HF522YSP 011 - Støvsuger CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HF522YSP 011 CANDY

Fjern batteriet fra apparatet ved at trykke på batteriets udløserknap.

Hurtig daglig rengøring af støvbeholder

Rengør støvbeholderen og filteret

* Kun til visse modeller

B. Støvsugeren stopper med at fungere

E. Gulve tørrer ikke ens.

Dette apparatet må kun brukes til husrengjøring, og slik denne bruksanvisningen beskriver. Sørg for at denne veiledningene er forstått fullstendig før du bruker apparatet.

Slå alltid av og koble laderen fra støpselet før enheten rengjøres eller vedlikeholdes.

Apparatet kan brukes av barn fra 8 år, og av personer med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner, eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og forstår farene bruk av apparatet kan medføre. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten oppsyn.

Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn må en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Hold hender, føtter, løse klær og hår unna roterende børster.

Bruk den opprinnelige laderen som fulgte med apparatet.

Kontroller at forsyningsspenningen er den samme som er angitt på laderen.

Dette Hoover-apparatet leveres med dobbeltisolert batterilater, som kun kan settes i et 230V (britisk 240V) strømuttak.

Slå av apparatet før lading.

LED-lampen på batteriene lyser R∅DT under lading og skifter til hvitt när ladingen er fullført.

Koble apparatet tilbake i laderen etter bruk, slik at batteriet lades opp.

Lad aldri batteriene i temperaturer over 37 °C eller under 0 °C.

Det er vanlig at laderen er varm ved berøring under lading.

Ikke koble fra laderen ved å trekke i ledningen.

Koble fra laderen dersom du er borte over langre tid (f.eks.

ferie). Produktet bør lades opp igjen før bruk, da batteriene kan selvutløses ved lengre tids lagring.

Hvis apparatet skal avhendes, bør batteriene fjernes først. Apparatet må være frakoblet strømnettet når du fjerner batteriet. Kast batteriene på en trygg måte. La apparatet gå til den stopper fordi batteriene er helt tømt. Brukte batterier bør leveres til en gjenbruksstasjon, og ikke kastes sammen med husholdningsavfall. For å fjerne batteriene, bør du kontakte Hoovers kundesenter, eller fortsette som anvist nedenfor:

VIKTIG: Påse at batteriene er fulladede før du fjerner dem.

La rengjøringsapparatet gå til batteriene er helt tømt.

Ta laderkontakten ut av apparatet.

Trykk på utløserknappen for batteripakken for å fjerne den.

MERK: Hvis du har vanskeligheter med å demontere enheten eller ønsker mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av apparatet, ta kontakt med kommunen eller renovasjonsselskapet.

Bruk kun tilbehør, forbruksvarer eller reservedeler som anbefales eller leveres av Hoover.

Statisk elektrisitet: Noen tepper kan forårsake små dannelser av statisk elektrisitet. Utladning av statisk elektrisitet er ikke helseskadelig.

Du må ikke bruke apparatet utendørs, på våte overflater eller til å støvsuge væske.

Du må ikke støvsuge harde eller skarpe objekter, varm aske, sigarettsneiper eller andre liknende gjenstander. Apparatet må ikke utsettes for eller støvsuge opp brennbare væsker, rengjøringsmidler, aerosoler eller damp fra slike væsker.

Unngå å kjøre over ledningen eller trekke ut støpselet under bruk. Ikke fortsett å bruke rengjøringsapparatet eller laderen hvis det virker som om det er noe feil med dem.

Hoover-service: For å sikre at apparatet fortsatt virker som det skal, og er trygt å bruke, anbefaler vi at all service og alle reparasjoner blir utført av en autorisert Hoover-tekniker.

Du må ikke bruke apparatet til å rengjøre dyr eller mennesker.

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2011/65/EC om elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet avhendes på riktig måte, bidrar du til å forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljø og menneskelig helse, som ellers kunne ha blitt forårsaket av uriktig avfallshåndtering av dette produktet. Symbolet på produktet angir at dette produktet ikke kan behandles som husholdingsavfall. Det må istedet leveres til passende oppsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må gjennomføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfallshåndtering. For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med den kommunale etaten for avfallshåndtering eller butikken der du kjøpte produktet.

Dette produktet overholder EU-direktiv 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

PRODUKTKOMPONENTER

A. PÅ/AV - Knapp

B. Turboknapp

C. Lydløsknapp

D. Støvbeholder

E. Utløserknapp for støvbeholderklaff

F. Håndholdtutløserknapp

G. Knapp for å frigjøre oppsamlingsbeholderen

H. Rør

I. Utløserknapp for munnstykket

J. Munnstykke

K. LED-lamper foran på munnstykket.

N. Enkelsyklonvirvelstrømoppdager

O. Enkelsyklon

P. VedlikeholdsstatusLED-lampe

Q. BatteristatusLED-lampe

R. Lampe for batterilading

S. Batterietsutløserknapp

T. Batteripakke

U. Inngang for batterilading

V. Lader

W. Veggmontering*

X. Skruer til veggfestet*

Ya. Integrert 2-i-1 møbelredskap

Yb. Integrert 2-i-1 støvtørkingsredskap

Z. Mini kraftmunnstykke*

AA. Agitator til mini kraftmunnstykke

AD. Pose med tilbehør*

AE. Redskap for rengjøring av støvbeholderen*

AF. Utløserklaff for 360-graders hydrorulle

AG. 360-graders hydrolulle

AH. Tetningshette for 360-graders hydrolulle

Al. Avtagbar dyse på bakre viskerblad

AJ. Utløserklaff for hybridpleierulle

AK. Hybridpleierulle

Al. Dyse på frontvisker

AM. Festeknapp for dyse på frontvisker

AN.Konsentrertrengjøringsmiddel*

FORBEREDING AV ST∅VSUGEREN

Vær forsiktig når du pakker produktet ut av emballasjen.

1. Ta opp munnstykket og forlengerslangen, og sett den ene enden av slangen inn i munnstykket til du hører det klikke på plass. [1a]
2. Ta opp den håndholdte rengjøringsdelen og sett den på slangen så langt inn at den klikker på plass. [1b]
3. Fest veggmonteringsbraketten til veggen ved bruk av de medfølgende skruepluggene. [2]
4. For å lade apparatet helt opp, må du koble ladekontakten til batteripakken. Dette tar omtent 2.5 timer. [10,11]

MERK: For å fjerne munnstykket, trykk på munnstykkets utløserknapp og trekk det av røret.

MERK: Bruk kun laderen som ble levert med rengjøringsapparatet. Det er vanlig at laderen er varm ved berøring under lading.

* Bare enkelte modeller

ST∅VSUGING OG INTEGRERT VASKEFUNKSJON

VIKTIG: Den integrerte vaskefunksjonen skal kun brukes på harde gulv og parkett.

Dette rengjøringsmiddelet har en hybridpleierulle på forsiden av dysen og en 360-graders hydrorulle på baksiden av dysen som muliggjør støvsuging og vask av harde gulv og parkett. [3]

Før du bruker den doble funksjonen er det viktig å vete 360-graders hydrorullen.

1. Ta av utløserklaffen for 360-graders hydrorullen. Den er plassert på den laterale delen av munnstykket. [3b]
2. Hold inne utløserklaffen for den 360-graders hydrorullen og ta den av.
3. Ta av tetningshetten og bruk den som en målekopp, fyll med oppgitt konsentrert vaskemiddel og hell i 360-graders hydrorullen. [3c, 3d]
4. Fyll 360-graders hydrorullen md vann uten å fylle opp til kanten. [3e]
5. Sett på tetningshetten igjen. [3f]
6. Væt den 360-graders hydrorullen med lunket vann helt til hydrorullens hoveddel er myk og våt. Tørk deretter bort overflødig vann fra den 360-graders hydrorullen med hendene. [3g, 3h]
7. Fest den 360-graders hydrorullen på dysen i opprinnelig posisjon igjen og lukk dysens utløserklaff. [3i]

VIKTIG: Dette er en tørr DC-pinne, ikke støvsug noe vann eller andre væsker.

MERK: Du kan eventuelt bruke mildt vaskemiddel, men ikke bruk desinfeksjonsmiddel.

MERK: Det anbefales å vaske den 360-graders hydrodysen med lunkent vann for å fjerne all smuss før andre gulvområder eller rom rengjøres.

MERK: Når du må fylle opp vanntaken igjen eller 360-graders hydrorullen allerede er skitten, anbefales det å vaske den med lunkent vann og et mildt vaskemiddel ved å klemme på den.

VIKTIG: Det anbefales å vaske den 360-graders hydrorullen etter hver bruk og la den tørke i stående posisjon i minst 24 timer. [4]

VIKTIG: Ikke la den 360-graders hydrorullen stå i dysen när den er våt.

ST∅VSUGERFUNKSJON

VIKTIG: Støvsugerfunksjonen skal kun brukes när hydrorullen er helt tørr.

Dette rengjøringsmiddelet har en hybridpleierulle på forsiden av dysen og gjør det mulig å hente opp støv og rusk fra harde gulv, parkett og tepper. [4f]

Før du bruker produktet på teppet må du fjerne den 360-graders hydrorullen fra dysen, tømme ut innholdet og la den tørke i 24 timer før du tar den på igjen. [4]

Det er finnes 4 driftsmoduser:

• STANDARD-MODUS Når du har trykket på PÅ-AV-knappen er rengjøringsmaskinen klar til utføre grundig rengjøring ved hjelp av det motoriserte munnstykket. [6a]
• TURBO-MODUS: Trykk på Turboknappen for full styrke til en kraftig vask. [6b]
• Lydløs modus: trykk på den stille effektknappen for å rengjøre grundig med redusert støynivå. [6c]
• AUTO-MODUS: Når du fjerner slangen eller munnstykket vil produktet automatisk redusere kraften til rengjøring over gulvnivå, med ikke-motoriserte redskaper.

MERK: Hvis du ønsker mer kraft i denne modusen: trykk én gang på TURBO-knappen ekstra kraft eller to ganger for maks kraft. Hvis du ønsker å gå tilbake til AUTO-MODUS, trykk på Lydløs-knappen.

STATUS B∅RSTESTANG

Børstestangens LED-statusindikator på munnstykket vil lyse hvitt i alle gulvrengjøringsmodusene, og skifte til rødt hvis det beskyttende sikkerhetssystemet aktiveres. [17]

FESTING AV VISKERBLAD FORAN

For å oppnå best sprekk- og teppeytelse, anbefales det å feste viskerbladet foran vertikalt og ikke vende forover og bakover under bruk.

1. Løsne utløserklaffen for hybridpleierullen og ta den av. [5a]
2. Trykk ned festeknappen for dyse på frontviskeren. [5b]
3. Fest hybridpleierullen i riktig posisjon igjen. [5c]

OPPBEVARINGSFUNKSJON

Etter bruk kan rengjøringsmaskinen oppbevares på to praktiske måter.

1. VEGGMONTERT OPPBEVARING

Produktet kommer med et veggfeste for praktisk og enkel oppbevaring. Bruk de medfølgende skruene for å montere veggfestet der du ønsker det. Etter bruk kan rengjøringsmaskinen enkelt settes tilbake på plass. [2]

2. KOMPAKT OPPBEVARING/PARKERINGSMODUS

For å oppbevare produktet på slangen, må den håndholdte delen fjernes ved å trykke på knappen for å frigjøre den håndholdte komponenten. [8]

Påse at to-i-ett-redskapet er satt tilbake til sin opprinnelige plass på produktet for å sikre at redskapet er samlet og at støvbørsten og plasseringskroken peker nedover.

Sett plasseringskroken inn i det nederste sporet på slangen, og trykk håndtaket helt inn i låsemekanismen på toppen av slangen. [9]

BESKYTTELSESSYSTEM FOR SIKKERHET

For å sikre at påliteligheten til produktet ikke påvirkes hvis det brukes under tøffe forhold, har produktet to integrerte beskyttelsessystemer for sikkerhet. Ett på rengjøringsapparatet og ett på dysen.

MERK: Det beskyttende sikkerhetssystemet vil gripe inn ved to situasjoner:

1. Hvis det oppstår blokkeringer ved luftinntaket eller i slangen vil rengjøringsmaskinen skru seg AV som en beskyttelsesmekanisme, og LED-lampen på hoveddelen vil lyse rødt. Hvis dette skjer, kontrollere rett og slett om det er blokkeringer i slangen eller ved luftinntaket til den håndholdte delen. Fjern blokkeringen og skru PÅ igjen.
2. hvis agitatoren er blokkert eller låst, vil agitatoren stoppe å rotere og de HVITE LED-lampene på munnstykket vil skifte til R∅DT. [17] Hvis dette skulle skje er det bare å slå av produktet og fjerne det som blokkerer agitatoren. For å gjenoppta rengjøringen trykker man på on/off-knappen og produktet vil gjenstarte i normal modus.

BATTERI

Rengjøringsmaskinen er utstyrt med en LED-lampe som indikerer batteristatus. Når rengjøringsapparatet er PÅ, lyser LED-lampen med to farger for å vise batterinivået:

BATTERI LEVEL:

Hvit farge: 100% - 10% lade

Rød blinking: <10% lade

Lading kan utføres på to metoder:

Sett batteriladeren på batteriet: LED-lampen som indikerer batteristatus lyser R∅DT under lading. Når oppladingen er fullført vil LED-statusindikatoren lyse HVITT i ett minutt, og deretter skru seg av. [10]

Ta ut batteriet fra produktet ved å trykke på batteriets utløserknapp.

Sett batteriladeren på batteriet: LED-lampen på batteriet vil lyse R∅DT under lading. Når oppladingen er fullført vil LED-indikatoren lyse HVITT. [11]

MERK: Det er vanlig at laderen er varm ved berøring under lading. Bruk kun laderen som leveres med rengjøringsapparatet.

TILBEH∅R

SPREKK-REDSKAP INTEGRERT I DEN HÅNDHOLDTE ENHETEN, SPREKK-REDSKAP INTEGRERT PÅ SLANGEN, TO-I-ETT-M∅BEL- OG ST∅VB∅RSTE, LANGT VERKT∅Y FOR SPREKKER*, MINI KRAFTMUNNSTYKKE* OG REDSKAP FOR RENGJ∅RING AV ST∅VBEHOLDEREN*.

Integrerte redskaper for å komme til i sprekker - Ideelt for å komme til på trange steder.

Integrert støvbørste - ideelle for å rengjøre overflater uten å skade eller ripe.

Integrert møbelverktøy - Ideelle for rengjøre overflater som sofaer.

Mini power nozzle* - Ideell for dyprens av tekstiloverflater (f.eks. sofaer) og fjerning av dyrehår. Arbeidsvinkelen kan justeres ved bevegelse forover og bakover.

MERK: Etter bruk, drei utløserfliken til agitatoren i retningen mot klokken med en mynt, slik at du kan ta ut agitatoren. Fjern deretter här / tråder som har samlet seg på børsten. [21]

Langt Verktøy for Sprekker* - Ideell for trange og vanskelige områder.

Alle redskapene, bortsett fra redskapet for rengjøring av støvbeholderen, kan plasseres på hovedapparatet og på røret. [7]

Redskap for rengjøring av støvbeholderen*- Spesielt egnet for å fjerne støv, smuss og här inne i støvbeholderen [12]

Tilbehørpose\*

Annet tilbehør kan lagres i tilbehørposen.

Veggmontering\*

Dersom nødvendig, fest veggmonteringen til veggen ved å bruke de to skruene og pluggene som følger med. [2]

Tømme støvbeholderen

1. Trykk på frigjøringsknappen på hoveddelen og løsne den fra slangen. [8]
2. Skyv ned tømmeknappen for støvsamleren for å løsne støvbeholderklaffen og tømme ut innholdet. [12a]
3. Lås støvsamleren fast med klaffen opp. En klikkelyd høres när den er låst fast.

MERK: Det anbefales at du tømmer støvbeholderen etter hver bruk, eller när støvet när opp til makslinjen.

Rask daglig rengjøring av støvbeholderen

Det eneste du behøver å gjøre er å åpne flikene på støvbeholderen og fjerne støvet ved hjelp av redskapet for rengjøring av støvbeholderen.

1. Bruk enden med hake til å dra ut støv som har satt seg fast inne i støvbeholderen. [12b]
2. Bruk enden med kost for å fjerne det fine støvet som har satt seg fast i metallnettet på filteret. [12c]

Rengjør støvbeholderen og filteret

Påminnelse om vedlikehold av forfilteret. Hvis forfilteret krever vedlikehold, vil LED-lampen på rengjøringsmaskinen begynne å blinke rødt.

1. Trykk på frigjøringsknappen for den håndholdte enheten, og fjern den fra slangen. [8]
2. Trykk på frigjøringsknappen for batteriet og fjern det. [11]
3. Fjern støvbeholderen ved å dreie den i retningen med klokken samtidig som du trekker den bort fra enheten. [13]
4. Fjern formotor-filteret ved å trekke støtten bort fra beholderen. [14a]
5. Fjern det enkle syklonsystemet ved å trekke metallringen bort fra beholderen.
6. Fjern virvelvind-søkeren ved å rotere den i retning med klokken og trekk den bort fra syklonsystemet. [14b]
7. Vask filteret og enkelt syklonsystemet i lunkent vann og legg til tørk i et døgn. [15,16]
8. Sett sammen igjen etter at det har tørket elt, og sett det tilbake på produktet.

MERK: Ikke bruk varmt vann eller såpe for å gjøre rent filteret formotor-filteret. Hvis premotor-filteret, mot formodning, skulle bli ødelagt, må det skiftes ut med en original Hoover-reservedel. Vennligst påse at du remonterer formotor-filteret før du setter støvbeholderen tilbake på rengjøringsmaskinens hoveddel, siden dette aktiverer mekanismen som beskytter filteret.

VIKTIG: For å sikre optimal ytelse, bør filteret alltid holdes rent. Vi anbefaler at filteret vaskes én gang i måneden.

DYSEVEDLIKEHOLD

Rengjøre 360-graders hydrorullen, hybridpleierullen, bakre viskerblad og fremre viskerblad

VIKTIG: Slå alltid av rengjøringsapparatet før du rengjør 360-graders hydrorullen, hybridpleierullen, bakre viskerblad og fremre viskerblad.

Rengjør den 360-graders hydrorullen:

1. Fjern munnstykket fra slangen. [18]
2. Ta av utløserklaffen for 360-graders hydrorullen. Den er plassert på den laterale delen av munnstykket. [4a]
3. Ta av tetningshetten og sørg for at vanntanken er tom. [4b, 4c]
4. Vask den 360-graders hydrorullen med tetningshetten i lunkent vann med et mildt vaskemiddel ved å klemme på den eller vaske den i vaskemaskinen på mild syklus, uten utløserklaffen for 360-graders hydrorullen. [4d]

* Bare enkelte modeller

1. La den tørke i stående posisjon i minst 24 timer. [4e]
2. Fest den 360-graders hydrorullen på dysen igjen i startposisjon.
3. Lukk utløserklaffen til dysen for den 360-graders hydrorullen.

VIKTIG: Det anbefales å vaske den 360-graders hydrorullen etter hver rengjøring og la den tørke i stående posisjon i minst 24 timer.

VIKTIG: Ikke la den 360-graders hydrorullen stå i dysen när den er våt.

VIKTIG: Støvsugerfunksjonen på tepper skal kun brukes när hydrorullen er helt tørr.

MERK: Hvis du foretrekker å vaske den i vaskemaskinen, anbefales det å bruke en mild syklus under 40° og fjerne utløserklaffen til 360-graders hydrorullen. [4d]

Rengjøre hybridpleierullen:

1. Fjern munnstykket fra slangen. [18]
2. Løsne utløserklaffen til hybridpleierullen. Den er plassert på den laterale delen av munnstykket. [19]
3. Hold utløserklaffen for hybridpleierullen og fjern den fra dysen.
4. For å rengjøre hybridpleierullen må du fjerne overflødig rusk med saks. [19]
5. Fest hybridpleierullen igjen. Den passer kun i én retning. [19]
6. Lukk utløserklaffen til dysen for den hybridpleierullen.

Rengjør bakre viskerblad:

1. Fjern munnstykket fra slangen. [18]
2. Skyv utløserklaffen på endesiden og fjern det bakre viskerbladet. [20]
3. Viskerbladet bak kan rengjøres med en våt klut.
4. Fest det bakre viskerbladet i posisjon igjen.

Rengjøre viskerbladet foran:

1. Fjern munnstykket fra slangen. [18]
2. Dra viskerbladet foran ut fra sporet. [20]
3. Viskerbladet foran kan rengjøres med en våt klut.
4. Fest det fremre viskerbladet i posisjon igjen.

Bytte batteriene

Denne rengjøringsmaskinen er utstyrt med oppladbare litiumsbatterier som kan skiftes ut.

ADVARSEL: Bruk bare godkjente reservedeler til rengjøringsapparatet. Å bruke deler som ikke er godkjent av Hoover er farlig og vil ugyldiggjøre garantien.

ADVARSEL: Ikke prøv å åpne batteripakken og reparere den selv.

1. Trykk på utløserknappen til batteriet og trekk ut batteriet. [11]
2. Fjern den gamle batteripakken og erstatt den med den nye batteripakken.
3. Kast batteriene på en trygg måte. Brukte batterier bør leveres til en gjenbruksstasjon, og ikke kastes sammen med husholdningsavfall.

FEILS∅KING

Dersom du får problemer med rengjøringsapparatet, kan du følge denne enkle kontrollisten før du tar kontakt med Hoover kundeservice:

Kontroller at rengjøringsapparatet er ladet opp

Sjekk om batteripakken er montert på plass.

B. Rengjøringsapparatet har sluttet å virke.

Kontroller om det er blokkeringer i luftinntaket eller i slangen, fjern dem og kontroller at produktet er skrudd AV. Når dette er gjort, er det bare å trykke på på/avknappen for å skru på produktet igjen.

Ta av dysen og se etter blokkasje i røret.

Ta kontakt med Hoover kundeservice for å avtale utskifting av batteri.

Ta kontakt med Hoover kundeservice dersom problemet vedvarer.

E. Gulvet tørker ikke jevnt.

Kontroller at den 360-graders hydrorullen er helt våt og legg til et målebeger med vaskemiddel.

Vask den 360-graders hydrorullen og la den tørke i stående posisjon i 24 timer.

G. Trykkraften på tepper er høy.

Kontroller at 360-graders hydrorullen er helt tørr. Hvis tepper har svært lange hår, må du fjerne den 360-graders hydrorullen og støvsuge teppet.

ORIGINALDELER FRA HOOVER

Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt.

DIN GARANTI

Garantibetingelsene for dette apparatet er som definert av vår representant i det landet der det ble solgt. Detaljer vedrørende disse betingelsene fås fra forhandleren der apparatet ble kjøpt. Salgskvitteringen må fremvises ved fremsetting av krav under betingelsene i denne garantien..

VIKTIG: Batteriet som medfølger dette rengjøringsapparatet har 2 års garanti fra kjøpsdato. Etter 2 år må kunden selv stå for kostnaden av et nytt batteri.

Kan endres uten forvarsel.

INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING

Rengöring av 360° Hydro roller:

Rengöring av Hybrid Care rollern:

Rengöring av bakre torkarblad: