådleder
9. Trådløfter
10. Trådspenner
11. Frontdeksel
12. Trykkfotregulator

1. Trådkutter
2. Trykkfot
3. Stingplate
4. Uttrekkbart sybord (tilbehørsrom)
5. Händtak
6. Håndhjul
7. Strømbryter for belysning
8. Uttak for ledning til pedal
9. Nälskrue
10. Friarm
11. Trykkfotspak

Tilbehør

1. Glidelåsfot
2. Knapphullsfot
3. Kantlinjal
4. Sprettekniv
5. Skrutrekker
6. Spoler (3 stk.)
7. Nåler
8. Olje
9. Tilbehørsrom

Strømforsyning

VIKTIG! Kontroller at maskinens merkespenning og merkefrekvens tilsvarer spenningen og frekvensen i strømuttaket før maskinen kobles til.

Bryter 2 er ikke en strømbryter til selve maskinen, men kun til belysningen. Koble derfor alltid fra maskinen ved å dra støpselet ut av strømuttaket før vedlikehold og service.

1. Koble støpselet (5) til uttaket (4) på maskinen.
2. Koble strømledningen (1) til et strømuttak (3).
3. Sett strømbryteren (2) i posisjon 1 for å tenne belysningen i symaskinen.

Det uttrekkbare sybordet gir deg bredere arbeidsflate. Du kan også lett ta det bort for å kunne bruke friarmen. Når du bruker friarmen, kan du sy på steder som ellers er vanskelig å komme til.

Ta av det uttrekkbare sybordet ved å dra det mot venstre som vist på bildet over.

Sette tilbake sybordet

Trykk sybordet tilbake på symaskinen fra venstre til det klikker på plass.

Hvis du syr med friarm, samles ikke alt stoffet foran nålen når du syr lommer eller falder for eksempel ermer. Du kan også lett reparere hullete knær, albuer og barneklær.

Belysning

VIKTIG! Slå alltid av strømmen og dra ut støpselet før du skifter lyspære.

Ta ut lyspæren

Drei lyspæren medsols og løsne den.

Sette i lyspæren

Før lysepæren inn i holderen og skru den fast motsols.

Bytte trykkfot

Drei håndhjulet mot deg til nålen står i høyeste posisjon. Løft trykkfoten med trykkfotspaken (1). Dra den lille spaken (2) på baksiden av trykkfotholderen mot deg slik at trykkfoten løsner.

Plasser trykkfoten på stingplaten slik at stiften (3) sitter rett under sporet i trykkfotholderen (4). Senk trykkfotspaken igjen og kontroller at stiften kommer inn i sporet. Før den lille spaken på baksiden av trykkfotholderen mot deg igjen. Da skal trykkfoten automatisk klikkes på plass.

Bytte nål

Drei håndhjulet mot deg til nålen står i høyeste posisjon. Senk trykkfoten og løsne nålskruen motsols. Ta ut den gamle nålen og sett i en ny med den flate siden vendt bakover. Nålen skal trykkes inn så langt det går. Stram nålskruen med en skrutrekker.

OBS! Kontroller med jevne mellomrom at nålen ikke er bøyd eller butt. Hoppeesting eller knuter i strikket stoff eller silke skyldes ofte skadede nåler.

Nål- og trådtabell

Nålstørrelse Materiale Bomull/polyester Silketråd
#7 tynn silke -- 100–1	40
#10 krepp 50 --
#12 poplin, natursilke	50–60 80–100
#12–14 ullstoff, bomull	40–50 60–70
#14–16 ull	30–40 50–60
#14–18 denim	30–50 --
Stoff #10	trikot	50 (polyester)	--

Trådholder

OBS! Hvis tråden floker seg eller hvis det oppstår knuter på trådholderen, dra overtråden (2) gjennom hullet (3) i trådholderen. Se etter at hullet er vendt rett mot trådrullen.

Ta ut spolekapselen og sette i spolen

1. Åpne griperluken (1).
2. Drei håndhjulet mot deg til nålen står i høyeste posisjon. Ta tak i hendelen på spolekapselen (2) og dra den rett ut.
3. Når spolekapselen settes tilbake, skal tappen (3) klikkes fast helt øverst i spolehuset.

Spole

1. Dra ut håndhjulet (1) mot høyre slik at det frikobles.

2. Dra tråden fra trädrullen gjennom trådspenneren (2).

3. Dra trådenden gjennom hullet i spolen innenfra og oppover. Sett spolen på spoletappen (3).

4. Trykk spoletappen (3) mot høyre.

5. Hold i trådenden og tråkk på pedalen. Når tråden har spolt noen omdreininger på spolen, kan du slippe trådenden. Klipp av den løse trådenden nær spolen.

6. Tråkk på pedalen igjen. Spol til spolen er fullspolet og slipp opp pedalen. Trykk spoletappen tilbake mot venstre og klipp av tråden.

7. Når du har spolt ferdig, trykker du håndhjulet inn igjen på plass.

Sette spolen i spolekapselen

1. Sett spolen (1) i spolekapselen (2). Kontroller at träden går medsols.
2. Dra tråden gjennom sporet (3) i spolekapselen.
3. Dra tråden ut gjennom fjæren (4) i spalten (5).

OBS! Dra ca. 10 cm tråd ut av spolen.

Træ symaskinen

1. Løft trykkfoten og drei håndhjulet mot deg slik at trådløfteren (3) står i øverste posisjon. Sett trådrullen på trådholderen slik at tråden dras ut fra baksiden av trådrullen.
2. Før tråden gjennom trådlederen (1). Før deretter tråden ned gjennom slissen til høyre, rundt klakken (2) og opp igjen gjennom slissen til venstre.
3. Spenn tråden og træ den gjennom trådløfteren (3).
4. Før tråden ned og gjennom trådlederen (4).
5. Dra tråden nedover igjen og træ den gjennom trådlederen (5).
6. Træ nålen (6) forfra.

OBS! Klipp av tråden med en skarp saks før du trær nålen, så går det lettere.

1. Løft trykkfoten og hold lett i overtråden med venstre hånd.
2. Drei håndhjulet mot deg til trådløfteren er helt øverst. Dra i overtråden og undertråden følger med.
3. Dra ut ca. 5 cm av begge trådene og legg dem bakover under trykkfoten.

Stille inn overtrådsspenningen

Når du syr, griper over- og undertråden i hverandre mellom de to stofflagene. Det er viktig å ha riktig spenning på både over- og undertråden for at sømmen skal bli fin.

Hvis overtråden er for spent, griper over- og undertråden i hverandre på rettsiden av materialet. Juster spenningen ved å stille trådspenneren (1) på en lavere verdi.

Hvis overtråden er for løs, griper over- og undertråden i hverandre på vrangsiden av materialet. Juster spenningen ved å stille trådspenneren (1) på en høyere verdi.

Trådspenneren (1) stilles inn på 5 på fabrikken, som gir en pen som i de fleste materialer.

Overtrådsspenning for sikksakksøm

For at resultatet skal bli perfekt når du syr sikksakk, bør overtrådsspenningen være lavere enn ved rettsøm. Overtråden skal synes fra vrangsiden av stoffet.

Sømvalgratt

Du kan velge ulike sommer ved hjelp av somvalgrattet. Still inn det nummeret som tilsvarer ønsket som ifølge panelet.

Symaskinen har to ulike typer sommer, nyttesømmer (den øvre raden på panelet) og elastiske sommer (den nedre raden på panelet).

Skifte til elastiske sommer

Still stinglengderattet på ①-® for å skifte til elastiske sommer. Velg deretter ønsket elastisk som med sømvalgrattet. Alle tilgjengelige elastiske sommer vises på den nedre raden i sømdiagrammet på forsiden av symaskinen.

VIKTIG! Løft alltid nålen fra stoffet før du skifter til en annen som. Ellers kan nålen gå av.

Stinglengderatt

Avhengig av hvilken søm du har valgt, kan det være nødvendig å endre stinglengden for å få perfekt resultat når du syr. Dette gjør du ved hjelp av stinglengderattet.

OBS!

• Jo høyere verdi, desto lengre sting.
• Området mellom 0 og 1 passer til knapphullssøm
• Området mellom 0,5 og 4 passer til sikksakk.
• Hvis du vil sy elastiske sommer, stiller du stinglengderattet på ①–⑩ og velger deretter ønsket som ved hjelp av sømvalgrattet. Hvis grunninnstillingen for elastisk som ikke gir godt nok resultat, kan du finjustere stinglengden ved å dreie stinglengderattet medsols etter at du har valgt ønsket som. Jo nærmere 0 du dreier rattet, desto tettere elastisk som.

VIKTIG! Løft alltid nålen fra stoffet før du skifter til en annen som. Ellers kan nålen gå av.

Bakoversømbryter

Trykk ned bakoversømbryteren og hold den nede for å sy bakover. Maskinen syr bakover til du slipper bakoversømbryteren.

Trykkfotregulator

Trykkfotregulatoren er forhåndsinnstilt på 3. Det fungerer godt til alle vanlige stoff og sommer. Det kan imidlertid være nødvendig å endre innstillingen. Når du for eksempel applikerer eller syr i nettingstoff, kan du stille regulatoren på 2. Bruk denne innstillingen også til chiffon, blonder og andre tynne materialer. Til bomullsflanell og stretchmaterialer bør trykkfotregulatoren stilles på 1.

Senke transportøren

1. Åpne griperluken (1).
2. Senk transportøren ved å dra transportørspaken (2) nedover og bevege den i pilens retning (A).
3. Løft transportøren ved å dra transportørspaken (2) nedover og bevege den i pilens retning (B).

OBS! Transportøren skal løftes igjen for normale sømmer, slik at tøyet transporteres fremover.

BEGYNNE Å SY

Enkel søm

1. Løft trykkfoten og hev nålen til høyeste posisjon ved å dreie håndhjulet mot deg.
2. Juster stoffet etter linjene på stingplaten.
3. Senk trykkfoten og sørg for at trådene ligger bakover.
4. Drei håndhjulet mot deg og senk nålen slik at den går ned i stoffet.
5. Tråkk pedalen sakte ned. Styr stoffet forsiktig med hendene. Du trenger ikke dra frem stoffet, ettersom det transporteres frem automatisk av transportøren.
6. Trykk ned bakoversømbryteren og sy noen sting bakover for å feste sømmen.
7. Løft trykkfoten og nålen, ta ut stoffet og legg trådene bakover. Klipp av begge trådene med en saks. La trådendene være tilstrekkelig lange til at du kan fortsette å sy.

Endre retning på sømmen

Sy frem til det stedet der du vil bytte retning på sømmen. Stopp symaskinen og drei håndhjulet mot deg slik at nålen senkes ned i stoffet. Løft trykkfoten. Drei stoffet for å endre retning på sømmen. Nålen står fortsatt nede i stoffet. Senk trykkfoten og fortsett å sy i den nye retningen.

Bruke markeringene i stingplaten

Linjemarkeringene på stingplaten er til god hjelp for å holde jevn avstand mellom sømmen og stoffkanten.

Sifrene lengst fremme på stingplaten tilsvarer det metriske systemet og sifrene lengst bak er i tommer. I følgende tabell ser du sammenhengen mellom tallene på stingplaten og sømmonnene i centimeter.

Tall på stingplaten Sømmonn
10 1 cm
15 1,5 cm
20 2 cm
3/8 0,9 cm
4/8 1,3 cm
5/8 1,6 cm
6/8 1,9 cm

Sy hjørner

Sørg for at du holder jevn avstand mellom nålen og stoffkanten når du syr hjørner. Hjørnemarkeringene på stingplaten gjør det enklere å sy hjørner. Bruk et sømmonn på 1,6 cm og sy til forkanten av stoffet er på linje med hjørnemarkeringen (2). Stopp symaskinen og drei håndhjulet mot deg slik at nålen senkes ned i stoffet. Løft trykkfoten og drei stoffet rundt nålen til stoffkanten er på linje med linjemarkeringen 5/8. Senk trykkfoten og fortsett å sy i den nye retningen.

S∅MMER

Nyttesømmer

Nyttesømmer brukes til vanlig søm. De passer perfekt til stikninger, overkast av stoffkanter slik at de ikke skal frynse samt falder. Nyttesømmene brukes også til å sy i glidelås, sy på knapper og sy knapphull.

Hvis du aldri har sydd før, er det best å begynne med rettsøm. Forsøk å mate stoffet jevnt og holde sømmen parallell med stoffkanten. Hvis du fått til en parallell, fin søm, har du lykkes med å mate frem stoffet jevnt.

Sømtabell

Symbol Navn
	RettsømNål i midten
	RettsømNål til venstre
	Sikksakksøm (smal)
	Sikksakksøm (medium)
[CBC]	Sikksakksøm (bred)
[HCAT]	Trestingssikksakk
[AKDS]	Elastisk blindsøm
[TDH5]	Blindsøm
[SDTX]	Muslingkantsøm
[WBSA]	Gresk søm

Rettsøm

Sømvalg: 1 eller 2

Stinglengde: 1,5–4

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Rettsøm er den vanligste sømmen. Den har to mulige nålposisjoner, i midten eller til venstre.

Sikksakksøm

Sømvalg: 3, 4 eller 5

Stinglengde: 1–4

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Enkel sikksakksøm brukes ofte til å lage knapphull og til å sy i stretchstoff. Det viktigste bruksområdet er imidlertid overkasting av stoffkanter slik at de ikke frynser.

Trestingssikksakk

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 4–6

Denne sømmen passer til syntetisk materiale og andre stoffer som lett rynkes. Den kan også brukes til overkasting av kanter slik at stoffet ikke frynses. Eller bruk den til å sy fast strikker og stoppe hullete klær.

Trykkfot: standardtrykkfot med kantlinjal

Trådspenning: 4–6

1. Brett falden til ønsket stoffbredde. Brett tilbake falden og la det være en kant på ca. 5 mm (1) på høyre side.

2. Senk trykkfoten og løsne trykkfotskruen. Plasser kantlinjalen mellom skruen og trykkfotholderen. Stram trykkfotskruen igjen og sørg for at kantlinjalen er sentrert i forhold til trykkfoten.

3. Løft trykkfoten og legg stoffet under den. Hold den brettede kanten langs kantlinjalen. Senk trykkfoten og sy langsomt for å kunne kontrollere at det blir rett. I venstre sikksakkposisjon skal nålen gå ned akkurat i innbrettingen. Se etter at sømmen hele tiden følger kantlinjalen når du syr usynlige falder.

4. Når rettsiden av stoffet er presset, skal stingene knapt synes.

Muslingkantsøm

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 6–8

Muslingkantsømmen passer til å sy og overkaste myke, lette stoff på én og samme gang. Legg stoffet under trykkfoten, rett mot rett. Kontroller at sikksakksømmen går akkurat over klippekanten på stoffet.

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 4–6

Denne sømmen passer svært godt til å sy fast strikker som er bredere enn xxx cm, for eksempel i ermet på barneklær. Glem ikke å feste strikken etter at du har sydd den fast.

Sømmen passer også til platte overlappingssømmer på nesten alle stoff. Legg de to stoffbitene slik at de overlapper hverandre, og sy dem sammen.

ANDRE FUNKSJONER

Elastiske sommer

Elastiske sommer er som navnet tilsier svært elastiske og passer derfor godt til stretchmaterialer. Resultatet blir perfekt når du syr med elastiske sommer i badetøy av lycra m.m. Elastiske sommer passer også godt som kantsøm på bånd eller nyttesøm.

Still stinglengderattet på ①-⑩ for å sy elastiske sommer (vises i den nedre raden i sømpanelet på symaskinen). Velg deretter ønsket elastisk som med sømvalgrattet.

Du kan stille inn valgfri stinglengde på alle elastiske sommer. Drei stinglengderattet medsols når du har valgt ønsket elastisk som. Jo nærmere null, desto tettere sting.

Sømtabell

Symbol Navn
	Trippel rettsøm med sentrert nål
	Trippel rettsøm med nål til venstre
	Trippel sikksakk (smal)
	Trippel sikksakk (medium)

NORSK

[T720]	Trippel sikksakk (bred)
	Vaffelsøm
[X480]	Pulloversøm
	Overlocksøm
[SB48]	Stretchoverlock (åpen)
	Dobbel overlocksøm

Trippel rettsøm

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 4–6

Dette gir en meget jevn søm. Nålen syr to sting fremover og deretter ett sting bakover. Trippel rettsøm passer best til å sy kraftige stoffer i blant annet treningsklær og bukseskritt. Den kan også brukes til å sy i stretchmaterialer.

TRIPPEL SIKKSAKK

Sømvalg: 3, 4 eller 5

Stinglengde: ①-⑩

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Sy flere rader rettsøm med 1 cm mellomrom. Bruk stinglengde 4, ettersom lavere overtrådsspenning gjør det enklere å lage rynkene. Knyt sammen over- og undertrådene i ene enden av stoffet. Dra i undertråden fra andre enden av stoffet slik at det dannes jevne rynker. Når du har lagd rynkene, fester du trådendene i den andre enden av stoffet. Nå kan du sy pyntemønster med vaffelsøm over rynkene. Dra til sist ut trådene i rettsømmen fra den ene siden.

Pulloversøm

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Vanlig overlocksøm brukes til å sy sammen stretchmaterialer og samtidig få en overkastet kant. Denne sømmen brukes ofte til treningsklær, ettersom den er svært elastisk.

Overlock kan også brukes til å lage slitte kanter på klær.

Stretchoverlock (åpen)

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 2–6

Stretchoverlock brukes til å sy sammen og samtidig overkaste stretchmaterialer. Sømmen er smal og elastisk. Den passer perfekt til badetøy, treningsklær, trikoter, t-skjorter og frotté.

Lukket overlock

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 4–6

Du kan også sy to stoffbiter sammen kant-i-kant. Brett da kantene på begge stoffbitene ca. 1,5 cm. Press og fest stoffbitene på et mellomlegg i uvevd tekstil ca. 0,3 cm fra hverandre med den innbrettede kanten nedover. Sy sakte og se etter at nålen går gjennom de brettede kantene i hvert sting.

SYTEKNIKKER

Sy knapper

Sømvalg: 3, 4 eller 5

avhengig av avstanden mellom hullene i knappen

Stinglengde: 0

Trykkfot: standardtrykkfot

Trådspenning: 1–3

1. Løft trykkfoten og nålen til øverste posisjon. Legg knappen på stoffet der du vil feste den.
2. Velg stingbredde for sikksakksøm som nøyaktig tilsvarer avstanden mellom de to hullene i knappen. Stingene må være så brede at nålen går nøyaktig gjennom hullene i knappen.
3. Plasser venstre hull rett under nålspissen og senk trykkfoten.
4. Sy de første stingene ved å dreie på håndhjulet, slik at nålen ikke skades.

1. Sy ca. 5 sting og løft nålen. La det være igjen ca. 20 cm tråd hvis du vil ha et mer solid knappfeste.
2. Før overtråden gjennom det ene hullet i knappen. Snurr tråden flere ganger rundt trådene mellom knappen og stoffet, slik at det dannes et solid knappfeste.
3. Dra overtråden gjennom til vrangsiden og knyt en knute.

OBS! Husk å løfte opp transportøren etter at du har sydd i alle knappene og før du fortsetter med vanlig som.

Sy knapphull

Velg ønsket stinglengde innenfor område med stinglengderattet.

Still stinglengderattet i den nedre delen av området for tettere sting. Disse stingene passer godt til å sy knapphull i lette materialer.

Still stinglengderattet i den øvre delen av området for mer spredte sting. Spredte sting passer når du syr knapphull i kraftigere materialer.

OBS! For perfekt resultat kan du øve på å sy ett eller flere knapphull på en prøvelapp i det stoffet du skal bruke.

1. Løft trykkfoten og bytt ut standardtrykkfoten med knapphullsfoten. Merk av knapphullet på stoffet. Skyv fram sålen (A) og rett inn merke C etter merke B på stoffet. Senk trykkfoten.

OBS! Det er 0,5 cm mellom merkene på sålen.

1. Drei sømvalgrattet til . Forsett å sy fremover til du när forkanten av merket på stoffet. Slutt å sy när nålen står i øverste posisjon til venstre.

2. Drei sømvalgrattet til . Sy 4–6 sting. Slutt å sy när nålen står i øverste posisjon til høyre.

3. Drei sømvalgrattet til . Fortsett å sy baklengs til du när andre enden av knapphullet. Slutt å sy när nålen står i øverste posisjon til høyre.

4. Drei sømvalgrattet til . Sy 4–6 sting. Slutt å sy när nålen står i øverste posisjon til venstre.

5. Ta bort stoffet og sett i en knappenål tvers over knapphullstolpene (se bilde), slik at du ikke kutter av regelsen. Skjær forsiktig opp knapphullet med sprettkniven.

Knapphull med innleggstråd

Sømvalg:

Stinglengde:

Trykkfot: knapphullsfot

Trådspenning: 3-5

1. Løft knapphullsfoten og legg innleggstråden rundt den bakre haken ved 1.
2. Før trådendene frem og under knapphullsfoten. Sørg for at de ligger i midten.
3. Hold i trådendene og kryss dem over gaffelen (2) lengst fremme på knapphullsfoten.
4. Senk nålen ned i stoffet og senk trykkfoten før du begynner å sy.
5. Tråkk forsiktig på pedalen og sy knapphullet slik at du syr over innleggstråden med overtråden.
6. Ta bort stoffet og klipp av syträden med en saks.
7. Dra innleggstråden fra venstre til høyre samtidig som du holder fast stoffet.
8. Bruk en nål og før innleggstrådendene gjennom til vrangsiden og klipp dem av med en saks.

OBS! På side 45 og 46 står det generell informasjon om hvordan du syr knapphull.

Sy i glidelås

Trykkfot: glidelåsfot

Trådspenning: 4–6

Tråkle fast glidelåsen i stoffet. Sett fast glidelåsfoten slik at den klikker på plass i riktig stilling på stiften. Nålen skal kunne gå gjennom sporet på høyre side av trykkfoten. Sy deretter på venstre side av glidelåsen nedenfra til åpningen øverst. Hold nålen så nær glidelåstennene som mulig for best resultat og sy sammen stoffet og glidelåsen. Forsterk nedre del av glidelåsåpningen del ved å sy bakover. Løft glidelåsfoten og still den på venstre side slik at du kan sy høyre side av glidelåsen nedenfra og opp. Ta til slutt bort tråklesømmen.

VEDLIKEHOLD

Rengjøre griperen

VIKTIG! Slå av symaskinen og dra støpselet ut av strømuttaket før du begynner å rengjøre griperen.

1. Løft nålen til øverste posisjon og ta av det uttrekkbare sybordet. Åpne griperluken.
2. Ta ut spolekapselen (1).
3. Drei spakene ut (2) og ta ut griperringen (3).
4. Ta av griperen (4) ved å holde den i stiften midt i griperen.
5. Fjern smuss og støv fra griperbanen (5), griperen (4) og griperringen (3) ved hjelp av en liten børste.
6. Drypp et par dråper olje i griperbanen (5).
7. Sett alle delene tilbake i omvendt rekkefølge.

Rengjøre transportøren

VIKTIG! Slå av symaskinen og dra støpselet ut av strømuttaket før du begynner å rengjøre transportøren.

1. Ta av trykkfoten og nälen.
2. Skru ut skruene i stingplaten og ta den av.
3. Bruk en liten børste til å fjerne støv og lo fra transportøren.
4. Legg stingplaten tilbake på plass og stram til skruene.
5. Monter trykkfoten og nålen på nytt. Maskinen er nå klar til bruk.

OBS! Transportøren må alltid holdes ren for at maskinen skal fungere godt. Hvis du bruker maskinen ofte, bør den rengjøres hver andre eller tredje måned.

Olje maskinen

Symaskinen bør oljes hver andre eller tredje måned for å holdes i god stand. Bruk bare symaskinolje av god kvalitet. Påfør ikke mer enn 1 eller 2 dråper på de stedene som skal oljes, slik at stoffet ikke får oljestenker. Hvis maskinen ikke fungerer tilfredsstillende når den ikke har vært brukt på en stund, kan du smøre den med noen dråper olje før du bruker den. Da skal maskinen fungere optimalt igjen.

1. Ta av skruehetten (1), løsne skruen (2) med en skrutrekker og ta av frontdekselet (3).
2. Rengjør maskinen på de stedene som er markert med piler på bildet over.
3. Påfør 1–2 dråper symaskinolje av god kvalitet på de stedene som vises med pilene.
4. Fest frontdekselet, stram skruen og fest skruehetten igjen.

Problem Årsak Tiltak Side
Overtråden går av	Overtråden er trædd feil Træ overtråden på nytt 18
	Overtråden er for stram Reduser trådspenningen 20
	Nålen er bøyd eller butt Bytt nål 12
	Nålen er satt inn feil Sett inn nålen på nytt 12
	For grov/tynn tråd	Velg riktig tråd i henhold til nål- og trådtabellen	13
Undertråden går av	Feil undertrådsspenning	Træ undertråden på nytt	17
	Spolekapselen og/eller griperen er full av lo	Rengjør spolekapselen og/eller griperen	49
	Spolekapselen er skadet eller fungerer dårlig	Bytt spolekapsel	15
Nålen går av	Nålen er satt inn feil Sett inn nålen på nytt 12
	Nålen er bøyd eller butt Bytt nål 12
	Nåleskruen er løs	Stram nåleskruen	12
	Overtråden er for stram Reduser trådspenningen 20
	Nålen er for tynn for stoffet	Bytt til egnet nål	12, 13
Nålen hopper over sting	Nålen er satt inn feil Sett inn nålen på nytt 12
	Nålen er bøyd eller butt Bytt nål 12
	Nål og/eller tråd passer ikke til stoffet	Bytt til egnet nål og tråd for stoffet 13
	Overtråden er trædd feil Træ overtråden på nytt 18
Stoffet bretter seg	Overtråden er for stram Reduser trådspenningen 20
	Symaskinen er trædd feil Træ om maskinen 18
	Nålen er for tykk for stoffet	Velg riktig nål i henhold til nål- og trådtabellen	13
	For lange sting for stoffet Reduser stinglengden 22
	Svært tynne materialer:Det er ikke brukt uvevd mellomlegg	Bruk uvevd mellomlegg
Stingene lager løkker	Overtrådsspenningen er for løs	∅k trådspenningen	20
	Feil nål og tråd for stoffet (for grove eller for tynne)	Bytt til riktig nål og tråd i henhold til nål- og trådtabellen	13
Stoffet transporteres ikke frem som det skal	Transportøren er full av lo	Rengjør transportøren	50
	Transportøren er nedsenket	Løft opp transportøren	24
	For korte sting	∅k stinglengden	22
Symaskinen syr ikke	Maskinen er feil tilkoblet	Koble til maskinen rett	8
	Tråden surrer seg sammen i tappen på spolehylsen	Rengjør spolekapselen og griperen	49
	Håndhjulet er innstilt på spoling	Still håndhjulet tilbake til opprinnelig stilling	16
Symaskinen går sakte og støyer	Tråden surrer seg sammen i tappen på spolehylsen	Rengjør griperen	49
	Transportøren er full av lo	Rengjør transportøren	50
	Maskinen må smøres	Olje maskinen	51

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA