TRIXIG 105.469.10 - Håndverktøy IKEA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TRIXIG 105.469.10 IKEA

Patronstørrelse: 0.8-10 mm

Justerbar drejningsmoment: 19 + boring

Maks. drejningsmoment: ca. 16 Nm

Tekniske data - Batteri

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference

Du kan tjekke batteriets ladestatus ved at trykke på knappen på batteriets bagside. Lamperne vil lyse og vise ladestatus:

Vedligeholdelse og rengøring

* markeret med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

Aðeins til nota innandyra.

Holder til skrutrekkerbits: 6.35 mm (1/4")

Vekt: ca. 1.035 kg (2.282 lbs) (kun drill+batteripakke)

Vibrasjon (i henhold til NS-EN 62841-1, NS-EN 62841-2-1.:

Boring i metall

a_b,D=1.1 m/s^2, K=1.5 m/s^2

Støy (i henhold til NS-EN 62841-1.:

Støytrykknivå: L_n^ = 69 dB (A), K_n^ = 5 dB (A)

Støyeffektnivå L_wA^pA=80 dB (A), K_wA^pA=5 dB (A)

TEKNISKE DATA - BATTERIPAKKE

Nummereringen av produktets funksjoner under henviser til tegningen av skrutrekker/drillen på illustrasjonssiden.

1. Nøkkelfri chuck
2. Momentregulator (torque)
3. Uendelig justerbar hastighetskontroll/utløser
4. Rotasjonsretningsomskifter
5. LED-arbeidslys
6. Batteripakke
7. Fremre innsatspatron
8. Magnetisk bitholder

MERK!

Den trådløse skrutrekker/drillen kan brukes til å bore i tre, plast og bløtt metall, og til å stramme eller løsne skruer.

Produktet er ikke beregnet til bruk av personer (herunder barn) med psykiske funksjonshemming eller manglende erfaring eller viten, med mindre de er under oppsyn eller har fått veiledning av en person, som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal overvåkes for å sikre at de ikke leker med verktøyet.

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektriske verktøyet. Unnlatelse av å følge instruksjonene nedenfor kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse

Begrepet "elektrisk verktøy" i advarslene refererer til ditt nettdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller batteridrevne (trådløse) elektriske verktøy.

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rot og mørke områder gir større fare for ulykker.
b. Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive miljøer, som i nærheten av lettantennelige væsker, gass eller støv. Elektroverktøy gir gnister som kan antenne dunst fra væsker og gass.
c. Hold barn og tilskuere unna mens du bruker elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontroll.

Elektrisk sikkerhet

a. Kontakten til elektroverktøyet må passe til kontakten i veggen. Du må aldri endre på kontakten på noen måte. Ikke bruk adaptere til jordet verktøy. Intakte og matchende kontakter vil redusere faren for elektrisk støt.
b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Faren for elektrisk støt er større dersom din kropp er jordet.
c. La ikke elektroverktøy bli utsatt for regn eller fuktige forhold. Dersom det kommer inn vann i et elektroverktøy øker faren for elektrisk støt.
d. Ikke skad kabelen. Bruk aldri kabelen til å bære eller dra elektroverktøyet eller for å dra ut stikkontakten. Hold ledninger borte fra høye temperaturer, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker faren for elektrisk støt.
e. Når dū bruker elektroverktøy utendørs må skjøteledningen være egnet for utendørs bruk. Dersom man bruker en skjøteledning for utendørs bruk reduseres faren for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, skal du bruke en beskyttelsesenhet til reststrøm (RCD). Bruk av RCD reduserer risikoen for å få elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

a. Vær forsiktig, se på hva du gjør og bruk vanlig fornuft når du bruker elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisin. Et øyeblikks uoppmerksomhet når du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlig personskade.

b. Bruk verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, vernesko som ikke glir, hjelm og hørselsvern brukt når forholdene krever det vil redusere faren for personskade.

c. Unngå start ved et uhell. Sørg for at bryteren er i av-posisjon før du setter i ledningen. Å bære elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller å sette i kontakten på verktøy som har bryteren i på-posisjon inviterer ulykker.

d. Ta av verktøy som for eksempel en skiftenøkkel før du skrur elektroverktøyet på. Manuelt verktøy som er festet til den roterende delen av elektroverktøyet kan føre til alvorlig personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Stå på stødig underlag og med god balanse. Dette gir bedre kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.
f. Kle deg riktig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær m.m. kan sette seg fast.
g. Dersom det følger med innretninger som kan kobles til for å samle opp støv, sørg for at disse er koblet til og brukes riktig. Bruk av disse kan redusere støvrelaterte skader.
h. Ikke la god kjennskap til verktøy, innhentet gjennom hyppig bruk, la deg føle deg for trygg slik at du overser de grunnleggende sikkerhetsreglene. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig skade i løpet av et øyeblikk.

Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a. Ikke prøv å tvinge elektroverktøy. Bruk riktig verktøy for oppgaven. Riktig elektroverktøy vil gjøre jobben bedre og tryggere og så raskt som det er designet for.
b. Ikke bruk elektroverktøy dersom bryteren ikke lar seg skru av og på. Ethvert verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c. Trekk ut kontakten før du gjør justeringer, endrer bits, tilbehør eller pakker bort verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for å starte opp verktøyet ved et uhell.
d. Oppbevar elektroverktøy utenfor rekkevidde for barn og ikke la personer som ikke er kjent med denne typen verktøy eller disse instruksjonene utføre oppgaver med verktøyet. Elektroverktøy er farlig i hendene på uerfarne brukere.
e. Vedlikehold av elektroverktøy. Sjekk verktøyet og se etter skjev innstilling av eller låsing av bevegelige deler, ødelagte deler og andre forhold som kan påvirke bruken av verktøyet. Mange uhell skjer på grunn av dårlig vedlikehold av elektroverktøy.
f. Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre sjanser for at de låser seg og gjør dem lettere å kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør og bits m.m. i henhold til disse instruksjonene og til den bruken dette elektroverktøyet er beregnet for, også med tanke på arbeidsforhold og arbeidsoppgaver. Bruk av elektroverktøy på andre måter enn det er beregnet for, kan resultere i farlige situasjoner.
h. Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater kan forårsake utrygg håndtering og kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

Batteridrevet verktøy og vedlikehold

a. Lades opp kun med den laderen som er angitt av produsenten. En lader som passer til en batteripakke kan gi brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.
b. Bruk kun elektroverktøy sammen med de batteriene som er angitt. Hvis det brukes andre batterier, kan det oppstå fare for personskade og brann.
c. Når batteriet ikke er i bruk, skal det holdes borte fra andre metallgjenstander, f.eks. binders, mynter, nøkler, stift, skruer eller andre små metalldeler, som kan skape forbindelse mellom batteripolene. Kortslutning av batteripolene kan forårsake forbrenning eller brann.
d. Under for tøffe forhold kan det lekke væske fra batterier, unngå kontakt med denne væsken. Dersom du ved et uhell kommer i kontakt med væsken, skyll med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk medisinsk hjelp. Væske som spruter fra batterier kan gi irritasjon eller brannsår.
e. Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføres seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for skade.
f. Ikke utsett en batteripakke eller et verktøy for brann eller høye temperaturer. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
g. Følg alle ladeinstruksjoner, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor det temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det spesifiserte område kan skade batteriet og øke risikoen for brann.

Reparasjon

a. Bruk en kvalifisert reparatør som bruker originale reservedeler for å reparere ditt elektriske verktøy.

Dette vil sikre at verktøyet fungerer som det skal.

b. Utfør aldri service på skadede batteripakker. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceleverandører.

MASKINSPESIFIKKE SIKKERHETSANVISNINGER

Sikkerhetsadvarsler for driller og skrutrekkere

1. Sikkerhetsinstruksjoner for all bruk

a. Bruk hørselsvern ved slagboring. Eksponering for støy kan forårsake hørselstap.
b. Hold det elektriske verktøyet i de isolerte gripeflatene når du bruker det og når skjæretilbehør eller fester kan komme i kontakt med skjulte ledninger.

Skjæretilbehøret eller fester som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan gjøre utsatte metalldeler på det elektriske verktøyet ledende og kan gi brukeren elektrisk støt.

1. Sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av lange borekrone

a. Velg aldri en høyere hastighet enn den maksimale hastigheten til borkronen. Ved høyere hastigheter vil bitsen sannsynligvis bøye seg hvis den får rotere fritt uten å komme i kontakt med arbeidsstykket, noe som kan resultere i personskade.
b. Begynn alltid å bore med lav hastighet, og sørg for at spissen på boret er i kontakt med arbeidsstykket. Ved høyere hastigheter vil bitsen sannsynligvis bøye seg hvis den får rotere fritt uten å komme i kontakt med arbeidsstykket, noe som kan resultere i personskade.
c. Påfør trykk kun i direkte linje med boret, og ikke trykk for hardt. Bits kan bøye seg og forårsake brudd eller tap av kontroll, noe som kan resultere i personskade.

Bruk passende detektorer til å avgjøre om det kan skjule seg skjulte strøm-/gassledninger eller vannrør i arbeidsområdet ditt, eller ring ditt lokale strømforsyningsselskap for assistanse. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan medføre eksplosjon. Gjennomsaging av et vannrør kan medføre materiell skade eller elektrisk støt.

Slå av det elektriske verktøyet umiddelbart hvis det blir blokkert eller sitter fast. Vær forberedt på høyt reaksjonsmoment som kan forårsake tilbakeslag. Verktøyet blokkeres hvis:

• det elektriske verktøyet utsettes for overbelastning
  • eller det kiler seg fast i arbeidsstykket

Hold godt fast i elektroverktøyet. Når skruer spennes og løsnes, kan det oppstå korte, høye reaksjonsmomenter.

Bruk klemmer eller en skruestikke for å holde fast materialene du arbeider med. Det er tryggere enn å holde dem med den hånden du har ledig og frigjør begge hender til bruk av verktøyet.

Hold arbeidsplassen din ren. Der kan oppstå farlige situasjoner, hvis forskjellige materialer blir blandet. Lettmetallstøv kan brenne eller eksplodere.

Legg først elektroverktøyet fra deg, når det er stanset helt. Verktøyinnsatsen kan blokkeres, og du kan miste kontrollen over elektroverktøyet.

Unngå å slå på verktøyet ved en feil. Kontroller at på-/avknappen er av, før batteriet settes i. Unngå å bære elektroverktøyet med fingeren plassert på på-/avknappen, eller å sette batteriet i verktøyet, när det er på, da det kan medføre ulykker.

Sikkerhetsadvarsler for batteriladere

Kun for innendørs bruk.

Hold batteriladeren borte fra regn og fukt. Hvis det trenger vann inn i batteriladeren, stiger risikoen for å få elektrisk støt.

Lad ikke opp andre typer batterier. Batteriladeren er kun beregnet til å lade opp de batteriene som leveres med dette elektroverktøyet. Hvis den brukes til andre batterier, kan det oppstå risiko for brann eller eksplosjon.

Hold batteriladeren ren. Hvis den er tilsmusset, kan det oppstå fare for å få elektrisk støt.

Kontroller batterilader, ledning og støpsel før hver bruk. Dersom de er skadet, må batteriladeren ikke brukes. Forsøk aldri å åpne batteriladeren selv. Reparasjoner skal kun utføres av fagpersoner. Skadede batteriladere, ledninger og støpsel øker risikoen for å få elektrisk støt.

Batteriladeren må ikke brukes på lettantennelige overflater (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brannfarlige omgivelser. Batteriladeren blir varm under oppladingsprosessen, og det kan medføre brannfare.

INFORMASJON OM VIBRASJON OG ST∅Y

Vibrasjons- og støynivå

Vibrasjons- og støyutslippsnivået som er angitt i denne bruksanvisningen er målt i samsvar med en standardisert test i henhold til EN 62841. Den kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet og som en foreløpig vurdering av eksponering for vibrasjoner og støy når du bruker verktøyet til de bruksområdene som er angitt i denne bruksanvisningen. Imidlertid kan bruk av verktøyet til ulike bruksområder, eller med annet eller dårlig vedlikeholdt tilbehør, øke eksponeringsnivået betydelig.

En estimering av eksponeringsnivået for vibrasjoner og støy må også ta hensyn til tidspunktene når verktøyet er slått av eller når det går, men ikke brukes, ettersom dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig i hele arbeidsperioden. Beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner og støy ved å vedlikeholde verktøyet og tilbehøret, holde hendene varme og organisere arbeidet.

Andre risikoer

Selv når det elektriske verktøyet brukes som foreskrevet, er det ikke mulig å eliminere alle risikofaktorer. Følgende farer kan oppstå i forbindelse med det elektriske verktøyets konstruksjon og design:

Lungeskade hvis det ikke brukes effektiv støvmaske.

Hørselskade hvis det ikke brukes effektivt hørselsvern.

Helseskader som følge av vibrasjoner hvis det elektriske verktøyet brukes over lengre tid eller ikke håndteres og vedlikeholdes på riktig måte.

ADVARSEL! Dette verktøyet produserer et elektromagnetisk felt ved bruk. Under enkelte omstendigheter kan dette feltet forstyrre aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere risikoen for alvorlig eller dødelig skade, anbefaler vi at personer med medisinske implantater konsulterer lege og produsenten av det medisinske implantatet før de bruker denne maskinen.

MONTERING

Før arbeid på maskinen (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.), samt under transport og lagring,

sett bryteren for rotasjonsretning i senterposisjon. Utilsiktet aktivering av utløseren kan føre til skader.

Lading av din skrutrekker/drill

Les først sikkerhetsinstruksjonene, og følg deretter ladeinstruksjonene.

Koble USB-C-ledningsenden til USB-C-porten (bilde 2) (A). Koble deretter den andre USB-ledningsenden til en USB-lader eller USB-kontakt som kan gi nok strøm til å lade skrutrekkeren/drillen. Når batteripakken er koblet til strømforsyningen, lyser diodene på baksiden av batteripakken for å vise ladestatus:

- Uavbrutt lys i to minutter / ingen lys - lading fullført

Sjekk at det ikke er floker på ledningen og at ledningen ikke er bøyd. Etter at batteripakken er fulladet og batteripakken forblir koblet til strømforsyningen, vil diodene forbli tent i to minutter og deretter slå seg av. Når ladingen er fullført, koble fra ladeledningen og skyv deretter batteripakken inn i holderen på skrutrekkeren/drillen. Skrutrekkeren/drillen er nå klar til bruk. Når skrutrekkeren/drillen ikke er i bruk, koble batteripakken fra skrutrekkeren/drillen og oppbevar den på et egnet sted. Under normale forhold kan skrutrekker/drillen lades opp flere hundre ganger.

VÆR OPPMERKSOM! Lading genererer varme i batteriet. Det anbefales ikke å lade opp batteriet i temperaturer under frysepunktet. Batteriet blir gradvis utladet over tid, også selv om verktøyet ikke brukes.

Kontrollere strømstatusen på batteripakken

Du kan kontrollere batteripakkens strømstatus med et kort trykk på knappen på baksiden av batteripakken. Diodene vil lyse for å vise gjenværende strømstatus:

- 3 dioder lyser - fulladet

- 2 dioder lyser - middels strømnivå

- 1 diode lyser - lavt strømnivå

Diodene vil slå seg av etter kort tid.

Merk: Batteriet som følger med skrutrekkeren/drillen, er kun ladet opp for test av produktet og må fullades før bruk.

TRIXIG skrutrekker/drill og TRIXIG-batteripakke er designet for å brukes sammen.

Bruk ALDRI denne batteripakken til å drive batteridrevet verktøy fra andre produsenter.

Litium-ion-batteriet er beskyttet mot fullstendig utlading av ECP-batteribeskyttelse. Når batteriet er tomt slås verktøyet av ved hjelp av et beskyttelseskretsløp, og bor som er satt i skrutrekker/drillen slutter å rotere.

ADVARSEL Ikke fortsett å trykke på på-/avknappen etter at maskinen automatisk har slått seg av. Dette kan skade batteriet.

Slik bruker du verktøyet

Merk: Det forekomme gnister som er synlige gjennom åpningene i motorhuset når verktøyet brukes. Gnistene er en normal reaksjon når motoren er i bruk og skapes når delene inne i motoren beveger seg mot hverandre. Verktøyets funksjon påvirkes ikke av dette. Vi anbefaler likevel at du ikke bruker dette elektroniske verktøyet i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv, som gnistene kan antenne.

Nøkkelfri chuck

Drillen har en nøkkelløs patron (chuck), så det er enkelt å feste eller løsne skrutrekker/drillbits. Hold fronthylsen og trykk på hastighetskontrollen/utløseren for å åpne/lukke chucken.

Montere bits og bor

Før arbeid på maskinen (f.eks. vedlikehold, verktøyskifte osv.), samt under transport og lagring, sett bryteren for rotasjonsretning i senterposisjon. Utilsiktet aktivering av utløseren kan føre til skader.

Roter fronthylsen for å justere chucken til åpningen er litt større enn akselen på skrutrekker/ drill-bit-en du ønsker å bruke. Sett skrutrekker/drill-bit-en i chucken. Stram chucken mot skrutrekkeren/drillen som beskrevet ovenfor (nøkkelfri chuck).

Det er mulig å regulere begge omdreiningshastighetene fra null til maks ved å variere trykket på bryteren. Dette lar deg velge optimal hastighet for oppgaven du jobber med.

ADVARSEL: FARE FOR FASTKLEMMING

Ikke hold fast i den fremste innsatspatron med en hånd samtidig som du åpner eller lukker patronens kjever ved hjelp av skrutrekkerens/drillens motor.

Slik endrer du rotasjonsretningen

Du kan vende rotasjonsretningen med rotasjonsretningsomskifteren (4).

Lås utløseren ved å sette velgeren i den midterste innstilling (mellom valgmulighetene for høyre og venstre).

Sådan tilpasses spenningsmomentet

Drei spenningsmomentregulatoren (2) til den ønskede innstilling. Innstillingene 1-19 brukes til å stramme eller løsne skruer (jo høyere verdi, jo høyere spenningsmoment). Velg boresymbol, før du går i gang med å bore.

Magnetisk bitholder

Du kan plassere bits og bor du bruker for øyeblikket på den magnetiske bit-holderen (8.) på toppen av skrutrekkeren/drillen for å ha dem tilgjengelig mens du jobber.

LED-arbeidslys

Skrutrekkeren har et LED-arbeidslys for å lyse opp arbeidsområdet. LED-arbeidslyset lyser hver gang utløserbryteren klemmes inn og slås deretter av når utløserbryteren slippes.

Vedlikehold og rengjøring

Hold skrutrekkeren/drillen ren og tørr, så den fungerer godt og sikkert. Tørk av skrutrekkeren med en myk, fuktig klut ved behov. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Hold elektroverktøyet og dets ventilasjonsåpninger rene for godt og sikkert arbeid.

Dette produktet er beregnet på privat bruk i hjemmet, ikke for kommersielle eller kvalifiserte målinger utført av fagfolk.

Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall! Som forbruker er du pålagt ved lov å avhende alle batterier, uansett om de inneholder skadelige stoffer* eller ikke, på et innsamlingssted kommunen/nabolaget der du bor eller via en butikk som samler inn brukte batterier, slik at de kan kastes på en miljømessig forsvarlig måte.

* merket med: Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning

på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

Suomi

Reglering av varvtal

Justering av vridmomentet