ROUTE - Barnvagn Kindercraft - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROUTE Kindercraft

5.ىHinterräder 6.ىVorderräder

Všetky práva týkajúce sa týchto dokumentov patria výlučne 4Kraft Sp. z o.o. Ich akékoľvek neoprávnené použitie v rozpore s ich určením, najmä: použitie, kopírovanie, rozmnožovanie, zdieľanie - úplne alebo čiastočne bez súhlasu spoločnosti 4Kraft Sp. z o.o môže mať za následok právne dôsledky. Kära kunder, TackىförىattىduىköpteىenىKinderkraft-produkt.ىVåraىprodukterىharىutformatsىmedىtankeىpåىdittىbarnsىsäkerhetىochىkomfort.ى Barnvagnenىärىenىidealiskىlösningىförىdemىsomىuppskattarىkvalitet,ىmodernitetىochىfunktionalitet.ىLäsىmanualenىochىföljى dess rekommendationer. Viktigt – Läs noggrant och spara för framtida bruk A. Anmärkningar om säkerhet och försiktighetsåtgärder VARNING!

• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.

• Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen.

• För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt.

• Låt inte barnet leka med denna produkt.

• Använd alltid bältessystemet.

• Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk.

• Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med.

• ىProduktenىärىavseddىförىbarnىsomىvägerى/ىålder:ىfrånى0ىmånaderىtillى22 kg ellerىuppىtillى4ىår. Vilketىsomىänىkommerىförst.

• ىDetىrekommenderasىattىanvändaىryggstödetsىplattasteىpositionىförىnyfödda.

• ىMaximalىbelastningىpåىkopphållarenىärى0,5ىkg.

• ىMaximalىbelastningىpåىfickanىförىsmåsakerىpåىtaketsىbaksidaى0,5ىkg

• ىEventuellىextraىbelastningىsomىhängsىuppىvidىhandtagen,ىryggstödetىellerىsidornaىpåىrullstolenىförlorarىsinىstabilitet.

• ىBromsarnaىskaىvaraىlåstaىnärىduىsätterىinىochىtarىutىdittىbarn.

• ىNärىduىkörىöverىenىtrottoarkantىellerىannatىsteg,ىlyftىframfjädringen.

• ىAnvändىendastىdelarىochىtillbehörىsomىharىlevereratsىellerىrekommenderasىavىtillverkaren.ىAnvändىinteىandraىdelarى ellerىtillbehör.

• ىPlaceraىinteىproduktenىnäraىöppenىeldىellerىandraىvärmekällor.

• ىAnvändىinteىmedىenىextraىbas.

• ىSlutaىanvändaىrullstolenىomىduىtvivlarىpåىattىdenىanvändsىkorrektىellerىomىduىmisstänkerىnågonىfara.

7.ىKopphållare 8.ىSäkerhetsstång

Ramenىskaىplacerasىpåىenىplanىytaىmedىhandtagetىuppåtى(FIG.ىA).ىFörىattىfällaىutىramen,ىhakaىavىlåsetىpåىhögerىsidaىavى vagnenىochىlyftىuppىramenىtillsىduىhörىlåsljudet.ىDenىkorrektىuppfälldaىramenىvisasىiى(FIG.ىB).

III. MONTERING/DEMONTERING AV HJUL

Sättىinىbakhjulenىiىhåletىpåىbakaxelnىtillsىdeىärىheltىlåstaى(FIG.ىC).ىFörىattىdemonteraىbakhjulen, (FIG. D) draىiىlåsknappenى påىbådaىsidorىavىdenىnedreىramenى(FIG.ىD.I)ىmedanىduىdrarىutىhjulenىurىhålen (FIG. D.II). Włóżىprzednieىkołaىwىprzedniejى osiى(RYS.E),ىażىusłyszyszىdźwiękىblokady.ىFörىattىdemonteraىframhjulen,ىtryckىpåىsnabbkopplingsknappenىunderىfotstödetى ovanförىvarjeىhjulى(FIG.ىF).ىVagnenىharىettىsystemىavىsvängbaraىframhjulىmedىmöjlighetىtillىblockeringىför raktىfram.ىFörى attىblockeraىhjuletىförىkörningىraktىfram,ىskjutىringenىovanförىhjuletى(FIG.ىG). OBS! Innan du använder rullstolen, se till att alla hjul är ordentligt fastsatta.

IV. MONTERING AV CANOPY

OBS! Montera canopy innan du använder vagnen. När duىmonterarىcanopy,ىsättىinىspärrarnaىiىstyrningarnaىpåىbådaىsidorىavىramenىtillsىdeىlåserى(FIG.ىH).ىStängىsedanى kardborrbandenىpåىbådaىsidorىavىcanopy.ىKorrektىmonteradىcanopyىvisasىiى(FIG.ىI).ىFörىattىfällaىutىnästaىlagerىavىtaket,ى lossa dragkedjan och draىiىcanopyى(FIG.ىJ)ىDemonteraىcanopyىiىomvändىordningىenligtىovan.

V. MONTERING / DEMONTERING AV SÄKERHETSSTÅNG, MUGGHÅLLARE , REGNSKYDD OCH MYGGNÄT

Säkerhetsstångىskaىsättasىinىiىlämpligaىhålىpåىbådaىsidorىavىramenى(FIG.ىK).ىFörىattىdemontera,ىtryckىpåىknapparnaىpåىbådaى sidorىochىtaىbortىstång.ىFörىattىinstalleraىmyggnätet,ىdraىutىdetىfrånىunderىfotstödetى(FIG.ىL),ىläggىdenىsedanىpåىvagnenى ochىfästىdenىmedىavdragareىpåىbådaىsidorىavىramenى(FIG.ىM)ىFästىregnskyddetىpåىsammaىsättىsomىmyggnätet. Fäst mugghållarenىtillىstiftetىpåىhögerىsidaىavىvagnen.

VI. ANVÄNDNING AV BROMS

Vagnenى ärى utrustadى medى fotbromsىpåىbakaxeln.ىTryckىnedى denىnedreىdelenىavىbromsen,ى närى duى hörى ettى lockoutljudى aktiverasىbromsen.ىUpplåsningىskerىefterىattىmanىtrycktىpåىdenىövreىdelen av bromsen (FIG. N)

VII. JUSTERING AV RYGGSTÖD, FOTSTÖD OCH FÖRÄLDRARHANDTAG

Sätetىharى mjukى ryggstödsjusteringىfrånى liggandeى tillى sittandeىlägeى medى hjälpىavىettى spänneى(FIG.ىO).ى Fotstödetى harى3ى justeringsnivåer.ى Tryckى påى knapparnaى påى bådaى sidorى förى attى ändraى fotstödetsى position.ى Föräldrahandtagetى harى 4ى justeringsnivåerى(FIG.ىP)

VIII. SÄKERHETSBÄLTENA

Säkerhetsbältena bör justeras varje gång så att barnet sitter fast ordentligt. Remmarnaىpåىdennaىvagnىärىredanىanpassadeىförىnyfödda.ىAnvändىalltid ettىspännsystem.ىAxelbältenaىkanىmonterasىpåى enىavىtreىhöjder. Tryckىpåىknappenىförىattىöppnaىspännetى(Fig.R).ىFörىattىsäkraىdittىbarn,ىskjutىinىhöft- och axelremmarna iىmittlåsetىtillsىdeىklickarىpåىplatsى(BildىS). (Förىrengöring)ىTaىbortىaxelbältena,ىhöftbältenaىochىgrenbältenaىfrånىskårorna Säkerhetsbältenىkanىmonterasى/ىdemonteras.ىFörىattىdemonteraىbältenaى,ىsättىaxelbältenaىochىhöftbältenaىgenomىhålenى iىryggstödetىochىdraىgrenremmenىuppåt..

IX. DEMONTERING AV SÄTSÖVERDRAG

Taىbortىkapellet,ىsäkerhetsbältenaىochىsäkerhetsstången.ىFörىattىtaىbortىsätsöverdrag,ىlossaىkardborrebandenىpåىvagnensى ram,ىtaىbortىdenىfrånىkrokarnaىsomىsitterىbredvidىochىhakaىavىbältenىpåىbådaىsidorىavىramen.ىLossaىsedanىkardborrebandى och dragkedjorna underىsätetىochىfotstödetىochىtaىbortىinsatserna.ىKomىihågىattىlossaىbältetىunderىsätetىinnanىduىtarىbortى detىövreىryggstödetىochىstolensىförstyvningsinlägg.ىMonteraىsätetىiىomvändىordningىenligtىovan.

X. FÄLLNING AV VAGNRAMEN

Närىduىfällerىihopىvagnen,ىflyttaىknappenى(I)ىochىtryckىpåىdenىstoraىknappenى(II)ىpåىföräldrarhandtagetى(FIG.ىT).ىFällىsedanى ihop vagnen genom att trycka ner den (FIG. U).

XI. VÅRD OCH UNDERHÅLL

Detىärىköparensىansvarىattىseىtillىattىallaىfunktionselementىärىkorrektىinstallerade,ىsamtىattىutföraىkorrektىunderhållىochى justeringarىförىattىhållaىvagnenىiىgottىskick.ىKontrolleraىvagnenىmedىjämnaىmellanrumىförىpotentiellaىproblem.ىFöljandeى ärىviktigaىstegىsomىmåsteىvidtasىförىattىgaranteraىdittىbarnsىsäkerhetىochىförىattىförhindraىattىproduktensىlivslängdى förkortas:

• ىKontrolleraىstyrkanىochىsäkerhetenىförىallaىnitarىochىanslutningar.

• ىKontrolleraىallaىimmobiliseringsanordningarىochىhjulenىochىderasىdäckىochىbytىutىellerىrepareraىdemىvidىbehov.

• ىKontrolleraىattىallaىsäkerhetsanordningarىfungerarىordentligt,ىmedىsärskildىtonviktىpåىhuvud- ochىextraىfästelementىsomى alltidىskaىkunnaىröraىsigىfritt. Smörjىaxlarnaىmedىettىtuntىlagerىsilikonىomىhjulenىknirrar.ىAnvändىinteىoljaىellerىfettbaseradeىprodukterىeftersomىdeىdrarى till sigىsmutsىsomىhindrarىrörelse.

Tvättaىinte.ىProduktenىkanىtvättasىförsiktigtى med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Kan ej kemtvättas Sätesöverdrag - Handtvättىiىmaxى30°.ىTorktumlaىinte.ىInteىkemtvättas.ىStrykىinte.ىBlekىinte.ى Canopy, korg, regnskydd - Tvättaىinte.ىProduktenىkanىtvättasىförsiktigtىmedىenىfuktigىtrasaىochىettىmiltىrengöringsmedel.ى Torktumla inte. Inte kemtvättas.ىStrykىinte.ىBlekىinte.ى Myggnät - Handtvättىiىmaxى30°.ىTorktumlaىinte.ىInteىkemtvättas.ىStrykىinte.ىBlekىinteOm chassikomponenterna har utsatts förىsaltvattenىrekommenderarىviىattىduىsköljerىdemىmedىfärsktىvattenى(kranvatten)ىsåىsnartىsomىmöjligt. Vikىellerىförvaraىinteىproduktenىnärىdenىärىvåtىochىförvaraىdenىaldrigىiىfuktigaىförhållandenىeftersomىdetىkanىledaىtillى mögelbildning.

1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-månadersىgaranti.ىGarantiperiodenىbörjarىsammaىdagىsom produkten

levererasىtillىköparen. 2. GarantinىärىendastىgiltigىinomىEU:ىsىterritorium,ىmedىundantagىförىutomeuropeiskaىterritorierى(beroendeىpåىdetىfaktiskaى läget,ى inklusiveى särskilt:ى Azorerna,ى Madeira,ى Kanarieöarna,ى franskaى utomeuropeiskaى departementen,ى Ålandsöarna,ى Athos,ى Ceuta,ى Melilla,ى Helgoland,ى Büsingenى amى Hochrhein,ى Campioneى d'Italiaى ochى Livigno)ى ochى Storbritanniensى territoriumىStorbritannienىochىNordirlandىexklusiveىdeىbrittiskaىutomeuropeiskaىländernaىterritorierى(m.ىi.ىBermuda,ى Caymanöarna,ىFalklandsöarna). 3. Iىländerىsomىinteىnämnsىovanىgällerىtillverkarensىgaranti.ىVillkorenىförىdenىextraىgarantinىkanىspecificerasىavىsäljaren.

4. Iىvissaىländerىärىdetىmöjligtىattىförlängaىgarantinىuppىtillى120ىmånaderى(10ىår)ىunderىenىbegränsadىperiod.ىDen

6. KlagomålىskaىlämnasىinىgenomىattىfyllaىiىformuläretىsomىfinnsىpåىwebbplatsenىWWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Garantinىtäckerىinte:

A. Kosmetiskaىskador,ىinklusiveىmenىinteىbegränsadeىtill:ىrepor,ىbucklorىochىsprickorىiىplast,ىsåvidaىinteىfeletىberorىpåى material- eller tillverkningsfel; B. Skadorىtillىföljdىavىfelaktigىanvändningىellerىdåligtىunderhållى - inklusiveىmenىinteىbegränsatىtill:ىmekaniskىskadaىpåى produkterىorsakadeىavىfelaktigىanvändningىellerىdåligtىunderhåll;

• Läsىbruks- ochىunderhållshandbokenىförىproduktenىsomىingårىiىbruksanvisningen; C. Skadorىorsakadeىavىfelaktigىmontering,ىinstallationىellerىdemonteringىavىprodukterىochى/ىellerىtillbehör;

• Läsىbruksanvisningenىochىmonteringenىavىproduktenىsomىfinnsىiىbruksanvisningen. D. Skador orsakade av korrosion,ىmögelىellerىrostىtillىföljdىavىfelaktigtىunderhåll,ىskötselىochىlagring; E. Skadorىorsakadeىavىnormaltىslitageىellerىpåىannatىsättىpåىgrundىavىnormalىtid.

• Dessaىinkluderar:ىrevorىellerىpunkteringarىiىinnerrören;ىdäckskador;ىdäckmönsterskador;ىblekningىavىtygىtillىföljdىavى mekaniskىanvändningى(t.ex.ىpåىfogarىochىtäckandeىrörligaىdelar);ى F. Skadorىellerىerosionىfrånىsol,ىsvett,ىtvättmedel,ىlagringsförhållandenىellerىoftaىtvättىosv. G. Skadorىorsakadeىavىolycka,ىmissbruk,ىmissbruk,ىbrand,ىvätskekontakt,ىjordbävningىellerىandraىyttreىorsaker; H. Produkterىsomىharىmodifieratsىförىattىändraىfunktionalitetىutanى4Kraftsىskriftligaىmedgivande;

I. Produkterىfrånىvilkaىserienumretىellerىbatchnumretىharىtagitsىbortىellerىförvrängtsىpåىnågotىsätt;

J. Skadorىorsakadeىavىanvändningىavىkomponenterىellerىprodukterىfrånىtredjeىpartى- inklusiveىmenىinteىbegränsatىtill:ى kopphållare,ىparaplyer,ىreflektorer,ىklockor; K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.

8. Garantiperiodenىförىtillbehörىsomىärىanslutnaىtillىenhetenىärى6ىmånaderىfrånىförsäljningsdatum,ىexklusiveىskadorىsomى

beskrivs ovan. 9. Dessaىgarantivillkorىkompletterarىkundensىlagstadgadeىrättigheterىtillى4KRAFTىsp.ىzىo.oى..ىGarantinىutesluter,ىbegränsarى ellerىupphäverىinteىkundensىrättigheterىtillىföljdىavىbestämmelsernaىomىgarantinىförىdefekterىiىdetىsåldaىföremålet.

10. DenىfullständigaىtextenىtillىgarantivillkorenىfinnsىpåىwebbplatsenىWWW.KINDERKRAFT.COM

Alla rättigheter till denna studie tillhör helt 4Kraft Sp. Zoo. All obehörig användning som strider mot deras avsedda syfte, i synnerhet: användning, kopiering, kopiering, delning - helt eller delvis utan tillstånd från 4Kraft Sp. Zoo. kan få rättsliga konsekvenser.56