1A-EG932 - Hackare Vevor - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk köttkvarn
Varumärke	Vevor
Modell	1A-EG932
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz
Effekt	750 W
Hackkapacitet	≥ 9,5 kg/min
Kontinuerlig driftstid	4 timmar
Material i kvarnhuvudet	Rostfritt stål
Material i motorhuset	Stål och plast
Inkluderade hacksplattor	4,5 mm och 10 mm
Inkluderade korvtillbehör	Korvstoppningsrör (3 st), plastanslutning
Köttbricka	Ja, ingår
Stötare (press)	Ja, ingår
Rengöringsborste	Ja, ingår
Korvfyllningsfunktion	Ja, med tillbehör
Elsäkerhet	Jordad kontakt (3 stift)
Överhettningsskydd	Manuell avstängning rekommenderas efter 4 h
Rekommenderat underhåll	Handtvätt, smörjning med livsmedelsgodkänd silikonspray
Garanti	Elektronisk garanti via www.vevor.com/support

Vanliga frågor - 1A-EG932 Vevor

Hur monterar jag kvarnen Vevor 1A-EG932 ?

Innan montering, koppla bort apparaten. Sätt in kvarnhuvudet i motorhuset genom att rikta in slitsen, dra sedan åt låsknappen. Sätt i skruven, placera kniven (platta sidan utåt), sedan hacksplattan (skåran nedåt). Skruva på den främre ringmuttern och fäst köttbrickan.

Kan jag mala ben med denna kvarn ?

Nej, försök aldrig mala ben, nötter eller andra hånda föremål. Det kan skada apparaten och upphäva garantin. Använd endast benfritt kött.

Vad är maximal kontinuerlig drifttid ?

Kontinuerlig drift bör inte överstiga 4 timmar. Efter denna tid, låt motorn svalna innan du använder igen.

Hur rengör jag kvarnen efter användning ?

Koppla bort apparaten, demontera huvudet och tvätta alla delar som kommer i kontakt med köttet för hand i varmt såpvatten. Sänk aldrig ned motorn. Torka omedelbart och smörj med livsmedelsgodkänd silikonspray för att undvika rost.

Kan jag använda kvarnen utan kött i ?

Nej, kör aldrig kvarnen torr. Köttet fungerar som smörjmedel. Utan kött kan friktionen skada skruven och huvudet, vilket upphäver garantin.

Vad gör jag om det blir stopp ?

Ställ strömbrytaren på OFF och koppla bort. Ta bort brickan och använd stötaren för att lossa köttet. Använd aldrig fingrarna. För modell #22/#32, använd backväxeln (REV) om tillgänglig.

Hur fyller jag korv med denna kvarn ?

Byt ut plattan och kniven mot korvstoppningsrörssatsen (3 st). Trä ett korvskinn på tratten, knyt änden, kör sedan malet kött på låg hastighet. Använd stötaren, inte fingrarna.

Vilka tillbehör ingår i lådan ?

Kvarnen levereras med: köttbricka, stötare, kvarnhuvud, skruv, kniv, plattor 4,5 mm och 10 mm, ringmutter, korvstoppningsrör (3 st), plastanslutning och rengöringsborste.

Hur smörjer jag metalldelarna ?

Applicera livsmedelsgodkänd silikonspray på huvudet, skruven, plattorna och kniven före och efter varje användning. Det förhindrar rost och säkerställer smidig drift.

Vad gör jag om kvarnen inte startar ?

Kontrollera att apparaten är ansluten till ett lämpligt vägguttag (230 V). Se till att strömbrytaren är på ON. Om problemet kvarstår, koppla bort och kontakta Vevors kundtjänst via www.vevor.com/support.

BRUKSANVISNING 1A-EG932 Vevor

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

ELEKTRISK KÖTTKVARN

MODELL: 1A-EG808/1A-EG812/1A-EG822/1A-EG832

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med stora toppmärken och betyder inte nödvändigtvis att tacka alla kategorier av verktyg som erbjuds av oss. Du påminns vänligen om att verifiera noggrant när du gör en beställning hos oss om du sparar faktiskt hälften i jämförelse med de största varumärkena.

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

ELEKTRISK KÖTTKVARN

MODELL: 1A-EG808/1A-EG812/1A-EG822/1A-EG832

8 & 12 Köttkvarn

22 & 32 Köttkvarn

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna: Teknisk support och e-garanticertifikat

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik- eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

VARNINGAR

Vid användning av elektriska apparater ska grundläggande säkerhetsföreskrifter alltid följas inklusive följande:

1. LÄS ALLA DRIFTSINSTRUKTIONER OCH PRODUKTSÄKERHETSETIKETTER!
2. KONTROLLERA FÖR SKADADE DELAR: Innan du använder kvarnen, kontrollera att alla delar fungerar korrekt och utför de avsedda funktionerna. Kontrollera om rörliga delar är felinriktade, om rörliga delar är bundna, om monteringen är korrekt och andra förhållanden som kan påverka driften. Om några delar, nätsladden eller kvarnen är skadade, ring kundtjänstnumret som visas i denna manual.
3. Dra alltid ur nätsladden från uttaget när den inte används, innan du sätter på eller tar av delar eller tillbehör och före rengöring. Efter att ha kopplat bort enheten, slå PÅ strömbrytaren, sedan AV för att säkerställa att all ström har laddats ur från kvarnen.
4. Denna apparat är INTE avsedd att användas av barn eller personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap. Denna apparat får inte användas av barn!
5. LÄMNA ALDRIG KLIPPEN OBJEKT UNDER KVARNEN!
6. ANVÄND ALLTID MEDFÖLJANDE STOMPER, MATA ALDRIG MAT FÖR HAND. HÅLL fingrarna fria från skruven OCH SKÄRBLADEN ALLTID. ALDRIG

STICK IN I KLIPPEN, om du gör det kan det orsaka allvarliga skador

1. Håll alltid brickskyddet på plats under användning (Obs: brickskyddet är endast installerat på #22, #32 modeller)
2. UNDVIK kontakt med rörliga delar. ANVÄND ALDRIG FINGRARNA FÖR ATT SKAPA MAT BORTA FRÅN SKÄRBLADET UNDER DET ÄR I DRIFT. Medan kvarnen är igång

drift. ALLVARLIG SKADA KAN RESULTERA.

1. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och stäng av strömmen innan du tar bort någon del från kvarnen eller innan du byter kvarnen bakåt
2. KNYT TILLBAKA löst hår, kläder eller något annat löst föremål och kavla upp långa armar innan du kör kvarnen.
3. TA BORT slipsar, ringar, klockor, armband eller andra smycken innan du använder kvarnen.
4. Använd INTE kvarnen, eller någon annan elektrisk utrustning, med en skadad sladd eller kontakt eller efter att enheten inte fungerar. FÖRSÖK INTE BYTA SLADD. Kontakta

Kundtjänst för att ordna med att återlämna kvarnen för undersökning, reparation eller justering. 13. Använd INTE utomhus, denna produkt är ENDAST avsedd för INOMHUS. 14. Låt INTE sladden hänga över kanten på ett bord eller bänk, eller komma i kontakt med vassa kanter eller varma ytor. 15. FÖR INTE sladden bojas, fastna under enheten eller låta den slingra sig runt kvarnen. 16. Dra INTE i nätsladden för att koppla ur. 17. ANVÄND INTE MED FÖRLÄNGNINGSSLADD. Anslut alltid direkt till ett jordat vägguttag.

behållare.

1. Denna kvarn använder en jordad trestiftskontakt (fas, nolla och jord), som bör anslutas direkt till ett jordat 120 volt, 60 Hz trestifts jordat vägguttag. Jordade kontakter används på metallkapslade elektriska apparater för att ge skydd mot elektriska stötar. Ändra INTE kontakten på något sätt. Bryt ALDRIG bort ett jordat stift från en 3-ledare kontakt. Om du gör det ogiltigförklaras garantin och kan resultera i elektriska stötar.
2. Placera kvarnen på en stadig och stabil yta. Se till att kvarnen inte placeras nära bänkskivans kant, då den lätt kan skjutas av eller falla.
3. Växelhuset och motorkåpan kan bli VARMA under drift. Detta är inte heller fel. RÖR INTE dessa delar under drift. FÖRSÖK INTE använda kvarnen om kvarnen, motorn och växellådan är kalla. G r nder, motor- och växellådans temperatur bör vara minst 45°F (7°C) innan man börjar.
4. För att minska risken för oavsiktlig start, kontrollera att reglaget är AV innan du ansluter sladden till vägguttaget. För att koppla bort, vrid kontrollen till OFF och ta sedan bort kontakten från vägguttaget.
5. Använd INTE din kvarn under ett väggskåp. Vid förvaring, koppla alltid ur enheten från eluttaget. Att inte göra det kan skapa brandrisk, särskilt om apparaten vidrör garagets väggar eller dörren vidrör enheten när den stängs.
6. Koppla ALDRIG in kvarnen där vatten kan svämma över området.
7. För att skydda mot risken för elektriska stötar, sänk INTE ned kvarnen i vatten eller andra vätskor. Se till att kvarnen är bortkopplad från strömkällan innan rengöring. SKÖLJ ALDRIG kvarnmotorn under rinnande vatten, använd endast en fuktig trasa för att rengöra kvarnens motorenhet.
8. Använd INTE kvarnen med våta händer eller när du står på ett vått golv. Användning av tillbehör eller delar som inte specifikt rekommenderas eller säljs av tillverkaren för kvarnen upphäver garantin och kan orsaka brand, elektrisk stöt eller skada.
9. HANDTVÄTTA ALLA DELAR! ANVÄND INTE DISKMASKINEN. Placera aldrig enheten nära en het brännare, i en ugn eller i en diskmaskin.
10. Använd ALDRIG slipande rengöringsmedel eller slipande trasor vid rengöring av kvarnen.
11. ANVÄND INTE kvarnen för annat än avsett bruk.
12. KÖR INTE kvarnen utan kött i kvarnhuvudet. Allvarlig skada på huvudet och matarskruven kan förekomma.
13. Slå aldrig på och kör aldrig köttkvarnen i mer än 10 sekunder torr utan kött inuti maskinen. Friktionen mellan skruven och kvarnhuvudet kommer att resultera i hög värme och få köttet att fastna på insidan av kvarnenheten. ANVÄND ALDRIG TORR. Damm eller från torr drift upphäver garantin.
14. Se till att kvarnen står på en stabil arbetsyta. Se till att alla gummifötter är stabila.
15. Försök INTE att slipa ben, nötter eller andra hårda föremål.
16. Bär ÖGONSKYDD. Använd skyddsglasögon. Vardagsglasögon är ingen säkerhetsglasögon. Skyddsglasögon uppfyller kraven i ANSI Z87.1. Obs: godkänt säkerhetsglas har Z87 tryckt eller stämplat på dem.
17. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar i händelse av felaktig användning av kvarnen. Felaktig användning av kvarnen upphäver garantin.
18. ANVÄND INTE kvarnen när du är påverkad av droger eller alkohol.
19. BORTTAG INTE VARNINGSETIKETTER FRÅN KLIPPEN. Om du gör det ogiltigförklaras

produktgarantin och kan leda till allvarliga personskador.

1. Denna apparat måste vara jordad när den används för att skydda operatören från elektriska stötar. Denna kvarn använder en jordad kontakt med tre stift som ska anslutas direkt till ett jordat 120V (US)/230V (EC), trestifts jordat vägguttag. Jordad

kontakt används på metallkapslade elektriska apparater för att ge skydd mot en elektrisk stöt. Ändra eller ändra INTE kontakten på något sätt. Bryt ALDRIG en jordningsstift från en 3-ledarkontakt. Om du gör det ogiltigförklaras garantin och kan leda till elektrisk stöt.

TEKNISK PARAMETER

MODELL SPECIFICATION		BETYG		Kapacitet	Kontinuerlig arbetstid
1A-EG808GS 230V/50Hz 8360W d42.7KG/min		1A-EG812GS #12 Kvarn		230V/50Hz 550W	4 timmar
y4.0KG/min 1A-EG822GS #22 Kvarn 230V/50Hz 1.KG GS #32 kvarn				230V/ 50Hz 1 100	W 4 timmar
y9,5 kg/min					4 timmar
					4 timmar

DELLISTA

1A-EG808GS #8 Köttkvarn 1A-EG812GS #12 Köttkvarn

1A-EG822GS #22 Köttkvarn

1. Lossa den svarta sliphuvudets låsknopp tills trådarna inte är exponerade inuti motorhusets öppning och sätt in kvarnhuvudet i motorhuset med matarrännan vänd rakt upp. Vrid medurs tills skåran på toppen av sliphuvudet är i linje med stiftet inuti motorhuset. Se till att huvudet sitter helt i motorhuset. Dra åt sliphuvudets låsknopp för att låsa kvarnhuvudet på plats.
2. Sätt i matarskruven genom att rikta in matarskruvens spline med slipmaskinens drivaxel. Vrid skruven lätt medurs tills den sitter i motorhuset.
3. Placera skärkniven på den fyrkantiga delen av skruvstiftet. Observera att skärkniven är en one-way-fit-design som säkerställer att den platta sidan av bladkanterna är vänd utåt.
4. Placera slipplattan på skruvstiftet och rikta in den slitsade skåran i slipplattan med den nedre skåran i sliphuvudets öppning. OBS: Slipplattan kan endast passa åt ett håll och kommer att sticka ut ca. 1/8 tum från kvarnhuvudet.

OBSERVERA: DET REKOMMENDERAS ATT ALLTID ANVÄNDA GROVPLATTAN (10 mm) DEN FÖRSTA GÅNGEN.

1. Fäst den främre ringmuttern och vrid den främre ringmuttern medurs tills den ligger tätt intill slipplattan.
2. Placera halsen på köttbrickan i kvarnens inmatningsränna och tryck ner tills den är säker.

INSTRUKTIONER FÖR PÅFYLLNING AV KORV

VARNING! Innan du rengör, monterar eller demonterar kvarnen, se till att kontakten är borttagen från strömkällan/uttaget! Koppla ALLTID från kvarnen när den inte används. När du har kopplat ur enheten, slå PÅ och sedan AV för att säkerställa att all vätska har tappats ut från kvarnen.

VIKTIGT: Även om en person kan stoppa korv med denna kvarn, rekommenderas det att två personer utför denna operation. En person för att driva kvarnen och trycka in kött i rännan med stopparen medan den andra personen hanterar utmatningen i korvfacket.

VARNING! KÖR ALDRIG kvarnen TORR UTAN KÖTT! Det kan orsaka skada på enheten. Kött fungerar som smörjmedel när det passerar genom kvarnen. Om du får slut på kött, stäng av kvarnen omedelbart.

ATT BÖRJA PÅFYLLNING:

1. Placera kryddat köttfärs i köttbrickan. Överfyll inte brickan, placera bara tillräckligt med kött för att lämna matningsröret öppet. (Figur 1)
2. Skjut ett korvskinn över fyllningstratten. (Figur 2)
3. Dra ut 4–6 tum (10–15 cm) hölje i änden av stoppningsröret och knyt inte i änden av höljet. (Figur 3).
4. Se till att kvarnen är i läge "AV". Anslut kvarnen till strömförsörjningen.
5. Tryck på grinder "ON"-knappen (på modeller #8 och #12) eller vrid grinder Switch till forward "FWD" position (modell #22, #32). Börja försiktigt mata in köttfärs i Feed Chute. ANVÄND ENDAST STOMPERN FÖR ATT PUSHA IN KÖTT I HUVUDET, ANVÄND INTE DINA FINGRAR ELLER NÅGOT ANNAT OBJEKT.
6. Håll höljet på plats med en hand medan du matar korvblandningen genom Grinder. När köttet fyller höljet, lägg det försiktigt på en ren, torr yta. (Figur 4)
7. Fyll inte de sista 10-15 cm av höljet. Efter att hela längden av höljet har varit fylld, vrid den öppna änden för att stänga och knyt sedan av ändarna av höljet ordentligt för att stänga. Twist i till länkar om så önskas. 8. När du fyller på korv, fyll höljet långsamt för att undvika luftfickor. Om luftfickor gör hål i korven, använd en nål för att sticka bubblorna. De små hålen tätar naturligt.

RENGÖRING, UNDERHÅLL & FÖRVARING

RENGÖRINGSINSTRUKTIONER

VIKTIGT: INNAN DU RENGÖR SE TILL ATT STRÖMEN ÄR AVSTÄNGD OCH

ENHETEN ÄR UTPLUGGAD. Demontera sliphuvudet och tvätta delarna som kommer i kontakt med kött noggrant i varmt tvålvatten, var särskilt noga med att ta bort allt fett och olja från ytor. Skölj och torka alla delar noggrant innan du sätter ihop dem igen.

1. Tvätta alla delar som har kommit i kontakt med kött i varmt tvålvatten. VAR SÄKER PÅ ATT RENGÖRA OMEDELBART EFTER ANVÄNDNING. SÄNK INTE NED MOTORN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR!
2. Skölj grindens delar med rent varmt vatten och torka dem OMEDELBART.
3. Smörj huvudet, skruven, tallrikarna och kniven helt med en silikonspray av livsmedelskvalitet före och efter varje användning.
4. Rengör motorkåpan och växelhuset med en fuktig handduk och torka torrt. GÖR INTE SÄNK NED MOTORN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKA!

VIKTIGT: Alla metalldelar måste beläggas med en livsmedelssäker silikonspray för att förhindra rost; om de inte är ordentligt skyddade, kommer dessa delar att börja rosta mycket snabbt.

LIVSMEDELSSÄKERHET

VID HANTERING AV MAT ÄR DE GRUNDLÄGGANDE REGLERNA ATT FÖLJA: LAGA MAT

Det är avgörande att laga mat till en säker inre temperatur för att förstöra bakterier som finns. Th

Säkerheten för hamburgare och andra livsmedel gjorda på köttfärs har fått mycket uppmärksamhet på sistone, och med goda skäl. När kött mals blandas bakterierna som finns på ytan genom hela den malda blandningen. Om detta malda kött inte tillagas till minst 160°F till 165°F (71°C till 74°C), kommer bakterier inte att förstöras och det finns en god chans att du blir sjuk. Fasta köttbitar som biffar och kotletter har inga farliga bakterier som E. coli på insidan, så de kan serveras mer sällsynt. Ändå bör alla köttbitar tillagas till en innertemperatur på minst 145°F (63°C) (medium rare). Den säkra temperaturen för fågel är 180°F (82°C) och fasta fläskbitar bör tillagas till 160°F (71°C). Ägg ska också vara genomkokta. Om du gör en maräng eller annat recept som använder okokta ägg, köp specialpastöriserade ägg eller använd färdigt marängpulver.

SEPARAT

Uppstår när rått kött eller råa ägg kommer i kontakt med mat som kommer att ätas okokt. Detta är en viktig källa till matförgiftning. Slå alltid in rått kött dubbelt och placera dem på den nedersta hyllan i kylskåpet så att det inte finns något sätt att juice kan droppa på färskvaror. Använd sedan det råa köttet inom 1-2 dagar efter köpet, eller frys in för längre förvaring. Tina upp fryst kött i kylen, inte på bänken. När du grillar eller tillagar rått kött eller fisk, se till att lägga det tillagade köttet på ett rent fat. Använd inte samma tallrik som du använder för att bära ut maten till grillen. Tvätta redskapen som används vid grillningen efter att maten har vänts för sista gången på grillen, samt spatlar och skedar som används för att steka eller vända när den tillagas. Se till att tvätta händerna efter att ha hanterat rått kött eller råa ägg. Att tvätta händerna med tvål och vatten eller använda en förfuktad antibakteriell handduk är absolut nödvändigt efter att du har rört vid rått kött eller råa ägg. Att inte tvätta händer och ytor under matlagning är en viktig orsak till korskontaminering.

RENGÖRA

Tvätta händerna och arbetsytor ofta när du lagar mat. Tvätta med tvål och varmt vatten i minst 15 sekunder, torka sedan med en pappershandduk.

KYLA

Att kyla mat är mycket viktigt. Riskzonen där bakterier förökar sig är mellan 40°F och 140°F (4°C och 60°C). Ditt kylskåp bör ställas in på 40°F (4°C) eller lägre; din frys bör vara 0°F (-17°C) eller lägre. Enkel regel: servera varm mat varm, kall mat kall. Använd skålar eller kokplattor för att hålla maten varm under serveringen. Använd isvattenbad för att hålla kall mat kall. Låt aldrig någon mat stå i rumstemperatur i mer än 2 timmar - 1 timme om omgivningstemperaturen är 90°F (32°C) eller högre. När du packar för en picknick, se till att maten redan är kyld när de hamnar i den isolerade korgen. Korgen kyler inte mat - den håller bara maten kall när den är ordentligt packad med is. Varm tillagad mat bör placeras i grunda behållare och omedelbart kylas så att de svalnar snabbt. Se till att täcka maten när de svalnat.

OBS: Särskilda hänsyn måste tas vid användning av viltkött eller annat vilt, eftersom det kan bli kraftigt förorenat under fälldressing. Hjortkött hålls ofta i temperaturer som potentiellt kan tillåta bakterier att växa, till exempel när det transporteras. Se USDA Meat and Poultry Department för ytterligare frågor eller information om kött och livsmedelssäkerhet.

MILJÖSKYDD

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. De

symbol som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Teknisk support och e-garanticertifikat