HRB64470XB - Spis AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HRB64470XB AEG

5.6 Automatisk opvarmning

5 - 15 Vend efter behov.

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna användaden i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns påalla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjligautbyte av produkten.Besök vår webbplats för att:Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:www.aeg.com/supportRegistrera din produkt för bättre service:www.registeraeg.comKöpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad:Modell, artikelnummer, serienummer.Informationen står på märkplåten. Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation Allmän information och tips MiljöinformationMed reservation för ändringar. INNEHÅLL

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. SVENSKA 105Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med

funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten och .

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

• VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta från produkten när den används och när den svalnar.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.

• Denna produkt är endast avsedd för matlagning.

• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.

• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus och liknande boenden där sådan användning inte innebär att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

• VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen.

• VARNING! Oövervakad matlagning på en häll med fett eller olja kan vara farligt och kan leda till brand. 106 SVENSKA• Rök är en indikation på överhettning. En brand vid matlagning ska inte släckas med vatten. Stäng av produkten och täck över lågorna med t.ex. brandfilt eller ett lock.

• VARNING! Produkten får inte strömförsörjas via en extern kopplingsanordning, såsom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med ett verktyg.

• FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER! Tillagningsprocessen måste övervakas En kort tillagningsprocess måste övervakas kontinuerligt.

• VARNING! Brandfara: Förvara inte matvaror på tillagningsytorna.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.

• Använd inte produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen.

• Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten.

• Om keramik-/glasytan är sprucken ska produkten stängas av nätsladden dras ur. Om produkten är ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ska säkringen tas bort för att koppla från produkten från strömförsörjningen. I båda fallen ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges som lämpliga av tillverkaren i bruksanvisningen, eller hällskydd som medföljer produkten. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten. VARNING! Risk för personskador eller skador på produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.

• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.

• Täta skurna ytor med tätningsmedel för att förhindra att fukt orsakar att den sväller.

• Skydda produktens botten mot ånga och fukt.

• Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet.

• Om produkten är installerad ovanför lådor måste utrymmet mellan produktens botten och den övre lådan var tillräckligt så att luft kan cirkulera.

• Produktens undersida kan bli het. Se till att installera en separationspanel gjord av plywood, material av köksstommen eller andra icke-brännbara material under produkten för att förhindra att värmen kommer till botten.

• Separationspanelen måste helt täcka området under hällen.

2.2 Elektrisk inkoppling

VARNING! Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska utföras av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Produkten måste göras strömlös före alla rengöringsarbeten.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Kontrollera att apparaten är rätt installerad. Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.

• Använd korrekt kabel för den elektriska huvudledningen.

• Förhindra trassel avseende kabeln för den elektriska huvudledningen.

• Se till att ett skydd mot elchock är installerat.

• Använd klämman för dragavlastning på kabeln.

• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommande fall) inte vidrör den heta hushållsapparaten eller det heta kokkärlet, när du ansluter apparaten till ett eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillämpligt) eller på nätkabeln. Kontakta vårt auktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.

• Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, säkringar (säkringar av skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred. 108 SVENSKA2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Ta bort allt förpackningsmaterial, märkningsetiketter och skyddsfilm (om tillämpligt) före första användning.

• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Låt inte produkten stå utan uppsikt under användning.

• Stäng av kokzonen efter varje användningstillfälle.

• Lägg inte bestick eller kastrullock på kokzonerna. De kan bli varma.

• Använd inte produkten med våta händer eller när den har kontakt med vatten.

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

• Koppla omedelbart bort produkten från eluttaget om ytan på produkten är sprucken. På detta sätt förhindrar du elstötar.

• När du lägger maten i het olja kan den stänka. VARNING! Risk för brand och explosion.

• Fetter och olja kan avge brandfarliga ångor när de värms upp. Håll flammor eller uppvärmda föremål borta från fetter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.

• Redan använd olja, som kan innehålla matrester, kan orsaka brand vid lägre temperatur jämfört med olja som används för första gången.

• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i, i närheten av eller på produkten. VARNING! Risk för skador på produkten.

• Låt inte heta kokkärl stå på kontrollpanelen.

• Lägg inte på några värmskydd på hällens glasyta.

• Låt inte kokkärl torrkoka.

• Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten. Ytan kan skadas.

• Aktivera inte kokzonerna med tomma kokkärl eller utan kokkärl.

• Lägg inte aluminiumfolie på produkten.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan orsaka repor på glaset/ glaskeramiken. Lyft alltid sådana föremål när de flyttas på kokhällen.

2.4 Underhåll och rengöring

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Stäng av produkten och låt den kallna före rengöring.

• Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra produkten.

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

VARNING! Risk för personskador eller kvävning föreligger.

• Kontakta din kommun för information om hur produkten ska kasseras.

• Koppla loss produkten från eluttaget. SVENSKA 109• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

3.1 Före installationen

Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan från typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen. Serienummer ....................

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar får endast användas efter installation i lämpliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

3.3 Anslutningskabel

• Hällen är försedd med en anslutningskabel.

• För att ersätta den skadade nätkabeln, använd kabeltyp: H05V2V2-F som motstår temperaturer på 90 °C eller högre. Kontakta ett auktoriserat servicecenter. Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig elektriker.

Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisningarna för fläkten angående minsta avstånd mellan produkterna. min. 50mm min. 500mm min.

Om en skyddslåda (extra tillbehör) används, behövs inte skyddsplåten direkt under hällen. Skyddslådan (tillbehör) levereras inte i alla länder. Kontakta kundtjänst. Skyddslådan kan inte användas om hällen monteras ovanför en ugn.

Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- kontroll Funktion Beskrivning

På/Av För att aktivera och avaktivera hällen.

Knapplås/ Barnlås För att låsa / låsa upp kontrollpanelen.

Paus För att aktivera och avaktivera funktionen.

- För att aktivera och inaktivera ytterringen.

- Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.

- Timerindikatorer för kokzoner‐

För att visa för vilken kokzon tiden är inställd.

- Timerdisplay För att visa tiden i minuter.

- För att aktivera och inaktivera ytterringen.

- För att välja kokzon.

- För att öka eller minska tiden.

Automatisk uppvärmning För att aktivera och avaktivera funktionen.

- Inställningslist För inställning av värmeläge.

4.3 Visningar av värmeinställning

Display Beskrivning Kokzonen är avstängd.

Kokzonen är på. Paus är på. 112 SVENSKADisplay Beskrivning Automatisk uppvärmning är på. + siffra Ett fel har uppstått.

OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / re‐ stvärme. Knapplås / Barnlås är på. Automatisk avstängning är på.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

5.1 Aktivera och avaktivera

Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen.

5.2 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla kokzoner är avstängda.

• du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på.

• du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal ljuder och hällen stängs av. Ta bort föremålet eller rengör kontrollpanelen.

• du stänger inte av en kokzon eller ändrar värmeläget. Efter en stund tänds och hällen stängs av. Förhållandet mellan värmeläge och tiden efter vilken hällen stängs av: Värmeinställning Hällen stängs av ef‐ ter , 1 - 3 6 timmar

För inställning eller ändring av värmeläge: Tryck på inställningslisten vid rätt värmeläge eller flytta fingret längs med inställningslisten tills du når rätt värmeläge.

5.4 OptiHeat Control (3-stegs

restvärmeindikator) VARNING! / / Så länge indikatorn lyser finns det risk för brännskador från restvärme. Indikatorerna visas när en kokzon är varm. Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande: - fortsätt tillagningen - varmhållning - restvärme. Indikatorn kan också visas:

• för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem,

• när heta kokkärl placeras på en kall kokzon, SVENSKA 113• när hällen är avstängd men kokzonen fortfarande är varm. Indikatorn försvinner när kokzonen har svalnat.

5.5 Slå på och stänga av de yttre

ringarna Du kan justera kokytan manuellt efter kokkärlets storlek. Ställ in ett värmeläge för kokzonen. Välj symbolen för kokzonen:

För att aktivera ytterringen: tryck på symbolen. Indikatorn visas. För att aktivera en annan ring: tryck på igen. Den efterföljande indikatorn visas. För att avaktivera den yttre värmezonen: tryck på symbolen tills -indikatorn släcks. När du aktiverar kokzonen men inte den yttre värmezonen kan lampan som kommer ut från zonen täcka den yttre värmezonen. Det betyder inte att den yttre ringen är aktiverad. Kontrollera indikatorn för att se om ringen är aktiverad.

5.6 Automatisk uppvärmning

Aktivera funktionen för att få önskad värmeinställning på kortare tid. När den är på, fungerar kokzonen på den högsta inställningen i början och fortsätter därefter på önskad värmeinställning. För att aktivera funktionen måste kokzonen vara kall. För att aktivera funktionen för en kokzon: tryck på ( tänds). Tryck direkt på önskat värmeläge. Efter 3 sekunder tänds

För att inaktivera funktionen: ändra värmeläget.

• Nedräkningstimer Du kan använda den här funktionen för att ställa in tiden för en enda tillagningssession. Ställ först in värmeinställningen för kokzonen, ställ därefter in funktionen. Ställa in kokzonen: tryck på flera gånger tills indikatorn för en kokzon tänds. Aktivera funktionen: tryck på på timern för att ställa in tiden (00 - 99 minuter). När indikatorn för kokzonen börjar blinka räknas tiden ned. För att se återstående tid: tryck på för att ställa in kokzonen. Kokzonens indikator börjar blinka. På displayen visas den återstående tiden. Ändra tiden: tryck på för att ställa in kokzonen. Tryck på eller . För att avaktivera funktionen: tryck på för att ställa in kokzonen och tryck därefter på . Den kvarvarande tiden räknas ner till 00. Kokzonens indikator slocknar. En ljudsignal hörs och 00 blinkar när sluttiden uppnåtts. Kokzonen avaktiveras. För att stänga av ljudet: tryck på .

• CountUp Timer Den här funktionen kan användas för att kontrollera hur länge kokzonen är igång. Ställa in kokzonen: tryck på flera gånger tills indikatorn för en kokzon tänds. Aktivera funktionen: tryck på på timern. släcks. När indikatorn för kokzonen börjar blinka räknas tiden upp. Displayen växlar mellan och räknad tid (i minuter). För att se hur länge kokzonen är igång: tryck på för att ställa in kokzonen. Kokzonens indikator börjar blinka. Displayen visar hur länge kokzonen har varit igång. För att avaktivera funktionen: tryck på och därefter på eller . Kokzonens indikator slocknar. 114 SVENSKA• Signalur Du kan använda den här funktionen när hällen är på och tillagningszonerna inte används. Displayen visar värmeläget . Aktivera funktionen: tryck på och därefter på eller för timern för att ställa in tiden. När sluttiden uppnåtts hörs en ljudsignal och 00 blinkar. För att stänga av ljudet: tryck på . Denna funktion påverkar inte kokzonernas funktioner i övrigt.

Den här funktionen ställer in alla påslagna tillagningszoner på den lägsta värmeinställningen. När funktionen är på är alla andra symboler på kontrollpanelerna låsta. Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.

1. För att aktivera -funktionen trycker du på

-knappen. tänds. Värmeinställningen sänks till 1.

2. För att inaktivera funktionen: trycker du

på . Föregående värmeläge släge tänds.

Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång. Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. Ställ in värmeläget först. Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder. Timern förblir på. För att avaktivera funktionen: tryck på

Föregående värmeläge aktiveras. När du avaktiverar hällen stängs även denna funktion av.

Denna funktion förhindrar oavsiktlig användning av hällen. Aktivera funktionen: aktivera hällen med . Ställ inte in något värmeläge. Tryck på i 4 sekunder. tänds. Inaktivera hällen med

För att avaktivera funktionen: aktivera hällen med . Ställ inte in något värmeläge. Tryck på i 4 sekunder. tänds. Inaktivera hällen med . För att kringgå funktionen för ett enskilt tillagningstillfälle: aktivera hällen med . tänds. Tryck på i 4 sekunder. Ställ in värmeläge inom 10 sekunder. Hällen kan nu användas. Om du avaktiverar hällen med aktiveras funktionen igen.

5.11 OffSound Control (Aktivera och

inaktivera ljud) Stäng av hällen. Tryck på i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks. Tryck på i 3 sekunder. eller tänds. Tryck på på timern för att välja något av följande:

• – ljudet är avstängt

• – ljudet är på Vänta tills hällen stängs av automatiskt för att bekräfta ditt val. När denna funktion är inställd på hör du endast ljuden när:

• Nedräkningstimer är klar

• du ställer något på kontrollpanelen.

SVENSKA 1156. RÅD OCH TIPS

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

• För att undvika överhettning och förbättra zonernas prestanda måste kokkärlet vara så tjockt och platt som möjligt.

• Se till att kokkärlets botten är ren och torr innan du sätter den på hällen.

• Var alltid försiktig så att du inte låter kokkärlet glida eller gnugga mot glasets kanter och hörn eftersom det kan orsaka sprickor eller skador på glasytan. Kokkärl av emaljerat stål med aluminium- eller kopparbotten kan orsaka färgskiftning på glaskeramiken.

6.2 Öko Timer (Eco Timer)

För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern. Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden.

6.3 Förenklad matlagningsguide

Uppgifterna i tabellen är endast riktvärden. Värmeinställ‐ ning Använd för att: Tid (min) Tips

Se till att hålla tillagad mat varm. vid behov Placera ett lock på kokkärlet.

1 - 3 Hollandaisesås, smält: smör, choklad,

5 - 25 Rör om då och då.

3 - 5 Sjud ris och mjölkrätter, värm färdigla‐

25 - 50 Tillsätt minst dubbelt så mycket vätska

som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.

5 - 7 Stuva grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt några msk vatten. Kontrollera

vattenmängden under processens gång.

7 - 9 Ångkoka potatis och andra grönsaker. 20 - 60 Täck botten av kastrullen med 1-2 cm

vatten. Kontrollera vattennivån under processens gång. Ha locket kvar på kastrullen.

7 - 9 Tillaga större mängder mat, grytor och

kalvkött, kotletter, risbiffar, korv, lever, roux, ägg, pannkakor, munkar. vid behov Vänd när det behövs.

12 - 13 Intensiv stekning, rårakor, ryggbiffar,

5 - 15 Vänd när det behövs.

116 SVENSKAVärmeinställ‐ ning Använd för att: Tid (min) Tips 14 Koka vatten, tillaga pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes frites.

7. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

7.1 Allmän information

• Rengör hällen efter varje användningstillfälle.

• Använd alltid kokkärl med ren botten.

• Repor eller mörka fläckar på ytan påverkar inte hällens funktion.

• Använd ett särskilt rengöringsmedel för hällens yta.

• Använd alltid en skrapa som är avsedd för hällar med glasyta. Använd skrapan endast som ett extra verktyg för glasrengöring efter standardrengöringsproceduren. VARNING! Använd inte knivar eller andra vassa metallföremål vid rengöring av glasytan.

7.2 Rengöring av hällens

• Avlägsna omedelbart: smält plast, plastfolie, salt, socker och mat som innehåller socker, annars kan denna smuts orsaka skador på hällen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan.

• Ta bort när hällen är tillräckligt sval: kalkringar, vattenringar, fettfläckar, glänsande metallisk missfärgning. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöringen torka hällen torr med en mjuk trasa.

• Ta bort blank metallisk missfärgning: använd en vattenlösning med vinäger och rengör glasytan med en trasa.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

8.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Det går inte att aktivera eller an‐ vända hällen. Hällen är inte ansluten till strömför‐ sörjningen eller den är ansluten på fel sätt. Kontrollera att hällen är korrekt anslu‐ ten till strömförsörjningen. Säkringen har gått. Kontrollera att säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. SVENSKA 117Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet Du har inte ställt in inställningen för uppvärmning på 10 sekunder. Aktivera hällen igen och ställ in värme‐ inställningen på mindre än 10 sekun‐ der. Du har tryckt på 2 eller fler touch- kontroller samtidigt. Tryck bara på en touchkontroll. Paus är på. Se "Paus". Det finns vatten- eller fettstänk på kontrollpanelen. Rengör kontrollpanelen. Ett konstant pipljud hörs. Den elektriska anslutningen är felak‐ tig. Dra ur elkontakten. Tala med en behö‐ rig elektriker som kontrollerar installa‐ tionen. En ljudsignal hörs och hällen stängs av. En ljudsignal hörs när hällen stängs av. Du har ställt något på en eller flera touchkontroller. Ta bort föremålet från touch-kontroller‐ na. Hällen stängs av. Du satte något på touch-kontrollen

Ta bort föremålet från touch-kontrollen. Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den bara har varit påslagen en kort stund eller så kan sensorn vara trasig. Kontakta ett auktoriserat servicecenter om zonen varit på tillräckligt länge för att vara varm. Automatisk uppvärmning funge‐ rar inte. Den högsta värmeinställningen är in‐ ställd. Den högsta värmeinställningen har samma effekt som funktionen. Zonen är varm. Låt zonen kallna tillräckligt. Det finns ett mörkt område på multizonen. Det är normalt att det finns ett mörkt område på multizonen. Kontrollpanelen är varm när du rör vid den. Kokkärlet är för stort eller så står det för nära kontrollpanelen. Placera stora kokkärl på de bakre zo‐ nerna om möjligt. Det hörs inget ljud när du trycker på touch-kontrollerna. Ljudet är avaktiverat. Aktivera ljudet. Se ”Daglig använd‐ ning”. tänds. Barnlås eller Knapplås är på. Se ”Daglig användning”. och en siffra tänds. Det har uppstått ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen efter 30 sekunder. Om visas igen ska du dra ur elkontakten. Sätt i elkon‐ takten igen efter 30 sekunder. Kontak‐ ta auktoriserat servicecenter om pro‐ blemet fortsätter. tänds. Den andra fasen av strömförsörj‐ ningen saknas. Kontrollera att hällen är korrekt anslu‐ ten till strömförsörjningen. Ta bort säk‐ ringen, vänta en minut och sätt i den igen. 118 SVENSKA8.2 Om du inte kan avhjälpa felet... Kontakta din återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Uppge uppgifterna på märkskylten. Uppge även den tresiffriga koden för glaskeramiken (den sitter i hörnet på glasytan) och vilka felmeddelanden som visas. Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt. I annat fall täcks inte kostnaden för serviceteknikerns eller återförsäljarens åtgärder av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i garantihäftet.

9.2 Data för kokzoner

Kokzon Nominell effekt (max värmein‐ ställning) [W] Kokzonens diameter [mm] Vänster fram 800 / 1600 / 2300 120 / 175 / 210 Vänster bak 1200 145 Höger fram 1200 145 Höger bak 1500 / 2400 170 / 265 För optimalt matlagningsresultat använd inte kokkärl med större diameter än på kokzonen.

Modellidentifiering HRB64470XB Typ av häll Inbyggnadshäll Antal kokzoner 4 Uppvärmningsmetod Strålningslampa Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram Vänster bak Höger fram

SVENSKA 119Längd (L) och bredd (B) på icke-rund kokzon Höger bak L 26.5 cm B 17.0 cm Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram Vänster bak Höger fram Höger bak

Hällens energiförbrukning (EC electric hob) 190.6 Wh/kg IEC / EN 60350-2 - Ugnar för hushållsbruk - Del 2: Hällar - Metoder för mätning av prestanda.

Du kan spara energi under den dagliga matlagningen om du följer tipsen nedan.

• Använd endast den mängd som behövs vid uppvärmning av vatten.

• Använd om möjligt lock på kokkärlet.

• Ställ kokkärlet på kokzonen innan den slås på.

• Kokkärlets botten ska ha samma diameter som kokzonen.

• Använd mindre kokkärl för mindre kokzoner.

• Ställ kokkärlet i mitten av kokzonen.

• Använd restvärme för att hålla mat varm eller för att smälta mat.

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. 120 SVENSKA *867379636-B-322023