HF522YSP 011 - Dammsugare CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HF522YSP 011 CANDY

VIKTIG: Ikke bruk 360-graders hydrorullen på tepper när den er våt.

Opplading av batteriet när det er fjernet fra produktet.

C. Tap av sugeeffekt eller ingen sugeeffekt.

Tøm støvbeholderen og vask formotorfilteret og separatoren.

Som beskrivs i denna bruksanvisning, får denna apparat endast användas vid städning av hemmet. Se till att du förstår anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen.

Stäng alltid av och ta bort laddaren från uttaget innan du rengör apparaten eller utför något underhåll.

Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och personer med en nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och som inte har den erfarenhet och kunskaper som behövs, förutsatt att deövervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten används på et säkert vis och förstår riskerna som är involverade. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll som användaren ska utföra, får inte göras av barn utan överinseende.

Om nätsladden är skadad, sluta då omedelbart att använda produkten. För att undvika säkerhetsrisker så måste en behörig Hoover-servicetekniker byta nätsladden.

Håll händer, fötter, lösa klädesplagg och hår borta från roterande borstar.

Använd endast den ursprungliga laddaren som följer med apparaten.

Kontrollera att din nätspänning är samma som är angivet på laddaren.

Denna Hoover ångrengörare levereras med en dubbelisolerad batteriladdare som endast är lämplig i ett 230V (Storbritannien 240V) uttag.

Koppla in laddaren i lämpligt eluttag och anslut laddaren till apparaten.

Rör aldrig laddaren med våta händer.

Stäng av apparaten innan laddning.

Batterilampan kommer att lysa röd under laddning och vit när laddningen är slutförd.

Anslut apparaten till laddaren igen efter användning för att ladda batteriet.

Ladda aldrig batterier i temperaturer över 37°C eller under 0°C.

Det är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår.

Dra inte ut kontakten till laddaren genom att dra i kabeln.

Koppla ur laddaren vid långvarig frånvaro (semester, etc.). Ladda produkten igen innan användning då batterierna kan själv laddad ur under förlängda förvaring.

Om maskinen ska kasseras måste batterierna först tas bort. Maskinen måste kopplas bort från elnätet vid borttagning av batterierna. Kassera batterierna på ett säkert sätt. Kör apparaten tills den stannar på grund av att batterierna är helt urladdade. Användna batterier bör tas till en återvinningsstation och inte disponeras med hushållssoporna. För att tar bort batterierna, kontakta kundtjänsten på Hoover eller fortsätt enligt följande instruktioner.

VIKTIGT: Ladda alltid ur batterier helt innan de tas ut.

Kör ångrengöraren till det attbatterierna är helt tomma.

Dra ur laddarens stickpropp ur apparaten.

Tryck på batteripaketets lossningsknapp för att ta bort det.

OBS! Om du upplever några svårigheter med att montera ner enheten eller för mer information om hantering eller återvinning av den här maskinen, var god och kontakta dina lokala myndigheter eller din återvinningsstation.

Använd endast tillbehör, förbrukningsvaror och reservdelar som rekommenderas eller levereras av Hoover.

Statiskelektricitet: Vissa mattor kan orsaka att lite statisk elektricitet byggs upp. Elektrostatiska urladdningar är inte hälsofarliga.

Använd inte apparaten ut ur dörrar eller på något vått underlag eller för våtupptagning.

Plocka inte upp hårda eller vassa föremål, tändstickor, het aska, fimpar eller andra liknande föremål. Plocka inte upp eller spraya med brandfarliga vätskor, rengöringsmedel, aerosoler eller ångor.

Kör inte över sladden när du använder apparaten eller dra ut kontakten genom att dra i sladden. Fortsätt inte att använda apparaten eller laddaren om den verkar vara defekt.

Hoover service: För att se till att maskinen fortsätter att vara effektiv fungerar som den ska rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av behöriga servicetekniker från Hoover.

Använd inte apparaten för att rengöra djur eller människor.

Ersätt inte batterierna med icke-uppladdningsbara batterier.

Miljön:

Denna produkt är märkt enligt det europeiska direktivet 2011/65/EC gällande elektroniskt avfall och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten avfallshanteras på rätt sätt kan du hjälpa till att hindra möjliga negativa konsekvenser för miljö och hälsa. Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshanteringen ska utföras enligt de lokala miljöbestämmelserna. Mer utförlig information om hantering och återvinning av produkten kan du få från kommunen, återvinningsanläggningen eller den butik där du köpte produkten.

Denna apparat uppfyller de europeiska direktiven 2014/35/EU, 2014/30/EU och 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PRODUKTKOMPONENTER

A. PÅ/AV-knapp

B. Turbo-knappen

C. Tystknapp

D. Dammbehållare

E. Frigöringsknapp för dammbehållarklaffen

F. Handhållenfrigöringsknapp

G. Frigöringsknappförvaring

H. Slang

I. Knapp för frigörande av munstycke

J. Munstycke

K. LED-lampor på framsida av munstycke

L. LED-lampa borst status*

M. Förmotorfilter

N. Enkel cyklon Vortex Finder

O. Enkelcyklon

P. UnderhållsstatusLED-lampa

Q. LED-lampabatteristatus

R. Batteriladdningslampa

S. Batterietsfrigöringsknapp

T. Batteripaket

U. Batteriladdningsuttag

V. Laddare

W. Väggfäste*

X. Väggmonteringsskruvar*

Ya. Integrerad 2 i 1 möbelverktyg

Yb. Integrerad 2 i 1 dammborste

Z. Mini drivmunstycke*

AA. Mini drivmunstycke omrörare

AB. Mini drivmunstycke omrörarklaff

AC.LångtFogmunstycke*

AD. Tillbehörspåse*

AE. Rengöringsverktyg för dammbehållare*

AF. 360° Hydro Roller frigöringsknapp

AG. 360° Hydro Roller

AH. 360° Hydro Roller tätningslock

Al. Avtagbart munstycke bakre torkarblad

AJ. Hybrid Care-rulle frigöringsknapp

AK. Hybrid Care-rulle

Al. Munstycke främre torkare

AM. Munstycke främre torkare justeringsknapp

AN.Koncentreratrengöringsmedel*

FÖRBEREDA DIN DAMMSUGARE

Avlägsna produkten försiktigt från förpackningen.

1. Ta upp munstycket och förlängningsröret och för in den ena änden av röret i munstyckshalsen tills du hör ett klick. [1a]
2. Ta upp den handhållna enheten och montera den på röret tills du hör ett klick. [1b]
3. Fäst väggfästet i väggen med skruvar och skruvpluggar som medföljer. [2]
4. Anslut laddarens stickpropp till batterisatsen för att ladda upp apparaten. Detta tar ungefär 2.5 timmar. [10,11]

OBS! För att ta bort munstycket, tryck på munstyckets lossningsknapp och dra bort det från röret.

OBS! Använd endast laddare som medföljde ångrengöraren. Det är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår.

DAMMSUGARE OCH INBYGGD TVÄTTFUNKTION

VIKTIGT: Den inbyggda tvättfunktionen får endast användas på hårt golv och parkettgolv.

Denna dammsugare har en Hybrid Care-rulle framför munstycket, och en 360° Hydro-rulle på baksidan av munstycket för att möjliggöra dammsugning och rengöring av hårt golv och parkettgolv. [3]

Innan du använder dubbelfunktionen är det viktigt att blöta 360° Hydro-rullen helt.

1. Lossa 360° Hydro rollerns frigöringsknapp. Den är placerad på munstyckets sida. [3b]
2. Håll 360° Hydro rollerns frigöringsknapp och ta bort den.
3. Ta bort tätningslocket och använd det som ett mått, fyll med det medföljande koncentrerade rengöringsmedlet och håll i 360° Hydro rollern. [3c, 3d]
4. Fyll 360° Hydro rollern med vatten utan att fylla upp till strecket. [3e]
5. Sätt sedan tillbaka tätningslocket. [3f]
6. Förtvätta 360° Hydro-rollern med ljummet vatten tills Hydro-rollerns kropp är mjuk och våt. När det har slutförts ska du ta bort överflödigt vatten från 360° Hydro-rollern. [3g, 3h]
7. Sätt tillbaka 360° Hydro rollern i munstycket på sin ursprungliga plats och lås frigöringsknappen till munstycket. [3i]

VIKTIGT: Använd inte 360° Hydro rollern på mattor när den är blöt.

VIKTIGT: Detta är en torr DC-sticka, dammsug inte något vatten eller vätskor.

OBS! Det är möjligt att använda alternativa milda rengöringsmedel men använd inte desinfektionsmedel.

OBS! Det rekommenderas att tvätta 360° Hydro-munstycket och ta bort allt skräp med ljummet vatten, innan du börjar rengöra ett annan golvområde eller rum.

OBS! När du behöver fylla på vattentanken och 360° Hydro rollern redan är smutsig, rekommenderas det att rengöra den i ljummet vatten med milt rengöringsmedel och krama hur den.

VIKTIGT: Det rekommenderas att rengöra 360° Hydro rollern efter varje gång den används och låta den torka i en upprätt position i minst 24 timmar. [4]

VIKTIGT: Lämna inte den våta 360° Hydro rollern i munstycket.

DAMMSUGARFUNKTION

VIKTIGT: Dammsugarfunktionen får endast användas när Hydro rollern är helt torr.

Denna rengörare har en Hybrid Care roller på framsidan av munstycket och tillåter dig att suga upp damm och smuts från härda golv, parkettgolv och mattor. [4f]

Innan du använder produkten på mattor, ta bort 360° Hydro rollern från munstycket, töm behållarna och låt torka i 24 timmar innan du sätter tillbaka det. [4]

Alternativt om du inte vill vänta kan du ta bort 360° Hydro rollern och dammsuga mattan. [4a]

ANVÄNDA PRODUKTEN

ANVÄNDARGRÄNSSNITT

Det finns 4 arbetslägen:

- STANDARDLÄGE: När du trycker på På/av-knappen är dammsugaren redo för noggrann dammsugning med det motoriserade huvudmunstycket. [6a]

- TURBOLÄGE: Tryck på turboknappen för att full effekt vid tuffa rengöringsuppgifter. [6b]

- Tyst läge: tryck på tystnadsknappen för noggrann rengöring med denna produkts lägsta ljudnivå. [6c]

- AUTOLÄGE: När du avlägsnar munstycket från röret slår produkten automatiskt om till lägre effekt för dammsugning ovanför golvet, med icke-motoriserade verktyg.

OBS! Om du behöver högre kraft i detta läget, tryck på TURBO-knappen: en gång för extra kraft eller två gånger för full kraft. Om du vill återgå till AUTO LÄGE, tryck på Tystnadsknappen

BORSTHÅLLARSTATUS

Munstyckets LED-lampa för borsthållarstatus lyser vitt vid alla golvdammsugningslägen och kommer att lysa rött om säkerhetssystemet aktiveras. [17]

FRÄMRE FÄSTE FÖR TORKARBLAD

För att få bästa sprick- och mattprestanda rekommenderas det att fästa de främre torkarbladen vertikalt och inte vända framåt och bakåt under användning.

1. Lossa Hybrid Care rollerns frigöringsknapp och ta bort den. [5a]
2. Tryck ned fästningsknappen på munstyckets främre torkarblad. [5b]
3. Sätt tillbaka Hybrid Care rollern i läge. [5c]

FÖRVARINGSFUNKTION

Efter användning kan din dammsugare förvaras på två smidiga sätt.

1. FÖRVARING GENOM VÄGGMONTERING

Din produkt är utrustad med ett väggfäste för smidig förvaring. Fäst väggfästet på väggen med hjälp av de medföljande skruvarna. Placera din dammsugare på fästet efter användning. [2]

2. KOMPAKT FÖRVARING/PARKERINGSLÄGE

Avlägsna den handhålla enheten genom att trycka på den handhållna enhetens frigöringsknapp, för förvaring av produkten på röret. [8]

Se till att det medföljande 2-i-1-verktyget placeras i sitt ursprungliga läge med dammborsten och lokaliseringskroken i nedåtgående läge.

Montera lokaliseringskroken i den lägre springan på röret och tryck det bakre handtaget ända in i låsmekanismen som är placerad längst upp på röret. [9]

SÄKERHETSSKYDDSSYSTEM

För att säkerställa att produktens tillförlitlighet inte påverkas om den används under svåra förhållanden har produkten två integrerade säkerhetsskyddssystem. En på rengöraren och en på munstycket.

OBS! Skyddssystemet aktiveras under två förhållanden:

1. Om det finns hinder i luftinloppet eller i röret, kommer dammsugaren att skyddas och stängas av och LED-lampan på huvudenheten lyser rött. Om detta händer kontrollerar du det finns några hinder i röret eller i luftinloppet på den handhållna enheten. Avlägsna dessa och sätt igång dammsugaren igen.
2. om borsten är blockerad eller låst, kommer den vid aktivering att sluta rotera och de VITA LED-lamporna på munstycket börjar lysa rött. [17] Om detta händer måste du stänga av din produkt och ta bort hindret i agitatorn. Tryck på på/-avknappen för att återuppta rengöringen och produkten kommer att starta om i normalt läge.

BATTERI

Dammsugaren är utrustad med en LED-lampa som indikerar batteristatus. När produkten är PÅ lyser LED-lampan i två färger för att visa batterinivån:

BATTERI LEVEL:

Vit färg: 100% - 10% ladda

Röd blinkande: <10% ladda

Det finns två laddningsmetoder:

Ladda batteriet när det monteras i produkten.

Anslut batteriladdarens stickpropp till batteriet. LED-statusindikatorn kommer att lysa RÖTT när batteriet laddas. När laddningen är slutförd lyser LED-lampan VITT i en minut för att sedan stängas av. [10]

Ladda batteriet när det inte sitter i produkten.

Avlägsna batteriet från produkten genom att trycka på frigöringsknappen.

Anslut batteriladdarens stickpropp till batteriet. Batteripaketets LED-lampa lyser RÖTT under laddning. När laddningen är slutförd kommer LED-indikatorn att lysa VITT. [11]

OBS! Det är normalt att laddaren blir varm när laddning pågår. Använd endast laddare som medföljde produkten.

TILLBEHÖR

INBYGGT FOGMUNSTYCKE I DEN HANDHÄLLNA ENHETEN, INBYGGT FOGMUNSTYCKE I RÖRET, 2-I-1 DAMM-OCH MÖBELBORSTE, LÅNGT FOGMUNSTYCKE*, MINI DRIVMUNSTYCKE* OCH RENGÖRINGSVERKTYG FÖR DAMMBEHÄLLARE*.

Integrerat fogmunstycke - Optimalt för att nå smala utrymmen.

Integrerad dammborste - idealiskt för dammsugning utan att repa eller skada ytorna.

Integrerat möbelverktyg - Idealiskt för dammsugning av soffor och liknande.

Mini power nozzle* - Perfekt för djuprengöring av ytor av textil (t.ex. soffor) och för borttagning av djurhår. Arbetsvinkeln kan justeras när du går bakåt och framåt.

OBS! Efter användning, vänligen rotera borstens klaff moturs med ett mynt för att ta ut agitatorn och ta sedan bort hår/trådar som samlats på borsten. [21]

Långt Fogmunstycke* - Idealisk för trånga och svåråtkomliga ytor.

Alla tillbehör förutom dammbehållaren rengöringsverktyg kan placeras på huvudprodukten och på röret. [7]

Rengöringsverktyg för dammbehållare*- Perfekt för att ta bort damm, skräp och här i dammbehållaren. [12]

Tillbehörsväska\*

Ytterligare tillbehör kan förvaras i tillbehörsväskan.

Väggfäste\*

Fäst väggfästet på väggen med hjälp av de två medföljande skruvarna och pluggarna. [2]

UNDERHÅLL AV DAMMSUGAREN

Töm dammbehållaren

1. Tryck på huvudkroppens frigöringsknapp och ta bort den från röret. [8]
2. Tryck ner knappen för tömning av dammuppsamlaren för att frigöra klaffen och tömma innehållet. [12a]
3. Stäng klaffen till dammuppsamlaren. Du hör ett klickljud när den är läst.
   OBS! Du rekommenderas att tömma dammuppsamlaren efter varje användning eller när dammet när upp till max-linjen.

Snabb daglig rengöring av dammbehållare

Öppna endast behållarens lock och ta bort dammet med hjälp av rengöringsredskapet.

1. Använd kroken för att få ut det uppsamlade dammet i dammbehållaren. [12b]

2. Använd borsten för att ta bort dammet som fastnat runt metallnätfiltret. [12c]

Rengör dammbehållare och filter

Underhållspåminnelse förfilter. Om förfiltret behöver underhåll börjar LED-lampan på dammsugaren blinka rött.

1. Tryck på den handhållna enhetens frigöringsknapp för att avlägsna den handhållna enheten från röret. [8]
2. Tryck på batteriets frigöringsknapp för att avlägsna batteriet. [11]
3. Avlägsna dammbehållarenheten genom att vrida den och dra ut den från enheten. [13]
4. Avlägsna förmotorfiltret genom att dra loss stödet från behållarenheten. [14a]
5. Avlägsna enkelcyklonsystemet genom att dra loss metallringen från behållarenheten.
6. Avlägsna vortex finder genom att rotera det medsols och dra loss det från cyklonsystemet. [14b]
7. Rengör filtret och enkelcyklonsystemet i ljummet vatten och låt torka i 24 timmar. [15,16]
8. Montera ihop när det är helt torrt och sätt tillbaka det i produkten.

OBS! Använd inte varmt vatten eller rengöringsprodukter vid rengöring av förmotorfiltret. Om förmotorfiltret mot förmodan skulle skadas, ska det ersättas med ett originalfilter från Hoover. Se till att förmotorfiltret är monterat innan du monterar dammbehållaren i dammsugarens huvudkropp för aktivering av filterskyddsmekanismen.

VIKTIGT: För optimal prestanda bör du alltid hålla filtret rent. Vi rekommenderar att filtret tvättas en gång i månaden.

Rengöring av 360° Hydro roller, Hybrid Care roller, bakre och främre torkblad

VIKTIGT: Stäng alltid av rengöraren innan rengöring av 360° Hydro roller, Hybrid Care roller, bakre och främre torkblad.

1. Avlägsna munstycket från röret. [18]
2. Lossa 360° Hydro rollerns frigöringsknapp. Den är placerad på munstyckets sida. [4a]
3. Ta bort tätningslocket och se till att vattentanken är tom. [4b, 4c]
4. Tvätta 360° Hydro rollern och tätningslocket i ljummet vatten med ett milt rengöringsmedel genom att krama den eller tvätta den i tvättmaskin med mild cykel utan 360° Hydro rollerns frigöringsflärp. [4d]
5. Låt den torka i upprätt position i minst 24 timmar. [4e]
6. Sätt tillbaka 360° Hydro rollern i munstycket i sin ursprungliga position.
7. Lås 360° Hydro rollerns frigöringsknapp i munstycket.

* Endast vissa modeller

VIKTIGT: Det rekommenderas att rengöra 360° Hydro roller efter varje rengöring och låta den torka i en upprätt position i minst 24 timmar.

VIKTIGT: Lämna inte den våta 360° Hydro rollern i munstycket.

VIKTIGT: Dammsugarfunktionen på mattor får endast användas om Hydro rollern är helt torr.

OBS! Om du föredrar att rengöra den i tvättmaskin, rekommenderas ett milt program under 40° och att ta bort 360° Hydro rollerns frigöringsknapp. [4d]

1. Avlägsna munstycket från röret. [18]
2. Lossa Hybrid Care rollerns frigöringsknapp. Den är placerad på munstyckets sida. [19]
3. Håll Hybrid Care rollerns frigöringsknapp och ta bort den från munstycket.
4. För att rengöra Hybrid Care-rollern, ta bort överskott av skräp med sax. [19]
5. Sätt tillbaka Hybrid Care rollern Den kan endast passas in en riktning. [19]
6. Lås Hybrid Care rollerns frigöringsknapp till munstycket.

1. Avlägsna munstycket från röret. [18]
2. ryck på frigöringsklaffen på ändsidan och ta bort det bakre torkarbladet. [20]
3. För att rengöra bakre torkarblad behöver du en våt trasa.
4. Sätt tillbaka bakre torkblad i position.

Rengöring av främre torkblad:

1. Avlägsna munstycket från röret. [18]
2. Dra ut främre torkblad från sin plats. [20]
3. För att rengöra främre torkblad behöver du en fuktig trasa.
4. Sätt tillbaka främre torkblad i läge.

Byta batterier

Denna dammsugare är utrustad med ett laddningsbart litiumjonbatteri som är utbytbart.

VARNING: Använd endast godkända reservdelar för din dammsugare. Användning av delar som inte är godkända av Hoover är farligt och kan ogiltigförklara din garanti.

WARNING: Försök inte att öppna batteripaketet och reparera det själv.

1. Tryck på batteriets lossningsknapp och dra ut batteriet. [11]
2. Ta bort det gamla batteripaketet och byt ut det med det nya batteripaketet.
3. Kassera batterierna på ett säkert sätt. Användna batterier bör tas till en återvinningsstation och inte disponeras med hushållssoporna.

FELSÖKNING

Om du har något problem med din ångrengörare, följ denna enkla checklista innan du ringer Hoover kundtjänstcenter:

A. Dammsugare slår inte på

Kontrollera om sammsugaren är laddad

Kontrollera att batterisatsen sitter på plats.

B. Rengöraren slutar fungera

Kontrollera om den finns något hinder i luftinloppet eller i röret, avlägsna eventuella hinder och se till att produkten är avstängd. Tryck därefter på På/Av-knappen för att starta produkten igen.

C. Förlust av insugningstryck eller inget sug alls

Töm dammbehållaren och rengör förmotorfiltret och separatorn.

Ta bort munstycket och kontrollera om det kanalen är igentäppt.

D. Batterierna kan inte laddas

Det kan bero på att den har förvarats under en väldigt lång period (mer än ett halvår).

Kontakta Hoovers kundtjänst för att ordna batteribyte.

Om problemet kvarstår kontakta Hoovers kundtjänstcenter.

E. Golv torkar inte jämnt.

Kontrollera att 360° Hydro rollern är helt våt och håll i ett lock rengöringsmedel.

F. Munstycket luktar illa.

Rengör helt enkelt 360° Hydro rollern och låt den torka i upprätt position i 24 timmar.

G. Tryckkraften på mattor är hög.

Kontrollera att 360° Hydro rollern är helt torr. Om din matta är väldigt hög, ta helt enkelt bort 360° Hydro rollern och dammsug mattan.

HOOVER RESERVDELAR OCH FÖRBRUKNINGSVAROR

Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer delar.

DIN GARANTI

Garantivillkoren för produkten definieras av vår representant i det land där produkten säljs. Du kan få uppgifter om aktuella villkor från återförsäljaren. Kvittot måste visas upp när man kräver ersättning enligt garantin.

VIKTIGT: Batteriet i den här rengöraren har en garantitid på 2 år från inköpsdatumet. Efter 2 år måste kunden stå för kostnaden av ett nytt batteri.

Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.

OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN