LE 150 - Avfuktare BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LE 150 BEURER

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda produkten. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

WARNING

• Denna produkt är endast avsedd för privat bruk och får inte användas i kommersiellt syfte.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktion eller bristande erfarenhet och kunskap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner om hur de ska använda apparaten på ett säkert sätt och förstår vilka riskerna är.
• Barn får inte leka med produkten.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt av en vuxen.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när produkten inte används, före transport och/eller före rengöring.
• Placera produkten på en stabil och horisontell yta så att det finns minst 50 cm fritt utrymme på alla sidor.
• Rengör inte produkten på annat sätt än enligt anvisningarna. Det får absolut inte komma in vätska i fläktenheten.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.
• Om produktens nätkabel är skadad kan detta utgöra en risk. Den måste i så fall bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller annan behörig person.

INNEHÅLL

1. I förpackningen ingår följande: 92
2. Teckenförklaring 92
3. Avsedd användning....92
4. Varnings- och säkerhets information....92
5. Produktbeskrivning....94
6. Användning 94
   6.1 Uppställning av luftavfuktaren 95
   6.2 Starta/stänga av luftavfuktaren....95
   6.3 Ställa in fläkthastighet....95
   6.4 Ställa in avfuktningsläge....95
   6.5 Ställa in specialläge 95
   6.6 Ställa in timern....96
   6.7 Luftfuktighetsindikator 96

6.8 Avfrostningsfunktion 96

6.9 Töm vattenbehållaren....96

6.10 Kondensslang 96

1. Rengöring, skötsel och underhåll....97

7.1 Rengöra höljet....97

7.2 Rengöra vattenbehållaren....97

7.3 Rengöra luftfiltret 97

1. Tillbehör och reservdelar....98

2. Vad gör man om problem uppstår? 98

3. Avfallshantering....98

4. Tekniska specifikationer 98

5. Garanti....98

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE:

Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats innan du använder produkten. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig då till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• 1 luftavfuktare
• 1 kondensslang

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten:

FARA

Den här symbolen anger att det används brännbart köld-medium i produkten. Det föreligger brandrisk om köldmedium läcker ut och utsätts för en extern antändningskälla.

Betecknar en omedelbar hotande fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

Produktinformation

Hänvisar till viktig information

Läs anvisningarna

Se bruksanvisningen

CE-märkning

Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.

Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med kommunala föreskrifter.

Elektriska produkter får inte slängas i hushållsav- fallet

Tillverkare

Märkning för identifiering av förpackningsmaterialet.

A = materialförkortning,

B = materialnummer:

1-7 = plast,

20-22 = papper och kartong

Produkten har bevisats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk

UKCA-märke

Symbol för importör

Underhållsindikator; läs bruksanvisningen

Förvaras upprätt

Minsta rumsyta

Säkerheten testad enligt kraven i produktsäkerhetslagen (German Product Safety Act)

3. AVSEDD ANVÄNDNING

Luftavfuktaren är endast avsedd för avfuktning av luft i slutna utrymmen inomhus, med undantag av våtutrymmen och oven- tilerade källare. Luftavfuktaren är endast avsedd för privat bruk. Använd inte produkten i närheten av badkar eller duschar.

WARNING

Om du lider av en allvarlig luftvägs- eller lungsjukdom bör du rådfråga läkare innan du börjar använda luftavfuktaren. Produkten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning.

4. VARNINGS- OCH SÄKERHETS-INFORMATION

WARNING

Kvävningsrisk! Håll förpackningsmaterialet utom räckhåll för barn.

Elektrisk stöt

WARNING

I likhet med alla elektriska apparater krävs försiktighet även vid användning av luftavfuktaren för att undvika risk för elstötar.

• Produkten får därför endast användas med den nätspänning som anges på produkten (typskylten sitter bredvid nätkabeln på huvudenheten).
• Använd aldrig produkten om den eller något tillbehör har synliga skador eller har ramlat i golvet eller liknande. Ta inte en defekt produkt i drift igen utan kontakta Beurers kundtjänst.
• Produkten får endast anslutas till ett eluttag med jordfelsbrytare (risk för elchock).

- Koppla alltid ur nätdelen vid driftstörningar, före rengöring samt när produkten inte används.

- Stäng genast av produkten och dra ur kontakten vid fel eller driftstörningar. Dra aldrig ut stickkontakten ur eluttaget ge-

nom att dra i sladden eller i produkten. Håll eller bär aldrig produkten i nätkabeln. Håll sladden borta från varma ytor.

- Stäng alltid av produkten innan du drar ur stickkontakten.

- Dra inte ur stickkontakten med fuktiga eller våta händer.

- Håll produkten borta från eld, lättantändliga eller explosiva föremål.

- Se till att luftavfuktarens öppningar och nätkabel aldrig kommer i kontakt med vatten, ånga eller andra vätskor.

- Använd inte produkten i närheten av brandfarliga eller explosiva gasblandningar.

- Försök aldrig ta upp en elektrisk apparat som har fallit ner i vatten genom att stoppa ner händerna i vattnet. Dra genast ur stickkontakten.

- Utsätt inte produkten för stötar och undvik att tappa den i golvet.

- Denna produkt ska installeras i enlighet med lokala föreskrifter.

- Tippa eller vänd inte upp och ner på produkten.

- Använd inte förlängningssladd eller adapter.

- Låt ingen klättra på eller sätt sig på produkten.

- Stick inte in fingrar eller andra föremål i luftutsläppet 2.

- Vidrör inte produktens luftintag 7 eller aluminiumlameller.

- Använd inte produkten om den har fallit omkull, skadats eller visar tecken på fel.

• Rengör inte produkten med kemikalier.

- Se till att produkten är placerad på långt avständ från eld och brännbara eller explosiva föremål.

- Produkten måste förvaras på ett sådant sätt att mekaniska skador undviks.

- Produkten får inte tas isär eller brännas efter användning.

- Observera att köldmediet inte luktar.

- Rörledningarna måste skyddas mot fysiska skador och får inte installeras i ett oventilerat utrymme vars storlek understiger 4 m ^2 .

- Produkten måste förvaras i ett välventilerat utrymme vars storlek motsvarar angiven yta vid drift.

- Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska. Det får inte komma vatten på eller in i produkten.

- Produkten får inte anslutas till elnätet via ett grenuttag tillsammans med andra hushållsapparater.

- Använd inte förlängningssladdar.

- Apparaten får inte placeras på våta eller översvämmade ytor.

- Låt inte gardiner eller våta plagg hänga ner framför luftutsläppet 2 eftersom det kan resultera i att produkten överbelastas.

- Våta plagg får inte hängas över produkten eftersom vatten då kan droppa in i denna.

Reparationer

WARNING

- Elektroniska apparater får endast repareras av utbildade elektriker. Felaktigt utförda reparationer kan utsätta användaren för stor fara. Kontakta vår kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare om produkten behöver repareras.

- Produkten får inte tas isär eller öppnas med verktyg.

Brandrisk

WARNING

Om produkten används på ett annat sätt än det avsedda eller om denna bruksanvisning inte följs kan brandrisk föreligga!

- Använd därför aldrig produkten övertäckt, t.ex. under ett täcke eller en kudde.

- Använd inte apparaten i närheten av bensin eller andra lättantändliga ämnen.

- Placera aldrig produkten på en plats där den kan utsättas för värmekällor.

- Placera aldrig produkten i närheten av värmekällor som radiatorer, element, ugnar eller andra värmealstrande produkter.

- Placera aldrig produkten i ett område där den kan utsättas för stänk av olja eller vatten.

- Placera aldrig produkten på en plats där den utsätts för direkt solljus.

- Placera aldrig produkten på en plats där den utsätts för mekaniska vibrationer, stötar eller massor av damm.

- Placera aldrig produkten på en plats med otillräcklig ventilation (t.ex. i ett skåp eller en bokhylla).

- Placera aldrig produkten på en ojämn yta.

- Undvik direkt solljus vid användning och förvaring av produkten.

FARA

Varningsanvisningar för hantering av köldmediet R-290 (propangas)

I produkten används R-290 (propangas) som köldmedium. R-290 har ingen skadlig inverkan på ozonskiktet (ODP), låg växthuseffekt (GWP) och finns tillgängligt över hela världen. På grund av dess effektivitet och energiprestanda är R-290 ett mycket lämpligt köldmedium för detta användningsområde. På grund av köldmediets höga brandfarlighet måste följande särskilda försiktighetsåtgärder vidtas.

WARNING

Produkten måste installeras, användas och förvaras i ett rum med en golvyta som överstiger 4 m².

WARNING

Underlåtelse att följa köldmedievarningarna nedan kan leda till explosion, dödsfall, personskador eller materiella skador.

- Produkten är endast avsedd för användning med R-290 (propangas) som köldmedium. Använd inget annat köldmedium.

- Köldmediekretsen är förseglad. Underhåll av köldmedier får endast utföras av kvalificerad tekniker.

- Släpp inte ut köldmediet R-290 (propangas) i atmosfären.

- Köldmediet R-290 (propangas) är brännbart och tyngre än luft. Det samlas först i lågt liggande områden, men kan cirkuleras av fläktarna.

- Om du vet eller misstänker att det finns propangas i rummet, låt inte outbildad personal försöka hitta orsaken.

- Köldmediet R-290 (propangas) som används i produkten är luktneutralt. Frånvaro av lukt betyder inte att ingen gas har läckt ut.

- Om du upptäcker ett gasläckage på produkten ska du omedelbart evakuera alla personer från rummet. Ventilera rummet. Ta inte produkten i drift igen utan kontakta Beurers kundtjänst.

- Tänd inte eld eller cigarette i närheten av produkten och håll andra möjliga antändningskällor borta från produkten.

Handhavande

OBS!

• Stäng av produkten och dra ur dess nätkabel efter varje användning och före rengöring.
• Stoppa inte in några föremål i produktens öppningar eller mellan de roterande delarna.
• Vid låga temperaturer får kondensslangen 9 inte ledas ut utomhus.
• Undvik vattenspill genom att tömma vattenbehållaren 1 före transport av produkten.
• Tippa inte produkten eftersom utrinnande vatten kan skada produkten.
• Kontrollera produkten då och då under drift.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget när produkten inte används.

OBSERVERA

• Placera inga föremål på produkten.
• Utsätt inte produkten för höga temperaturer.
• Undvik vattenskador genom att hantera produkten på rätt sätt (t.ex. vattenskador på grund av vattenständ på trägolv).
• Denna produkt är utformad för att ge optimal effekt mellan 5 °C och 30 °C.
• Transportera alltid produkten stående upprätt och inte liggande på sidan.

5. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

Produkt

1 Vattenbehållare
2 Luftutsläpp
3 Kontrollenhet med lampindikator
4 Handtag
5 Luftfuktighetsindikator
6 Luftfilter
7 Luftintag
8 Öppning för kondensslang
9 Kondensslang
10 Hjul

Display

11 Timersymbol (lyser när timern är påslagen)
12 Nattsymbol (lyser när nattläget är aktiverat)
13 Torksymbol (lyser när torkläget är aktiverat)
14 Autosymbol (lyser när autoläget är aktiverat)
15 Symbol för kontinuerlig drift (lyser när kontinuerlig avfuktning är påslagen)

16 Målluftfuktighetssymbol (lyser när inställning av målluftfuktighet är möjlig)
17 PÅ/AV-symbol (lyser när produkten är i viloläge)
18 Låg fläkthastighet (lyser när låg fläkthastighet är inställd)
19 Hög fläkthastighet (lyser när hög fläkthastighet är inställd)
20 Vattennivåsymbol (lyser när vattenbehållaren är full och behöver tömmas eller när den inte är isatt)

Knappar

21 PÅ/AV-knapp (för start/avstängning av produkten)

22 Luftfuktighetsknapp (för inställning av målluftfuktighet)

23 Fläkthastighetsknapp (för inställning av låg eller hög fläkthastighet)

24 Autoknapp (för inställning av autoläge)

25 Natt-/torkknapp (för inställning av natt-/torkläge)

26 Timerknapp (för inställning av timern)

6. ANVÄNDNING

Översikt – användning

STEG 1

Uppställning av luftavfuktaren

→ (Kapitel 6.1)

STEG 2

Sätta på luftavfuktaren → (Kapitel 6.2)

STEG 3

Välja fläkthastighet → (Kapitel 6.3)

Låg

Hög

STEG 4Välja avfuktningsläge (Kapitel 6.4)		Kontinuerlig avfuktning
		Avfuktning med målluft-fuktighet
STEG 5 (tillval)Ställa in specialläge (Kapitel 6.5)		Torkläge
		Nattläge
		Autoläge
STEG 6 (tillval)Ställa in timer (Kapitel 6.6)		1–24 timmar

6.1 Uppställning av luftavfuktaren

1. Lämna folien oöppnad och lyft produkten rakt uppåt.
2. Ta sedan bort all folie. Rulla ut nätkabeln helt för att undvika överhettning.
3. Kontrollera före varje användningstillfälle att produkten, stickkontakten och nätkabeln är oskadda.
4. Ställ produkten på en jämn, stabil och vattentålig yta för att undvika vibrationer och ljud.
5. Placera luftavfuktaren så att den har 50 cm fritt utrymme på alla sidor. Tänd inte eld eller cigarettet i närheten av produkten och håll andra möjliga antändningskällor borta från produkten.
6. Säkerställ att produktens öppningar för luftutsläpp 2 och luftintag 7 aldrig blockeras.
7. Anslut kontakten till ett lämpligt eluttag. Placera sladden så att ingen kan snava på den.
8. Innan du börjar använda produkten, låt den först stå upprätt i minst 24 timmar. Om produkten har tippats i över 45° måste den stå upprätt i minst 24 timmar innan du börjar använda den.

Har produkten fallit omkull eller flyttats på ska den stå upprätt i minst 24 timmar innan användning. Placera aldrig produkten på en plats där det kan läcka ut brännbara gaser. Produkten får endast användas i ett rum vars golvyta överstiger 4 m ^2 .

6.2 Starta/stänga av luftavfuktaren

1. Tryck på PÅ/AV-knappen 21 för att starta luftavfuktaren.
   → Symbolerna för låg fläkthastighet och målluftfuktighet 16 tänds.
2. Tryck på PÅ/AV-knappen 21 igen för att stänga av luftavfuktaren.
   → Alla lysdioder utom PÅ/AV-symbolen17 släcks.

6.3 Ställa in fläkthastighet

Luftavfuktaren har två fläkthastigheter: låg 18 respektive hög 19.

Fläkthastighet kan inte väljas när luftavfuktaren är i natt-/torkläge.

• För att växla mellan låg 18 och hög 19 fläkthastighet trycker du på fläkthastighetsknappen 23 på luftavfuktaren när den är i drift.
  I displayen tänds symbolen för aktuellt inställd fläkthastighet (18 eller 19).

6.4 Ställa in avfuktningsläge

Produkten har två avfuktningslägen.

- För att aktivera kontinuerlig avfuktning trycker du på luftfuktighetsknappen 22 tills --" visas i displayen. Symbolen för kontinuerlig drift 15 tänds.

Vid avfuktning med målluftfuktighet avfuktas rummet ner till förinställt målvärde (t.ex. 50 % luftfuktighet). När inställt målvärde har uppnåtts stoppas avfuktningen.

Avfuktning med målluftfuktighet fungerar endast i detta läge eller i nattläge.

1. Har inga lägen valts kan du fritt välja önskad luftfuktighet och fläkthastighet.
2. Välj önskad målluftighet med luftfuktighetsknappen 22 (du kan välja 30–80 %, i steg om 5 %). Målluftfuktighetssymbolen 16 tänds. Om "--" visas i displayen efter val av 80 %, körs produkten åter med kontinuerlig avfuktning.
3. Med fläkthastighetsknappen 23 kan du dessutom välja mellan låg och hög fläkthastighet. Fläkthastighetssymbolen 18 eller 19 tänds.

6.5 Ställa in specialläge

Produkten har tre speciallägen som kan väljas om så önskas.

• Nattläge
• Torkläge för kläder
• Autoläge

Nattläge

I nattläget ställs fläkthastigheten automatiskt in till låg 18 och alla lysdioder och knappljud stängs av för att inte störa nattsömnen. I nattläget är det alltid möjligt att ställa in målluftfuktighet.

• Tryck på natt-/torkknappen 25för att aktivera nattläget.
  Nattsymbole ^12 tänds och lyser i 3 sekunder för att sedan tonas ner. Alla andra lysdioder och knappljud är avstängda.

Torkläge för kläder

Produkten har ett särskilt torkläge om du vill torka kläder inomhus och motverka den luftfuktighet som då uppstår. Läget bidrar dessutom till att kläderna kan torka snabbare.

I torkläget ställs produkten automatiskt in till hög fläkthastighet 19 och kontinuerlig avfuktning. I detta läge går det inte att ställa in målluftfuktighet.

WARNING

Risk för elstöt! Placera ingen tvätt direkt på produkten. Häng inte tvätt över produkten; vatten kan rinna in i den och orsaka kortslutning.

Placera produkten så att den har minst 50 cm fritt utrymme på alla sidor. Håll rummet stängt (inkl. dörrar och fönster).

1. Tryck två gånger på natt-/torkknappen 25 för att aktivera torkläget.

→ Torksymbole13 tänds.

1. För att stänga av torkläget igen trycker du en gång på natt-/torkknappen 25.

Torksymbole13 släcks. Produkten växlar till "Avfuktning med målluftfuktighet".

Autoläge

I autoläget avfuktas luften i rummet automatiskt så att luftfuktigheten alltid ligger på 45–55 %.

1. Tryck på autoknappen 24 för att starta autoläget. Autosymbolen 14 tänds.

2. För att växla mellan låg 18 och hög fläkthastighet 19, tryck på fläkthastighetsknappen 23 när luftavfuktaren är i drift.

3. För att inaktivera autoläget trycker du på autoknappen 24 en gång till. Autosymbolen 14 släcks.

6.6 Ställa in timern

Luftavfuktaren har en timerfunktion som kan användas för att ange efter hur många timmar luftavfuktaren ska stängas av automatiskt.

1. Välj önskad timertid med timerknappen 26 (välj mellan 1 och 24 timmar, i steg om 1 timme). I displayen visas inställd timertid. När den inställda timertiden har blinkat fem gånger i displayen är den bekräftad och timersymbolen 11 tänds. När timertiden har bekräftats visas aktuell luftfuktighet åter i displayen.

2. Tryck på timerknappen 26 för att visa återstående timertid. I displayen visas kort återstående timertid (i timmar). När denna tid har gått stängs luftavfuktaren av automatiskt.

3. För att stänga av timern trycker du på timerknappen 26 tills "00" visas i displayen.

Avstängningstid:

Tryck på timerknappen 26 när produkten är i drift för att ställa in avstängningstiden. Efter vald avstängningstid stängs produkten av.

Inkopplingstid:

Tryck på timerknappen 26 när produkten är avstängd för att ställa in inkopplingstiden. När vald inkopplingstid infaller sätts produkten på.

6.7 Luftfuktighetsindikator

Luftfuktighetsindikatorn 5 på produkten visar aktuell omgivande luftfuktighet.

Om avfuktaren används i en miljö med låga temperaturer kan frost bildas inuti produkten. För att säkerställa korrekt drift har luftavfuktaren en avfrostningsfunktion.

Vid temperaturer mellan 5 °C och 16 °C startar produkten automatiskt avfrostningsfunktionen och kör den i 10 minuter.

Under avfrostningen blinkar PÅ/AV-symbolen7 i displayen.

När 10 minuter har gått fortsätter produkten i normal drift i 60 minuter.

Stäng inte av produkten under avfrostningen och försök inte påskynda den.

6.9 Töm vattenbehållaren

När vattenbehållaren 1 är full tänds symbolen för vattennivå 20 och lyser rött. Driften avbryts då automatiskt. En ljudsignal avges (utom i nattläge) och meddelandet "FL" visas i displayen.

Töm vattenbehållaren 1 så här:

1. Tryck på PÅ/AV-knappen 21 för att stänga av luftavfuktaren.

Alla lysdioder utom PÅ/AV-symboleh7 släcks.

1. Dra försiktigt vattenbehållaren 1 bakåt med hjälp av urtagen på sidorna.

2. Töm vattenbehållaren 1 via utloppet.

3. Kontrollera flottörens rörlighet innan du sätter tillbaka behållaren. Flottören får inte vara blockerad. Om flottören är blockerad kan det leda till felaktig vattennivåindikering i displayen ("FL" för full vattenbehållare).

4. Sätt sedan tillbaka vattenbehållaren 1 i produkten.

6.10 Kondensslang

Vid kontinuerlig drift ansluter du den medföljande kondensslangen 9 till produkten. Kondensvattnet kan automatiskt rinna ut i ett tillräckligt stort uppsamlingskärl eller ner i ett för ändamålet lämpligt avlopp.

▲ VAR FÖRSIKTIG

- Blockera aldrig kondensslangens utlopp eftersom kondensvatten då rinner tillbaka till vattenbehållaren 1.

• Böj inte kondensslangen 9.

- Se till att lutningen mellan öppningen för kondenslangen 8 och avloppet är tillräckligt stor, så att det uppsamlade kondensvattnet kan rinna ut. Se till att kondensslangens ände ligger plant på golvytan.

- Kondensslangen 9 måste vara korrekt ansluten till öppningen 8 på produkten.

• Böj inte kondensslangen 9.

- Öppningen för kondensslangen 8 måste alltid vara ordentligt förseglad med silikonproppen när kondensslangen inte är ansluten.

1. Dra kondensslangen 9 rak.

2. För in ena änden av kondensatslangen genom det runda hålet ovanför 8 vattentanken på baksidan av produkten.

3. Tryck fast slangen ordentligt på vattenutloppet.

4. Rikta den andra änden av kondensslangen mot ett avlopp.

5. Om du åter vill samla upp kondensvattnet i vattenbehållaren 1 drar du ut kondensslangen.

- Kontrollera före varje rengöring att produktens stickkontakt har dragits ut ur eluttaget!

- Förvara alltid produkten i originalförpackningen. Produkten får endast förvaras i upprätt läge. Inga föremål får placeras på produkten.

- Förvara produkten i ett välventilerat utrymme med en rumsyta på minst 4 m².

- Förvara produkten på en torrt plats skyddad mot frost och värme.

- Rengör produkten före förvaring och låt den torka helt.

- Produkten måste förvaras i ett utrymme där det inte finns några permanenta värmekällor (t.ex. öppen låga, gasugn eller elektrisk värmare i drift).

Denna produkt innehåller köldmediet R290. Köldmediemängden är dock mindre än 1 kg och finns i en sluten kylkrets. Endast utbildade tekniker eller Beurers servicepersonal får utföra underhåll. Vid korrekt användning och oskadd köldmediekrets behövs ingen påfyllning av köldmedium i produkten.

För en hygienisk och avbrottsfri drift måste produkten rengöras regelbundet. Vattenbehållaren till luftavfuktaren måste alltid tömmas helt och rengöras om produkten inte har använts på minst tre dagar. Vid bristande rengöring och hygien föreligger risk för tillväxt av bakterier, alger och svampar i vattnet.

7.1 Rengöra höljet

Rengör luftavfuktaren med en mjuk och lätt fuktad trasa. Använd inga lösningsmedel eller andra aggressiva rengörings- eller skurmedel eftersom dessa kan skada ytan. Se till att inget vatten tränger in i produkten.

7.2 Rengöra vattenbehållaren

1. Dra försiktigt ut vattenbehållaren på det sätt som visas på bilden.

2. Skölj ur vattenbehållaren med rent vatten varannan vecka. Vid intensiv användning måste vattenbehållaren rengöras med kortare intervall. Avlägsna eventuella avlagringar ur vattenbehållaren med hjälp av en diskborste.

7.3 Rengöra luftfiltret

OBSERVERA

Vi rekommenderar att du rengör luftfiltret 6 varannan vecka eftersom damm kan ansamlas i det och begränsa luftflödet. Använd inte produkten utan att luftfiltret 6 sitter i.

1. Dra ut vattenbehållaren 1.

2. Ta bort luftfiltret 6.

1. Vid lätt nedsmutsning, använd dammsugarens borstmunstycke för att försiktigt avlägsna dammrester.

2. Vid kraftig nedsmutsning måste du blötlägga luftfiltret 6 i cirka 40 °C varmt vatten. Skölj det sedan försiktigt med ett neutralt rengöringsmedel.

3. Låt luftfiltret 6 torka helt innan du sätter tillbaka det i produkten. Sätt aldrig i luftfiltret 6 om det är fuktigt eller vått.

4. Sätt tillbaka luftfiltret 6 och vattenbehållaren 1 i produkten.

För att köpa tillbehör och reservdelar, gå in på www.beurer.com eller kontakta den relevanta serviceavdelningen (enligt service-adresslistan) i ditt land. Tillbehör och reservdelar finns även hos återförsäljare.

Beteckning Artikel- resp. beställnings-nummer
Plastlock med filter 110.105
Vattenbehållare 110.101
Kondensslang 110.106
Lock till vattenbehållare 110.103

9. VAD GÖR MAN OM PROBLEM UPPS-TÄR?

Produkten fungerar inte:

• Produkten är inte ansluten till elnätet. Sätt i kontakten och slå på produkten.
• Av säkerhetsskäl har produkten stängts av. Om du vill använda den igen måste du först rengöra och fylla på den igen. Sätt sedan igång den.

Produkten avbryter avfuktningen automatiskt:

• Vattenbehållaren är full. Töm vattenbehållaren och starta sedan produkten igen.
• Vattenbehållaren har inte satts tillbaka på rätt sätt. Placera vattenbehållaren i rätt läge.
• Luftfiltret är igensatt. Rengör luftfiltret 6.
• Om möjligt utför produkten en automatisk avfrostning. Ingen avfuktning sker när avfrostningsfunktionen körs.

Produkten fungerar inte så bra som den borde:

• Rummet är för stort. Produkten är rekommenderad för användning i rum på upp till 60 m ^2 .
• Luftfiltret är igensatt. Rengör luftfiltret 6.
• Luftintaget 7 eller luftutsläppet 2 är blockerat. Säkerställ att öppningarna för luftintag 7 och luftutsläpp 2 aldrig blockeras.
• Luftutbytet i rummet är för stort. Stäng fönster och dörrar.
• Produkten fortsätter avfuktningen trots att målfuktigheten har uppnåtts. För att skydda produktens komponenter fortsätter avfuktningen i cirka 3 minuter efter att målluftfuktigheten har uppnåtts.

Ett felmeddelande visas på displayen:

Indikator	Problem Åtgärd
E2	Fel på fuktssensorn	Kontakta kundtjänst
LO	Luftfuktighet < 20 %	Luftavfuktaren stängs av som säkerhetsåtgärd
HI	Luftfuktighet > 90 %
CL	Skydd mot låga temperaturer: omgivningstemperatur < 5 °C	Använd inte pro-dukten i rum med en temperatur under 5 °C.
CH	Skydd mot höga temperaturer: omgivningstemperatur > 38 °C	Använd inte pro-dukten i rum med en temperatur över 38 °C.
FL	Vattenbehållaren är full, inte isatt eller felaktigt isatt	Töm vattenbehållaren eller sätt i den korrekt

10. AVFALLSHANTERING

Av miljöskäl får uttjänt produkt inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Produkten ska avfallshanteras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska apparater – WEEE. Vänd dig till din kommun om du har frågor. Information om återvinningsställen för uttjänta elapparater får du av kommunen, ett lokalt återvinningsföretag eller en återförsäljare.

1. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell LE 150
Nätspänning/effekt AC 220–240	V, 50 Hz/200 W(30 °C, 80 % rH)
Mått (L x B x H) 22,0 x 25,0 x 45,5 cm
Tomvikt 10,0 kg
Rekommenderad rumsstorlek upp till 30 m2
Behållarens kapacitet 2,0 l
Avfuktningskapacitet	12 l/24 t (30 °C, 80 % rH)
Köldmedium	R-290 (propangas), 50 g
Kopplingsschema	Se sista sidan i denna bruksanvisning

12. GARANTI

Mer information om garanti och garantivillkor hittar du i den medföljande garantifoldern.

NORSK

11 Tidsursymbol (lyser när tidsuret er slätt på)
12 Nattsymbol (lyser när nattmodus er aktivert)
13 Symbolet for klestørking (lyser när klestörkemodus er aktivert)
14 Automatikksymbol (lyser när automatisk modus er slätt på)
15 Symbol for kontinuerlig drift driftssymbol (lyser när kontinuerlig avfukting er slått på)
16 Symbol for målluftfuktighet (lyser när en målluftfuktighet kan stilles inn)
17 PÅ/AV-symbol (lyser när apparatet er i hvilemodus)

18 Lav viftehastighet (lyser när lav viftehastighet er innstilt)
19 Høy viftehastighet (lyser när høy viftehastighet er innstilt)
20 Vannivåsymbol (lyser när vanntanken er full og må tømmes eller ikke er satt inn)

Knapper

21 PÅ/AV-knapp (slå apparatet av/på)

Avfukting med målluftfuk- tighet

6.2 Slå luftavfukteren på/av