1A-EG932 - Köttkvarn Vevor - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1A-EG932 Vevor

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

ELEKTRISK KÖTTKVARN

MODELL: 1A-EG808/1A-EG812/1A-EG822/1A-EG832

Vi fortsetter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halften", "Halva priset" aller andra liknande uttryck som anvands av oss representar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att kopa vissa verktyg hos oss jamfort med stora toppmärken och betyder inte niedvändigtvis att tacka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du paminns vänlagen om att verifiera noggrant nár du gör en beställning hos oss om du sparar faktiskt halften i jämforelse med de största varumärkena.

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

ELEKTRISK KÖTTKVARN

MODELL: 1A-EG808/1A-EG812/1A-EG822/1A-EG832

8 & 12 Kottkvarn

22 & 32 Kottkvarn

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produitfrågor? Behöver du teknik support? Kontakta oss gärna: Teknik support och e-garanticertifikat

Detta ar den ursprungliga instruktionen, las alla instruktioner nogrant innan du anvander den. VEVOR reserverar sig for en tydlig tokning av var anvandarmanual. Utseendet pa produkten ar beroende av den Produkt du fatt. Ursakta oss att vi inte kommt att informera dig igen om det finns nagon teknik eller mjukvaruuppateringar pa var produkt.

WARNINGAR

Vid användning av elektriska apparater ske grundläggande sakerhetsföreskrifter alltid foljas inklusive foljande:

1. LÄS ALLA DRIFTSINSTRUKTIONER OCH PRODUKTSÄKERHETSETIKETTER!
2. KONTROLLERA FÜR SKADADE DELAR: Innan du anvander kvarnen, kontrollera att alla delar ar det fungerar korrekt och utfor de avsedda Funktionerna. Kontrollera om rorelsen ar iniktad delar, bindning av rroliga delar, montering och andra forhallanden som kan paverka drift. Om nagra delar, natsladden eller kvaren ar skadade, ring kunden Servicenummer som visas ienna manual.
3. Dra alltid ur natsladden fran uttaget nar den inte anvands, innan du satter pa erer tar av dig delar eller tillbehör och fore rengöring. Efter att ha kopplat bort encheten, slå PÅ strömbrytaren, sedan AV for att sakerställa att all strom har laddats ur fran kvarnen.
4. Denna apparat ar INTE avsedd att anvandas av barn erer av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, ell brist pa erfarenhet och kunskap. Denna apparat far inte anvandas av barn!
5. LÄMNA ALDRIG KLIPPEN OBJEKT UNDER DEN KÄR!
6. ANVÄND ALLTID MEDFÖLJANDE STOMPER, MATERA ALDRIG MAT FÖR HAND. HÄLLA Fingrarna fria frän skruven OCH SKÄRBLADEN ALLTIDEN .ALDRIG

STACK IN I KLIPPEN, om du gör det kan det ansaka allvarliga skador

1. Håll alltid brickskyddet på plats under användning (Obs: brickskyddetår endast installerat på #22, #32 modeller)
2. UNDVIK kontakt med rörliga delar. ANVÄND ALDRIG FINGRARNA För ATT SKAPA MAT BORTA FRÁN SKÄRBLADET UNDER DET ÄR I DRIFT. Medan grindern ar innate

drift. ALVARLIG SKADA KAN RESULTAT.

1. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och stäng av strömmen innan du tar bort nàgon del frán kvarnen eller innan du byter kvarnen bakät
2. KNYT TILLBAKA lost här, kläder eller nagot annat lõst fremäl och kavla upp länge armar innan köra kvarnen.
3. TA BORT slipsar, ringar, klockor, armband ell er andra smycken innan du anvander grindern.
4. Använd INTE Grinding, eller nàgon annan elektrisk utrustning, med en skadad sladd eller kontakten eller after att encheten inte fungerar. FÖRSÖK INTE BYTA SLAD. Samtal

Kundtjänst for att ordna med att äterlamna kvarnen for undersökning, reparation aller justering
13. Anvand INTE utomhus, denna produit ar ENDAST avsedd for INOMHUS
14. Lat INTE sladden hänga over kanten på ett bord eller bank, utan komma i kontakt med vassa kanter eller vidror heta ytor.
15. FÖR INTE sladden BOjas, fastna under encheten ell lata den slingra sig runt kvarnen
16. Dra INTE i natsladden for att koppla ur
17. ANVÄND INTE MED FÖRLÄNGNINGSSLAD. Anslut alltid direkt till en jordad vagg

behállare.

1. Denna kvarn anvander en jordad, tre stiftskontakt (varm, neutral och jord), som bör anslutas direkt till ett jordat 120 volt, 60 Hz trestifts jordat vagguttag behällare. Jordade kontakter används på metallkapslade elektriska apparater für att ge skydd mot elektriska stötar. Äandra eller øndra INTE kontakten på nagot sätt. Bryt ALDRIG bort ett jordat stift frän en 3--ledare kontakt. Om du gör det ogiltigforklaras garantì och kan Resultera i elektriska stötar.
2. Placera kvarnen på en stadig och stabil yta. Se till att kvarnen inte placeras Near bankskivans kant, davon den latt kan skjutas av eller falla.
3. Växelhuset och motorkapan kan bl VARMA under drift. Detta ar inte heller mal. RÖR INTE dessa delar under drift.
   21.FORSOK INTE anvanda kvarne om kvarne, motorn och vaxelladan ar kalla. G r nder, motor- och vaxelladans temperatur bcr vara minst 45yF (7yC) innan man borjar.
4. För att minska risiken for oavsiktlig start, kontrollera att reglaget ar AV innan du ansluter sladden till vagguttaget. För att koppla bort, vrid kontrollen till OFF och ta sedan bort kontakten fran vöggen utlopp.
5. Använd INTE din kvarn under ett vaggskap. Vid forvaring, koppla alltid ur enheten t fran eluttaget. Att inte gora det kan skapa brandrisk, särskilt om apparaten vidror garagens vaggar eller dorren vidrorenheten nar den stangs.
6. Koppla ALDRIG in kvarnen dar vatten kan svämma over omradyet.
7. For att skydda mot risken for elektriska stotar, sank INTE ned kvarnen i vatten er annateh vatskor. Se till att kvarnen ar bortkopplad fran stromkallan innan rengoring. NEV ER skolj kvarnmotorn under rinnande vatten, anvand endast en fuktig trasa for att rengora kvarnen Motorenhet.
8. Använd INTE kvarnen med vata händer aller när du star på ett vätt golv.
   27.Användning av tillbehör eller delar som inte speciifikt reckommenderas eller saljs av tillverkaren Förenna kvarn upphäver garantin och kan orsaka brand, elektrisk stöt aller skada
9. HANDTVÄTTAR ALLA DELAR! ANVÄND INTE DISKMASKINEN. Placera aldrig encheten nara en ho t brannare, i en ugn aller i en diskmaskin.
10. Använd ALDRIG slipande rengöringsmedel aller slipande trasor vid rengöring av kvarnen.
11. ANVÄND INTE kvarne n for annat an avsett bruk.
12. KÖR INTE kvarn utan kott i kvarnhuvudet. Allvarlig skada på huvudet and Auger kan forekomma.
13. Slá aldrig pá och kör aldrig kottkvarnen i mer'an 10 sekunder torr utan kott inuti e maskinen. Friktionen mellan skruven och kvarnhuvudetkommen att resultera med hög varme ca använda kottet für att fastna pá insidan av kvarnenheten. ANVÄND ALDRIG TORR. Damm alder frán torr drift upphäver garantin.
14. Se till att kvarnen star en stabil arbetsyta. Se till att alla slipfotter ar stabila.
15. Forsök INTE att slipa ben, nötter aller andra hårda foremål.
16. Bär ÖGONSKYDD. Använd skyddsglasögon. Vardagsglasögon ar ingen säkerhet glasögon. Skyddsglasögon uppfyller kraven i ANSI Z87.1. Obs: godkänt säkerhetsglases har Z87 tryckt aller stamplat på dem.
17. Tillverkaren fransager sig allt ansvar i handelse av felaktig anvandning av Grinder. Im korrekt anvandning av grindern upphaver garantin.
18. ANVÄND INTE Grinding när du är päverkad av droger aller alkohol.
19. BORTTAG INTE VARNINGSETIKETTER FRÁN KLIPPEN. Om du gör det ogiltigfürklaras

produktgaranti och kan leda till allvarliga personskador.

1. Denna apparat maste vara jordad nar den anvands for att skydda operatoren fran elektriska chock. Denna kvarn anvander en jordad kontakt med tre stift som sca anslutas direkt tilett jordat 120V (US)/230V (EC), trestifts jordat vagguttag. Grundad

pluggar används på metallkapslade elektriska apparater für att ge skydd mot en elektrisk stöt. Ändra eller äandra INTE kontakten på nagot satt. Bryt ALDRIG en jordning stift frän en 3-ledarkontakt. Om du gör det ogiltigforklaras garantin och kan leda till elektrisk chock.

TEKNISK PARAMETER

MODELL SPECIFICATION		BETYG		Kapacitet	Kontinuerlig arbetstid
1A-EG808GS 230V/50Hz 8360W d42.7KG/min		1A-EG812GS #12 Kvarn		230V/50Hz 550W	4 timmar
y4.0KG/min 1A-EG822GS #22 Kvarn 230V/50Hz 1.KG GS #32 kvarn				230V/ 50Hz 1 100	W 4 timmar
y9,5 kg/min					4 timmar
					4 timmar

DELLISTA

1A-EG808GS #8 Köttkarn
1A-EG812GS #12 Köttkarn

1A-EG822GS #22 Kottkarn

1. Lossa den svarta sliphuvudets lasknopp tills tradarna inte ar exponerade inuti motorhusets oppning och satt in kvarnhuvudet i motorhuset med
   Matarrannan vänd rakt upp. Vrid medurs tills skåran på toppen av sliphuvudet ar i linje med stiftet inuti motorhuset. Se till att huvudet sitter helt i motorn
   Hus. Dra at sliphuvudets lasknopp for att lasa kvarnhuvudet pa plats.
2. Satt i matarskruven genom att rikta in matarskruvens spline med slipmaskinens drivaxel. Latt vrid skruven medurs tills det sitter i voxelhuset.
3. Placera skärkniven på den fyrkantiga delen av skruvstiftet. Observera att skärningen Kniven ar en ONE--yWAY--yFIT design som sakerstaller att den platta sidan av bladkanterna ansikte utat.
4. Placera slipplattan på skruvstiftet och rikta in den slitsade skåran i kvarnen Plat med den nedre skåran i sliphuvudets öppning. OBS: Skärplattankommen endast passar at ett hall och kommer att sticka ut ca. 1/8 ut fran kvarnhuvudet)

*OBSERVERA: DET REKOMMENDERAS ATT ALLTID ANVÄnda KURS-PLATEN (10 mm) DEN FÖRSTA SLITEN.

1. Fäst den främre ringmattern och vrid den främre ringmattern medurs tills den ligger tatt intill slipplattan.
2. Placera halsen på kottbrickan i kvarnens inmatningsrannans oppning och tryck ner tills den ar saker.

INSTRUKTIONER FÜR PÄFYLLNING AV KORV

VARNING! Innan du rengör, monterar eller demonterar kvarnen, se till att PLU:n
G ÅR BORTTAGET FRÁN STRÖMKÄLLAN FÖR UTTAG! Koppla ALLTID frán Grinding wh
sv används inte. När du har kopplat ur encheten, slå PÅ och sedan AV für att sakerställa att alla sid
växten har tappats ut frán kvarnen.

VIKTIGT: Åven om en person kan stoppa korv med denna kvarn, reckommenderas det två personer utfor denna operation. En person for att driv a kvarnen och trycka in kott i th e ränna med Stomper medan den andra personen hanterar utmatningen i korvfacket g.

WARNING! KÖR ALDRIG kvarntorr UTAN KÖTT! Det kan orsaka skada på enchet, kott blir att smörjmedel när det passerar genom kvarnen, om du fär slut på kott, stäng av kvarnen omedelbart

ATT BÖRJA PÄFYLLNING:

1. Placera kryddat kottfars i kottbrickan. Overyll inte brickan, placera bara tillrackligth kott for att lamna matningsroret oppet. (Figur 1)
2. Skjut ett korvskinn over fyllningstratten. (Figur 2)

3. Dra ut 4yy6" (10-15 cm) hölje iänden av stopningsstrattröret och knyt ak inte iänden av holjet. (Figur 3).

4. Se till att kvarnen ar i lage "AV". Anslut kvarnen till stromforsorjningen.

5. Tryck på grinder "ON"-knappen (på modeller #8 och #12) eller vrid grinder Switch till for ward "FWD" position (modell #22, #32). Börja försiktigt mata in kottfärs i Feed Chute. ANVÄND ENDAST STOMPERN FÖR ATT PUSKA IN KÖTT I HUVUDET, ANVÄND INTE DIN FINGERS ELLER NAGOT ANNAT OBJEKT..
6. Hall holjet på plats med en hand medan du matar korvblandningen genom Grinder. Nar kottet fyller holjet, lagg det forsiktigt på en ren, torr yta. (Figur 4)
7. Fyll inte de sista 10-15 cm av höljet. Efter att hela langden av höljet har varit fyllda, vrid den öppnaänden for att stänga och knyt sedan av andarna av höljet ordentligt for att stänga. Twist i till länkar om sä Önskas.
   8.När du fyller på korv, fyll holjet langsamt for att undvika luftfickor. Om luftfickor gör aparon i korven anyänd en näl for att sticka bubblorna. De små halen tātar naturligt.

RENGÖRING, UNDERHÄLL & FÖRVARING

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER

VIKTIGT: INNAN DU RENGÖR SE TILL ATT STRÖMEN AR AVSTÄNGD OCH

E ENHET ÅR UTSLUTAD. Demontera sliphuvudet och tvatta delarna somkommen i fortssagera med kott noggrant i varmt tvalvatten, var särskilt noga med att ta bort allt fett ocholja frän ytor. Skoj och torka alla delar noggrant innan du satter ihop dem igen.

1. Tvatta alla delar som harkommen i kontakt med kott i varmt tvalvatten. VAR SAKER ATT RENGORA Omedelbart EFTER ANVÄNDNING. SANK INTE ned MOTORN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR!
2. Skolj grindens delar med rent varmt vatten och torka dem OMEDELBART.
3. Smörj huvudet, skruven, tallrikarna och kniven helt med en silikonspray av livsmedelskvalitet före och after varje användning.
4. Rengör motorkápan och växelhuset med en fuktig handduk och torka torrt. GÖR INTE SÄNK ned MOTORN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKA!

VIKTIGT: Alla metalldelar maste belaggas med en livsmedelssaker silikonspray for att forhindra rostar; om den inte ar ordentligt skyddad; dessa delarkommen att borja rosta mycket snabbt.

LIVSMEDELLSSÄKERHET

VID HANTERING AV MAT AR DE GRUNDLAGGANDE REGLERNA ATT FOLJA: LAGA MAT

Det ar avgorande att laga mat till en saker inre temperatur for att forstora bakterier som finns. Th

Sakerheten for hamburgare och andra livsmedel gjorda pa kottfars har fatt mycket uppmarksamhet pa sistone, och med goda skal. När kott mals blandas bakterierna som finns pa ytan genom hela den malda blandningen. Om detta malda kott inte tillagas till minst 160yF till 165yF (71yC till 74yC),kommen bakterier inte att forstoras och det finns en god chans att du blir sjuk. Fasta kottbar som biffar och kotletter har inga farliga bakterier som E. coli pa insidan, sa de kan serveras mer sallsynt. Åndä bor alla kottbar tillagas till en innertemperatur pa minst 145yF (63yC) (medium rare). Den sakra temperatren for fagel ar 180yF (82yC) och fasta flaskbitar bör tillagas till 160yF (71yC). Agg sca ocksà vara genomkokta. Om du gör en maräng erer annat recept som använder okokta agg, kop specialpastöriserade agg erer använd fardigt marängpulver.

SEPARAT

Uppstär nar rätt kott ell eragg kommer i kontakt med mat som kommer att atas okkt. Detta ar en viktig kalla till matforgiftning. Slå alltid in rätt kott dubbelt och placera dem pa den nedersta hyllan i kylskapet sa att det inte finns nagot satt att juice kan droppa pa farskvaror. Använd sedan det raa kottet inom 1-2 dagar after kopet, eller frys in for langre forvaring. Tina upp fryst kott i kylen, inte pa bänken. När du grillar eller tillagar ratt kott eller fisk, se till att lagga det tillagade kottet pa ett rent fat. Använd inte sama tallrik som du använder d for att bär ut maten till grillen. Tvatta redskapen som används vid grillingen after att maten har vänts for sista gangen pa grillen, somt spatlar och skedar som används for att steka eller vända nar den tillagas. Se till att tvatta händerna after att ha hanterat ratt kott ell er raa agg. Att tvatta händerna med tvål och vatten eller använda en forfuktad antibakteriell handduk ar absolut nödvändigt after att du har rort vid ratt kott ell er raa agg. Att inte tvatta händer och ytor under matlagning ar en viktig orsak till korskontaminering.

RENGÖRA

Tvatta handerna och arbetsytor ota när du lagar mat. Tvatta med tvål och varmt vatten i minst 15 sekunder, torka sedan med en pappershandduk.

CHILL

Att kyla mat ar mycket viktigt. Riszkonen där bakterier forokar sig ar mellan 40yF och 140yF (4yC och 6yC). Ditt kylskap bör stallas in på 40yF (4yC) eller lagre; din frys bör vara 0yF (y17yC) eller lagre. Enkel regel: servera varm mat varm, kall mat kall. Använd skavskálar erller kokplattor for att hälla maten varm under serveringen. Använd isvattenbad for att hälla kall mat kall. Lat aldrig;nagon mat stå i rumstemperatur i mer øn 2 timmar - 1 timme om omgivningstemperaturen År 90yF (32yC) eller högre. När du packar for en picknick, se till att maten redan ár kyld nár de hamnar i den isolerade korgen. Korgen kyler inte mat - den häller bara maten kall nar den ár ordentlich packad med is. Varm tillagad mat bör placeras i s halla behällare och omedelbart kylas sá att de svalnar snabbt. Se till att täcka maten när de svalnat.

OBS: Särskilda hansiyn måste tas vid användning av viltkött eller annat vilt, aftersom det kan bli kraftigt Förorenat under fälldressing. Hjortkött halls ofter i temperaturer som potentiellt kan tillata bakterier att växa, till exemplar近视 det Transporteras. Se USDA Meat and Poultry Department for ytterligare frågor eller information om kott och livsmedelssakerhet.

MILJÖSKYDD

Denna produkt omfattas av bestammelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. De

symbol som visar en soptunna korsad anger att produiten kraver separat sophamtning i EU. Detta galler for produiten och alla tillbehör märkta medenna symbol. Produktem märkta som sadana fár inte slängas tillsammans med vanligt hushallsavfall, utan maste lamnas till en insamlingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Teknisk support och e-garanticertifikat