PT801AA - Mottagningstält Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PT801AA Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 48

• Stäng partytältet vid tillkommande vind eller vindbyar.
• Lämna inte ett uppsatt partytält obevakat.
• Kontrollera skruvar, bultar och kopplingar vid varje användning. Dra åt vid behov.

FI - TURVALLISUUSTIEDOTE

Läs de bifogade säkerhetsanvisningarna, de extra säkerhetsanvisningarna och anvisningarna. Om du inte följer säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningen för framtida bruk.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läs användarhandboken.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR PARTYTÄLT

a) Om partytältet inte fungerar som det ska eller har skadats ska du inte använda det.
b) Kontrollera före varje användningstillfälle att delar och tillbehör inte är skadade eller slitna (sprickor/brott) på ett sätt som kan försämra funktionen. Om skador upptäcks ska de ersät- tas med originaldelar och -tillbehör. Partytältet får endast underhållas eller repareras av personer som är äldre än 8 år och under uppsikt.
c) Använd inte tillbehör som inte tillhandahålls av leverantören. De kan utgöra en fara för användaren och skada partytältet.
d) Använd partytältet endast för de ändamål som anges i denna bruksanvisning.
e) Var medveten om de risker och konsekvenser som är förknippade med felaktig användning av partytältet. Felaktig användning av tältet kan leda till personskador och skador på produkten.
f) Håll partytältet borta från öppen eld, tända cigarettet och alla andra värmekällor och/eller heta ytor.
g) Partytältet är endast lämpligt för utomhusbruk. Använd inte tältet inomhus.
h) Om partytältet lämnas utomhus under en längre tid kan det bildas kondens. Denna kondens kan samlas i sömmarna och bilda droppar, vilket får det att se ut som om tältet inte är vattentätt. Detta är inte fallet. Vi rekommenderar att partytältet förvaras när det inte används.
i) Se till att partytältet är torrt innan du lägger det i transportväskan. Om tältet förvaras vått kan det mögla. Låt tältet torka, täckt och öppet, på en torr plats i 24 timmar innan du förvarar det.
j) Partytältets tyg kan inte tvättas i maskin. Detta

kan orsaka skador på tyget.

k) Fäll ihop och förvara partytältet när det inte används.
I) Tyget i detta partytält är inte brandhämmande/ brandsäkert behandlat. Håll tältet borta från öppna lågor, tända cigarette och andra värmekällor och/eller heta ytor.
m) Partytältet får inte användas av barn. Användning av tältet är endast tillåten när en övervakare är närvarande och ansvarar för användarens säkerhet.
n) Partytältet får inte användas av personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning.
Användning av tältet är endast tillåten när en övervakare är närvarande som ansvarar för användarens säkerhet.
o) Låt inte barn leka med partytältet. Använd och förvara tältet oåtkomligt för barn.
p) För att undvika personskador och skador på tältet får du inte låta någon klättra, sitta, stå eller klättra på tältet.
q) Placera alltid partytältet på ett horisontellt, jämnt, stabilt och icke brännbart underlag.
r) Det krävs minst två personer för att sätta upp och fälla ihop tältet.
s) Kontrollera alltid att partytältet står stadigt och att alla delar är ordentligt fastsatta.
t) Var noga med att öppna tältet försiktigt och gradvis för att undvika skador på tältet och personskador.
u) Lämna inte partytältet permanent uppställt. Förvara tältet när det inte används för att förhindra skador och förlänga dess livslängd.
v) Använd inte partytältet i kraftiga vindar, stormar, åskväder, kraftigt regn, snö, minusgrader eller andra svåra väderförhållanden. Detta kan skada tältet.
w) Placera inte värmekällor som matlagnings-utrustning och grillar i eller i närheten av tältet; detta kan orsaka brand och skador.
x) Häng inte upp föremål i partytältets ram. Detta kan leda till att tältet välter eller böjs

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Detta partytält för konsumenter är utformat för tillfällig användning vid olika festliga tillfällen, t.ex. trädgårdsfester, födelsedagar och familjesammankomster. Tältet ger ett effektivt skydd mot sol och regn, så att du och dina gäster kan njuta av evene-

manget i lugn och ro. Partytältet är lätt att sätta upp och ta ner och är idealiskt för användning på plana och stabila ytor i din trädgård eller på annan privat plats

1x Förvaringsväska med hjul
8x Pinnar
4x Rep

S\_PT501XX / BEIGE / SVART / GRÅ / VIT

1x Förvaringsväska med hjul
8x Pinnar
4x Rep
4x Sidopaneler med myggnät

S2\_PT501XX / BEIGE / SVART / GRÅ / VIT

1x Förvaringsväska med hjul
8x Pinnar
4x Rep
2x Sidopaneler med fönster
2x Sidopaneler Dörr/vägg

S3\_PT501XX / BEIGE / SVART / GRÅ / VIT

2x Förvaringsväska med hjul
16x Pinnar
8x Rep
1x Regnränna
2x Distanser för sidoväggar
1x Distanser för tältanslutning

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell nr.	PT501XX / S_PT501XX / S2_PT501XX / S3_PT501XX
Material i ram Stål
Storlek på Ram 2900 x 2900 mm
Material för topplock 100% Oxford
Topplockets tjocklek 420 Denier
Beläggning på topplocket	PVC-beläggning
Topplockets sömmar är färdiga	Förstärkta PVC-sömmar
Vattentäthet 3000PA
Anslutning av sidovägg	Kardborreband i övre omslags-kant
Material för pinnar Stål
Material för rep Polyester

Material för förvaring av tält	100% Oxford
Förvaringsväskaför tält tjocklek	600 Denier
Tältets storlek (max utfällt)	295 x 295 x 345 cm

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-12.

1. Förvaringsväska
2. Ram
3. Tak
4. Kardborreband på taket
5. Kardborreband i hörn
6. Karmhörn Kardborreband i hörn
7. Hörnlås
8. Fötter
9. Spänne
10. Spännare för spänne
11. Ramens tvärsnitt
12. Sidopaneler med myggnät
13. Blixtlås i sidopanel med myggnät
14. Sidopaneler
15. Dragkedjor i hörn
16. Distanser för tältanslutning
17. Regnränna
18. Distanser för sidoväggar
19. Vred för höjdjustering
20. Hål för höjdinställning
21. Rep och skiftnyckel
22. Pinnar
23. Förvaringsväskä för rep och pinnar
24. Sandsäckar
25. Anslutningspunkt för lina

3. MONTERING OCH DEMONTERING

WARNING Sätt inte upp partytältet vid dåliga väderförhållanden på grund av säkerhetsrisker. Vindar kan slita loss tältet, vilket kan orsaka personskador eller skador.

WARNING Det krävs alltid 2 personer för att sätta upp tältet.

Sätta upp tältet (fig. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

- Ta ut ramen (2) ur tältförvaringsväskan (1).

- Placera ramen (2) med fötterna (8) mot marken i mitten av det önskade området.

- Ta tag i 2 motsatta hörn av ramen (2) och lyft upp ramen (2), dra ramen (2) bakåt tills den är halvt utfälld.

- Ta ut taket (3) ur tältets Förvaringsväska (1). Vik ut taket (3). Lägg det sedan över ramen. Se till att takets kardborreband (4) fäster vid ramens Karmhörn Kardborreband (6)

- Ta sedan två motsatta hörn och dra dem bakåt för att fälla ut ramen (2) till maximalt utfällt läge.

- Klicka in alla Hörnlås (7) i låst läge.

- Ta sedan två parallella fötter och håll dem mot marken genom att trycka lite på fötterna (8). Tryck upp tältets ram (2) tills den klickar i det första höjdläget.

- Flytta till de andra två fötterna som inte är utsträckta (8) och upprepa föregående steg.

- Kontrollera nu att tältfötternas stänger inte är böjda och montera fötterna (8) enligt bild J och K. Anslut spännet (9) och dra i spännaren för spänne (10) tills taket (3) rör sig över Ramens tvärsnitt (11). Dra inte åt spännet för hårt. Detta kan skada taket (3) eller ramen (2)

Montering av sidopanelerna med myggnät (fig. B, P)

Endast för S_PT501XX eller om du har köpt tillbehöret ART.NO PT801AA

• För att montera sidopanelerna med myggnät (12) ska du först fästa sidopanelerna med myggnät (12) på takets kardborreband (4).
• Se till att blixtlåset placeras i mitten mellan 2 ben, detta kommer att vara din in- och utgång.
• Upprepa denna process för de andra sidopanelerna med myggnät (12) som du vill ansluta.
• Använd blixtlåset i sidopanelen med myggnät (13) för att stänga tältet helt.

Ta bort sidopanelerna med myggnät (fig. B, P)

Endast för S_PT501XX eller om du har köpt tillbehöret ART.NO PT801AA

• Öppna tältingången genom att dra upp blixtlåset i sidopanelen med myggnät (13) som sitter mellan de två benen.
• Lossa försiktigt sidopanelerna med myggnät (12) genom att dra bort dem från takets kardborreband (4). Var försiktig så att du inte skadar

nätet eller kardborrebanden.

• Vik varje Sidopaneler med myggnät (12) prydligt efter borttagning för att förhindra skrynklor och underlätta framtida installation.
• Upprepa denna process för alla andra Sidopaneler med myggnät (12) som du vill ta bort.
• Se till att alla blixtlås och kardborreband är stängda eller täckta för att skydda dem under förvaring.
• Förvara Sidopanelerna med myggnät på en torr och sval plats, helst i originalförvaringsväskan, för att bevara dem i gott skick för framtida användning.

Montering av sidopanelerna (fig. A, B, C, D, O)

Endast för S2_PT501XX eller om du har köpt tillbehöret ART.NO PT802AA

• För att montera sidopanelerna (14) ska du först fästa sidopanelerna på takets kardborreband (4).
• Se till att Dragkedjorna i hörnen (15) är placera-de mot fötterna (8).
• Upprepa denna process för de andra sidopanelerna (14) som du vill ansluta.
• Montera gärna sidopanelerna (14) i valfri ordning för att skapa önskad uppställning.

Ta bort sidopanelerna (bild A, B, C, D, O)

Endast för S2_PT501XX eller om du har köpt tillbehöret ART.NO PT802AA

• Dra upp dragkedjorna i hörnen (15) som är placerade mot fötterna (8) och öppna försiktigt anslutningarna.
• Lossa försiktigt sidopanelerna från takets kardborreband (4) genom att dra bort dem. Var försiktig så att du inte skadar kardborrebanden eller tyget.
• Upprepa denna process för alla andra sidopaneler (14) som du vill ta bort.
• Vik varje sidopanel prydligt efter borttagning för att undvika skrynklor, underlätta uppsättning nästa gång och se till att sidopanelerna får plats i tältets Förvaringsväskå (1).
• Förvara Sidopanelerna på en torr och sval plats, helst i originalförvaringsväskan, så att de hålls i gott skick för framtida användning.

Koppla ihop två tält (fig. D)

ENDAST FÖR S3_PT503XX eller om du har köpt tillbehöret ART.NO PT807AA

• Fäll ut två tält enligt beskrivningen i det första avsnittet
• Skruva loss de medföljande distanserna för tältanslutning (16). Lägg dem runt fötterna (8) och dra åt dem runt två parallella fötter (8).
• Rulla ut regnrännan (17) och fäst den på takets kardborreband (4) på båda tälten. På så sätt tätas mellanrummet.
• Använd de medföljande distanserna för sidoväggar (18) om du har köpt separata sidoväggar eller sidopaneler med myggnät. Lägg den rundade sidan av sidopanelens distans upp och använd blixtlåset för att fästa dem mellan tälten.

Fäll upp tältet (fig. L, M, N)

• Se till att tältet är rent och torrt innan det fälls ihop för att förhindra mögel under förvaringen.
• Koppla loss spännaren (9) och lossa spännaren för spänne (10) enligt bild J och K, så att taket (3) kan slappna av över Ramens tvärsnitt (11).
• Tryck på vreden för höjdjustering (19) på fötterna (8) på ramen (2) för att sänka den från dess utdragna höjd. Börja med att ta två parallella fötter (8), tryck lätt uppåt för att frigöra låsen och sänk sedan försiktigt ramen till dess lägsta position.

- Flytta till de andra två parallella fötterna (8) och upprepa föregående steg, se till att alla ben dras in jämnt.

- Lås upp alla hörnlås (7) så att ramen (2) kan fällas ihop smidigt.

- Ta tag i två motsatta hörn av ramen (2) och tryck dem mot varandra för att delvis fälla ihop tältet. Ramen bör börja kollapsa inåt.

- Ta försiktigt bort taket (3) från ramen (2). Lossa försiktigt takets kardborreband (4) från ramens Karmhörn Kardborreband (6). Vik ihop topplocket snyggt och lägg det i tältets Förvaringsväska (1).

- Fortsätt att skjuta ramen (2) inåt genom att ta två motsatta hörn och flytta dem mot varandra tills ramen är helt hopvikt.

- Lyft upp den hopfällda ramen (2) och se till att fötterna (8) pekar uppåt för att undvika skador.

- Placera den hopvikta ramen (2) i tältets Förvaringsväska (1) och se till att den sitter ordentligt fast.

- Dra upp dragkedjan i tältets Förvaringsväskä (1) och förvara tältet på en sval, torr plats utan direkt solljus för att förlänga dess livslängd.

Anslutning av rep och pinnar (fig. A, B, C, D)

• Rulla ut repet och skiftnyckeln (21)
• Knyt fast den oknutna sidan av repet till Anslutningspunkten för lina. (25)
• Dra ut den nedre öglan på nyckeln och sätt en pinne genom öglan.
• Sätt sedan ner pinnaren med repet i marken, dra skiftnyckeln uppåt för att spänna repet.

Anslutning av sandsäckar (bild Q)

Ingår ej. Artikel nr. PT807AA

• Fyll sandsäckarna (24), med sand eller små stenar.
• Men Sandsäckarna runt fötterna (8) precis som visas på Fig. Q.

4. DRIFT

Justering av höjden (fig. L)

Justera tältets höjd till önskad position genom att lyfta upp ramen (2) något, trycka på vreden för höjdjustering (19) och placera dem i hålet för höjdinställning (20).

5. UNDERHÅLL

Underhåll av tält - inspektion - förvaring

För att säkerställa tältets livslängd bör du rengöra det efter varje användning genom att torka av tyget med en mjuk, fuktig trasa. Låt tältet lufttorka helt innan du förvarar det för att förhindra mögeltillväxt. Använd inte kemikalier eller slipande material som kan skada tyget eller ramen.

Inspektera regelbundet alla komponenter, inklusive blixtlås, kardborreband och stolpar, för tecken på slitage eller skador.

Förvara tältet på en sval, torr plats utan direkt solljus för att förhindra blekning och nedbrytning av materialet. Rätt underhåll håller ditt tält i optimal skick för framtida användning.

Före användning:

- Kontrollera omdet finns skador: Kontrollera alla delar av tältet, inklusive tyg, blixtlås, kardborreband och ram (2), med avseende på tecken på slitage eller skador. Reparera eventuella mindre skador eller byt ut skadade delar efter behov.

- Rengör vid behov: Om tältet har förvarats under en längre period, använd en mjuk trasa eller svamp utan kemikalier och ljummet vatten för att rengöra tältet, sidopanelerna och myggnäten. Skölj noga och låt alla delar torka helt.

Under användning:

- Övervaka väderförhållandena: Var försiktig vid hårt väder. Även om tältet ger skydd är det inte säkert att det klarar extrema förhållanden.

Efter användning:

• Demontera försiktigt: Se anvisningarna för nedmontering av tältet för att demontera tältet utan att forcera några delar och se till att ramen (2) och duken inte skadas.
• Rengör tältet: Avlägsna smuts, löv och skräp från tältduken och tillbehören innan du packar ihop tältet.
• Torka helt och hållet: Se till att alla komponenter är helt torra för att förhindra mögel under förvaringen.

Förvaring:

• Använd Förvaringsväska (1): Lägg alla tältkomponenter i den medföljande Förvaringsväskan för att skydda dem från damm och fysiska skador.
• Förvara på rätt sätt: Förvara tältet på en sval och torr plats, skyddad från direkt solljus och extrema temperaturer. Undvik att placera tunga föremål ovanpå det förvarade tältet för att förhindra deformation.

GARANTI

VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagligen föreskrivs från och med datumet för det ursprungliga köpet. Om produkten skulle utveckla något fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och eller ändringar har utförts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga serviceverkstäder;
• Normalt slitage;
• Verktyget har misshandlats, använts felaktigt eller underhållits på ett felaktigt sätt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garanti som företaget lämnar, vare sig den är uttrycklig eller underförstådd. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig längre än vad som anges här, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst ändamål. VONROC ska inte i något fall vara ansvarigt för några tillfälliga skador eller följdskador. Återförsäljarens åtgärder ska begränsas till reparation eller utbyte av enheter eller delar som inte överensstämmer med kraven.

Produkten och användarhandboken kan komma att ändras. Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

Ta av sidepanelene med myggnett (fig. B, P)

Kun for S_PT501XX eller hvis du har kjøpt tilbehøret ART.NO PT801AA