PT801AA - Recepční stan Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PT801AA Vonroc

CS Překlad původního návodu k používání 92

• Zavírejte party stan v případě přicházejícího větru nebo nárazů větru.
• Nenechávejte postavený party stan bez dozoru.
• Při každém použití zkontrolujte šrouby, matky a spoje. V případě potřeby je utáhněte.

TR - GÜVENLİK NOTU

Přečtěte si přiložená bezpečnostní upozornění, další bezpečnostní upozornění a návod k použití. Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Bezpečnostní upozornění a návod si uschovejte pro budoucí použití.

V uživatelské příručce nebo na výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO PÁRTY STANY

a) Pokud párty stan nefunguje správně nebo je poškozený, nepoužívejte jej.
b) Před každým použitím zkontrolujte díly a příslušenství, zda nejsou poškozené nebo opotřebované (praskliny/praskliny), které by mohly zhoršit jejich funkci. Pokud zjistíte jakékoli poškození, vyměňte je za originální díly a příslušenství. Údržbu nebo opravy párty stanu smí provádět pouze osoby starší 8 let a pod dohledem.
c) Nepoužívejte příslušenství, které nenabízí dodavatel. Mohou představovat nebezpečí pro uživatele a poškodit párty stan.
d) Párty stan používejte pouze k účelům uvedeným v tomto návodu.
e) Uvědomte si rizika a důsledky spojené s nesprávným používáním párty stanu. Nesprávné používání stanu může vést ke zranění osob a poškození výrobku.
f) Párty stan udržujte mimo dosah otevřeného ohně, zapálených cigaret a všech ostatních zdrojů tepla a/nebo horkých povrchů.
g) Párty stan je vhodný pouze pro venkovní použití. Nepoužívejte stan v interiéru.
h) Pokud je párty stan ponechán delší dobu venku, může dojít ke kondenzaci vlhkosti. Tato kondenzace se může shromažďovat ve švech a vytvářet kapky, także se může zdát, že stan není vodotěsný. Není tomu tak. Pokud párty stan nepoužíváte, doporučujeme jej uskladnit.
i) Před uložením stanu do přepravního obalu se ujistěte, že je suchý. Uložení mokrého stanu může způsobit vznik plísní. Před uložením nech-

te stan zakrytý a otevřený 24 hodin vyschnout na suchém místě.
j) Tkaninu párty stanu nelze prát v pračce. Mohlo by dojít k poškození tkaniny.
k) Pokud párty stan nepoužíváte, složte jej a uložte.
I) Tkanina tohoto párty stanu není ohnivzdorná/ohnivzdorně upravená. Stan udržujte mimo dosah otevřeného ohně, zapálených cigaret a jiných zdrojů tepla a/nebo horkých povrchů.
m) Párty stan by neměly používat děti. Používání stanu je povoleno pouze za přítomnosti dozoru, který odpovídá za bezpečnost uživatele.
n) Párty stan nesmí používat osoby s tělesným nebo mentálním postižením. Používání stanu je povoleno pouze za přítomnosti dozoru, který odpovídá za bezpečnost uživatele.
o) Nedovolte dětem, aby si s párty stanem hrály. Stan používejte a skladujte mimo dosah dětí.
p) Abyste předešli zranění osob a poškození stanu, nedovolte nikomu, aby na stan lezl, seděl, stál nebo na něj šplhal.
q) Párty stan vždy postavte na vodorovný, rovný, stabilní a nehořlavý povrch.
r) Na postavení a složení stanu jsou potřeba nejméně dva lidé.
s) Vždy zkontrolujte, zda párty stan pevně stojí a zda jsou všechny části bezpečně připevněny.
t) Stan otevírejte opatrně a postupně, aby nedošlo k jeho poškození a zranění osob.
u) Nenechávejte párty stan trvale postavený. Pokud stan nepoužíváte, uskladněte jej, abyste zabránili jeho poškození a prodloužili jeho životnost.
v) Nepoužívejte párty stan za silného větru, bouřky, bouřky, silného deště, sněžení, mrazu nebo nepříznivých povětrnostních podmínek. Mohlo by dojít k poškození stanu.
w) Do stanu nebo do jeho blízkosti neumistujte zdroje tepla, jako jsou kuchyňská zařízení a grily; mohlo by dojít k požáru a poškození.
x) Na rám párty stanu nezavěšujte žádné předměty. Mohlo by to způsobit převrácení nebo ohnutí stanu

2. INFORMACE O STROJI

Zamýšlené použití

Tento spotřebitelský párty stan je určen k dočasnému použití při různých slavnostních příležitostech, jako jsou zahradní párty, narozeniny a rodinné

oslavy. Tento stan poskytuje účinnou ochranu před sluncem a deštěm, także si vy i vaši hosté můžete akci užít v pohodlí. Párty stan se snadno staví a sundává a je ideální pro použití na rovných a stabilních plochách na vaší zahradě nebo jiných soukromých místech.

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ:

PT501XX / BÉŽOVÁ / ČERNÁ / ŠEDÁ / BÍLÁ

1x Úložná taška s kolečky
8x pegs
4x Lana

S_PT501XX / BÉŽOVÁ / ČERNÁ / ŠEDÁ / BÍLÁ

1x Úložná taška s kolečky
8x pegs
4x Lana
4x boční panely s moskytiérou

S2_PT501XX / BÉŽOVÁ / ČERNÁ / ŠEDÁ / BÍLÁ

1x Úložná taška s kolečky
8x pegs
4x Lana
2x okenní boční panely
2x Boční panely Dveře/stěna

S3_PT501XX / BÉŽOVÁ / ČERNÁ / ŠEDÁ / BÍLÁ

2x Úložná taška s kolečky

16x pegs
8x Lana
1x Deštový žlab
2x distanční podložky bočnic
1x Distanční podložky pro připojení stanu

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Model č.	PT501XX / S_PT501XX / S2_PT501XX / S3_PT501XX
rám materiál Ocel
rám velikost 2900 x 2900 mm
Materiál horního krytu 100% Oxford
Tloušťka horního krytu 420 Denier
Povlak horního krytu Povlak z PVC
Povrchová úprava švu horního krytu	Zesílené švy z PVC
Voděodolnost 3000PA
Připojení boční stěny	Suchý zip na okraji horního krytu
Materiál kolíčků Ocel

Materiál lana Polyester
Materiál pro skladování stanů	100% Oxford
Stan Úložná taška tloušťka	600 Denier
Velikost stanu (max. rozložený)	295 x 295 x 345 cm

POPIS

Čísla v textu odkazují na schémata na stranách 2-12.

1. Úložná taška

2. Rám

3. Střecha

4. Střecha na suchý zip

5. Rohový suchý zip

6. Rámový rohový suchý zip

7. Rohové zámky

8. Nohy

9. Přezka

10. Napínák přezky

11. Průřez rámu

12. Boční panely s moskytiérou

13. Moskytiéra na bočním panelu na zip

14. Boční panely

15. Rohové zipy

16. Distanční podložky pro připojení stanu

17. Deštový žlab

18. Distanční podložky bočních stěn

19. Knoflíky pro nastavení výšky

20. Otvor pro nastavení výšky

21. Lano a klíč

22.Pegs

1. Taška na lano a kolíky

2. Pytle s pískem

3. Připojovací bod lana

VAROVÁNÍ Párty stan nestavte za špatných povětrnostních podmínek kvůli bezpečnostním rizikům. Vítr může stan uvolnit, což může způsobit zranění nebo poškození.

UPOZORNĚNÍ K postavení stanu jsou vždy potřeba 2 osoby.

Rozložení stanu (obr. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M)

• Ze stanu Úložná taška (1) vyjměte rám (2).
• Umístěte rám (2) s nohy (8) směrem k zemi doprostřed požadované oblasti.
• Uchopte 2 protilehlé rohy podkladu rám (2) a zvedněte podklad rám (2) nahoru, táhněte podklad rám (2) dozadu, dokud se nerozloží do poloviny.
• Vyjměte střecha (3) ze stanu Úložná taška (1). Rozložte střecha (3). Poté jej položte na stan rám. Ujistěte se, že horní kryt rohový suchý zip (4) přiléhá ke stanu rámový rohový suchý zip (6)
• Poté vezměte dva protilehlé rohy a tahem dozadu rozložte rám (2) do maximálně vysunuté polohy.
• Klikněte na všechna tlačítka rohové zámky (7) do uzamčené polohy.
• Poté vezměte dva rovnoběžné nohy a přidržte je mírným tlakem na nohy (8). Stlačte stan rám (2) nahoru, dokud nezacvakne do první výškové polohy.
• Přejděte k dalším dvěma neprodlouženým nohy (8) a opakujte předchozí krok.
• Nyní se ujistěte, že tyče stanových nohou nejsou ohnuté, a sestavte sponu (8) podle obrázku J a K. Připojte přezka (9) a táhněte napínák přezky (10), dokud se střecha (3) nepohne přes průřez rámu (11). Sponu příliš neutahujte. Mohlo by dojít k poškození střecha (3) nebo rám (2)

Montáž bočních panelů moskytiéry (obr. B, P)

Pouze pro S_PT501XX nebo pokud jste zakoupili příslušenství ART.NO PT801AA

• Pro instalaci boční panely s moskytiérou (12) nejprve prílepte bočnice moskytiéry (12) k střecha na suchý zip (4).
• Ujistěte se, že zip je umístěn uprostřed mezi dvěma nohami, což bude váš vstup a výstup.
• Tento postup opakujte pro další boční panely s moskytiérou (12), které chcete připojit.
• Pomocí moskytiéra na bočním panelu na zip (13) stan zcela uzavřete.

Sejmutí bočních panelů moskytiéry (obr. B, P)

Pouze pro S_PT501XX nebo pokud jste zakoupili příslušenství ART.NO PT801AA

• Otevřete vchod stanu rozepnutím zipu moskytiéra na bočním panelu na zip (13) umístěného mezi dvěma nohami.
• Opatrně oddělte kryt boční panely s mosky-

tiérou (12) od krytu střecha na suchý zip (4). Dávejte pozor, abyste nepoškodili síťovinu nebo pásky suchého zipu.
- Po sejmutí každý boční panel moskytiéry (12) úhledně složte, aby se nepomačkal a usnadnil budoucí instalaci.
- Tento postup opakujte pro všechny další boční panely s moskytiérou (12), které chcete odstranit.
- Ujistěte se, že jsou všechny zipy a suché zipy uzavřené nebo zakryté, aby byly chráněny během skladování.
- Boční panely moskytiéry skladujte na suchém a chladném místě, nejlépe v originálním obalu Úložná taška, aby se zachoval jejich stav pro další použití.

Montáž bočních panelů (obr. A, B, C, D, O)

Pouze pro S2_PT501XX nebo pokud jste zakoupili příslušenství ART.NO PT802AA

• Pro instalaci boční panely (14) nejprve přilepte boční panely k střecha na suchý zip (4).
• Ujistěte se, že jsou rohové zipy (15) umístěny proti nohy (8).
• Tento postup opakujte pro další boční panely (14), které chcete připojit.
• Boční panely (14) můžete namontovat v libovolném pořadí a vytvořit tak požadované uspořádání.

Demontáž bočních panelů (obr. A, B, C, D, O)

Pouze pro S2_PT501XX nebo pokud jste zakoupili příslušenství ART.NO PT802AA

• Rozbalte zipy rohové zipy (15), které jsou umístěny proti nohy (8), a opatrně otevřete spoje.
• Opatrně oddělte boční panely od střecha na suchý zip (4) jejich odloupnutím. Dávejte pozor, abyste nepoškodili suchý zip nebo látku.
• Tento postup zopakujte pro všechny další boční panely (14), které chcete odstranit.
• Po sejmutí každý boční panel úhledně složte, abyste zabránili pomačkání, usnadnili přístí sestavení a ujistili se, že se boční panely vejdou dovnitř stanu Úložná taška (1).
• Boční panely skladujte na suchém a chladném místě, nejlépe v originálním obalu Úložná taška, abyste je uchovali v dobrém stavu pro další použití.

Spojení dvou stanů (obr. D)

POUZE PRO S3_PT503XX nebo pokud jste zakoupili příslušenství ART. NO PT807AA

• Rozložte dva stany podle popisu v první části
• Odšroubujte přiložený šroub distanční podložky pro připojení stanu (16). Nasadte je kolem nohy (8) a utáhněte je kolem dvou paralelních nohy (8).
• Rozviňte dešťový žlab (17) a přilepte ji na střecha na suchý zip (4) obou stanů. Mezera mezi nimi se tak utěsní.
• Pokud jste si zakoupili samostatné bočnice nebo boční panely s moskytiérou, použijte přiložený díl distanční podložky bočních stěn (18). Zaoblenou stranou bočních mezistěn je umístěte nahoru a pomocí zipu je připevněte mezi stany.

Skládání stanu (obr. L, M, N)

• Před složením stanu se ujistěte, že je čistý a suchý, abyste zabránili vzniku plísní během skladování.
• Odpojte šroub přezka (9) a uvolněte šroub napínák přezky (10), jak je znázorněno na obrázku J a K, aby se šroub střecha (3) uvolnil přes šroub průřez rámu (11).
• Stiskněte tlačítko Knoflíky pro nastavení výšky (19) na nohy (8) na rám (2), abyste jej spustili z vysunuté výšky. Začněte tím, že vezmete dvě paralelní nohy (8), mírným tlakem nahoru uvolníte zámky a poté opatrně spustíte rám do nejnižší polohy.
• Přesuňte se ke dvěma dalším rovnoběžným nohy (8) a zopakujte předchozí krok, přičemž dbejte na rovnoměrné zasunutí všech ramen.
• Odjistěte všechny rohové zámky (7), aby se rám (2) dalo hladce složit.
• Vezměte dva protilehlé rohy stanu rám (2) a zatlačte je k sobě, aby se stan částečně složil. Stan rám by se měl začít skládat dovnitř.
• Opatrně vyjměte zástrčku střecha (3) ze zástrčky rám (2). Opatrně oddělte střecha na suchý zip (4) od rámový rohový suchý zip (6). Úhledně složte horní kryt a vložte jej do stanu Úložná taška (1).
• Pokračujte v zatlačování rám (2) dovnitř tak, že vezmete dva protilehlé rohy a posunete je k sobě, dokud není rám zcela složen.

• Zvedněte složený kryt rám (2) a ujistěte se, že kryt nohy (8) směřuje nahoru, aby se nepoškodil.

• Vložte složený stan rám (2) do stanu Úložná taška (1) a ujistěte se, že pevně sedí.

• Stan Úložná taška (1) zapněte a uložte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření, abyste prodloužili jeho životnost.

Připojení lan a pegs (obr. A, B, C, D)

• Rozbalte lano a klíč (21)
• Rozvázanou stranu lana přivažte k připojovací bod lana. (25)
• Vytáhněte spodní smyčku na klíči a do smyčky vložte kolík.
• Poté zapíchněte kolík s připojeným lanem do země a táhněte klíčem nahoru, aby se lano napnulo.

Připojení pytlů s pískem (obr. Q)

NENÍ součástí dodávky. Číslo výrobku. PT807AA

• Vyplňte pytle s pískem (24), pískem nebo drobnými kameny.
• Ale pytle s pískem kolem nohy (8), jak je znázorněno na obr. Q.

4. OPERACE

Nastavení výšky (obr. L)

Nastavte výšku stanu do požadované polohy mírným nadzvednutím rám (2), stisknutím Knoflíky pro nastavení výšky (19) a jejich umístěním do požadované polohy otvor pro nastavení výšky (20).

5. ÚDRŽBA

Údržba - kontrola - skladování stanů

Abyste zajistili dlouhou životnost stanu, čistěte jej po každém použití otřením tkaniny měkkým vlhkým hadříkem. Před uskladněním nechte stan zcela vyschnout, abyste zabránili vzniku plísní a hniloby. Nepoužívejte chemické látky ani abrazivní materiály, které by mohly poškodit tkaninu nebo rám.

Pravidelně kontrolujte všechny součásti, včetně zipů, suchých zipů a tyčí, zda nevykazují známky opotřebení nebo poškození.

Stan skladujte na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slunečního záření, abyste zabránili vyblednutí a znehodnocení materiálu. Správná údržba udrží stan v optimálním stavu pro další použití.

Před použitím:

• Zkontrolujte, zda není poškozený: Zkontrolujte všechny součásti stanu, včetně tkaniny, zipů, suchých zipů a rám (2), zda nevykazují známky opotřebení nebo poškození. Podle potřeby opravte drobné problémy nebo vyměňte poškozené díly.
• V případě potřeby vyčistěte: Pokud byl stan skladován delší dobu, použijte k čištění stanu, bočních panelů a moskytiéry měkký hadřík nebo houbu bez chemických látek a vlažnou vodu. Důkladně opláchněte a nechte všechny součásti zcela vyschnout.

Během používání:

- Sledujte povětrnostní podmínky: Dávejte pozor na nepříznivé počasí. Stan sice poskytuje přístřeší, ale nemusí odolat extrémním podmínkám.

Po použití:

• Pečlivě rozeberte: Při demontáži stanu postupujte podle pokynů pro skladání, aniž by došlo k násilnému poškození dílů, a dbejte na to, aby nedošlo k poškození rám (2) a tkaniny.
• Vyčistěte stan: Před zabalením odstraňte z tkaniny stanu a příslušenství veškeré nečistoty, listí a zbytky.
• Úplně vysušte: Ujistěte se, že jsou všechny součásti důkladně suché, aby se zabránilo vzni- ku plísní a hniloby během skladování.

Skladování:

• Použijte Úložná taška (1): Vložte všechny součásti stanu do dodaného pouzdra Úložná taška, aby byly chráněny před prachem a fy-zickým poškozením.
• Správně skladujte: Skladujte stan na chladném a suchém místě mimo dosah přímého slu-nečního záření a extrémních teplot. Na uložený stan nepokládejte těžké předměty, aby nedošlo k jeho deformaci.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny podle nejvyšších standardů kvality a je na ně poskytována záruka bez vad materiálu i zpracování po zákonem stanovenou dobu počínaje datem původního nákupu. Pokud se během této doby u výrobku objeví jakákoli závada způsobená vadným materiálem a/nebo zpracováním, obraťte se přímo na společnost VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující okolnosti:

• Na stroji byly provedeny opravy nebo úpravy neautorizovanými servisními středisky;
• Běžné opotřebení;
• Nářadí bylo zneužito, nesprávně použito nebo nesprávně udržováno;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

To představuje jedinou záruku společnosti, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky vyjádřené nebo předpokládané, které by přesahovaly rámec tohoto dokumentu, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejce se omezují na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Produkt a uživatelská příručka se mohou změnit. Specifikace mohou být změněny bez dalšího upozornění.