TRIXIG 105.469.10 - Handverktyg IKEA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TRIXIG 105.469.10 IKEA

Svenska Ursprungliga instruktioner 67

Produktets funktioner

Sikkert arbeidsområde

- Pulserende lys - lading pågår

Regulere omdreiningshastigheten

Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE

Märkspänning: 12.0 V likström

Batterityp: 1.5 Ah Lithium-Ion

Laddningstid:

Om du använder 5.0V 1.0A laddningsström – laddningstid < 360 Min

Om du använder 5.0V 2.0A laddningsström – laddningstid < 210 Min

Om du använder 5.0V 3.0A laddningsström - laddningstid < 150 Min

Chuck: 0.8 - 10 mm (1/32"-3/8")

Justerbart vridmoment: 19+ borrning

Max. hårt vridmoment: ca 16 Nm

Max. rpm (obelastad hastighet): 900/min

Hållaré för bits: 6.35 mm (174")

Vikt: ca 1.035 kg (2.282 lbs)

(endast skruvdragare/borr + batteripaket)

Vibration (i enlighet med EN 62841-1, EN 62841-2-1.:

Borrning i metall

a_b,D=1.1 m/s^2, K=1.5 m/s^2

Ljud (i enlighet med EN 62841-1.:

Ljudtrycksnivå L nA = 69 dB (A), K nA = 5 dB (A)

Ljudeffektsnivå L_wA^pA = 80 dB (A), K_wA^pA = 5 dB (A)

TEKNISK DATA - BATTERIPAKETET

Typ: ICBL 10.8-16-USBC-P1

Kapacitet: 1.5Ah Lithium-Ion, 16.2Wh

Uppladdningsbar Li-Ion battericell inuti.

(Tre INR19/66 Li-ion-celler kopplade till en grupp i serie)

Rekommenderad laddningsspänning:

5.0 V likström / 1.0–3.0 A (typ C), laddningstemperatur 0–50 °C

Numreringen av produktens funktioner refererar till illustrationen av skruvdragaren/borren på bildsidan.

1. Nyckellös chuck
2. Momentreglage
3. Steglös hastighetsväljare/strömbrytare
4. Riktningsomkopplare
5. LED-arbetsbelysning
6. Batteripaket
7. Främre hylsa
8. Magnetisk bitshållare

OBS!

USB-C-kabel och USB-laddare ingår inte. Det finns ett extra förvaringsfack inuti skruvdragaren/borren för ytterligare ett TRIXIG batteripaket.

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Denna sladdlösa skruvdragare/borrmaskin kan användas för att borra i trä, plast och mjuka metallmaterial, samt för att dra åt/lossa skruvar.

Denna utrustning ska inte användas av några personer (inklusive barn) med reducerad sensorisk eller mental förmåga, eller brist på tillräcklig erfarenhet eller kunskap, såvida de inte fått handledning eller instruktioner om hur utrustningen ska användas från en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med utrustningen.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Allmänna säkerhetsföreskrifter för elverktyg

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg. Underlåtenhet att följa alla instruktioner som anges nedan kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens

Termen "elverktyg" i varningarna avser ditt nätdrivna (sladdade) elverktyg eller batteridrivna (sladdlösa. elverktyg.

Säkerhet i arbetsområdet

a. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Stökiga och mörka arbetsområden kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyg i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
c. Håll barn och andra obehöriga borta då du använder ett elverktyg. Störningar kan leda till att du tappar kontrollen över verktyget.

Elektrisk säkerhet

a. Elverktygets kontakt måste passa vägguttaget. Ändra aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter med jordade elverktyg. Oförändrade kontakter och passande vägguttag minskar risken för elstötar.
b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstötar om din kropp är jordad.
c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstötar.
d. Använd nätsladden på ett korrekt sätt. Använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra kontakten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstötar.
e. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstötar.
f. Om du måste använda elverktyget i en fuktig miljö, använd ett felströmsskydd/jordfelsbrytare. Felströmsskyddet/jordfelsbrytaren minskar risken för elstötar.

Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyg med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet kan leda till allvarliga kroppsskador när du använder elverktyg.

b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd minskar risken för kroppsskada.

c. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter kontakten till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Att bära elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluta påkopplat elverktyg till nätströmmen kan leda till olyckor.

d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som lämnas kvar i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.

e. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt med god balans. Det gör att du lättare kan kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, längt här och smycken kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget används med utrustning för dammutsugning och dammuppsamling, se till att den monteras och används korrekt. Användning av denna utrustning minskar de risker damm orsakar.

h. Låt inte erfarenhet från frekvent användning av verktyg göra att du blir ovarsam och ignorerar principer för verktygssäkerhet. En vårdslös åtgärd kan orsaka allvarlig skada inom en bråkdel av en sekund.

Elverktyg - användning och skötsel

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd korrekt elverktyg för den aktuella arbetsuppgiften. Med rätt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet slagtal.

b. Använd inte elverktyget om inte På/Av-knappen fungerar. Elverktyg som inte kan styras med knappen är farligt och måste repareras.

c. Dra kontakten ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller när elverktyget ska förvaras. Denna skyddsåtgärd minskar risken för att elverktyget sätts på av misstag.

d. Förvara elverktyg oåtkomliga för barn. Tillåt inte personer som inte är förtrogna med elverktyget eller inte läst denna anvisning använda det. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.

e. Underhåll elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter inte är obalanserade eller kärvar. Se till att komponenter inte skadats eller andra förhållanden uppstår som kan påverka elverktygets funktioner negativt. Reparera eventuella skadade delar innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

f. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar löper mindre risk att kärva och är enklare att styra.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg, etC), enligt dessa anvisningar och på avsett vis. Ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan fara uppstå.

h. Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker hantering och kontroll av verktyg i oväntade situationer.

Batteriverktyg - användning och skötsel

a. Ladda batterierna enbart med den laddare som tillverkaren anvisat. En laddare som är avsedd för en typ av batterier kan orsaka brandrisk om den används med andra batterier.

b. Använd elverktyg enbart med särskilt avsedda batterier. Användning av andra batterier kan orsaka skade- och brandrisk.

c. När batterierna inte används håll dem borta från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa kontakt mellan två elektriska poler. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskador och eldsvådor.

d. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.

e. Använd inte ett batteripack eller verktyg som är skadat eller modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för personskada.

f. Utsätt inte ett batteripack eller verktyg för brand eller för höga temperaturer. Exponering för brand eller en temperatur över 130 °C kan orsaka en explosion.

g. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

Service

a. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar.

Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

b. Utför aldrig service på skadade batteripack. Service av batteripack bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade serviceleverantörer.

MASKINSPECIFIKA SÄKERHETSANVISNINGAR

Säkerhetsvarningar för borr

1. Säkerhetsanvisningar för all verksamhet

a. Använd hörselskydd vid slagborrning. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning.

b. Håll elverktyget vid de isolerade grepytorna när du utför ett arbete där skärtillbehöret eller fästena kan komma i kontakt med dolda ledningar. Skärtillbehöret eller fästelementen som kommer i kontakt med en "strömförande" tråd kan göra exponerade metalldelar i elverktyget ledande och kan ge användaren en elektrisk stöt.

1. Säkerhetsanvisningar vid användning av långa bits

a. Arbeta aldrig med högre hastighet än borrbitsens maximala hastighet. Vid högre hastigheter kommer borrbitsen sannolikt att böjas om den får rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till personskada.

b. Börja alltid borra med låg hastighet och med borrbitsens spets i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter kommer borrbitsen sannolikt att böjas om den får rotera fritt utan att komma i kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till personskada.

c. Applicera tryck endast i direkt linje med borrbitsen och applicera inte för högt tryck. Bitsar kan böjas och orsaka brott eller förlust av kontroll, vilket resulterar i personskada.

Använd lämpliga detektorer för lokalisering av dolda försörjningsledningar eller rådfråga ditt lokala distributionsföretag. Kontakt med elledningar kan förorsaka brand och elstötar. Skador på en gasledning kan leda till explosion. Borrning i vattenledning riskerar att orsaka skador på fastigheten och ge en elstöt.

Stäng av elverktyget omedelbart när verktyget blockeras eller fastnar. Var beredd på högt reaktionsmoment som kan orsaka kickback. Verktyget blockeras när:

- elverktyget utsätts för överbelastning

• det fastnar i arbetsstycket.

Håll verktyget med ett fast grepp. Kortvariga höga reaktionsmoment kan uppstå när du drar åt eller lossar skruvar.

Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstäd hålls säkrare än med handen.

Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger ner det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du förlorar kontrollen över elverktyget.

Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du sätter i batteriet. Att bära elverktyget med fingret på strömbrytaren eller att sätta i batteriet i elverktyg kan leda till olyckor.

Säkerhetsanvisning för laddare

Endast för inomhusbruk.

Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för en elektrisk stöt.

Ladda inte andra batterier. Batteriladdaren ska enbart användas för att ladda de batterier som följde med ditt elverktyg. I annat fall finns risk för eldsvåda och explosion.

Håll batteriladdaren ren. Nedsmutsning kan leda till risk för elstötar.

Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. Använd inte laddaren om den är skadad. Du får själv aldrig öppna laddaren. Reparationer ska enbart utföras av kvalificerad fackman. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt.

Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (som papper, textilier, etc.) eller i en lättantändlig omgivning. Upphettningen av laddaren vid laddning upp kan medföra brandrisk.

VIBRATIONS- OCH BULLERINFORMATION

Vibrationer och bullernivå

Vibrations- och bulleremissionsnivån som anges i denna bruksanvisning har mätts i enlighet med ett standardiserat test i EN 62841. Det kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat och som en preliminär bedömning av exponering för vibrationer och buller när du använder verktyget för de ändamål som nämns i denna bruksanvisning. Att använda verktyget för andra ändamål, eller med olika eller dåligt underhållna tillbehör, kan dock öka exponeringsnivån avsevärt.

En uppskattning av exponeringsnivån för vibrationer och buller bör också ta hänsyn till de tidpunkter då verktyget stängs av eller när det är i gång men inte används, eftersom detta avsevärt kan minska exponeringsnivån under den totala arbetsperioden. Skydda dig mot effekterna av vibrationer och buller genom att underhålla verktyget och dess tillbehör, hålla händerna varma och organisera ditt arbete.

Andra risker

Även när verktyget används som föreskrivet är det inte möjligt att eliminera alla andra riskfaktorer. Följande faror kan uppstå i samband med elverktygets konstruktion och design:

Skador på lungorna om en effektiv dammask inte bärs.

Hörselskador om effektiva hörselskydd inte bärs.

Hälsoskador till följd av vibrationer om elverktyget används under längre tid eller inte hanteras och underhålls på rätt sätt.

VARNING! Detta elverktyg producerar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan detta fält störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för allvarliga eller dödliga skador rekommenderar vi personer med medicinska implantat att konsultera sin läkare och tillverkaren av medicinska implantat innan de använder denna maskin.

MONTAGE

Innan åtgärder utförs på maskinen (t.ex. underhåll eller verktygsbyte) och under transport och förvaring, ska riktningsomkopplaren ställas i mittläget. Oavsiktlig aktivering av strömbrytaren kan leda till skador.

Ladda skruvdragaren/borren

Läs först säkerhetsanvisningarna och följ sedan laddningsanvisningarna.

Anslut USB-C-kabeln till USB-C-porten på batteripaketet (Bild 2) (A). Anslut den andra USB-kabeln till en USB-laddare eller USB-uttag som kan ge tillräckligt med ström för att ladda skruvdragaren/borren. När batteripaketet är anslutet till strömförsörjningen lyser dioderna på baksidan av batteripaketet för att indikera laddningsstatus:

- Pulserande ljus - laddning pågår

- Konstant ljus i 2 minuter/inget ljus - laddningen är klar

Se till att det inte finns några knutar eller skarpa böjar i kabeln. När batteripaketet är fulladdat och batteripaketet förblir anslutet till strömförsörjningen kommer dioderna att lysa i två minuter och sedan stängas av. När laddningen är klar, koppla bort laddningskabeln och skjut in batteripaketet i hållaren på skruvdragaren/borren. Skruvdragaren/borren är nu klar att användas. När skruvdragaren/borren inte används, koppla bort batteripaketet från skruvdragaren/borren och förvara den på lämplig plats. Under normala användningsförhållanden kan skruvdragaren/borren laddas flera hundra gånger.

WARNING! Laddningsprocessen generar värme i batteriet. Det är inte lämpligt att ladda batteriet i köldgrader. Batteriet kommer att gradvis förlora sin laddning över tid även om verktyget inte används.

Kontroll av laddningsstatus på batteripaketet

Du kan kontrollera batteripaketets laddningsstatus genom att kort trycka på knappen på baksidan av batteripaketet. Dioderna tänds för att indikera återstående laddning:

- 3 dioder lyser - full laddning

- 2 dioder lyser - medelladdning

- 1 diod lyser - låg laddning

Dioderna släcks kort därefter.

Observera: Batteriet som följer med skruvdragaren/borrmaskinen har enbart laddats i testsyfte och måste laddas upp helt före första användning.

Skruvdragaren/borrmaskinen TRIXIG och batteripaketet TRIXIG har designats för att användas tillsammans.

Använd ALDRIG detta batteri för att driva sladdlösa verktyg från andra tillverkare.

Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning genom "Electronic Cell Protection" (ECP). Närbatteriet är urladdat stängs elverktyget av genom en skyddskoppling. Insatsverktyget roterar inte längre.

WARNING! Fortsätt inte att trycka på På/Av-knappen efter att maskinen har stängts av automatiskt. Batteriet kan skadas.

VARNING! Ladda batteriet på ett icke-brännbart material. Ladda inte batteriet längre än åtta timmar.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

Användning av verktyget

Observera: Gnistor kan synas genom öppningarna i motorhuset när verktyget används. Gnistorna är en normal reaktion när motorn är i bruk och skapas när delarna inne i motorn rör sig mot varandra. Verktygets funktion påverkas inte av detta. Vi rekommenderar dock att du inte använder elverktyget nära brännbara vätskor, gaser eller damm, vilket gnistorna kan antända.

Snabbchuck

Din borr har en snabbchuck så att du enkelt kan dra åt eller lossa bits/borr. Håll i den främre hylsan och tryck på hastighetsväljaren/strömbrytaren för att öppna/stänga chucken.

Montering av bits och borr

Innan åtgårder utförs på maskinen (t.ex. underhåll eller verktygsbyte) och under transport och förvaring, ska riktningsomkopplaren ställas i mittläget. Oavsiktlig aktivering av strömbrytaren kan leda till skador.

Vrid den främre hylsan för att justera chucken tills öppningen är något större än skaftet på den bits/borr som du vill använda. Sätt in bitsen/borret i chucken. Dra åt chucken mot bitsen/borret enligt beskrivningen ovan (Snabbchuck).

Hastigheten för båda varvtalen kan regleras från noll till maximum genom att trycka olika hårt på strömbrytaren. Det gör det möjligt för dig att välja den mest lämpliga hastigheten för det arbete du utför.

Ändra rotationsriktning

Du kan ändra rotationsriktning genom att använda riktningsomkopplaren (4). För att låsa omkopplaren sätt den i mittenpositionen mellan höger- och vänsteralternativen.

Vrid reglaget för vridmomentet (2) till den önskade positionen. Graderingen 1-19 används för att dra åt/lossa skruvar (ju högre värde, desto större vridmoment). Välj borrsymbolen innan du använder verktyget för borrning.

Magnetisk bitshållare

Du kan placera de bits och borr du använder för närvarande på den magnetiska bitshållaren (8.) ovanpå skruvdragaren/borrmaskinen för att ha dem nära till hands medan du arbetar.

LED-arbetsbelysning

Skruvdragaren har inbyggd LED-arbetsbelysning för att lysa upp arbetsområdet. LED-arbetsbelysningen tänds varje gång strömbrytaren trycks in och släcks när strömbrytaren släpps.

Håll inte chuckens främre hylsa med en hand samtidigt som du öppnar chuckens mynning med hjälp av skruvdragarens/borrmaskinens motor.

Underhåll och rengöring

Håll alltid skruvdragaren/borren ren och torr för att säkerställa korrekt och säker drift. Torka bort eventuellt skräp med en mjuk trasa fuktad med vatten. Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel.

För säker och korrekt användning håll alltid maskinen och ventilationsöppningar rena.

Denna produkt är avsedd att användas vid enstaka tillfällen i hemmet, inte för kommersiella eller kvalitativa mätningar utförda av yrkespersoner.

Spara denna bruksanvisning för framtida referens.

Tillverkare: IKEA of Sweden AB

Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult

Batterier och uppladdningsbara batterier är inte hushållsavfall! Som konsument är du enligt lag skyldig att kassera alla batterier och ackumulatorer, oavsett om de innehåller skadliga ämnen* eller inte, på ett insamlingsställe i din kommun/ditt närområde eller via en kommersiell enhet som erbjuder kassering av batterier så att de kan kasseras på ett miljövänligt sätt.

* märkt med: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

Español

Taladro/atornillador TRIXIG, ion-litio, 12 V