4 WCM Premium - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 4 WCM Premium Kärcher

1. Sett på slangetrommelen.

Skader forårsaket av skittent vann

Ändamålsenlig användning 52

Tillbehör och reservdelar.... 52

Leveransens omfattning 52

Beskrivning av maskinen.... 52

Säkerhetsanordningar 53

Symboler på maskinen.... 53

Montering 53

Idrifttagning.... 53

Drift....54

Transport 54

Förvaring 54

Skötsel och underhåll 55

Hjälp vid störningar.... 55

Garanti....55

Tekniska data 56

EU-försäkran om överensstämmelse 56

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för en korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex. motortvätt och underredestvätt endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel får endast utföras på vattentäta arbetsytor med anslutning till smuts-

vattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmånen.

I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten från allmänna vattendrag.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Ändamålsenlig användning

Denna högtrycksrengörare får endast användas i privat-hushåll.

Högtrycksrengöraren är avsedd för rengöring av maskiner, fordon, byggnationer, verktyg, fasader, terasser, trädgårdsredskap osv. med högtrycksvattenstråle.

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning är avbildad på förpackningen. Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna

Bild A

Bild B

①Transporthjul

② Vattenanslutning med inbyggd sil

③ Sugslang för rengöringsmedel

⑤ Förvaring för nätkabel

6 Slangtrumma

⑦ Hållare för högtrycksslang

⑧ Strålrör smutsfräs för svår smuts

⑨ Strålrör Vario Power för de vanligaste rengörings-uppgifterna

Arbetstrycket kan ökas steglöst från SOFT till HARD. För att ställa in arbetstrycket släpper du spaken på handsprutpistolen och vrider strålröret till önskat läge. När strålröret är vridet till anslag i riktningen SOFT kan rengöringsmedlet doseras.

⑩Spolhandtag

⑪ Knapp för lossning av högtrycksslangen från spolhandtaget

⑫ Spak spolhandtag

⑬Spolhandtagets lås

⑭Högtrycksslang

15 Maskinens strömbrytare "0/OFF"/"I/ON"

⑯Förvaring för strålrör

⑰ Förvaring för högtrycksslang / nätkabel

⑱Transporthandtag

19 Förvaring för spolhandtag

⑳Snabbkoppling för högtrycksanslutning

21 Typskylt

22 Koppling för vattenanslutning

23** Trädgårdsslang (vävförstärkt, diameter minst 1/2 tum (13 mm), längd minst 7,5 m, med snabbkoppling som erbjuds i handeln)
24** KÄRCHER sugslang för vattenförsörjning från öppna behållare (beställningsnummer 2.643-100)
25 Skruvar
26 Klämma för högtrycksslang
** behövs dessutom

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats!

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Säkerhetsanordningar får inte förbikopplas, tas bort eller inaktiveras.

Maskinens strömbrytare

Strömbrytaren förhindrar att maskinen startas av miss- tag.

Spolhandtagets lås

Spärren låser spolhandtaget spak och förhindrar att ma- skinen startas av misstag.

Automatiskt stopp

När handtaget på spolhandtaget släpps kopplas högtryckspumpen från av en tryckbrytare som stoppar högtrycksstrålen. När man trycker in handtaget kopplas pumpen till igen.

Motorskyddsbrytare

Vid för hög strömförbrukning stänger motorskyddsbrytaren av maskinen.

Symboler på maskinen

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.

Skydda maskinen mot frost.

Maskinen får inte anslutas direkt till det allmänna dricksvattennätet.

Montering

Bilder se grafiksida.

Montera de lösa delarna på maskinen före idrifttagningen.

Var beredd med de medföljande skruvarna och en passande skruvdragare.

Montera transporthandtag

1. Fäst transporthandtaget.
2. Fäst transporthandtaget med 3 skruvar.
   Bild C

Montera förvaring för högtrycksslang / nätkabel

1. Stick in förvaringen för högtrycksslang / nätkabel i fästet i mitten av transporthandtaget.
   Förvaringen hakar fast.
   Bild D

Montera förvaring för strålrör

1. Sätt i förvaringen för strålröret i fästet på maskinen.
2. Håll förvaringen i ändläget och fäst den med en skruv.
   Bild E

Montera förvaring för spolhandtag

1. Sätt i förvaringen för högtryckspistolen i fästet på maskinen.
2. Håll förvaringen i ändläget och fäst den med en skruv.
   Bild F

Montera förvaring för nätkabel

Maskiner utan slangtrumma

1. Sätt i förvaringen för nätkabeln utifrån strålröret i fästet på transporthandtaget.
2. Håll förvaringen i ändläget och fäst den med en skruv.
   Bild G

Montera högtrycksslangtrumma

Maskiner med slangtrumma

1. Fäst hållaren för slangtrumman.
2. Säkra hållaren med 2 skruvar.
   Bild H
3. Fäst slangtrumman.
   Slangtrumman hakar fast.
   Bild I

Montera kopplingen för vattenanslutningen

1. Skruva fast kopplingen för vattenanslutningen på maskinens vattenanslutning.
   Bild J

Idrifttagning

1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag.
2. Rulla av högtrycksslangen och lös upp eventuella öglor och vridningar.

Hänvisning

Maskiner med slangtrumma: Under drift måste högtrycksslangen vara helt avrullad från slangtrumman.

1. Stick in högtrycksslangen i spolhandtaget tills den hakar fast med ett hörbart klick.

Bild K

Hänvisning

Var noga med att nippeln ligger rätt.

1. Stick in högtrycksslangen i snabbkopplingen tills den hakar fast med ett hörbart klick. Bild L

2. Dra i högtrycksslangen för att kontrollera att allt sitter ordentligt.

3. Anslut nätkontakten till eluttaget.

Vattenförsörjning

Anslutningsvärden, se typskylten eller kapitel Tekniska data.

Beakta vattenleverantörens anvisningar och föreskrifter.

OBSERVERA

Skador på grund av förorenat vatten

Föroreningar i vattnet kan skada pumpen eller tillbehören.

Som skydd rekommenderar KÄRCHER att man använder vattenfilter (specialtillbehör, artikelnummer 4.730-059).

Anslutning till vattenledningen

OBSERVERA

Slangkoppling med Aquastop på maskinens vattenanslutning

Skador i pumpen

Använd aldrig en slangkoppling med Aquastop på ma- skinens vattenanslutning.

Du kan använda en Aquastop-koppling på vattenkranen.

1. Stick in trädgårdsslangen i kopplingen för vattenanslutning.

2. Anslut trädgårdsslangen till vattenledningen.

Bild M

1. Öppna vattenkranen helt.

Suga upp vatten ur öppna behållare

Denna högtryckstvätt är tillsammans med KÄRCHERs sugslang med backventil (specialtillbehör, beställningsnr 2.643-100) lämpad att suga upp ytvatten t.ex. ur regntunnor eller dammar (max. insugningshöjd anges i kapitlet Tekniska data).

Vid sugdrift behövs inte kopplingen för vattenanslutningen.

1. Fyll sugslangen med vatten.

2. Skruva fast sugslangen på maskinens vattenanslutning och häng ner den i vattenkällan (till exempel en regntunna).

Avlufta maskinen

1. Starta maskinen "I/ON".

2. Lås upp spolhandtagets spak.

3. Tryck in spolhandtagets spak. Maskinen slås på.

4. Kör maskinen högst 2 minuter tills vattnet kommer ut ur spolhandtaget utan luftbubblor.

5. Släpp spolhandtagets spak.

6. Lås spolhandtagets spak.

Drift

OBSERVERA

Om maskinen inte genererar något tryck inom 2 minuter stänger du av den och går till väga enligt informationen i kapitlet Hjälp vid störningar.

Drift med högtryck

OBSERVERA

Skador på lackerade eller känsliga ytor

Ytor skadas om strålavståndet är för kort eller om ett olämpligt strålrör används.

Håll alltid ett lägsta strålavständ på 30 cm när du rengör lackerade ytor.

Rengör inte bildäck, lack eller känsliga ytor som trä med smutsfräsen.

1. Stick in strålröret i spolhandtaget och fäst det genom att vrida det 90°.

Bild N

1. Starta maskinen ("I/ON").

2. Lås upp spolhandtagets spak.

3. Tryck in spolhandtagets spak. Maskinen slås på.

Drift med rengöringsmedel

⚠️FARA

Ej överensstämmelse med säkerhetsdatabladet

Allvarliga hälsoskador på grund av felaktig användning av rengöringsmedlet.

Observera tillverkarens säkerhetsblad, särskilt anvisningarna om personlig skyddsutrustning.

Hänvisning

KÄRCHER-rengöringsmedel garanterar ett störningsfritt arbete. Låt oss ge dig råd eller beställ vår katalog eller våra informationsblad om rengöringsmedel.

Hänvisning

Rengöringsmedlet kan endast användas vid lågtryck.

1. Dra ut önskad längd på sugslangen för rengöringsmedel ur kåpan.

Bild O

1. Häng insugningsslangen för rengöringsmedel i en behållare med rengöringsmedelslösning.

2. Använd strålröret Vario Power.

3. Vrid strålröret till läget "SOFT" till anslag. Under drift blandas rengöringsmedelslösningen in i vattenstrålen.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Efter drift med rengöringsmedel

1. Spola maskinen i 30 sekunder med klart vatten.

Avbryta driften

1. Släpp spolhandtagets spak. Om spaken släpps stängs maskinen av. Högtrycket i systemet bibehålls.

2. Lås spolhandtagets spak.

Bild P

1. Stäng av maskinen vid arbetspauser över 5 minuter "0/OFF".

Avsluta driften

⚠FÖRSIKTIGHET

Tryck i systemet

Skador på grund av vatten som sprutar ut okontrollerat under högtryck

Högtrycksslangen ska bara lossas från spolhandtaget eller från maskinen när det inte finns något tryck i systemet.

1. Släpp spolhandtagets spak.

2. Stäng vattenkranen.

3. Tryck in spolhandtagets spak i 30 sekunder. Det återstående trycket i systemet reduceras.

4. Släpp spolhandtagets spak.

5. Lås spolhandtagets spak.

6. Koppla från maskinen från vattenförsörjningen.

7. Stäng av maskinen "0/OFF"

8. Dra ut strömkontakten ur uttaget.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

Dra i maskinen

1. Dra maskinen i transporthandtaget.

Transportera maskinen i fordonet

1. Säkra maskinen så att den inte kan glida eller tippa.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador!

Enheten kan välta på lutande ytor.

Ta hänsyn till apparatens vikt vid förvaring.

Förvara maskinen

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.
2. Lossa strålrörets från spolhandtaget.

3. Tryck på frånskiljningsknappen på spolhandtaget och lossa högtrycksslangen från spolhandtaget.

4. Tryck kåpan på snabbkopplingen till högtrycksslangen i pilens riktning och dra ut högtrycksslangen.

5. Förvara högtrycksslangen.

Maskiner utan slangtrumma

Förvara högtrycksslangen på apparaten.

Maskiner med slangtrumma

a Stick in högtrycksslangens ena ände i öppningen på slangtrummans framsida.

b Vrid veven för att rulla upp högtrycksslangen.

c Styr då högtrycksslangen med den andra handen.

Bild Q

d Fäst den upprullade högtrycksslangen på slang-trumman med hjälp av klämma för högtryckss-lang.

Bild R

1. Förvara nätkabeln på maskinen.

2. Förvara båda strålrören och spolhandtaget i de passande förvaringarna.

Före längre förvaring måste ytterligare anvisningar beaktas, se kapitel Skötsel och underhåll.

Frostskydd

OBSERVERA

Frostrisk

Maskiner som inte har tömts helt kan förstöras på grund av frost.

Töm maskinen och tillbehöret helt.

Skydda maskinen mot frost.

Följande måste uppfyllas:

- Maskinen har kopplats bort från vattenförsörjningen.

• Högtrycksslangen har tagits bort.

1. Starta maskinen "I/ON".

2. Vänta högst 1 minut tills det inte längre kommer ut vatten ur högtrycksanslutningen.

3. Stäng av maskinen.

4. Förvara maskinen med alla tillbehör i frostsäkert utrymme.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Maskinen är underhållsfri, dvs. inga regelbundna underhållsarbeten behöver genomföras.

Rengöra silen i vattenanslutningen

OBSERVERA

Skadad sil i vattenanslutningen

Skador på maskinen på grund av vattenförorening Kontrollera om silen är skadad innan du sätter in den i vattenanslutningen.

Rengör vid behov silen i vattenanslutningen.

1. Ta bort kopplingen på vattenanslutningen.

2. Dra ut silen.

3. Rengör silen under rinnande vatten. Bild S

4. Sätt silen i vattenanslutningen.

Rengöra rengöringsmedelsfiltret

Rengör rengöringsmedelsfiltret före längre förvaring.

1. Dra av filtret från sugslangen för rengöringsmedlet.

2. Rengör filtret under rinnande vatten.

Bild T

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges här kontaktar du auktoriserad kundtjänst.

⚠️FARA

Risk för elektriska stötar

Skador vid beröring av strömförande delar

Stäng av maskinen.

Maskinen fungerar inte

1. Tryck in spolhandtagets spak.

Maskinen slås på.

1. Kontrollera om den angivna spänningen på typskylten överensstämmer med strömkällans spänning.

2. Kontrollera att nätkabeln inte är skadad

3. Om motorn är överbelastad och motorskyddsbrytaren har löst ut:

a Stäng av maskinen "0/OFF".

b Låt maskinen svalna i 1 timme.

c Starta maskinen "I/ON" och ta den i drift igen.

Om störningen återkommer låter du maskinen undersökas av kundtjänst.

Maskinen startar inte, motorn går

Spänningsfall på grund av svagt elnät eller vid användning av en förlängningskabel

1. Tryck först in spolhandtagets spak och starta sedan maskinen "I/ON".

Inget tryck skapas i maskinen

Vattentillförseln är för låg.

1. Öppna vattenkranen helt.

2. Kontrollera att vattentillflödet levererar tillräcklig mängd vatten.

3. Kontrollera inställningen på stålröret.

4. Kontrollera att den maximala insugningshöjden inte har överskridits.

Silen i vattenanslutningen är smutsig.

1. Dra ut silen i vattenanslutningen med en plattång.

2. Rengör silen under rinnande vatten.

Bild S

Det finns luft i maskinen.

1. Avlufta maskinen:

a Starta maskinen utan anslutet strålrör i högst 2 minuter.

b Tryck in spolhandtaget och vänta tills vattnet kommer ut ur spolhandtaget utan luftbubblor.

c Anslut stålröret.

Kraftiga tryckvariationer

1. Rengör högtrycksmunstycket:

a Ta bort smuts från munstyckshålen med en nål.

b Skölj högtrycksmunstycket framifrån med vatten.

1. Kontrollera vattentillflödesmängden.

Maskinen otät

1. En lätt otäthet på maskinen är normalt. Kontakta auktoriserad kundtjänst om det finns stora otätheter.

Rengöringsmedel sugs inte in

1. Använd Vario Power-strålröret och vrid det i riktningen "SOFT" till anslag.

2. Rengör filtret på insugningsslangen för rengöringsmedel.

3. Kontrollera att insugningsslangen för rengöringsmedel inte är knäckt.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen,

under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

		K 4 WCM	K 4 WCM Premium
Elanslutning
Spänning	V		230
Fas ~ 1 1
Frekvens Hz 50 50
Anslutningseffekt kW 1,8 1,8
Kapslingsklass IPX5 IPX5
Skyddsklass		I	I
Nätsäkring (trög)	A 10 10
Vattenanslutning
Tilloppstryck (max.)	MPa	1,2 1,2
Tilloppstemperatur (max.)	°C	40 40
Tilloppsmängd (min.)	l/min	9 9
Insugningshöjd (max.)	m 0,5	0,5
Effektdata maskin
Drifttryck	MPa	11	11
Max. tillåtet tryck	MPa	13 13
Transportmängd, vatten	l/min	6,3 6,3
Transportmängd, maxi-malt	l/min	7,0 7,0
Transportmängd, rengö-ringsmedel	l/min	0,3 0,3
Spolhandtagets rekylkraft	N	16 16
Mätt och vikter
Typisk arbetsvikt	kg	12,7	13,2
Längd	mm	329 389
Bredd	mm	369 369
Höjd	mm	901 901
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s^2	1,9 1,9
Osäkerhet K	m/s^2	0,7 0,7
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	70 70
Osäkerhet K_pA	dB(A)	3 3
Ljudeffektsnivå L_WA + Osäkerhet K_WA	dB(A)	86 86

Orsak till undantag enligt förordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): j)

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.324-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

2009/125/EG

Tillämpad(e) förordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 603351

EN 60335-2-79

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

K 4 WCM

Uppmätt: 83

Garanterad: 86

K 4 WCM Premium

Uppmätt: 84

Garanterad: 86

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40