DSD 250 - Kvarn METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DSD 250 METABO

Vi intygar att vi tar ansvar för att: bänksliparna med följande typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv *2) och standarder *3). Medföljande teknisk dokumentation *4) - se sid. 4.

2. Avsedd användning

Slipmaskinen är avsedd för torr periferislipning av metaller och får bara användas i torra lokaler och för intermittent slipning. Arbetsstycket styrs för hand.

Bandslipen (BS 175) är bara avsedd för torrslipning av metall- och trämaterial med sandpapper.

Torr-/våtslipen (TNS 175) är bara avsedd för slipning av knivar, stämjärn, mejslar, saxar och andra skärverktyg samt för våtslipning av små metallarbetsstycken.

Maskinerna är inte avsedda för slipning av aluminium, magnesium eller andra material som kan orsaka fara genom brand eller explosion.

Inte avsedd för polering.

Maskinen är inte avsedd för slipning av material som kan orsaka fara genom hälsovådligt damm.

Användaren ansvarar för skador som uppstår pga. ej avsedd användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING! – Läs bruksanvisningen, så är risken mindre för skador.

WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Följer du inte

säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder elverktyget. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på elverktyget! Slipskivan måste vara avsedd för

maskinen. Maximal slipskivediameter och -tjocklek får inte överskridas. Hålet i slipskivan måste passa monteringsflänsen utan spel. Adaptrar eller reduceringshylsor får inte användas.

Hål i slipskivor får inte förstoras.

Skärpning av slipskivor är inte tillåten.

Slipskivor måste monteras felfritt och gå runt utan hinder.

Skadade, orunda eller vibrerande slipskivor får inte användas.

Slipskivor får bara spännas fast med hjälp av den medföljande flänsen. Mellanläggen mellan fläns och slipskiva måste vara tillverkade av ett elastiskt material, t.ex. mjuk papp.

Skydda slipskivorna mot slag, stötar och fett.

Förvara och hantera slipskivorna helt enligt tillverkarens anvisningar.

Ta aldrig i en slipskiva som är i rörelse.

Arbeta bara med skyddskåpor (1) och bandskydd (16) på.

Fäll ned ögonskyddet (9) vid slipning.

Använd slipskivornas periferi när du slipar - inte sidorna på slipskivorna.

Bromsa inte slipskivorna genom att ansätta tryck från sidan.

Det arbetsstycke som ska slipas får inte vara så stort eller så litet att du inte säkert kan hålla det med båda händerna.

Arbeta bara med slipskivorna monterade, så att du minskar risken att komma i kontakt med den roterande spindeln.

Långvarig drift kan leda till höga yttemperaturer.

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och arbetshandskar. Använd även annan skyddsutrustning, t.ex. lämplig

skyddsklädsel. Tillse att gnistor som uppstår under arbetet inte orsakar faror, t.ex. för användaren eller andra personer, eller att lättantändliga ämnen börjar brinna. Skydda riskområdena med flamsäkra överdrag. Ha lämpligt släckmedel nära till hands om det finns brandrisk.

Vid slipning kan arbetsstycket mycket hett.

Se till så att det inte kommer vatten på maskinens elkomponenter och personer i arbetsområdet.

Nyper slipmedlet, slå av maskinen direkt, låt motorn stanna och dra ur kontakten. Ta reda på orsaken och åtgärda.

Rengör, underhåll och prova maskinen och dess skyddsanordningar med jämna mellanrum. Rengör slipskivs- och bandsliphöljena invändigt då och då. Slipskivor och slipband ska rotera fritt i höljena.

Dra alltid ur kontakten vid inställning, omriggning, skötsel eller reparationer samt om maskinen inte används.

Kontrollera sladden till elverktyget då och då och låt behörig elektriker byta den om den är skadad.

Om du använder förlängningssladd, kontrollera den med jämna mellanrum och byt om den är skadad.

SVENSKAsv

Kontrollera att maskinen inte har några skador: se till så att skyddsanordningar och lätt skadade delar fungerar felfritt och med avsedd funktion innan du använder maskinen. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska och inte kärvar och kontrollera att inga delar är skadade. Alla delar ska vara rätt monterade och uppfylla samtliga driftvillkor för att maskinen ska fungera felfritt. Skadade skyddsanordningar och delar ska repareras eller bytas av behörig verkstad.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin, kan innehålla cancerframkallande ämnen eller ämnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: Bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i mursten, betong eller liknande.), tillsatser för träbehandling (kromat, trädskyddsmedel), vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen.

Dessa partiklar får inte hamna i din kropp.

Beakta följande anvisningar för att minska risken:

Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna vid den plats där de uppstår, undvik att de avlagras i den omgivande miljön.

Använd lämpliga tillbehör för specialarbeten (se kapitel 9.) så hamnar en mindre mängd partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

- Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.

- Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.

- Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sid. 2 och sid. 3.

1 Skyddskåpa

2 Spännmutter

3 Spännfläns

4 Slipskiva

5 Monteringsfläns

6 Dammsugaranslutning

7 Sprängskydd

8 Slipanhåll

9 Ö g o n s k y d d

10 Gnistskydd

11 PÅ/AV-brytare

12 Spak (slipbandsbyte)*

13 Fästskruvar till bandskyddet*

14 Inställningsvred till bandstyrningen*

15 Pil (slipbandets rotationsriktning)*

16 Bandskydd*

17 Fästskruvar till vattentråget*

18 Vattentråg*

19 Gummipropp*

* beroende på utförande/ingår inte

6. Före första användning

6.1 Elanslutning

Kontrollera först att spänningen och frekvensen som märkskylten anger överensstämmer med den nätström du ska använda.

Maskinen har skyddsklass I och får därför bara vara ansluten till uttag som är jordade enligt gällande föreskrifter.

DSD 200, DSD 250 (trefasutförande):

Kontrollera att slipskivorna har rätt rotationsriktning (rotationsriktningen är markerad med pilar på sidan av sprängskydden). Har slipskivorna fel rotationsriktning:dra ur kontakten. Kontakten har två fasstift på en vridbar sockel (fasvändare). Vrid sockeln med en spårskruvmejsel.

6.2 Montera slipanhållen

Montera slipanhållen (8) som bild A, sid. 2 visar.

6.3 Montera gnistskydd och ögonskydd

Montera gnistskydd (10) och ögonskydd (9) som bild B, sid. 2 visar.

6.4 Placera maskinen säkert

Ställ maskinen på ett stabilt arbetsbord. Se till att maskinen står stadigt.

Det går även att skruva fast maskinen (skruvar medföljer inte). Skruva i fästskruvarna i hålen i gummifötterna.

Om maskinen ska monteras på stativ eller väggfäste (se kapitlet tillbehör): skruva fast maskinen.

6.5 Dammsugaranslutning (beroende på utförande)

Har maskinen dammsugaranslutning (6), så kan du ansluta ett utsug som passar bänkslipar.

Anslutningens innerdiameter: 35 mm. Kontrollera att utsuget är ordentligt anslutet och fungerar som det ska innan du slår på.

6.6 Testkörning

Provkör slipmaskinen innan du använder den för första gången.

Provkörning Innan du anvå

Innan du använder maskinen för första gången måste den provköras i ca 5 minuter utan belastning. Då får ingen befinna sig i riskområdet.

7. Användning

7.1 Ställa in slipanhållen

Justera inställningen av slipanhållen (8) då och då för att kompensera för förslitningen av slipskivorna (4).

Avständet mellan slipanhåll och slipmedel ska vara så litet som möjligt och aldrig större än 2 mm (se bild C, sid. 2).

När en slipskiva är så sliten att det inte längre går att hålla maximiavståndet 2 mm, måste slipskivan bytas.

7.2 Ställa in gnistskydden

Justera inställningen av gnistskydden (10) då och då för att kompensera för förslitningen av slipskivorna (4).

Lossa de 2 skruvarna på gnistskyddet och ställ in läget.

Avståndet mellan gnistskydden och slipskivorna ska vara så litet som möjligt och aldrig större än 2 mm (se bild C, sid. 2).

När en slipskiva är så sliten att det inte längre går att hålla maximiavståndet 2 mm, måste slipskivan bytas.

7.3 Slå PÅ/AV

Slå på strömbrytaren (11) (se bild D, sid. 2).

$$ \begin{array}{c c c} \mathbf {I} = & \text {P} & \mathring {\mathsf {A}} \ \mathbf {0} = & \text {A} & \text {V} \end{array} $$

DS 125, DS 150: Undvik oavsiktliga starter: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen går.

Äterstartspärr (gäller inte DS 125, DS 150):

Maskinen går av säkerhetsskäl inte igång av sig själv när strömmen kommer tillbaka efter strömavbrott, även om brytaren är PÅ. Slå av och på maskinen igen.

7.4 Torrslipning, bandslipning

- Ställ dig vid slipen.

- Håll arbetsstycket med båda händerna, lägg det på slipanhållen (8) och för an lätt mot torrslipskivan/slipbandet. För arbetsstycket fram och tillbaka, så sliter du jämnt på slipmedlet och får optimal slipfinish.

Du måste ha vatten i träget (18)när du slipar med våtslipskivan. Våtslipskivan ska stå i upp till ca 1/3 vatten. För hög eller låg vattennivå påverkar slipresultatet negativt.

- Ställ dig till vänster om slipen, framför våtslipskivan.

- Håll arbetsstycket med båda händerna och för ned det mot våtslipskivan. Du kan även stödja arbetsstycket mot avsatserna på träget (18) och sedan föra ned det mot våtslipskivan.

7.6 Ställa in bandstyrningen (bara BS 175)

Dra ut nätkontakten. Dra runt slipbandet för hand. Ställ in slipbandet med vredet (14), så att bandet är centrerat på slipbandsrullen.

14

7.7 Inställning av vinkeln på bandsliparmen (endast BS 175) (se sida 3, fig. E)

- Lösgör skruv på bandsliparmen

- Placera bandsliparm i önskat läge

- Dra fast skruv på bandsliparmen igen

8. Underhåll, rengöring

Rengör, underhåll och prova maskinen och dess skyddsanordningar med jämna mellanrum. Rengör slipskivs- och bandsliphöljena invändigt då och då. Slipskivor och slipband ska rotera fritt i höljena.

Dra alltid ur kontakten vid inställning, rengöring, skötsel eller reparationer.

8.1 Byte av slipskiva

Använd bara originalslipskivor från Metabo.

Det tillåtna varvtal som anges på slipskivorna måste vara lika med eller högre än det astade varvtal som står på maskinens kplåt.

Provning av slipskivor:

Häng upp slipskivan i en tråd. Slå lätt på slipskivan med en hård träbit. Felfria slipskivor avger en ren klang. Om klangen är sprucken, dov eller stum är slipskivan skadad.

Använd aldrig skadade slipskivor.

Provkörning

Efter byte av slipskiva måste maskinen provköras i ca 5 minuter utan belastning. Då får ingen befinna sig i riskområdet.

Torrslipskivan:

• Lossa skruvarna till sprängskyddet (1), vrid sprängskyddet (1) och ta av det (bajonettlåsning).
• Håll fast slipskivan (4) som bilden visar. Varning! Risk för skador! Använd arbetshandskar!

SVENSKAsv

• Skruva loss spännmuttern (2) med en fast nyckel. Varning! Vänstergänga på maskinens vänstra sida, dvs. för att lossa spännmuttern (2) på vänster maskinsida, ska du vrida medurs!
• Ta loss spännflänsen (3) och slipskivan (4).
• Montera den nya slipskivan (4) i omvänd ordningsföljd.
• Sätt på språngskyddet (1) igen. Dra åt skruvarna ordentligt.
• Ställ in gnistskydd (10) och slipanhåll (8) enligt anvisningarna i avsnitt 7.2 och 7.1.

Byta våtslipskiva (bara TNS 175):

• Töm vattentråget (18): håll en behållare under träget och dra ur gummiproppen (19). Sätt i gummiproppen igen.
• Lossa de 3 skruvarna (17) så pass att du kan ta av träget nedåt.
• Håll slipskivan (4) med ena handen. Varning! Risk för skador! Använd arbetshandskar!
• Skruva loss spännmutternmed en fast nyckel. (Lossa spännmuttern moturs).
• Ta loss spännflänsenoch slipskivan (4).
• Montera den nya slipskivan (4) i omvänd ordningsföljd.
• Sätta på träget (18) igen: Dra åt skruvarna (17) ordentligt. Fyll på rätt vattenvolym i träget (se kapitel 7.5)

8.2 Slipbandsbyte (bara BS 175)

Ta av sidobandskyddet (16): lossa de 2 skruvarna (13), vrid bandskyddet (16) och ta av det (bajonettlåsning).

Fäll ut spaken (12) tills det tar stopp. Det slackar slipbandet så att du kan ta av det från rullarna.

Lägg på det nya slipbandet på rullarna så att rotationsriktningen (pil på insidan av slipbandet) överensstämmer med pilen (15) på sidobandskyddet (16).

Skjut tillbaka spaken (12) till sitt ursprungsläge, så att du spänner slipbandet.

Sätt på sidobandskyddet (16) på de 2 skruvarna (13) och sätt fast det (bajonettläsning). Dra åt de 2 skruvarna igen.

Ställ in bandstyrningen (se kapitel 7.6).

Slipband, se kapitel 9. (tillbehör).

8.3 Vattentråg (bara TNS 175)

Byt vatten i träget (18) då och då. Håll en behållare under träget och dra ur gummiproppen (19).

Ta av och rengöra träget, se kapitel 8.1. Rengör invändigt med vatten och borste (inte stålborste).

9. Tillbehör

Använd bara Metabo originaltillbehör.

Behöver du tillbehör, kontakta din återförsäljare.

Tala om för återförsäljaren exakt vilket elverktyg du har, så att du får rätt tillbehör.

A Slipskivor ......Best.nr:
D= 125 mm: 36 P: .....0900025181 60 N: .....0900025190
D= 150 mm: 36 P: .... 6.30632 60 N: .... 6.30633
D=175 mm: 36 P: 6.30657 60 N: 6.30656
D=200 mm: 36 P: 6.30784 60 N: 6.30785
D=250 mm: 36 P:....6.30636 60 N:....6.30637
Våtslipskiva D= 200 mm: 0900025653
B Stativ Best.nr: 6.23867
C Väggkonsol Best.nr: 6.23862
D Slip band 3 x P 40.....0900025777 3 x P 60.....0900025688 3 x P 80.....0900025696 3 x P 100.....0900025785 3 x P 120.....0900025700 3 x P 180.....0900025807 3 x P 240.....0900025823 3 x P 400.....0900025840

Det kompletta tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i huvudkatalogen.

10. Reparationer

Elverktyg får bara repareras av behörig elektriker! Metabo-elverktyg som behöver repareras skickar du till din Metabo-återförsäljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

11. Återvinning

Metaboförpackningarna är 100% återvinningsbara. Uttjänta elverktyg och tillbehör innehåller en stor andel värdefulla räämnen och plaster som går att återvinna.

Bruksanvisningen är tryckt på klorfritt papper.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

12. Tekniska data

Förklaring till uppgifterna på sid. 4.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar pga. den tekniska utvecklingen.

D_max =Maximal slipskivediameter D_N,max =Maximal våtslipskivediameter d =Skivhålsdiameter d_N =Skivhålsdiameter, våtslipskiva B =Slipskivstjocklek A =Slipband (längd x bredd) n_0 =Varvtal obelastad v_0 = bandhastighet obelastad P_1 =märkeffekt P_2 =uteffekt M_K =Vältmoment m = V i k t

Typisk A-viktad ljudnivå:

L_pA =ljudtrycksnivå L_WA =ljudeffektnivå L_pAl =Emitterad ljudtrycksnivå K_ = onoggrannhet (ljudnivå)

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Mätvärden är fastställda enligt EN 61029.

Angivna tekniska data ligger inom tolerans (enligt respektive gällande standard).

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

6.2 Montering av emneunderlag

Emneunderlag (8) skal monteres som vist på bilde A, side 2.

Slå på bryteren (11) (se bilde D, side 2).

I = Innkobling

0 = Utkobling

7.7 Innstilling av vinkelen på bändsliperarmen (kun BS 175) (se s. 3, fig. E)

Kontroll av slipeskiver:

D_max = maksimal diameter på slipeskiven

D_N,max=maksimal diameter på våtslipeskiven d =hulldiameter på slipeskiven

d_N =hulldiameter på våtslipeskiven

B =tykkelsen på slipeskiven

Bor aldrig i slibeskiver.

Slå aldrig på slibeskiver.

7.5 Vådslibning (kun TNS 175)

7.7 Indstilling af vinklen på bändsliberarmen (kun BS 175) (se side 3, ill. E)

• Løsn skruen på bändsliberarmen
• Bring båndsliberarmen i den ønskede position
• Stram skruen på bändsliberarmen igen