DSD 250 - Kværn METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DSD 250 METABO

Slipeskiven må passe til maskinen. Ta

hensyn til maksimal slipeskivediameter og tykkelse på slipeskiven. Hulldiameteren må passe inn i

De elektriske delene på maskinen og personer i arbeidsområdet må ikke komme i kontakt med vann.

Minimer støvbelastningen ved å:

Før første gangs bruk må det foretas en

- Hold emnet godt fast med begge hender og senk det ned mot våtslipeskiven. Du kan også støtte

emnet mot trinnene på vannbeholderen (18) og så senke det mot våtslipeskiven.

7.6 Innregulering av bändgang (gjelder bare 175)

Heng slipeskiven i en tråd. Slå lett på den med stykke hardt treverk. Feilfrie slipeskiver avgir en klar tone. Hvis det kommer en klirrende, matt eller dump tone fra slipeskiven, er den skadet.

Ikke bruk skadde slipeskiver.

Prøvekjøring

Slipebånd, se kapittel 9. (tilbehør).

Typiske A-veide lydnivåer:

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse bænkslibere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 4.

2. Tiltænkt formål

Slibemaskinerne er beregnet til periferislibning af metal samt tørslibning – kun i tørre rum ved lejlighedsvis slibning. Arbejdsemnet føres med hånden.

Båndsliberen (BS 175) er desuden beregnet til sandpapirslibning af metal- og træmaterialer samt tørslibning.

Tør-/vådsliberen (TNS 175) er desuden beregnet til slibning af knive, stemmejern, mejsler, sakse og andre skæreværktøjer samt til bearbejdning af små metalemner på vådslibesten.

Maskinerne er ikke egnet til slibning af aluminium, magnesium eller andre materialer, der kan medføre fare som følge af brand eller eksplosion.

Ikke egnet til slibning af materialer, der kan medføre fare som følge af sundhedsskadelig støv.

Brugeren hæfter fuldt ud for skader som følge af brug til ikke tiltænkte formål.

Almindeligt anerkendte bestemmelser om forebyggelse af ulykker og de vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL – Læs brugsanvisningen for at reducere faren for personskader.

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger og andre

anvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og de andre anvisninger ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Alle sikkerhedsanvisninger og andre anvisninger bør gemmes til senere brug.

Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem, før De tager el-værktøjet i brug. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver el-værktøjet videre til andre personer.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og elværktøjets sikkerhed!

Slibeskiven skal passe til maskinen. Vær opmærksom på den maksimale slibeskivediameter og slibeskivetykkelsen. Huldiameteren skal passe nøjagtigt til holdeflangen. Brug hverken adaptere eller reduktionsstykker.

Slibeskiverne skal være korrekt monteret og kunne dreje frit rundt.

Beskadigede urunde eller vibrerende slibeskiver må ikke anvendes.

Slibeskiverne må kun opspændes med de medleverede flanger. Mellemlæggene mellem flange og slibelegeme skal være af elastisk materiale, f.eks. blød pap osv.

Beskyt slibeskiver mod slag, stød og fedt.

Slibeskiver skal opbevares og behandles omhyggeligt i henhold til producentens anvisninger.

Hold hænderne væk fra den roterende slibeskive.

Arbejd kun med beskyttelsesskærm (1) og dækplade på slibebåndet (16).

Klap øjenværnet (9) ned ved slibning.

Slib med slibeskivernes periferi – ikke med siden af slibeskiven.

Brems ikke slibeskiverne ved at udøve tryk i siden.

Det bearbejdede arbejdsemne skal mindst være så stor eller så lille, at det kan holdes sikkert med begge hænder.

Arbejd kun med monterede slibeskiver for at mindske risikoen for kontakt med den roterende spindel.

Ved langtidsdrift kan der opstå høje overfladetemperaturer.

beskyttelsestøj. Sørg for, at de gnister, der kan opstå i løbet af arbejdet, ikke kan bringe brugeren eller andre personer i fare, ej heller kan antænde let antændelige substanser. Fareområder skal beskyttes med svært antændelige tæpper. Hold altid en ildslukker i beredskab i områder, der udsættes for brandfare.

Under slibningen kan arbejdsemnet blive varmt.

Hold vand væk fra maskinens elektriske dele og fra personer i arbejdsområdet.

Hvis slibemidlet blokerer, skal maskinen slukkes omgående, motoren standses og netstikket trækkes ud. Find årsagen, og afhjælp blokeringen.

Maskinen og beskyttelsesanordningerne skal renses, vedligeholdes og kontrolleres regelmæssigt. Rengør jævnligt slibeskive- og båndslibehuset indvendigt. Slibeskiverne og slibebåndet skal altid kunne dreje frit i huset.

Træk altid netstikket ud, när maskinen ikke bruges og för indstillings-, omstillings-, vedligeholdelses- eller istandsættelsesarbejde.

Kontrollér jævnligt tilslutningsledningen til maskinen, og få den udskiftet hos en autoriseret fagmand i tilfælde af skader.

Kontrollér jævnligt forlængerledningerne, og udskift dem, hvis de er defekte.

Kontrollér maskinen for eventuelle beskadigelser: Før maskinen anvendes, skal det undersøges omhyggeligt, om beskyttelsesanordninger eller let beskadigede dele fungerer upåklageligt, som de skal. Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fastklemt, eller om dele er beskadiget. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre en fejlfri drift af maskinen. Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres og udskiftes på et autoriseret specialværksted.

Reducering af støvbelastning:

Partikler, der opstår, när man arbejder med denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan

forårsage kræft, allergiske reaktioner, luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse stoffer er: bly (i blyholdig maling), mineralsk støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse typer af træ (som ege- og bøgestøv), metaller, asbest.

Risikoen afhænger af, hvor længere brugeren eller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen.

Partiklerne må ikke optages af kroppen. Til reducing af belastningen med disse stoffer: Sørg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesudstyr som f.eks. åndedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk små partikler.

Overhold de gældende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde (se kapitel 9.). Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet.

Anvend en egnet støvudsugning.

Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde:

• anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser,
• sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støvet op.

- Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

5. Oversigt

Se side 2 og side 3.

1 Beskyttelsesskærm

2 Sp æ nd e m ø t r i k

3 Sp æ n d e f l a n g e

4 Slibeskive

5 Holdeflange

6 Udsugningsstuds

7 Beskyttelsesskærm

8 Arbejdsemneunderlag

9 ∅ j e n v æ r n

10 Gnistfanger

11 Afbryder (tænd/sluk)

12 Udløsergreb (skift af slibebånd) *

13 Skruer til fastgørelse af dækpladen på slibebåndet

14 Drejeknap til justering af bändløbet *

15 Pil (slibebåndets omdrejningsretning) *

16 Dækplade til slibebåndet *

17 Skruer til fastgørelse af vandbeholderen *

18 Vandbeholder *

19 Gummiprop *

* alt efter udstyr/medleveres ikke

6. Ibrugtagning

6.1 Nettislutning

Kontroller før ibrugtagning, om oplysningerne på typeskiltet stemmer overens med nettets netspænding og netfrekvens.

Maskinen er et klasse I-produkt og må derfor kun tilsluttes til korrekt jordede stikkontakter.

DSD 200, DSD 250 (til trefasestrøm):

Kontrollér slibeskivernes omdrejningsretning (den rigtige omdrejningsretning er angivet med pile på beskyttelsesskærmene i siden). Træk netstikket ud, hvis slibeskiven dreier i den forkerte retning.

Netstikket er forsynet med to faseben på en drejelig sokkel (fasevender). Soklen kan drejes med en kærvskruetrækker.

6.2 Montering af arbejdsemneunderlag

Montér arbejdsemneunderlaget (8) som vist i figurerne A på side 2.

6.3 Montering af gnistfanger og øjenværn

Montér gnistfangeren (10) og øjenværnet (9) som vist i figurerne B på side 2.

6.4 Sikker opstilling af maskinen

Stil maskinen på et stabilt arbejdsbord. Sørg for, at maskinen står sikkert.

Maskinen kan også fastskrues (skruer medleveres ikke). Det gøres ved at skrue skruerne gennem hullerne i gummifødderne.

Ved brug af stativ eller vægkonsol (se kapitlet Tilbehør) skal maskinen fastskrues.

DANSKda

6.5 Udsugningsstudser (alt efter udstyr)

Hvis maskinen er udstyret med udsugningsstudser (6), tilsluttes en støvsuger, som er velegnet til bænkslibemaskiner. Udsugningsstudsernes indvendige diameter: 35 mm. Kontrollér før start, at støvsugeren er tilsluttet og anvendes rigtigt.

6.6 Testkørsel

Før første ibrugtagning skal slibeskiverne kontrolleres.

Testkørsel

Før første ibrugtagning skal der gennemføres en testkørsel af ca. 5 minutters varighed uden belastning. Under testkørslen må der ikke være personer i fareområdet.

7. Anvendelse

7.1 Indstilling af arbejdsemneunderlag

Arbejdsemneunderlagene (8) skal jævnligt indstilles for at udligne sliddet på slibeskiverne (4).

Afstanden mellem arbejdsemneunderlag og slibemiddel skal være så lille som muligt og under ingen omstændigheder større end 2 mm (se figur C på side 2).

Er slibeskiven så slidt, at den maksimale afstand på 2 mm ikke længere kan overholdes, skal slibeskiven udskiftes.

7.2 Indstilling af gnistfangere

Gnistfangerne (10) skal jævnligt indstilles for at udligne sliddet på slibeskiverne (4).

Løsn de 2 skruer på gnistfangeren, og flyt gnistfangeren.

Afstanden mellem gnistfanger og slibeskive skal være så lille som muligt og under ingen omstændigheder større end 2 mm (se figur C på side 2).

Er slibeskiven så slidt, at den maksimale afstand på 2 mm ikke længere kan overholdes, skal slibeskiven udskiftes.

7.3 Til-/frakobling

Tryk på afbryderen (11) (se figurerne D på side 2).

$$ \begin{array}{l} \mathbf {I} = \texttt {T i l k o b l i n g} \ \mathbf {0} = \texttt {F r a k o b l i n g} \end{array} $$

DS 125, DS 150: Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, när stikket trækkes ud af stikdåsen, eller när der opstår strømafbrydelse.

Genstartssikring (ikke DS 125, DS 150): Når spændingen kommer igen efter strømafbrydelse, starter den stadig tilsluttede maskine af sikkerhedstekniske årsager ikke af sig selv. Sluk og tænd igen for maskinen.

• Stå foran slibemaskinen.
• Hold fast i arbejdsemnet med begge hænder, læg arbejdsemnet på arbejdsemneunderlagene (8), og tryk det let ind mod tørslibeskiven eller slibebåndet. Bevæg arbejdsemnet lidt frem og

tilbage for at opnå et optimalt sliberesultat. Slibemidlet slides så også mere jævnt.

Slib kun på vädslibeskiven, när der er vand i vandbeholderen (18). Ca. 1/3 af vädslibeskiven skal stå i vand. En for høj eller for lav vandstand kan forringe sliberesultatet.

• Stå i venstre side af slibemaskinen foran vådslibeskiven.
• Hold fast i arbejdsemnet med begge hænder, og sænk det ned mod vådslibeskiven. Arbejdsemnet kan også lægges på trinene på vandbeholderen (18) og så sænkes ned mod vådslibemaskinen.

7.6 Justering af bändløbet (kun BS 175)

Træk netstikket ud. Drej slibebåndet med håndkraft. Justér slibebåndet sådan med drejeknappen (14), at det løber centralt på båndrullen.

14

8. Vedligeholdelse, rensning

Maskinen og beskyttelsesanordningerne skal renses, vedligeholdes og kontrolleres regelmæssigt. Rengør jævnligt slibeskive- og båndslibehuset indvendigt. Slibeskiverne og slibebåndet skal altid kunne dreje frit i huset.

Træk altid netstikket ud før indstillings-, rengørings-, vedligeholdelses- eller dsættelsesarbejde.

8.1 Udskiftning af slibeskive

Brug kun originale Metabo-slibeskiver. Det på slibeskiven angivne tilladte omdrejningstal skal svare til eller være større end den maksimale tomgangshastighed, der er angivet på maskinens mærkeplade.

Kontrol af slibeskiver: Hæng slibeskiven op i en tråd. Slå let på skiven med et hårdt stykke træ. Fejlfrie slibeskiver giver en ren klang. En klirrende, mat eller hul klang er tegn på, at slibeskiven er beskadiget.

Brug aldrig beskadigede slibeskiver. Testkørsel

Efter udskiftning af slibeskive skal der gennemføres en testkørsel af ca. 5 minutters

varighed uden belastning. Under testkørslen må der ikke være personer i fareområdet.

Tørslibeskive:

• Løsn skruerne på beskyttelsesskærmen (1), drej beskyttelsesskærmen (1), og tag den af (baionetlås).
• Hold fast i slibeskiven (4) som vist. Obs! Fare for kvæstelser. Brug beskyttelseshandsker!

• Skru spændemøtrikken (2) af med en gaffelnøgle. Obs! Venstregevind i venstre side af maskinen, dvs. spændemøtrikken (2) i venstre side af maskinen løsnes ved at dreje den med uret!
• Tag spændeflangen (3) og slibeskiven (4) af.
• Fastgør en ny slibeskive (4) i omvendt rækkefølge.
• Fastgør beskyttelsesskærmen (1) igen. Spænd skruerne.
• Indstil gnistfangeren (10) og arbejdsemneunderlaget (8) som beskrevet i kapitel 7.2 og 7.1.

Skift af vådslibeskive (kun TNS 175):

• Tømning af vandbeholder (18): Hold en opsamlingsbakke under vandbeholderen, og træk gummiproppen (19) ud. Sæt gummiproppen i igen.
• Løsn de 3 skruer (17), og træk vandbeholderen af.
• Hold fast i slibeskiven (4) med en hånd. Obs! Fare for kvæstelser. Brug beskyttelseshandsker!
• Skru spændemøtrikken af med en gaffelnøgle. (spændemøtrikken løsnes ved at dreje den mod uret).
• Tag spændeflangen og slibeskiven (4) af.
• Fastgør en ny slibeskive (4) i omvendt rækkefølge.
• Montér vandbeholderen (18) igen. Spænd skruerne (17). Fyld vandbeholderen med den rigtige mængde vand (se kapitel 7.5)

8.2 Skift af slibebånd (kun BS 175)

Afmontering af dækpladen (16) på siden af slibebåndet: Løsn de 2 skruer (13), skub dækpladen (16) til side (bajonetlås), og tag den af.

Træk udløsergrebet (12) ud til anslag. Derved slækkes slibebåndet, så det kan tages af rullerne.

Læg det nye slibebånd sådan på rullerne, at dets omdrejningsretning (pile på indersiden af slibebåndet) stemmer overens med pilen (15) på dækpladen (16).

Træk udløsergrebet (12) tilbage i udgangsposition, hvorved slibebåndet spændes.

Sæt dækpladen (16) på de 2 skruer (13), og skub den på plads (bajonetlås). Spænd de 2 skruer.

Justering af bändløbet (se kapitel 7.6).

Slibebånd, se kapitel 9. (Tilbehør).

8.3 Vandbeholder (kun TNS 175)

Udskift jævnligt vandet i vandbeholderen (18). Hold en opsamlingsbakke under vandbeholderen, og træk gummiproppen (19) ud.

Afmontér vandbeholderen som beskrevet i kapitel 8.1. Rengør beholderen indvendigt med vand og en børste (ingen metalbørster).

9. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo tilbehør.

Henvend Dem til Deres forhandler, hvis De har brug for tilbehør.

For at få det rigtige tilbehør er det vigtigt, at forhandleren får at vide, hvilken type el-værktøjet er.

A Slibeskiver...... Bestill.nr.:

D= 125 mm: 36 P:....0900025181 60 N:....0900025190

D= 150 mm: 36 P:....6.30632 60 N:....6.30633

D= 175 mm: 36 P:....6.30657 60 N:....6.30656

D=200 mm: 36 P:....6.30784 60 N:....6.30785

D=250 mm: 36 P:....6.30636 60 N:....6.30637

Vådslibeskive D= 200 mm:....0900025653

B Stativ Bestill.nr.: 6.23867

C V æ g k o n s o l Bestill.nr.: 6.23862

D Slibebånd 3 x P 40 ....0900025777

3 x P 60 .....0900025688

3 x P 80 ......0900025696

3 x P 100 .....0900025785

3 x P 120 0900025700

3 x P 180 0900025807

3 x P 240 0900025823

3 x P 400 .....0900025840

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i hovedkataloget.

10. Reparation

Reparationer på el-værktøjer må kun udføres af en elektriker!

Henvend Dem til Deres Metabo-forhandler, när De skal have repareret Deres Metabo el-værktøj.

Adresser findes på www.metabo.com.

11. Miljøbeskyttelse

Den af Metabo brugte emballage er 100% genanvendelig.

Brugt el-værktøj og tilbehør indeholder store mængder værdifuldt råstof og plastmateriale, som ligeledes kan genanvendes i en recyclingproces.

Denne brugsanvisning er trykt på papir, som er bleget uden klor.

Kun for EU-lande: El-værktøj må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsættelsen til national lovgivning skal brugte el-værktøjer indsamles adskilt og genanvendes i en recyclingproces.

12. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 4.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer.

D_max =Slibeskivens maksimale diameter

D_N,max=Vådslibeskivens maksimale diameter

d = S l i b e

d N =Vådslibeskivens huldiameter

A = Slibebånd (længde x bredde)

n_0 =Hastighed i tomgang

v0 = Båndhastighed friløb

P_1 =Nominel optagen effekt

P_2 =Afgiven effekt

M_K =Maksimalmoment

m = V ae g t

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA = Lydtryksniveau

L_WA = Lydeffektniveau

L_pAl = Emissionslydtryksniveau

K_^ = Usikkerhed (lydniveau)

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Bær høreværn!

Måleværdier beregnet jf. EN 61029.

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de pågældende gyldige standarder).