HDC 75 TEX - Påslös dammsugare HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kondenstorktumlare
Märke	HOOVER
Modell	HDC 75 TEX
Trumkapacitet	115 liter
Maximal last	7 kg (bomull) / 3 kg (syntet)
Mått (H x B x D)	85 cm x 60 cm x 60 cm
Elektrisk anslutning	230 V ~ 50 Hz, jordat uttag
Energiklass	C
Torkprogram	Helt torrt, Extra torrt, Torrt, Stryktorrt, Medel torrt, Fuktigt, Förstrykning, Ventilation
Specialfunktioner	Fördröjd start (upp till 9 tim), Ljud av, Skonsam torkning (låg temperatur)
Display	Digital (återstående tid)
Indikatorlampor	På/Av, Filterrengöring, Töm vatten, Avkylning, Uppvärmning
Luddfilter	Tvärtbart, rengörs efter varje cykel
Kondensor	Regelbunden rengöring rekommenderas (ungefär var 10:e cykel)
Vattentank	Kapacitet ca 4 kg, töms efter varje cykel
Säkerhet	Automatisk avstängning vid öppen lucka, överhettningsskydd, anti-skrynkelfunktion
Installation	Minst 12 mm utrymme runt maskinen, blockera inte luftintag/-utlopp
Vikt	Ej specificerad i bruksanvisningen (uppskattning ~40-45 kg)
Kundservice	GIAS Service för reservdelar och reparationer

Vanliga frågor - HDC 75 TEX HOOVER

Vad gör jag om torktumlaren inte startar?

Kontrollera att apparaten är ansluten, att luckan är ordentligt stängd och att knappen På/Av är intryckt. Kontrollera också att säkringen inte har gått och att vattentanken inte är full.

Varför är torktiden för lång?

Det kan bero på ett blockerat luddfilter, en smutsig kondensor, överlastning av trumman eller alltför blöt tvätt. Kontrollera och rengör filtret och kondensorn, och minska lasten vid behov.

Hur rengör jag luddfiltret?

Dra filtret uppåt, öppna det och ta försiktigt bort luddet med en mjuk borste eller fingertopparna. Stäng och sätt tillbaka. Rengör det efter varje cykel för optimal effektivitet.

Var finns vattentanken och hur tömmer jag den?

Tanken sitter bakom kontrollpanelen, på vänster sida. Dra den bestämt, öppna locket, töm vattnet (maxvikt ~4 kg), och sätt tillbaka den genom att trycka fast ordentligt.

Hur ofta ska kondensorn rengöras?

Det rekommenderas att rengöra kondensorn ungefär var 10:e torkcykel. Koppla ur apparaten, ta bort skyddsplattan, lås upp spakarna, tvätta kondensorn med rent vatten och sätt tillbaka allt.

Kan jag torka ömtåliga kläder?

Ja, använd knappen Skonsam för att sänka temperaturen. För mycket ömtåliga plagg, välj programmet Ventilation. Undvik att torka ull, siden eller plagg med metalliska dekorationer.

Vad betyder indikatorn 'EMPTY WATER'?

Denna indikator visar att vattentanken är full och måste tömmas. Torktumlaren stannar automatiskt tills tanken är tömd och återinsatt.

Hur använder jag funktionen fördröjd start?

Tryck på knappen Fördröjd start för att välja en fördröjning på 1 till 9 timmar. Displayen visar återstående timmar. Tryck sedan på Start för att starta nedräkningen.

Varför är tvätten fortfarande fuktig efter en cykel?

Kontrollera valt program (det måste motsvara önskad torkgrad), filtret och kondensorn, lasten (inte överlasta) och tvättens förtorkning. För små laster, använd ett tidsstyrt program.

Vad gör jag om larmet låter oavbrutet?

Larmet ljuder vid cykelns slut och under anti-skrynkelfunktionen. Öppna luckan för att stoppa larmet. Du kan stänga av slutlarmet genom att trycka på knappen Ljud av.

BRUKSANVISNING HDC 75 TEX HOOVER

WARNING! Kontrollera att Produkten inte har nagra synliga skador fora användning. Om den ar skadad bör du inte använda den. Kontakta GIAS-service.

WARNING! Använd inte Produkten om ludfiltret inte sitter på plats eller om det är skadat. Luddet kan antändas.

WARNING! Skumgummimaterial kan, under vissa forhällanden, självantända nar de hettas upp. Skumplast, skumgummi och gummilännde material passar inte for torktuming. Artiklar tillverkade av dessa material FAR INTE placeras i torktumlaren.

Se alltid tvattraden for information om lamplighet for torktuming.

WARNING! Felaktig användning av entorktumlare kan orsaka brand.

WARNING! Där symbolen für verm # yta sitter kan temperaturen under användning überstiga 60^ C.

Bruksanvising. Maskinen fär endast användas for avsettändamål sö som beskrivs i brauksanvisingen. Läsigenom den noga innan maskinen tas i bruk.

Installation. Maskinen fär inte installeras i bad- eller duschrum.

Placera aldrig torktumlaren sa att den ar i kontakt med t.ex. gardiner och se till att foremål inte kan falla ner ell er samlas bakom maskinen.

Ventilation. Tillracklig ventilation maste tillhandahallas i det rum som torktumlaren placeras i for att forbindra att gaser fran forbränningsapparater erler andra oppna eldar dras in i rummet vid användning av torktumlaren.

Utslappluften fär inte styra in i somma kanal som används for evakuering av Förbränningsgaser frän apparater som Förbränner gas eller andra bränslen.

Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats.

Kontrollera luddfiltret after användning och rensa det vid behov.

Ventilationsslangen bör kontrolleras regelbundet och eventuella luddansamlingar tas bort.

Intag och utslapp for luft maste hallas fria fran hinder.

Om tumlaren anvands ofta bör kontrollerna utforas oftare.

Torrhet. Plagg maste centrifugeras ell er vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren. Plagg som ar droppvata far INTE placeras i tumlaren.

Cigarettändare och tändstickor fär inte lammas kvar i fickor och eldfarliga vätskor fär ALDRIG användas i narheten av maskinen.

Glasfibrgardiner fär inte placeras i maskinen. Hudirritation kan uppsta om plagg fororenas med glasfibrerna.

Plagg som behandlats eller fororenats med lattantändiga sprayer erller vätskor som bensin, matolja eller aerosolsprayer fär inte placeras i maskinen

Ludd fãr inte ansamlas på golvet runt maskinen.

Avkylningstid. Trummans insida kan vara mycket varm. Lat alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvatten tas ut.

Fel. Avbryt användingen av maskinen om den visar sig vara felaktig.

After användingen. Dra ut kontakten ur elurtaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörs.

Natsladd. Om natsladden till torktumlaren skadas, maste den ersattas av en specialsldd som bara kan kopas fran GIAS-service erer en auktoriserad forsäljare.

GIAS-service. For att garantera en fortsatt saker och effektiv fonction av denna maskin rekommenderar vi att service och reparaciones endast utfors av en auktorisad servicetekniker.

SVENSKA

Säkerhetsinformation	72	Filter	75
Elanslutningskrav	73	Vattenbehällare	76
Installationskrav	74	Kondensor	76
Förbereda lasten	74	Torkguide	77
Förbereda plagg	74	Kontroller & indikatorer	78
Maximal torkvikt	74	Funktion	79-80
Sortera lasten	74-75	Rengöra torktumlaren	81
Torktumlas ej	75	Tekniska spekifikationer	81
Energibesparing	75	Felsökning	82
Öppna luckan	75

LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT

Maskinen mäste handhas i enliget med anvisingarna i braksanvisingen. Den fär endast användas for att torka hemtextilier och plagg som tvättats i vatten. Den FÁR INTE användas tillsammans med kemtvättvästkor. För din egen sakerhet mäste torktumlaren installeras på rätt sätt. Vid eventuella installationsproblem kan du ringa narraste GIAS-service für att få råd.

Innan torktumlaren används Första gängen:

• lásenna instruktionsbok noga.
• ta ut allt som packats inuti trumpman.
  torka trummans insida och luckan med en fuktig duk for att avlagsna eventuellt damm som kan ha samlats under transporten.

VIKTIGT: Torktumlaren fär endast användas for att torka hemtextilier och plagg som tvättats i vatten.

Torktumla EJ material som behandlats med kemtvattvatskor.

Elanslutningskrav

WARNING! ELEKTRICITET KAN UTGÖRA EN STOR RISK. MASKINEN MÄSTE JORDAS.

Torktumlaren ar utrustad med en gjuten stickpropp dar tradarna inte kan bytas ut.

Stickproppen maste sitta tillgangligt sa att den kan dras ut sedan maskinen installerats.

VIKTIGT: Tradarna i huvudledningen ar fargade enligt foljande kod:

Blå	-	NEUTRAL
Brun	-	STRÖM
Grön och gul	-	JORD

Om natsladden till torktumlaren skadas, maste den ersattas av en specialsadd som bara kan kopas fran GIAS-service aller en auktoriserad forsäljare.

SVENSKA

Installationskrav

VIKTIGT: Torktumlaren@måste installereras sa att luftintag och -utslapp inte begränsas (bild 1).

Det bor finnas ett avstand paminst 12 mm (0,5 tum) mellan sidorna,baksidan och underdelen paskinen och ompivande vaggar, skap och golv.

Fortattgarantera tillrackligventilationfar utrymmet mellan maskinensbotten och golvete inte tappas till.

Installera ALDRIG torktumlaren mot ett draperi.

Se till att inga foremal kan falla ner ellersamlas bakom och under torktumlaren aftersomde kan tappa till intag och utslapp av loft.

Förbereda lasten

Innan tumlaren används für Första gangen torkas trummans insida och luckan av med en fuktig duk.

Se till att tvatten som sca torkas ar lamplig for torktumling, vilket anges av tvattmärkningen i varje plagg.

Förbereda plagg

Kontrollera att alla knappen ar stangda och alla fickor tomma. Vänd plaggen ut och in. Lagg plaggen lost i trumman sä att de inte trasslar ihop sig.

Varning:

Overfyll inte trumman. Stora foremal kan när de blots ned overskrida den hogsta tillatna belastningen (t.ex. sovsackar och duntäcken).

Maximal torkvikt

• Bomull max. 7kg
  Syntet max. 3kg

Sortera lasten enigt följande:

A) Enligt tvattmärkning

På kragen eller i sömmens insida:

Kan torkas i torktumlare.
Torktumlas vid hog temperatur.
Torktumlas endast vid lag temperatur.
Torktumlas ej.
B) Enligt mängd och tjocklek

Närlastenärstörrenäntumlarenskapacitet sorterasplaggenglitztjocklek(manskiljer t.ex.påhanddukar och tunna underkläder).

C) Enligt textiltyp

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, lakan och dukar.

Syntet: Blusat, skjortor, overaller osv. av polyester eller polyamid, liksom bomull/syntetblandningar.

SVENSKA

D) Enligt torrhetsgrad

Sortera i: Stryktorrt, skaptorrt osv.
För omtäliga plagg trycker man in knappen 'DELICATES' (f) für att välja lag torktemperatur.
Välj alternatively vädring på vredet (0) für vädring eller torkning av mycket ömtäliga plagg.

Torktumlas ej:

Ylle, siden, ömtåliga material, nylontrumper, ömtåliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC eller lader, gymnastikskor, skrymmande foremal som sovsäckar etc.

VIKTIGT: Torktumla inte plagg som behandlats med kemtvattvatska eller gummiklader (brand-ller explosionsrisk).

Energibesparing

Placera endast plagg som vridits ur noga ell centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvatt desto kortare torktid vilket sparar energia.

Forsk ALLTID torka maximal tvattvikt, vilket sparar tid och energia.

Överskrid ALDRIG maximal vikt, det slösar med tid och energia.

Kontrollera ALLTID att filtret är rent fore varje torkomgang eftersom detta ökar effektiviteten.

Lagg ALDRIG droppvata plagg i torktumlaren, detta kan skada maskinen och slosar med tid och energia.

Öppna luckan

Dra i handtaget for att öppna luckan (bild 2).

WARNING!

NÄR TORKTUMLAREN ÄR I BRUK KAN TRUMMAN OCH

LUCKAN BLIMYCKETVARMA.

Startar man om torktumlaren genom att stänga luckan och trycka på 'START' (◇).

Filter

VIKTIGT: Uprärätthäll tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret ar rentFore varje torkomgang.

1. Dra filtret uppåt (bild 3).
2. Oppna filtret sā som visas (bild 4).
3. Ta forsiktigt bort ludd med en mjuk borste ell er med fingrarna.
4. Snapp ihop filtret igen och skjut in det på plats.

Filterindikator (

Tänds nar filtret behöver rengöras.

Om tvätten inte blir torr bör man kontrollera om filtret ár tilläppt.

SVENSKA

Vattenbehällare

Vattnet som avlågsnas frän tvätten under torkningen samlas upp i en behällare som sitter bakom kontrollpanelen på maskinens vänstra sida.

När behällaren ar full tänds indikatorn 'EMPTY WATER' (1) på kontrollpanelen, och daß MÄSTE behällaren tommas.

Vi rekommenderar att behällaren toms after varje torkomgang.

Tömma vattenbehällaren:

1. SE TILL ATT MASKINEN AR AVSTÄNGD. Knappen AV/PA (①) maste frigöras für att maskinen skä stängas av.
2. Dra ordentligt i handtaget sa att vattenbehällaren glider ut ur torktumlaren (bild 5). Lyft behällaren med bada händerna. När den ar full vager behällaren ca 4kg (bild 6).
3. Öppna locket på behällarens översida och töm ut vattnet (bild 7).
4. Satt tillbaka locket och skjut in behällaren i
   läge.
   SKJUT IN DEN ORDENTLIGHT.

Kondensor

VIKTIGT: Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn rengör.

Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrollera att kondensorn ar ren.

Ta bort kondensorn:

1. Ta bort sparkplaten (bild 8).
2. Vrid de två lasspakarna moturs (bild 9).
3. Dra ut kondensorenheten (bild 10).
4. Avlagsna forsiktigt eventuellt damm eller ludd med en duk och rengör,enheten genom att hälla den under en rinnande kran (bild 11) och vända den sa att vattnet rinner mellan plattorna och tar bort damm och ludd.
5. Satt tillbaka kondensorn och se till att den kommer pa plats ordentligt. Las de tva spakarna genom att vrida dem medurs.
6. Satt tillbaka sparkplaten.

SVENSKA

KOM IHAG: Under de sista 10 minuterna tumlas alltid lasten i kalluft.

Torkguide

Program	Torkguide
1	Absolut torrt
2	Extratorrt
3	Skåptorrt
4	Stryktorrt
5	Medeltorrt
6	Fuktigt

För ömtäliga textilier,wälj knappen 'DELICATES' (Ömtåligt) für alla torkprogram. Detta sänker torktemperaturen och skyddar plaggen.

FÖRBEHANDLINGSPROGRAM FÖR STRYKNING: SLÄTAR UT VECK OCH SKRYNKLOR - UNDERLÄTTAR STRYKNING.

SVENSKA

Kontrollpanel och indicatorlampor (bild 12)

1. 'ON/OFF' knapp och indicatorlampa - tryck in knappen För att slå på maskinen och lampan tänds (①).
2. 'DELICATES' - tryck for att minska värmenivän for ömtäliga plagg, tryck ivgen for att välja hög temperatur ( ).

HÖG Värmeinställning
LÄG Värmeinställning

1. 'ALARM OFF' - tryck for att stanga av signalen ( ⑧).
2. DIGITAL DISPLAY - visar det antal timmar som Återstär nar 'START DELAY' ställts in.
3. PROGRAM - ställer in torktiden.
4. 'FILTER CARE' - tänds Near filtret behöver rengöras ( Ⓞ).
5. 'EMPTY WATER' - tänds nar vattenbehällaren ár full (1).
6. 'COOLING' - tänds nar torkomgången侦 i avkylningsperiode (※).
7. 'HEATING' - tändsär torkomgången ar i uppvärmningsperioden ( ).
8. 'START' - tryck for att starta torkomgangen (◇).
9. 'START DELAY' - tryck for att forderja torkomgangens start med upp till 9 timmar (

SVENSKA

Funktion

1. Oppna luckan och lasta trumman med tvatt. Se till att plaggen intehindrar luckans stangning.
2. Stäng luckan fösiktigt tills du hör den 'klicka' ingen.
3. Tryck på 'ON/OFF' (①) für att satta på torktumlaren. Lampanalands.
4. Vrid på 'PROGRAM' für att ställa in önskat torkprogram: om du t.ex.

torkar bomullstvatt och vill forbereda den for strykning kan du valja 'stryktorrt'.

Inställningen FÖRE STRYKNING som visas av symbolen àpá 'PROGRAM'-vredet arettvdrings- och anti-skrynkelprogram. Torktumlaren varmerlasten i 9 minuter foljt av 3 minutersavkylning ochär särskilt bra for plaggsom fätt ligga ettaginnan de stryks,t.ex.i en tvättkorg.Plagg kan ocksà ha blivit styvarnár de torkats utomhus pa en lina eller inomhus pa element.Behandlingen loserupp veck i tyget och gör strykningen snabbare ochlattare.

1. Tryck in knappen 'DELICATES' ( 日 ) for att sänka varmen vid torkning av ömtäliga plagg i tidsinställda program. Tryck igen Near det ar klart for att stalla in hog temperatur.

HÖG Värmeinställning

LAG Värmeinställning

Vid vadring eller torkning av mycket ömtåliga plagg ställer man in alternatively vadring på vredet for torktid (

1. Tryck på 'START' (). Torktumlaren startup automatiskt och 'HEATING' ( tänds.

Fuktavkannare

En avkannare registrarar narlasten ar torr. Torkomgangen gär over till avkylning och indikatorn COOLING' ( ) tands.

After 10 minuters avkylning slutar trumman automatiskt att rotera.

Obs:

(i) Sensorn känner inte alltid av en liters last. För små laster, Separate plagg eller halvtorra textilier med lag sukthalt bört iidsinställda program användas. Ställ in programmet mellan 30 och 75 minuter beroende pålastens storlek och den torrhet som kravs,amt välj hög eller lag varme beroende på textiltyp. Om inte detta sker gär torktumlaren endast i 10 minutes innan den gär over till avkylning.
(ii) Om fuktavkännaren inte fungerar, t.ex.\ närlastenärallförstorellforvátattorktumla,gár torktumlaren automatiskt\ över till avkylning after 180 minutes.

Torktumlaren kan ställas in sö att den startar upp till 9 timmar after det att programmet ställts in.

Ställ in tidsfördröjningen genom att trycka in och släppa 'START-DELAY' (⊗) tills önskad fördröjning (visas i timmar)kommen upp på displayen och tryck)därefter på 'START'. Displayen blinkar.

I takt med att timmarna går räknas siffran på displayen ner. När denkommen till 0 startar torktumlaren.

Ändra fördröjningen när som helst genom att trycka ner knappen tills den nga siffran visas på displayen.

Vid ett stromavbrott forsvinner tidsfordrojningen och maste stallas in pa nyttrnar stromforsorjningen ar aterstalld.

SVENSKA

1. Slå av signalen som ljuder vid slutet av varje torkomgang genom att trycka på 'ALARM OFF' (Ø).
2. Lasten torkas genom tumling i termostatstyrd varmluft. Kalluft anvands under de sista 10 minuterna for att reducera veck och kyla lasten sa att den ar klar att hantera. Underenna tid lyser indikatorn 'COOLING'.
3. När programmet ar klart slutar trumpman rotera. Vredet stär kvar på det program som ställts in. 'COOLING' blinkkar och signalen ljuder.
4. Oppna luckan och ta ut lasten.

Omlasteninte tasa urtorkumlarenn ar torkomgangenarklar,aktiveras en 'antiskrynkelfunktion'.

Varje kwart tumlas lasten i 5 sekunder och signalen ljuder.

Detta upprepas tills 'antiskrynkelfunktionen' upphor genom att luckan öppnas.

1. Rengör filtret och töm vattenbehällaren after varje torkomgang für att garantera maximal effektivitet hos torktumlaren. (Se sektionerna 'Filter' och 'Vattenbehällare').

VARNING! TRUMMAN, LUCKAN OCH LASTEN KAN VARA MYCKET VARMA.

1. Rengör kondensorn after ungefär var 10:e torkomgäng for att garantera maximal effektivitet hos torktumlaren. (Se sektion 'Kondensor').

SVENSKA

Rengöra torktumlaren

VIKTIGT: Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten innan maskinen rengörns.

Rengör filtret ochöm vattenbehällaren after varje torkomgang.

Rengör kondensorn regelbundet.

Efter varje använding bör man torka av trummans insida och lamna luckan öppen ettag for att lata luftcirkulationen torka den.

Torka maskinens utsida och luckan med en mjuk duk.

Använd ALDRIG svampar aller rengöringsmedel med slipverkan.

Förhindra att luckan fastnar genom att regelbundet rengöra luckpackningen med ett medelutan slipverkan.

Med tiden kan avlagringar fran vattnet ansamlas over sensorplattan (den sitter inuit trumpman, ovenfor luckoppningen).

Sensorplattan kan rengöras med en mjuk trasa och en utspädd vinägerlösning. Var noga sa att overflödig vatska torkas bort eftersom vinägerlösningen kan fläcka plagg.

Tekniska speciifikationer

Trummanskapacitet 115liter

Maximal last 7 kg

Höjd 85 cm

Bredd 60 cm

Djup 60 cm

Energiklass C

Obs: For elektriska data se etiketten på framsidan av torktumlaren (oppna luckan).

SVENSKA

Felsökning

Skulle torktumlaren inte fungera riktigt borböljande punkter kontrolleras innan enservicetekniker tillkallas.

Torktiden ar für lang/plaggen ar inte tillracklig torra:

• Har du valt ratt torktid/program? Se sid 77.
• Var plaggen für vata? Var plaggen ordentlich urvridna aller centrifugerade?
  Behover filtrret renas? Se sid 75.
  Behover kondensorn rengoras? Se sid 76.

1 Ar tumlaren overlastad? Se sid 74.
- Ar luftintag, luftutsläpp och torktumlarens underdel fria是从hinder?
Arlastenforliten?Se sid79.
Har 'DELICATES' ställts in under entidigare torkomgang? Se sid 78.
Ar sensorsystemet rent? Avlagringar fran vattnet kan ansamlas over sensorplattan. Se sid 81 'Rengora torktumlaren'.

Torktumlaren startup inte:

Har torktumlaren kopplats tillett fungerande eluttag? Kontrollera med en annan apparat som t.ex. en bordslampa.
- Ar stickproppen korrekt ansluten till eluttaget?
Ar det stromavbrott?
Har sakringen gatt?
Ar luckan welt stangd? Se sid 79/80.
- Ar torktumlaren paskinen? Se sid 78.
- Har torktid eller program ställts in? Se sid 78.
Har 'START' tryckts in sedan luckan oppnats? Se sid 75.
Har 'START' tryckts in for att starta programmet? Se sid 79.

Har alternatively 'START DELAY' ställts in och ar det fortfarande tid kvar? Se sid 79.
Har toktumlaren slutat fungera eftersom vattentraget ar fullt och behöver tommas? Se sid 76.

Filterindikatorn lyser

Behoverfiltretrensas?Se sid 75.

Indikatorn 'Empty Water' lyser

Behover vattenbehällaren tommas? Se sid 76.

Om natsladden till torktumlaren skadas, maste den ersattas av en specialsland som bara kan kopas fran GIAS-service aller en auktoriserad GIAS-forsaljare.

Kvarstär problemen med torktumlaren after de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta GIAS-service. De kan hjälpa dig per Telefon aller boka in att besök av en tekniker entwickelser i garantin. En avgift kan emellertid tas ut om nagot av följande gäller din maskin:

• Befinns vara Funktionsduglig.
• Inte har installerats i enlighet med instruktionerna.
  Har anvants paaett oriktigt satt.

NORSK

För du bruker törketrommelen for Förste gang:

Merknad: For elektriske data, se etiketten pa frontalen av maskinens kabinett (med doren apen).

NORSK

Feilsøking