MTVA-30 - TV-antenn Mestic - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhusaktiv DVB-T/T2 TV-antenn
Märke	Mestic
Modell	MTVA-30
Frekvensområden	VHF 174–230 MHz (kanaler 5–12), UHF 470–698 MHz (kanaler 21–49)
Polarisation	Horisontell
Impedans	75 Ω
Koaxialkabel	5 m med tätningskåpa
Strömförsörjning	Nätadapter 230 V AC / 12 V DC 0,2 A eller cigarettändaruttag 12 V DC
Skyddsklass	IPX3
Driftstemperatur	-20 °C till +40 °C
Mått (H × B × D)	40 × 30 × 4,5 cm
Vikt	1,3 kg
Förpackningens innehåll	Aktiv antenn, monteringsmaterial (12 delar), koaxialkabel 5 m, nätadapter, Power Inserter, cigarettändaradapter, bruksanvisning
Huvudfunktioner	DVB-T/T2-mottagning, inbyggd förstärkare, utomhusmontage på mast eller väggfäste
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad trasa, använd inte starka eller slipande rengöringsmedel
Säkerhet	Korrekt montering krävs, strömförsörjning endast inomhus, reparationer endast av fackman, koppla bort före rengöring
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer förbehållna fackmän, kontakta återförsäljaren för reservdelar
Allmän information	Garanti enligt köpbevis, CE-försäkran finns på www.mestic.de

Vanliga frågor - MTVA-30 Mestic

Hur ansluter jag Mestic MTVA-30-antennen till en TV med inbyggd DVB-T-mottagare?

Stäng av TV:n. Anslut antennens koaxialkabel till antennutgången på Power Inserter. Anslut nätadaptern till Power Inserter och till ett 230 V-uttag. Anslut kabeln från Power Inserter till TV:ns antenningång. Slå på TV:n och utför en kanalsökning.

Kan jag använda antennen med en cigarettändaradapter i en bil?

Ja. Använd den medföljande cigarettändaradaptern. Anslut den till ett 12 V-uttag i bilen, anslut den till Power Inserter, anslut sedan antennen och TV:n enligt beskrivningen i manualen.

Fungerar antennen med en DVB-T2-mottagare?

Ja, antennen är designad för DVB-T/T2-mottagning. Följ lämpligt anslutningsschema (exempel 3 eller 4) för att försörja mottagaren via Power Inserter.

Hur monterar jag antennen utomhus?

Fäst L-konsolen på antennens baksida med fyra skruvar. Montera fästet på konsolen med två skruvar. Lossa vingmuttrarna, placera fästet mellan dem och dra åt. Antennen kan monteras på en mast eller en vertikal yta.

Vad gör jag om antennen inte tar emot alla kanaler?

Kontrollera att antennen är korrekt riktad och att strömmen är ansluten. Se till att koaxialkabeln är ordentligt ansluten. Utför en ny kanalsökning på TV:n eller mottagaren.

Är antennen vattentät?

Ja, skyddsklassen är IPX3, vilket skyddar mot vattenstänk. Power Inserter och strömförsörjning måste dock användas inomhus.

Kan jag använda en längre koaxialkabel än de medföljande 5 m?

Det är möjligt att förlänga kabeln, men det kan försämra signalkvaliteten. Använd en 75 Ω-kabel av god kvalitet och begränsa extra längd till några meter.

Hur rengör jag antennen?

Koppla bort strömmen. Rengör antennen med en lätt fuktad trasa. Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel. Undvik att fukt tränger in i höljet.

Vad gör jag vid driftstörning?

Kontrollera först anslutningar och strömförsörjning. Om problemet kvarstår, kontakta din återförsäljare. Reparationer ska utföras av fackman.

Var hittar jag CE-försäkran?

CE-försäkran finns på webbplatserna www.camping-profi.de och www.mestic.de.

BRUKSANVISNING MTVA-30 Mestic

Utomhusantenen DVB-T antenn MTVA-30 vision ar en aktiv antenn for mottagning av digitala markbundna TV- och radiosignaler i VHF- och UHF-omradyet. Tillverkaren tar inget ansvar for skador som orsakas av felaktig anvandning!

Sakerhetsinstruktioner

• Läs noga igenom bruksanvisingen och sakerhetsföreskrifterna innan du böjr använda antennen.
  Endast på detta satt kan du anvanda alla functiomer på ett sakert och tillforlitigt satt. Behall braksanviseningen under Produkten hela livslängd.
• Observera även sakerhetsanvisingarna och bruksanvisingarna for andra encheter som År anslutna tillprodukten.
• Se till att antennen sitter ordentlich fast.
• Placera antennen sä att den ar oatkomlig for barn.
• Inmatningsbrytaren (spänningsmataren), nätaggregatet och fordonskontakten ar endast avsedda for inomhusbruk.
• Nätuttaget mäste alltid lättatkomligt.
• Använd endast lamplig plug-in-strömförnsörnjningsenhet (se teknika data). uppmärksam på polariteten!
• Reparationer fãr endast utforas av facpersonal.
• Ta ut den inkopplingsbara strömförsörnjningsenheten ur uttaget före rengöring.
• Rengör endast antennen med en lätt fuktad trasa och använd inga aggressiva eller slipande rengöringsmedel, aftersom dessa kan skada höjets yta.
  Vatska/fukt far inte tranginaikprodukten.

Tekniska data

Frekvens / mottagningsområde VHF	174-230 MHz; UHF 470-698 MHz
Kanaler 5-12, 21-49
Polarising horisontell
Impedans 75 Ω
Koaxialkabel 5 m
Strömförsörjning Anslutningsbar strömförsörjning 230 V eller bilkontakt(„Car Power Adapter”), 12 V DC / 0,2 A
Skyddsklass IPX3
Omgivande temperatur -20 till +40°C
Mätt och dimensioner Höjd x bredd x djup: 40 x 30 x 4,5 cm
Vikt 1,3 kg

Paketets innehåll

• Aktiv utomhusantenn (VHF och UHF) med integrerad forstärkare
  Fastmaterial (12 delar)
  Antennkabel med vattentatt tacklock (5 m)
  Plug-in stromforsorjning 12 V/0,2 A
  Kraftinsattare
• Bilkontakt ("Car Power Adapter")
• Bruksanvisning och sakerhetsanvisningar

SE SVENSK

Fäst den L-formade klämman pa antennens baksida med fyra skruvar.

P2(2)

Fäst fästet på den L-formade klämman med två skruvar och dra at dem ordentligt.

P2(3)

Lossa vingmuttrarna, placera fcastet mellan dem och dra at vingmuttrarna.

External antenn for TV-apparater med integrerad DVB-T(2)-mottagare

Exempel pà anslutning 1

Strömforssörjning via den medfoljande externa nätkontakten

Stang av TV-mottagaren.
- Anslut den externa antennens koaxialkabel till elcentralens antennanslutting.
- Anslut kabeln fran det inkopplingsbara nātaggregatet till matningsomkopplarens uttag och det inkopplingsbara nātaggregatet till ett 230 V AC-uttag.
- Anslut koaxialkabeln frän inmatningsomkopplaren till TV-apparatens antenningång.
- Medenna anslutningsvariant spelar det ingen roll om TV-mottagarens 5 V-strömförsjörning är aktiverad.
- Slå på TV-apparaten och sök after mottagningsbara program. Vid behov hänvisar vi till bruksanvisningen for TV-apparaten.

Exempel på anslutning 2

Strömforssörjning via den medfoljande externa bilkontakten ("Car Power Adapter")

• Stäng av TV-mottagaren.
• Anslut den externa antennens koaxialkabel till elcentralens antennanslutting.
• Anslut bilkontaktens kabel ("Car Power Adapter") till 12 V-uttaget på inmatningsbrytaren och bilkontakten tillett 12 V-uttag i bilen.
• Anslut den korta koaxialkabeln fran inmatningsomkopplaren till TV-apparatens antenningang.
• Medenna anslutningsvariant spelar det ingen roll om TV-mottagarens 5 V-strömförsjrning ar aktiverad.
• Slå på TV-apparaten och sök after program som kan tas emot. Vid behov hänvisar vi till bruksanvisningen for TV-apparaten.

Extern antenn for TV-apparaterutan integrerad DVB-T(2)-mottagare

Exempel pà anslutning 3

Strömforrsörjning via den medfoljande externa plug-in-strömförsjrningsenheten

Stang av TV-apparaten och DVB-T(2)-mottagaren.
- Anslut den externa antennens koaxialkabel till elcentralens antennanslutting.
- Anslut kabeln till det inkopplingsbara ntaggregatet till matningsomkopplarens uttag och det inkopplingsbaranataggregatet till ett 230 V AC-uttag.
- Anslut koaxialkabeln fran inmatningsomkopplaren till antenningangen på din DVB-T(2)-mottagare.
- Medenna anslutningsvariant spelar det ingen roll om TV-mottagarens 5 V-strömförsjrning ar aktiverad.
- Slå på TV-apparaten och DVB-T(2)-mottagaren.
- Du kan nu söka after program med fordringar.

Vid behov hänvisas till bruksanvisingen for DVB-T(2)-mottagaren.

Exempel pà anslutning 4

Strömforssörjning via den medfoljande externa bilkontakten

Stang av TV-apparaten och DVB-T(2)-mottagaren.
- Anslut den externa antennens koaxialkabel till elcentralens antennanslutting.
- Anslut bilkontaktens kabel ("Car Power Adapter") till 12 V-uttaget på fördelningsbrytaren och billaddaren till att 12 V-uttag i bilen.
- Anslut koaxialkabeln fran inmatningsomkopplaren till antenningangen på din DVB-T(2)-mottagare.
- Medenna anslutningsvariant spelar det roll om TV-mottagarens 5 V-strömförsjrning äkterverad.
- Slå på TV-apparaten och DVB-T(2)-mottagaren.
Du kan nu söka after program med fordringar.

Vid behov hänvisas till bruksanvisingen for DVB-T(2)-mottagaren

Instruktioner for avfallshantering - Anvisning om miljoskydd:

Frän och med dagen for införlvandet av de europeiska direktiven 2012/19/EU och 2008/98/EU i nationell lagstiftning gäller följande: Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier fär inte bortskaffas tillsammans med hushållsavfall. Konsumenten ar enligt lag skyldig att Återlamna elektriska och elektroniskaprodukter och batterier vid slutet av deras livslängd till de offentiga insamlingsstellen som inrättats for dettaändamål eller till fösäljningsställetDetailer om detta regleras av respektive delstatslag. Symbolen på Produkten,bruksanvisin-gen aller forpackningen dessa bestammelser. Genom att atervinna, materialatervinna eller på annat satt ta tillvara gamla apparater/batterier gör du en viktig insats for att skyddá.Var miljö.

Ansvarsfriskrivning

CAMPING-PROFI GmbH tar inget ansvar och lämnar ingen garanti for skador som uppSTAR till foljd av felaktig installation, montering och felaktig användning av Produkten aller underlætenhet att folja braupsanvisningen och/eller sakerhetsanvisingarna.

Garanti

Varje produit fran CAMPING-PROFI GmbH kontrolleras och testas noggrant innan den lämnar fabriken. Garantin börjar gälla vid köpet av encheten. Vänligen ange inköpsbevis (kvitto, faktura, följesedel etc.). Forvara dessa dokument på en saker plats. I handelse av reparation skä du ta med dig apparaten till din Återförsäljare eller skicka den till dem.

EU-forsakran om overensstammelse

Denna Produkt märkt enlighet med gällande direktiv. Med CE-märket forklarar CAMPING-PROFI GmbH att produiten uppfyller de grundläggande kraven och direktiven i de europeiska Förordningama. Försakran om overensstammelse på foljande adresser: www.camping-profi.de eller www.mestic.de.

Tiltenkt bruk