GTH63TBK - Spis Glem Gas - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spishäll med glaskeramik
Märke	Glem Gas
Modell	GTH63TBK
Antal kokzoner	4 zoner (varav en trippel och en dubbelzon)
Typ av kontroller	Pekskärmar (Touch Control)
Elektrisk matning	220-240 V ~ 50/60 Hz (enligt standard, kontrollera märkplåt)
Maximal effekt	Upp till 6400 W (begränsbar till 2800 eller 3300 W)
Inbyggnadsmått (B x D)	Cirka 56 x 49 cm (kontrollera manualen för exakta mått)
Arbetsytans tjocklek	Standard (infästning med fästen)
Huvudfunktioner	Programmerbar timer (1-99 min), Heat Up-funktion, automatisk avstängning, barnlås, indikering av restvärme (H)
Utvidgningsbara zoner	Dubbelzon på E1-E3, trippelzon på E3 (enligt modell)
Säkerhet	Barnlås (knapp B), säkerhetsavstängning vid spill, överhettningsskydd (visning Fc), effektbegränsning
Underhåll och rengöring	Rengöring med speciell skrapa, milda rengöringsmedel (SIDOL, STAHLFIX). Använd inte ångrengörare eller slipande svampar.
Elektrisk anslutning	Kabel H05V2V2-F, area ≥ 2,5 mm² (≥ 4 mm² för effekt > 6400 W). Kräver flerpolig brytare med kontaktöppning ≥ 3 mm
Energiklass	Ej specificerat (uppskatta klass A enligt standard)
Manual tillgänglig på	Franska, engelska, tyska, italienska, spanska, nederländska, norska, portugisiska, svenska, danska, finska

Vanliga frågor - GTH63TBK Glem Gas

Hur slår jag på spishällen?

Tryck på knappen ON/OFF (A) (kontrollera att barnlåset B1 är av). Displayerna visar '0' i 10 sekunder. Välj sedan kokzonen med E och justera effekten med + eller -.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Håll knappen Nyckel (B) intryckt i cirka 2 sekunder tills indikatorn B1 tänds. Nyckelfunktionen inaktiverar alla kontroller utom ON/OFF. För att avaktivera, upprepa samma operation.

Hur använder jag timern?

Välj kokzon (knapp E), ställ in effekten, tryck sedan på T. Justera tiden (1 till 99 minuter) med + eller -. Återstående tid visas. När tiden är slut ljuder en signal och zonen stängs av. Tryck på T för att stoppa signalen.

Vad betyder visningen 'H' på en zon?

Symbolen H anger att zonen fortfarande är varm (temperatur över cirka 50°C). Var försiktig och rör inte zonen förrän visningen försvinner.

Hur rengör jag den glaskeramiska hällen?

Använd en speciell skrapa för att ta bort brända rester, rengör sedan med ett lämpligt rengöringsmedel (t.ex. SIDOL, STAHLFIX) och en mjuk trasa. Skölj med vatten och torka. Använd aldrig ångrengörare eller slipande svampar.

Vad gör jag om hällen visar 'Fc'?

Visningen Fc indikerar överhettningsskydd. Apparaten har stängts av för att skydda de elektroniska kretsarna. Vänta tills temperaturen sjunker, sedan kan hällen användas igen normalt.

Hur aktiverar jag dubbel- eller trippelzon?

Välj den berörda zonen (E1, E2 eller E3) och ställ in effekten. Tryck på F för att aktivera dubbelzon. För trippelzon (endast på E3), tryck igen på F. Motsvarande indikator (F1-F3) tänds. För att avaktivera, upprepa samma operation.

Hur begränsar jag hällens totala effekt?

Koppla från och återanslut apparaten. Inom 30 sekunder, tryck på B, sedan samtidigt på E1, + och -. Skärmen visar '99'. Använd + eller - för att välja 28 (2800 W), 33 (3300 W) eller 99 (ingen begränsning). Bekräfta genom att trycka igen på E1, + och - samtidigt.

Varför svarar inte hällen?

Kontrollera om barnlåset (knapp B) är aktiverat. Om så är fallet, avaktivera det genom att hålla knappen intryckt i 2 sekunder. Se även till att ingen vätska eller föremål finns på pekkontrollerna, eftersom säkerhetssystemet kan blockera apparaten.

Vilka typer av kastruller ska användas?

Använd kastruller med plan botten, med en diameter lika med eller något större än kokzonen. Undvik grova bottnar som kan repa glaskeramiken. Kastruller i rostfritt stål, emaljerade eller i induktionskompatibel aluminium (om hällen är kompatibel) är lämpliga.

BRUKSANVISNING GTH63TBK Glem Gas

Antenning av kokeplaten:

Läs innehållet i detta häfte noggrant, då det ger viktiga anvisningar om säkerhet vid installation, användning och underhåll. Förvara häftet för framtida konsultation. Alla operationer som rör installation/byte(elektriska anslutningar) måste utföras av specialiserad personal och i överensstämmelse med gällande normer.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Det är tillrådligt att använda kokkärl med platt undersida och med samma eller något större diameter än uppvärmningsytan. Använd inte kokkärl med sträv botten för att förhindra att uppvärmningsytan repas (Fig.2). Denna apparat bör inte användas av barn eller personer som behöver övervakning. Se till att barn inte leker med apparaten.

Viktigt:

• Förhindra att vätskor rinner över - sänk därför värmetillförseln när du kokar eller värmer vätskor.
• Lämna aldrig värmeelementen påsatta med tomma kastruller och stekpannor eller utan kokkärl.
• När du är färdig med matlagningen, stäng av vederbörligt motständ med den kontroll som anges längre fram.

Viktigt:

• Använd inte ånga vid rengöring.
• Om det finns sprickor på ytan, stäng av apparaten för att undvika eventuella elektriska stötar.
• Utrustningen är inte avsedd för att användas av barn eller oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen.
• Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.

Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet 2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Genom att försäkra sig om att den här produkten elimineras på rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa.

Symbolen på produkten eller på bifogad dokumentation indikerar att den här produkten inte ska behandlas om hushållsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Kassera enligt gällande lokala normer för avfallshantering. För ytterligare information om hantering och återvinning av produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation för hushållsavfall eller affären där produkten inhandlats.

INSTALLATIONSANVISNINGAR

Dessa instruktioner riktas till en specialiserad installatör och fungerar som vägledning för installation, justering och underhåll i enlighet med gällande lagar och normer.

Om en infogningsugn eller någon annan apparat ska monteras direkt under spishällen av glaskeramik MÅSTE DENNA UTRUSTNING (ugn) OCH SPISHÄLLEN ISOLERAS PÅ LÄMPLIGT SÄTT, så att den värme som alstras av ugnen inte överstiger 60°C vid uppmätning på spisens nedre högra sida. Om denna säkerhetsregel inte åtföljs kan det orsaka skador på TOUCHCONTROL-systemet.

Placering (Fig.1):

Hushållsapparaten är konstruerad för infogning i en arbetsyta, på det sätt som visas på specifik bild. Applicera tillslutningsmedel längs hela omkretsen (skärdimensioner Fig.1B). Fäst hushållsapparaten på arbetsytan med de fyra fästen som medföljer och kom ihåg att ta med arbetsyts tjocklek i beräkningen (Fig.1A). Om apparatens undre del är åtkomlig från skåpets underdel efter installationen skall en avskärmningspanel monteras enligt de indikerade avständen (Fig.1C). Detta är inte nödvändigt i det fall en ugn installeras under apparaten.

Elektriska anslutningar:

Innan ni påbörjar de elektriska anslutningarna försäkra er om att:

• jordkabeln är 2cm längre än de andra ledningarna;
• elanläggningen motsvarar anvisningarna på lappen som är fäst på undersidan av arbetsytan;

- elanläggningen är utrustad med jordkabel i enlighet med gällande regler och lagar i landet. Jordkabeln är obligatorisk enligt lag.

Om spishällen inte är försedd med kabel ska följande typ användas:

H05V2V2-F för effekter upp till 6 400 Watt ska kabeltvärsnittet vara minst 2,5 mm ^2 , medan för högre effekter ska kabeltvär- snittet vara 4 mm ^2 .

Kabeln får inte vid någon punkt nå en temperatur på som är 50 °C högre än rumstemperaturen.

Utrustningen är avsedd att vara permanent ansluten till elnätet och av den anledningen måste en flerpolsbrytare installeras som har en öppning på minst 3mm mellan kontakterna och som är anpassad till effekten som anges på märkplåten och överensstämmer med gällande nationella normer (den gulgröna jordkabeln får inte avbrytas från brytaren).

När installationen av utrustningen är klar ska det vara enkelt att komma åt flerpolsbrytaren.

• Apparaten är utrustad med ett effektbegränsningssystem på 2800 eller 3300 Watt. Läs i paragrafen "Effektbegränsning" om du vill använda denna funktion.
• Innan normal användning av spishällen är det nödvändigt att du sätter på samtliga värmeplattor i minst 15 minuter på effektnivån 3-4. Detta ska utföras första gången som spishällen används samt upprepas därefter varje gång som spishällen inte använts på några veckor.

Användning (Fig.4):

A = ON/OFF-knapp

B = Nyckel-knapp

B1 = Indikator för nyckelknapp PÅ/AV

C = "-" - knapp

D = "+"-knapp

E = Knapp för att välja värmezon

E1-E3 = Förberedd för dubbel eller tredubbel värmezon

F = Knapp för val av dubbel eller tredubbel värmezon

F1–F3 = Indikator för aktiverad dubbel eller tredubbel värmezon

G = Display för värmezon

H = Symbol för restvärme "H"

T = Timer-knapp

N = Display för Timer

O= Indikator för värmezoner som har aktiv timerfunktion.

Hur du sätter på spishällen:

• För att sätta på apparaten ska du kontrollera att lysdioden "B1" är släckt. I annat fall ska den släckas genom att trycka in nyckelknappen "B" i cirka 2 sekunder.
• Därefter ska du trycka på knappen "A".
• Samtliga displayer "G" kommer att visa en nolla i ungefär 10 sekunder. Om inget annat görs under hela den här tiden stängs spishällen av igen.

Hur du sätter på värmezonerna:

• En värmezon sätts på genom att trycka på en av knapparna
  "E". Displayen visar en lysande blinkande nolla.
• För att ställa in önskad effektnivå trycker du på knapparna
  "+" eller "-". Om du trycker på knappen "+" kommer displayen att visa effektnivån 1. Om du trycker på knappen "-" kommer displayen att visa effektnivån 9.
• Därefter väljer du önskad effektnivå genom att trycka på knapparna "+" eller "-".

Hur du stänger av värmezonerna:

• Välj värmezon med knappen "E". Displayen börjar blinka.
• Sänk effektnivån till noll med knappen "-".

Eller

• Välj värmezon med knappen "E". Displayen börjar blinka.
• Tryck in knapparna "+" och "-" samtidigt.
  Det går dessutom att stänga av samtliga värmezoner samtidigt genom att trycka på knappen ON/OFF.

Funktionen dubbel värmezon:

• Funktionen dubbel värmezon kan aktiveras, beroende på modell, enbart på värmezonerna "E1-E3".
• Välj och ställ in effektnivån enligt beskrivningen i paragrafen
  "Hur du sätter på värmezonerna".
• Tryck på knappen "F".
• När den dubbla värmezonen har satts på kommer en lysdiod
  "F1-F3" med fast ljus att tändas intill displayen för den värmezon som valdes i det tidigare skedet.
  Gör på följande sätt för att avaktivera funktionen:
• Välj önskad värmezon med knappen "E1-E3".
• Tryck på knappen "F". Funktionen avaktiveras. Samtidigt släcks lysdioden "F1-F3".

Funktionen tredubbel värmezon:

• Funktionen tredubbel värmezon kan aktiveras, beroende på modell, enbart på värmezonerna "E3".
• Välj och ställ in effektnivån enligt beskrivningen i paragrafen "Hur du sätter på värmezonerna".
• Tryck på knappen "F".
• När den dubbla värmezonen har satts på kommer en lysdiod "F3" med blinkande sken att visas intill värmezonens display.
• Tryck återigen på knappen "F" för att aktivera den tredubbla värmezonen.
• Lysdioden "F3" övergår då till fast sken.

Gör på följande sätt för att avaktivera funktionen:

• Välj önskad värmezon med knappen "E3".
• Tryck på knappen "F". Funktionen avaktiveras. Samtidigt börjar lysdioden intill displayen att blinka.
• Därefter återgår värmezonen till dubbel funktion.

- När en värmezon "E" sätts i läget OFF och temperaturen på glasytan överstiger ungefär 50° kommer det att visas en ljussignal på värmezonens display "G":

1) Om andra värmezoner fortfarande är på visar displayen omväxlande ett "0" och ett "H".
2) När hela spishällen sätts i läget OFF visar displayen bokstaven "H" med fast sken.

Nyckelfunktion (Fig.4B):

För att undvika att barn, eller andra personer som behöver tillsyn, använder spishällen går det att låsa samtliga funktioner genom att trycka på nyckelknappen "B".

För att aktivera eller avaktivera funktionen trycker du på knappen "B" i ungefär två sekunder. Funktionen är aktiv om indikatorn "B1" är tänd.

Knappen ON/OFF fungerar även i de fall spishällen är på och nyckelfunktionen är aktiv.

Spishällen är försedd med ett säkerhetssystem som sätter samtliga plattor i läget OFF och aktiverar säkerhetssystemet safety lock vid närvaro av vätska eller föremål på kontrollpanelen.

Spishällen stängs av automatiskt.

HEAT UP (Snabbuppvärmning):

Med funktionen Heat up kan du sätta en värmezon på maximal temperatur under en viss tidsperiod. Därefter sänks temperaturen till ett lägre värde som valts.

Hur du aktiverar HEAT UP:

• Välj värmezon med knappen "E".
• Ställ in effektnivån på 9.
• Tryck återigen på knappen "+".
• På displayen visas, intill effektnivån, en decimalpunkt "•" i ungefär 5 sekunder. Innan denna tid har gått ska du välja en effektnivå mellan 1 och 8 som du vill att värmezonen ska uppnå snabbt.
• Om du väljer effektnivån 9 kommer funktionen att raderas.
• Medan funktionen "Heat up" är aktiv går det att öka temperaturnivån som du ställde in tidigare.
• När funktionen har avslutats avger spishällen en ljudsignal "BIP". Efter ljudsignalen kommer spishällen att fortsätta funktionen på effektnivån som ställdes in tidigare.

Hur du avaktiverar HEAT UP:

• Välj värmezon med knappen "E".
• Ställ in effektnivån på 9.
• När decimalpunkten "•" släcks på displayen betyder det att funktionen är avaktiverad.

TIMER (Fig.4T):

Med hjälp av den här funktionen kan du fastställa en tid (från 1 till 99 minuter) efter vilken den valda värmezonen stängs av automatiskt.

Obs: Timern kan aktiveras på samtliga värmezoner samtidigt.

• Välj värmezonen "E".
• Ställ in effektnivån från 1 till 9 genom att trycka på knapparna "+" och "-".
• Tryck på timer-knappen "T".
• Lysdioden som indikerar värmezoner "O" börjar blinka.
• Ställ in önskad tid med knapparna "+" och "-"
• Efter några sekunder kommer den inställda tiden att visas med fast ljus på displayen "N" samt återstående tid.

- När den inställda tiden har löpt ut, börjar timer-displayen "N" och indikatorn för värmezoner "O" att blinka och därefter hörs en ljudsignal. Detta betyder att den inställda tiden har gått och att värmezonen stängs av.

- Om timern är inställd för flera värmezoner samtidigt kommer displayen att visa den kortaste av återstående tider samtidigt

som tillhörande lysdiod för värmezonen blinkar.

- För att stänga av ljudsignalen trycker du in timer-knappen "T". I annat fall slutar ljudsignalen automatiskt efter 1 minuter. - För att stänga av den blinkande ljussignalen ska du trycka på timer-knappen "T".

Gör följande för att stänga av timerfunktionen innan inställd tid har löpt ut:

- Välj värmezonen "E".

- Tryck på timer-knappen "T".

- Sätt tiden på "0" med knappen "-".

- När displayen "G" och indikatorn för värmezon "O" slutar blinka är inte funktionen längre aktiv.

Obs: För att visa hur lång tillagningstid det finns kvar ska du trycka på berörd knapp för val av värmezon "E".

Effektbegränsning:

Spishällen är utrustad med ett effektbegränsningssystem på 2800 eller 3300 Watt.

Produkten kan konfigureras på följande sätt:

• Koppla från apparaten från hushållets elnät och återkoppla den sedan på nytt.
• Välj knappen "B" inom ungefär 30 sekunder från det att apparaten återkopplades till hushållets elnät.
• Tryck in knapparna "E1", "+" och "-" samtidigt.
• På displayen visas värdet 99.
• Använd knapparna "+" eller "-" för att välja önskad effekt (28 för 2800 W, 33 för 3300 W eller 99 för ingen effektbegränsning).
• Efter att du har ställt in önskad effekt ska du trycka in knapparna "E1", "+" och "-" samtidigt.

- Spishällen har konfigurerats med önskad effekt.

Upprepa förfarandet för att ändra till en annan effekt.

VIKTIGT!

För att undvika skador på det elektroniska systemet har spishällen försetts med ett överhettningsskydd. Vid långvarig användning på hög effekt kan det hända att spishällen stängs av tillfälligt. På displayen visas då texten "Fc" tills spishällens temperatur sjunker till lagom nivå.

Underhåll (Fig.3):

Avlägsna eventuella matrester och stänk från arbetsytan genom att använda den speciella skrapan (tillgänglig på förfrågan).

Rengör kokzonerna så nogrannt som möjligt genom att använda SIDOL, STAHLFIX eller liknande produkter och en allduk eller annan pappershandduk, skölj med vatten och torka med en ren pappershandduk.

Avlägsna omedelbart (med den speciella skrapan eller annan valfri sådan) bitar av aluminium- eller plastfolie som råkat smälta, sockerrester eller matrester med hög sockerhalt. . På detta sätt undviks möjliga skador på ytan.

Använd aldrig stålull eller härda rengöringssvampar som river ytan eller irriterande kemiska medel, som till exempel sprayer för att rengöra ugnar, eller fläckborttagningsmedel.

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT OVANSTÅENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS.