Comfort Edition 5071 - Studsmatta Salta - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trampolin med säkerhetsnät
Märke	Salta
Modell	Comfort Edition 5071
Diameter	183 cm
Maximal användarvikt	50 kg
Användning	Utomhus, hemma
Rekommenderad ålder	Från 3 år (vuxenövervakning krävs)
Vuxenövervakning krävs	Ja
Montering	Kräver vuxenmontering
Rammaterial	Stål
Matmaterial	Polypropen (uppskattning)
Säkerhetsnät	Ingår
Byte av nät	Vartannat år
Garanti	Se webbplats www.salta.com (originalfaktura krävs)
Reservdelar	Original Salta
Underhåll	Kontrollera muttrar, bultar, fjädrar, matta och nät före varje användning. Byt ut slitna delar.
Rengöring	Rengör med fuktig trasa, undvik slipande rengöringsmedel
Vinterförvaring	Ta bort matta och nät, förvara inomhus
Rekommenderad förankring	Salta förankringssats (ingår inte) för stark vind
Säkerhet	Använd inte på hårt underlag, endast en användare åt gången, inga volter

Vanliga frågor - Comfort Edition 5071 Salta

Vad är den maximala vikten för denna trampolin?

Den maximala användarvikten är 50 kg för modellen Comfort Edition 5071.

Hur installerar jag trampolinen?

Monteringen måste utföras av en vuxen enligt medföljande monteringsplan. Det rekommenderas att bära handskar och inte placera trampolinen på betong eller asfalt.

Kan jag använda trampolinen på hårt underlag?

Nej, det avråds från att placera trampolinen på betong, asfalt eller annat hårt underlag. Välj en plan och mjuk yta.

Hur rengör och underhåller jag trampolinen?

Rengör mattan och nätet med en fuktig trasa utan slipande rengöringsmedel. Inspektera regelbundet muttrar, bultar, fjädrar och matta. Byt ut nätet vartannat år.

Vad gör jag vid stark vind?

Vid stark vind, använd inte trampolinen och förankra den med den officiella Salta förankringssatsen för att förhindra att den flyttar sig eller blåser iväg.

Hur många personer kan hoppa samtidigt?

Endast en användare åt gången för att undvika kollisioner och skador.

Hur förvarar jag trampolinen på vintern?

Ta bort hoppmattan och nätet, rengör dem och förvara dem inomhus för att skydda dem mot snö och extrema temperaturer.

Är det möjligt att utföra volter?

Nej, volter (framåt eller bakåt) är förbjudna eftersom de kan leda till allvarliga skador på nacke eller rygg, till och med förlamning.

Vilken frihöjd rekommenderas runt trampolinen?

Minsta höjd ovanför trampolinen är 7,3 meter och ett fritt utrymme på minst 2 meter runt omkretsen krävs.

Hur får jag reservdelar?

Använd endast original Salta reservdelar. För mer information, besök webbplatsen www.salta.com eller kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING Comfort Edition 5071 Salta

Innan du tar studsmattan i bruk, se till att du laser all information i den har bruksanvisingen omsorgsfullt. Som vid all annan fysisk aktivitet finns risk for persorskada. For att minska risken for skador, folj alla saker hetsanvisingerar och tips noggrant.

-Virekommenderar att anvenda handskar narrudsmattan monteras.
- Ställ inte studsmattan på ytor av betong, asfalt aller andra hårda material.
- Missbruk eller felaktigt bruk av studsmattan är farligt och kan leda till allvarliga personskador!
- Studsmattans egenskaper gör att användaren kan hoppa mycket högt i olika positioner.
- Kontrollera fore varje använding attprodukten á gott skick och inte har nagra skador som kan páverka sakerheten.
- Hård vind eller vindbyar kan göra att studsmattan förskjuts. Salta Trampoliner rekommenderar att studsmattan forankras med hjälp av exemplVIS sandsäcker och att sakerhetsnätet och hopduken demonteras.
- Ienna braksanvising beskrivs hur studsmattan ske monteras, underhallas och anvandas. Sakerhetstips, varningar och beskrivning av korrekt hoppteknik ingar också. Alla anvandare och overvakare maste lasa och forsta instruktionerna i braksanvisingen. Var och en som väljer att anvandaenna studsmatta maste vara medveten om sina egna begränsninger nar det gäller att kunna utföra olica hopp.

WARNING

• VARNING! Läs bruksanvisingen innan studsmattan tas iBruk.
• VARNING! Inga volter.
• VARNING! Bar en person àt gangen. Risk für krockar (personskador).
• VARNING!

COMFORT EDITION	STORLEK	MAXVIKT
5070 / 5071 / 5072	153 cm / 183 cm / 213 cm	50 kg
5074	251 cm	100 kg
5075 / 5076 / 5077 / 5078	305 cm / 366 cm / 396 cm / 427 cm	120 kg

• VARNING! Stäng alltid skyddsnätet innan du böjr hoppa.
• VARNING! Endast für hemmabruk.
• VARNING! Endast für utomhusbruk.
• VARNING! Ha inte skor på dig på studsmattan. Då slits hoppduken i onödan.
• VARNING! Använd inte studsmattanär den ar vát.
• VARNING! Studsmattan måste monteras av en vuxen och alla monteringsanvisningar i bra克斯anvisningen måste föjas. Kontrollera studsmattan innan den används für Första gangen.
• VARNING! Tom fickorna och ha inget i händerna när du hoppar.
• VARNING! Hoppa alltid i mitten av studsmattan.
• WARNING! Àt inte samtidigt som du hoppar.
• VARNING! Hoppa inte av studsmattan.
• VARNING! Använd inte studsmattan om det blåser hört. Förankra studsmattan nar det blåser.
• VARNING! Hoppa inte alltfor länger (ta paus regelbundet).
• WARNING! Får bara användas under uppsikt av vuxen.
• VARNING! Studsmattan ar inte lamplig for barn under 3 ar. Risk for kvävning. Innehäller smädellar.
• Studsmattan ske inte gravis ned i marken.
• Sakerhetsnätet skabytas ut vartannat ar.
• Inga andringar fár góras på studsmattan.
• Spara underhãsallanvisiningarna.
• Självåsande muttrar skara baranvändas under den Första grundläggande monteringen.

SE

• Felaktig användning av studsmattan kan leda till allvarlga personskador.
• Kontrollera före varje användning att studsmattan ä i gott skick och att inga delar saknas.
• Folj alla sakerhetsanvisningar som levererats medprodukten.
• Studsmattan ar inte lamplig for barn under 3 ar.
  -Utsattinte studsmattan foreld.
• Hang inte och klättra inte i sökerhetsnätet. Klipp inte i nätet och sparka inte mot det.
• Använd inte kläder med snören, hakar eller annat om kan fastn i säkerhetsnätet erler studsmattan.
• Fäst inte nagot i säkerhetsnätet som inte ingär i systemet och har rekommenderats aller levererats av tillverkaren.
• Använd bara den avsedda öppningen i skyddsnätet für att ta dig upp på studsmattan.
• Rädfräga alltid likare innan du utfor nagoon form av fysisk aktivitet.

2. INFORMATION OM HUR STUDSMATTAN SKA ANVANDAS

Börsa med att bekanta dig med hur studsmattan känns att hoppa pa. Fokusera pa grundlaggande saker som kroppssposition och trana pa enkel hoppteknik tills du behärskar den och har fullständig kontroll.

Forattbromsaett hopp,bojordentligt pKa knana nard landar p hopdupken. Se till att du laig bromsa innan du borjarova svarehopp.Bromstekniken kan du anvanda sa fort du tappar balansen ell kontrollen overett hopp.

Börja med de enklaste happen och se till att du behärskar dem fullständigt innan du gär vidare med svårare hopp. Ett hopp ar kontrollerat Near du startup och landar på samma punkt på hoppduken. Om du börjar göra svårare hopp utan att behärska de enklare, ökar risiken for skador.

Hoppa inte alltfor lange, trotthet kan oka risken for skador. Hoppa en kort stund och turas om, sa har alla roligt! Låt aldrig mer an en person i taget hoppa pa studsmattan.

Den som hoppar bør ha pa sig t-shirt, shorts eller mjukisbyxor, mjuka gymnastikskor, grova sockor eller vara barfota. Om du ar nyborjare kan det vara skont med langarmat och langa byxben, aftersom det ar latt att skrubba sig innan man laert sig att landa ratt. Ha inte skor med hardsula, tex. tennisskor, pa dig pa studsmattan. Dslits hopduken i ondan.

Klättra alltid upp på studsmattan på ett kontrollerat satt. För att klättra upp rätt, sätt handen på ramen och stig eller rulla upp på hoppduken, over ramen och fjädrarna. Kom alltså ihåg att ha handerna på ramen nr du klättrar upp eller ned frän studsmattan. Stig inte upp på kantskyddet och dra inte i det. För att klättra ned på rätt sätt, flytta dig till kanten på studsmattan och ha handerna på ramen medan du kliver ned på marken. Små barnör hjälpas av och på studsmattan.

Hoppa inte vilt på studsmattan aftersom det ökar risken for att du skadas. Att ha roligt på studsmattan på ett saker tatt handlar om att ha kontroll och att behärska olika hopp. Försök aldrig att overträffa varandra genom att hoppa sä högt som möjlig! Använd aldrig studsmattan ensam utan att nagoon overvakar.

3. OLYCKSKCLASSIFICERING

Ta sig upp och ned fran studsmattan: Var mycket forsiktigt nár du klättrar upp och ned fran studsmattan. Dra INTE i kantskyddet nár du klättrar upp och gä inte pā fjädrarna. Hoppa inte upp på studsmattan fran nagot annat foremål (t.ex. trail, tak ell er stege). Det ökar risken for att du skadas. Hoppa INTE ned fran studsmattan på marken, oberoende av markytan. Om små barn leker på studsmattan kan de behöva hjälp att ta sig upp och ned.

Alcohol och droger: Använd ALDRIG alkohol eller droger'nar du hoppar på studsmattan. Det ökar risiken für att du skadas eftersom alkohol och droger páverkar ditt omdöme, din reakionsförmäga och koordination.

Raml mot ramen/fjdrarna: Nar du leker pa studsmattan, hall dig i mitten av hopduken. Det minskar risken for att du blir skadad om du landar pa ramen ell fjdrarna. Se till att kantskyddet alltid tacker ramen pa studsmattan. Hoppa ell stig INTE upp pa ramen ell kantskyddet. Det ar inte avsett att ta livkten av en person.

Tappa kontrollen: Försök INTE utföra svåra hopp erer manövrer innan du behärskar de enklare erer om du ar nybörjare. Om du gör det är risiken for att du skadas stor. Du kan råka landa på ramen, fjädrarna eller vid sidan av studsmattan om du tappar kontrollen over ditt hopp. Ett kontrollerat hopp inebär att du landar på samma punkt som du tog sats ifràn. Om du tappar kontrollen nar du hoppar på studsmattan, böjen benen ordentlich när du landar. På sä sätt kan du bromsa hoppet och äterfäl balansen.

Volter (framat aller bakat): UTFOR INTE nagra volter av nagot slag (framat aller bakat) pa den har studsmattan. Om du gör nagot misstag Near du forsaker gora en volt kan du landa pa huvudet aller napken. Det finns d'risk for att allvariga personskador. Du kan bryta napken ellr rygggen vilket kan leda till forlamning.

Frammande foremal: Anvand INTE studsmattan om (hus)djur, andra personer erler foremal befinner sig pa aller und studsmattan. Det okar risken for olycksfall och personskador. Häll INGA foremal i händerna och lagg INGA foremal pa studsmattan när du leker pa den. Var uppmarksam pa vad som finns ovenfor dig när du leker pa studsmattan. Trädgrenar, kablar aller andra foremal ovenfor studsmattan okar risken for att du skadas.

Däligt unterhalb av studsmattan: En studsmatta i däligt skick ökar risken for personlga skador. Studsmattan bör kontrolleras innan dagligt bruk for böjda stålör, trasiga mattor, lösa ell er lasiga fjärar och studsmattans allmännat stabilitet.

Vaderforhallanden: Var uppmarksam pa vadret nar du anvander studsmattan. Anvand inte studsmattan om hoppduken ar vat. Man kan halka och skada sig. Om det blaser hart kan hopparen tappa kontrollen.

Begransa tilltradet: När studsmattan inte används skå stegen forvaras på att säkert ställe, sä att barn inte kan leka med studsmattan utan att nängen häller uppsikt.

TIPS FÖR ATT UNDVIKA OLYCKOR

Hopparens roll när det gäller att forebygga olycksfall

Det viktigaste ar att ha kontroll over hoppen. Börja INTE med svår hopp eller manovrer innan du behärskar vaniga, enkla hopp. Utbildning och övning ar nyckeln till sakerhet. Läs och se till att du Förstår alla sakerhet sanvisningar och varninger innan du börjar använda studsmattan. Ett kontrollerat hopp innerbar att du tar sats och landar frän sama punkt. För mer sakerhetstips och instruktioner, takontakt med en utbildad trampolininstrktör.

Övervakarens roll när det gäller att forebygga olycksfall

Övervakaren mäste Första och folja alla sakerhetsregler och direktiv. Det ar övervakarens ansvar att ge användarna rå och hjälp. Om ingen övervakning finns på plats eller ar inadekvat, sk studsmattan forvaras på ett sakert stalle, nedmonterad sa att obehörigt bruk forhindras eller tackas med en tung presenning som kan tillslutas med läs aller kedjor. Övervakaren ansvarar och sa for att sakerhetsskyltar placeras på studsmattan och att användarna informeras om dessa varninger och instruktioner.

SE

4. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Hoppare

• Använd inte studsmattan om du har druckit alkohol eller tagit droger.
• Se till att du inte har nagra vassa foremål pa kroppen när du sca använda studsmattan.
• Ta dig upp och ned frän studsmattan på ett kontrollerat och försiktigt sätt. Hoppa aldrig upp eller ned frän studsmattan och använd den aldrig som hopphjälp for att Nä upp på erler i nagot annat foremål.
• Lar dig alltid de grundlaggande hoppen innan du forsoker dig pa svare terper av hopp. Läs avsnittet om "Grundlaggande hopteknik" for att lara dig grunderna.
• For att bromsa ett hopp, bjön kna ordentigt när du landar pa hoppduken med fotterna.
• Ha alltid kontroll när du hoppar på studsmattan. Ett kontrollerat hopp innebar att du tar sats och landar frän sama punkt. Om du tapped kontrollen, fösök bromsa ditt hopp.
• Hoppa inte alltfor langle och forsok aldrig hoppa sa högt som möjigt.

For att halla kontroll, hall blichen riktad mot underlaget. Om du inte g Dor det kan du tappa balansen ell kontrlten.

• Låt aldrig mer øn 1 person i taget hoppa paa studsmattan.
• Se alltid till att det finns en overvakare som häller uppsikt over hoppandet.

Övervakare

Lär dig själv den grundläggende hopptekniken och sakerhetsreglerna. För att forhindra risken for person skador, följ alla sakerhetsregler och se till att nga användare kan de enkla happen innan de forsöker sig på svårare och mer avancerade hopp.

• Alla anvandare ske overvakas, oberoende av hur duktiga aller gamla de ar.
• Använd aldrig studsmattan när den ar vát, skadad, smutsig eller sliten. Studsmattan ske alltid inspekteras innan nagon börjar hoppa på den.
• Forvara foremål som kan störa hopparen utom räckhäll for studsmattan.
• Var uppmärksam på vad som finns ovanfor, under och bredvid studsmattan.
• For att forhindra oovervakad och obehorig anvandning ske studsmattan lasas/tackas over när den inte anvands.

5. LÄMPLIG PLATS FÜR STUDSMATTAN

Ovanfor studsmattan kravs ett fritt utrymme pa 7,3 meter och runt hela studsmattan ett fritt utrymme pa minst 2 meter. Se ocksä till att det inte finns nagra farlga foremål pa marken/nara trampolinen, sasom tradgrenar, andra fritidsartiklar (simsaker, badbassänger), elkablar, vaggar, staket etc.

Fort studsmattan skanunannandasakert, observera foljande nr du valjer en lamplig plats:

• Markytan skara vara jamm.
• Platsen skara vara vāl upplyst.
• Det fär inte finnas nagra foremål erler andra hinder under studsmattan.

Om dessa anvisiningar inte afterfoljs, kan det leda till personskador.

6. GARANTI

For information om garantin, se var hemsida: www.salta.com. Om du vill gora ansprak pa garantin, maste du visa upp originalkvittot. Garantin galler endast material- och konstruktionsfel pa Produkten och dess tillbehör. Garantin galler inte om:

• Produktten har anvånts felaktigt, oaktsamter på ett olämpligt satt.
• Produktten inte har monterats och/eller underhällits enlicht instruktionerna.
• Produktten har grävts ned i marken.
• Defekterna beror på extern paverkan (t.ex. vaderpaverkan sasom naturlig nötning på grund av UV-strålning) eller normalt slitage.
• Otilatna andringar har utforts pa studsmattan.
• Produktten används für öffentligt ihrer reaktivität bruk.
• Defekta delar har ersatts av delar som inte ar originaldeler fran Salta.

7. GRUNDLAGGANDE HOPPTEKNIK

GRUNDHOPP/RAKT HOPP

KNAHOPP

SITTHOPP

MAGSTUDS

180^ HOPP

1. Stå upp med fötterna axelbrett isär och blichen riktad mot mattan.
2. Pendla armarna framat och uppat i en cirkelrorelse.
3. Hoppa upp och for samman fotterna. Tarns kriktas nedat.

4. Landa på hoppduken med fötterna axelbrett isär.

5. Görettlägtgrundhopp.

6. Landa pa knana. Håll ryggen rak och häll balansen med hjälp av armarna.

7. Hoppa tillbaka till stäende grundposition genom att pendla armarna uppåt.

8. Landa sittande.

9. Placera händerna på hoppduken bredvid höfterna.

10. Tryck ifrán med händerna für att komma tillbaka till stäende grundposition.

11. Borja att sta uppratt. Luta framat.

12. Landa med magen nedat (ansiktet nedat) och häll händerna och armarna utsträckta på hoppduken.

13. Tryck ifran med handerna for att komma tillbaka til staende.

14. Borja att stå upprätt. Luta framåt.

15. Tryck ifrän med vänster eller höger hand och arm (beroende pä vilket häll du vill vrida dig).
16. Häll huvudet och axlarna i somma riktning och häll ryggen rak, parallell med hoppduken. Häll upp hakan.
17. Landa på samma satt och tillbaka till stående genom att trycka upp dig med händer och armar.

8. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

Den har studsmattan har konstruerats och tillverkats av yrkesman och bestar av material av hog kvalitet. Om den underhalls ordentigtkommen den att ge anvandarna manga ars gladje och traning somt minska risken for skador. Kontrollera och underhall de viktigaste delarna (ramen, fjdrarna, stangningen, hoppduken och kantskyddet) i bocrjan av varje sasong och sedan med regelbundna mellanrum. Om dessa kontroller inte utfors, kan studsmattan bl farlig. Var god folj nedanstende anvisningar:

Studsmattan ar konstruerad att hälla en viss vikt och använding. Se till att endast en person i taget använder studsmattan. Den som hoppar sca antingen ha sockor på sig eller vara barfota. Observera att skor medHard sula ell gymnastikskor INTE fär anvandas på studsmattan. For att forhindra att studsmattans hopduk skadas, fär inga (hus) djur vistas på hopduken. De som anvander studsmattan maste se till att de inte haragra vassa foremal på sig. Vassa erller spetsiga foremal fär inte finns på studsmattan.

Spara bruksanvisingen for fremtida referens. Kontrolera fore varje anvandning att produkten ar i gott skick och inte har nagra skador som kan paverka sakerheten. Det okar risken for att du skadas. Var uppmarksam pa:

• Kontrollera alla muttrar och bultar och dra Åt dem om sö behövs.
• Kontrollera alla fjadrar och att de ar korrekt fastkrokade i ramen sa att de inte kan lossna under hoppandet.
• Kontrollera kantskyddet och vassa delar. Byt ut skydd om sä behövs.
• I vissa länder kan snö och laga temperaturen skada studsmattan. Vi rekommenderar att ta bort/snän frän studsmattan och forvara hoppduken och skyddsnätet inomhus.
• Kontrollera hoppduken och kantskyddet. Observera: solljus, regn, snö och extrema temperaturer gör att delarnas styrka minskar med tiden.
• Byt ut sakerhetsnätet after 2 Års användning allerNDAR det inte fungerar val.
• Kontrollera att hoppduken inte har nagra stick-ller rivhal.
• Kontrollera att hoppuken inte tojts ut/bagnar.
• Kontrollera eventuella losa sommar aller andra skador pa hoppduken.
• Kontrollera ramen och benen.
• Ar fjädrarna hela och kompletta?
• Sitter kantskyddet fast ordentigt och ar det oskadat?
• Delar på ramen, fjädrar eller fjädermatta som sticker ut.
• Set till att fästkrokarna sitter fast ordentlich nar studsmattan används.

Omdu upptacker felaktigheter erler brister,ller nagot annat som skulle kunna skada anvandaren, ske studsmattan monteras ned och forvaras oatkomligt tills problemen har atgardats.

Hard blast

Om det bläser mycket härt kan studsmattan bläsa ivag. För att öka sakerheten rekommenderar vi att använ da var officiella Salta Anchor set. Om du forvæntar dig hard blast, ska studsmattan flyttas till en plats i lä ell er monteras ned.

Flyttar trampolin

Om du behöver flytta studsmattan, ská tvá personer användas. Nár du rör dig, lyfta trampolinné námot fran marken och häll den horisontal mot marken. För nágon form av annat drag, ská du demontera trampolin.

IT

1. INTRODUZIONE