Comfort Edition 5071 - Trampolin Salta - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trampolin med sikkerhedsnet
Mærke	Salta
Model	Comfort Edition 5071
Diameter	183 cm
Maksimal bruger vægt	50 kg
Anvendelse	Udendørs, husholdning
Anbefalet alder	Fra 3 år (voksentilsyn påkrævet)
Voksentilsyn påkrævet	Ja
Samling	Kræves af en voksen
Rammemateriale	Stål
Måtte materiale	Polypropylen (estimat)
Sikkerhedsnet	Inkluderet
Udskiftning af net	Hvert 2. år
Garanti	Se www.salta.com (original faktura påkrævet)
Reservedele	Originale Salta
Vedligeholdelse	Kontroller møtrikker, bolte, fjedre, måtte og net før hver brug. Udskift slidte dele.
Rengøring	Rengør med en fugtig klud, undgå slibende produkter
Vinteropbevaring	Fjern måtten og nettet, opbevar indendørs
Anbefalet forankring	Salta forankringssæt (ikke inkluderet) til stærk vind
Sikkerhed	Må ikke bruges på hårdt underlag, kun én bruger ad gangen, ingen saltomortaler

Ofte stillede spørgsmål - Comfort Edition 5071 Salta

Hvad er den maksimale tilladte vægt for denne trampolin?

Brugerens maksimale vægt er 50 kg for model Comfort Edition 5071.

Hvordan installerer man trampolinen?

Samlingen skal udføres af en voksen i henhold til medfølgende monteringsplan. Det anbefales at bære handsker og ikke placere trampolinen på beton eller asfalt.

Kan jeg bruge trampolinen på en hård overflade?

Nej, det frarådes at placere trampolinen på beton, asfalt eller anden hård overflade. Vælg en flad og blød overflade.

Hvordan rengør og vedligeholder man trampolinen?

Rengør måtten og nettet med en fugtig klud uden slibende produkter. Efterse jævnligt møtrikker, bolte, fjedre og måtten. Udskift nettet hvert 2. år.

Hvad gør man i tilfælde af stærk vind?

Ved stærk vind, brug ikke trampolinen og forankr den med det officielle Salta forankringssæt for at forhindre, at den flytter sig eller blæser væk.

Hvor mange personer kan hoppe på samme tid?

Kun én bruger ad gangen for at undgå kollisioner og skader.

Hvordan opbevarer man trampolinen om vinteren?

Fjern hoppemåtten og nettet, rengør dem og opbevar dem indendørs for at beskytte mod sne og ekstreme temperaturer.

Er det muligt at udføre saltomortaler?

Nej, saltomortaler (forlæns eller baglæns) er forbudt, da de kan forårsage alvorlige nakke- eller rygskader, endda lammelse.

Hvad er den anbefalede frihøjde omkring trampolinen?

Den minimale højde over trampolinen er 7,3 meter, og der kræves en fri plads på mindst 2 meter rundt om omkredsen.

Hvordan får jeg reservedele?

Brug udelukkende originale Salta reservedele. For mere information, besøg www.salta.com eller kontakt kundeservice.

BRUGSANVISNING Comfort Edition 5071 Salta

Advass! Risiko for kvalning, indeholder sma dele. Produktet skal samles at en voksen. Laes altid instruktioner grundigt inden brug. Behold disse instruktioner til senere brug.

Laes alle oplysningerne i donne vejledning omhyggeligt, for du tager trampolinen i brug.

På samme@máde som med andre fysiske redskaber er der risiko for, at brugerne kan komme til skade. Overhold falgende sikkerhedsregler og -tips for at reducere risikoen for skader.

• Det anbefales at bruge handsker i forbindelse med montagen af trampolinen.
• Trampolinen på ikke anbringes på beton, asfalt eller andere hare de overflader.
• Forkert brug af trampolin er farligt og kan medfore alvorlig personskade!
• Trampolinens fjedereffekt kan.fore brugeren til uvante hojder og bevægelser.

• Efterse altid trampolinen fbr brug, og vaer isar opmaerkso pa eventuel slitage af trampolindugen og lose ell er manglende dele.

• Stark vind og vindstød kan resultere i, at trampolinen flytter sig. Salta anbefaler, at trampolinen sikres ved hjælp af ankre eller sandsække og at sikkerhedsnettet og hoppedugen fjernes.

• Korrekt samling, pleje og vedligeholdelse af produitet somt sikkerhedstips, advsler og korrekte hoppeog springteknikker fremgår af dette vegledning. Det er vigtigt, at alle brugere og supervisorer læser vejledningen og er fortrolig med den. Det er vigtigt, at alle, der bruger trampolinen, kender deres egne begraensninger mht. at udføre forskellige hop og spring på trampolinen.

ADVARSEL

• ADVARSEL! Laes brugervejledningen for at du tager delle trampoline i brug.
• ADVARSEL! Ingen saltomortaler.
• ADVARSEL! Kun én bruger ad gangen. Risiko for sammenstød.
• ADVARSEL!

COMFORT EDITION

STORRELSE

MAKS.VEGT

5070/5071/5072

153 cm / 183 cm / 213 cm

50kg

5074

251cm

100 kg

5075/5076/5077/5078

• ADVARSELI Luk altid for abningen i sikkerhedsnettet, for der springs.
• ADVARSEL! Kun til privat brug.
• ADVARSEL! Kun til udendørs brug.
• ADVARSEL! Trampolinen skal monteres af en voksen i overensstemmelse med monteringsvejledningen og derefter kontrolleres før den tages i brug.
• ADVARSEL! Brug seksko国家标准 trampolinen, da dette vil forarsage stort slid pa hoppedugen.
• ADVARSEL! Anvend/DDke hoppedugen, när den er vad.
• ADVARSEL! Tøm lommer og hænder før du hopper på trampolinen.
• ADVARSEL! Hop altid på midten af hoppedugen.
• ADVARSEL! Spis seks mens du hopper.
• ADVARSEL! Forlad/DDke trampolinen i et spring.
• ADVARSEL! Anvend ikke trampolinen under hårde vindforhold og sørg for at sikre den.
• ADVARSEL! Begraens tiden under vedvarende brug (hold regelmaessige pauser).
• ADVARSEL! Opsyn af en voksen er påkrævet.
• ADVARSEL! Er ikke egnet til børn under 36 maneder. Risiko for kvaelning. Indeholder små dele.
• Trampolinen må jegke graves ned i jorden.
• Nettet bør udskiftes hvert 2. År.
• Der må违法犯罪eændringer af trampolinen.
  Gem vedligeholdelsesevejledningen.
• Selvåsende møtrikker mag kun bruges til engangsinstallation.

DK

• Forkert anvendelse og misbrug af dette trampolin kan forårsage alvorlige skader.
• Kontroller trampolinen forbrug og erstat hver eneste slidt, defekt eller manglende del.
• Overhold alle sikkerhedskrav, der er vedlagt dette produit.
• Er/DDke eget til børn under 36 maneder, pR Grund af bornenes manglende motoriske faedigheder.
• Holdes væk fraild.
• Haeng, spark, skaar og klatre seksi sikkerhedsnettet.
• Undgå at have tøj på med træksnore, kroge, lækker eller noget andet der kan fanges i trampolinrammenEller fiedrene.
• Fastgor intet andet til trampolinrammen end det tilbehør, der er godkendt af producenten aller som er del af trampolinsystemet.
• Træd kun op og ned ad trampolinen igennem øren i sikkerhedsnettet aller via rammeabningen, der er beregnet til dette formål.
• Sparg altid en doktor/laege, for der udfores nogen fysiske aktivitet.

2. BRUGSVEJLEDNING FOR TRAMPOLINEN

Start med at gore dig fortrolig med trampolinens fjedereffekt. Hold hovedet oprejst, og fokuser blinkket pa det yderste af trampolinen. Ov alle springene (de grundlaeggende spring), indtil du behersker dem og kan kontrollere dem.

Hvis du vil afbryde et spring, skal du blot boje skarpt i knaeene, f#r de rammer trampolindugen. Brug donne teknik, mens du laer de grundlaeggende spring. Teknikken skal bruges, hver gang du mister balancen ell kontrollen over dit spring.

Lær de grundlaeggende hop og kropsholdninger, før du forsøger dig med mere avancere de ferdigheder. Ved et kontrolleret spring sætter du fra og lander samme sted pa matten. Hvis du fortsetter videre til det næste spring uten at have fuld kontrol over det forrige, har du større risiko for atkommen til skade.

Undlad at hoppe for lange p a trampolinen ad gangen. Risikoen for at komme til skade stiger nar du bliver traet og uopmaerksom. Tag en kort hopetur og lad sa andre komme til! Der m altid kun hoppe en person ad gangen pa trampolinen.

Det anbefales at have T-shirt, shorts eller joggingbukser pâ, hertil gymnastiksko, tykke sukker erler bare tæer. Hvis du er nybegynder, kan det være en god ide at have en langærmet troje og lange bukser pâ. Det forebygger hudafskrabninger, indtil du har fæt styr pâ teknikken og lært at lande igtigt. Der må ikke bruges skø på trampolinen, Heller ikke tennissko, idet skø slider utroligt meget på springmåttens materiale.

Vær forsigtigt, nár du stiger op på erer ned fra trampolinen for at undgå skader. Sādan kommer du sikkert op på trampolinen: Start med at TAGE FAT i stellet med händen, hvorefter du enten traeder eller hiver dig op på stellet, henover fjedrene og op på springmätten. Du skal altid huske at tage fat i stellet med hænderne, nár du stiger op på erer ned fra trampolinen. Lad være med at træde direkte op på erer hive fat i trampolinkanten. Nár du skal ned fra trampolinen, går du ud til sider og tager godt fat i stellet. Det giver den(ndvendige stotte, sá du kan klatre sikkert ned fra springmätten til jorden. Mindre børn skal have hjælp til atkommen op og ned fra trampolinen.

Undlad at hoppe vildt og ukontrolleret pa trampolinen, da du i sã fald har oget risiko for atkommen til skade. Noglen til sikre og sjove stunder pa trampolinen er fuld kontrl over dine bevægelser samt evnen til at udfore de forskellige slags spring korrekt. I ma aldrig forsøge at udkonkurrere hinanden i højdespring! Brug aldrig trampolinen alene eden opsyn.

3. ULYKKESKLASSIFKATION

Adgang til trampolinen: Det er vigtigt, at du er meget forsigtig, när du klatrer op på trampolinen og ned fra den. DET ER IKKE TILLADT at klatre op på trampolinen ved at tage fat i kantpuden eller ved at traede på fjedrene erler ved at hoppe op pa den fra en tilstødende genstand [f.eks. en terrasse, et tag ell er stige]. Dette øger risikoen for skader! DET ER IKKE TILLADT at hoppe ned fra trampolinen, uanset hvad trampolinens underlag er lavet af. Mindre børn, som bruger trampolinen, har muligvis brug for hjælp til atkommen op og ned fra trampolinen.

Brug af alkohol og medicin: DET ER IKKE TILLADT at indtage alkohol eller medicin under brugen af trampolinen! Indtagelse af alkohol eller medicin svekker din dommekraft, reaktionstid og koordinationsevne og oger dermed risikoen for skader.

Nedslag på fjederrammen: Hop altid MIDT på trampolindugen. Det reducerer risikoen for skader ved nedslag på rammen eller fjedrene. Sørg altid for, at trampolinens kant er dækket af kantpuden. DET ER IKKE TILLADT at hoppe erler tradete direkte på kantpuden, da den ikke er konstruERet til at kinne bare en persons vægt.

Manglende kontrol: PRÖV IKKE vanskelige manovrer erler andere manovrer, für du mestrer den forudgäende manövre, aller hvis du er i gang med at lare at hoppe pa en trampolin. Ellers er der større risiko for, at du mister kontrollen med dit spring ogkommen til skade, f.eks. hvis du lander pa rammen eller fjedrene eller hopper helt ned af trampolinen. Et kontrolleret spring er et spring, hvor nedslaget er pa det samme sted som afsættet. Hvis du mister kontrollen, mens du hopper pa trampolinen, skal du bjoe skarpt i knæene, när du lander, sá du kan genvinde kontrollen og afbryde springet.

Saltomortaler (koldbøtter): DER MÁ ALDRIG laves saltomortaler erer koldbøtter (hverken forlæns ellr baglæns) på\ denne trampolin. Hvis du laver en fejl, nár du forsøger at slæ en saltomortale erer koldbøtte, er der risiko for, at du lander\ på hovedet erer nikken. Det øger risikoen for nikke- ellr rygskader, som i værste fald kan medførle lammelse erer død.

Fremmedlegemer: Trampolinen MÅ IKKE anvendes hvis der er kæledyr/dyr, mensesker erler andre genstande under ell. pa trampolinen. Dette oger risikoen for ulykker. Du MÅ IKKE holde noget i handen nár du hopper. Du MÅ IKKE anbringe genstande pa trampolinen nar den er i brug. Hold oje med lufttrummet over trampolinen nár du bruger den. Grene, kabler erler andre genstande oven over trampolinen kan fere til ulykker.

Dárlig vedligholdelse af trampolin: En trampolin i dàrlig stand øger risikoen for kvæstelser. Trampolinen skal kontroleres inden brug for bøjede stálrør, revnet dug, lse erller ødelagte fjedre og den generelle stabilitet af trampolin.

Vejrbetingelser: Hold oje med vegret nar du bruger trampolinen. Lad vare med at bruge trampolinen hvis den er vad, da du kan glide og komme til skade. Hvis det blaeser meget kan du miste kontrollen.

Begrans adgangen til trampolinen: Nar trampolinen不解 er i brug skal stigen opbevares et sikkert sted. Det forhindren born i at lege pa trampolinen uden opsyn.

TIPS TIL AT REDUCERE RISIKOEN FOR ULYKKER

Brugerens rolle i at forebygge ulykker

Det vigtigste er, at brugen er i stand til at kontrollere sine spring. Kast dig IKKE ud i vanskeligere og mere komplicerede manovrer, for du mestrer de grundlaeggende springteknikker.

Springundervising er ogsa meget vigtigt af hensyn til sikkerheden. Det er vigtigt, at du laeser, forstar og er fortrolig med alle sikkerhedsforskrifter og advarsler, for du bruger trampolinen. Et kontrolleret spring er et spring, hvor nedslaget er pa det samme sted som afsættet. Kontakt en uddannet trampolininstrktør for at fflere sikkerhedstips og -anvisninger.

Supervisorens rolle i at forebyge ulykker

Det er vigtigt, at supervisorsen forstar og handhaaver alle sikkerhedsregler og -retningsliner. Supervisen er ansvarlig for at rådgive og vejlede alle brugere af trampolinen. Hvis der ici er nogen til at fere opsyn med trampolinen, kan

DK

trampolinen opbevares på et sikkert sted i adskilt tilstand for at forbindre u autoriseret brug eller tildækkes med en kraftig presening, som kan aflases aller fastgores med kaeder. Supervisoren er ogsa ansvarlig for at sikre, at sikkerhedsmæraten er anbragt på trampolinen, og at brugerne informeres om advarslerne for sikker brug.

4. TRAMPOLIN SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Brugere

• Brug ikke trampolinen, hijs du har indtaget alkohol eller medicin.
• Fjern alle härde skarpe genstande, för du bruger trampolinen.

Du skal klatre forsigtigt og kontrolleret op og ned fra trampolinen. Det er ilke tilladt at hoppe op på eller ned fra trampolinen, og trampolinen ma aldrig bruges som springbraet til andre genstande.

• Det er vigtigt, at du mestrer de grundlaeggende spring, for du forsager dig med vanskeligere springteknikker. Se afsnittet om grundlaeggende faerdigheder for at f mere at vide om de grundlaeggende springteknikker.
• Hvis du vil afbryde et spring, skal du boje i knaeene, nár du lander på trampolindugen med fddderne.
• Hop altid kontrolleret på trampolinen. Et kontrolleret spring er et spring, hvor nedslaget er på det samme sted som afsættet. Forsøg at afbryde springet, hvis du føler, du er ved at miste kontrollen.
• Hop eller spring aldrig i lang tid ad gangen eller meget højt mange gange i traek.

Hold blinkket pa trampolindugen for at bevare kontrollen. Ellers er der risiko for, at du mister balancen ell kontrollen.

• Trampolinen mä aldrig bruges af mere end en person ad gangen.
• Enhver brug af trampolinen skal ske under opsyn.

Supervisorer

Sorg for, at du er fortrolig med de grundlaeggende hop og sikkerhedsregler. Forebyg og reducer risikoen for personskade ved at handhve alle sikkerhedsregler og sikre, at nye brugere er fortrolige med de grundlaeggende spring, f#r de prver vanskeligere og mere avancerede hop.

• Al brug af trampolinen skal ske under opsyn uafhengigt af brugerens faerdighedsniveau aller alder.
• Brug aldrig trampolinen, hvis den er våd, beskadiget, snavset eller nedslidt. Trampolinen skal afterses, før der hoppes på den.
• Sorg for, at der ici er genstande, der kan generere brugeren, i nahrheden af trampolinen.
  Vær opmærksom pa området over, under og omkring trampolinen.
• Beskyt trampolinen mod uoversvaget og uautoriseret brug, när den ikke er i brug.

5. OPSTILLING AF TRAMPOLINEN

Der skal vare god plads omkring trampolinen. Mindst 7,3 meter oven over og 2 meter rundt om trampolinen. Der må ikke vare farlige genstande iærheden af trampolinen, herunder grene, andre fritidsredskaber (f.eks. gynger eller swimmingpools), elektriske ledninger, mure, hegn osv.

Overhold falgende sikkerhedsregler, nár du skal vælge opstellingsstedet til trampolinen:

• Opstil trampolinen pä en plan overflade.
• Sørg for, at området er oplynst.
• Sorg for, der/DDke er hindringer under trampolinen.

Manglende overholdelse af disse retningslinjer oger risikoen for personskade.

6. GARANTI

Se venligst vores website for garantioplysninger: www.salta.com. Garantikrav skal ledsages af den oprindelige faktura.

Garantien gelder kun materiale- og konstruktionsejI på produit et komponenterne. Garantien bortfalder hvis:

• produits bruges paen forkert, uagtsom eller formalsstridig maede.
• Produktet ikke er monteret i henhold til vegledningen og seksve vedligeholdes korrekt.
  -produktet graves ned i jorden.
• defekterne er forårsaget af ydre pavirkninger (f.eks. ganske normal brugsslitage aller vojrpavirkninger som f.eks. afblegning gennem UV-stråler).
• der udføresændringer pa trampolinen.
• produits bruges àffentlige steder aller som en del af et fritidsanlaeg.
  defekte dele ikke brevet udskiftet med originale Salta tilbehorsdele.

7. GRUNDLAEGGENDE TRAMPOLINSPRING

GRUNDSPRING

1. Start fra stäende stilling med fødderne i en skulder breddes afstand, hovedet opad ogblicket rettet mod trampolindugen.
2. Sving armene frem og opad i en cirkelbeveagelse.
3. Saml fddderne i luften, og stræk taeerne nedad.

4. Hold fddderne adskilt i en skulderbreddes afstand, nar du lander pa trampolindugen.

5. Start med et lavt grundspring.

6. Land på knaene med ryggen strakt og kroppen lige, og brug armene til at holde balancen.

7. Spring tilbage til grundstilling ved at svinge armene opad.

8. Land i helt siddende stilling.

9. Anbring henderne pa trampolindugen ud for hofterne.

10. Skub med haenderne for at vende tilbage til staende stilling.

11. Start frontstilling.

12. Land pa maven (med ansigtet nedad), og stræk arme og haender fremad pa trampolindugen.

13. Saet af pa trampolindugen med armene for at vende tilbage til staende stilling.

14. Start frontstilling.

15. Sæt af med venstre eller højre handller arm [afhængig af, hvilken retning du vil dreje].
16. Hold hoved og skuldre i samme retning og ryggen parallel med dugen og hovedet opad.
17. Land i mavestilling, og vend tilbage til staende stilling ved at skubbe opad med haender og arme.

8. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELS

Trampolinen er designet med omhu og fremstillet i kvalitetsmaterialer. Korrekt pleje og vedligeholdse forlaenger trampolinens levetid og reducerer risikoen for personskade. Kontroller trampolinens primare dele (stel, affjedringssystem, matte og skumbeskyttelse) bade lobende og i starten af hver sason. Folg op med den nodvendige pleje og vedligeholdse. Hvis disse kontroleftersyn ikke gennemfores, kan trampolinenkommen til at udgore en sikkerhedsrisiko. Folg disse retningsliner:

Trampolin er designet til en bestemt vegt og anvendelse. Trampolinen mä kun bruges af en person ad gangen. Vær barfodet eller brug strømper, när du bruger trampolinen. Brug IKKE sko, sportssko aller andet fodtøj! Hold husdyr væk fra trampolinen for at beskytte trampolindugen mod revner uller skader. Fjern skarpe ellhre genstande fra lommerne, inden du bruger trampolinen. Hold altid skarpe eller spidse genstande væk fra matten.

Behold disse instruktioner til senere brug. Efterse altid trampolinen for brug, og vaer især opmaerksom pa slidte, beskadigede ell manglende del. Forskellige forhold oger risikoen for, at brugen kan komme til skade. Vaer især opmaerksom pa:

-Tjek at alle motrikker og bolte sidder stramt og sikkert. Stram after ved behov.
Tjek at alle federbelastede led (pit pins) er intakte og sekske kan komme til at forskubbe sig under brug af trampolinen.
- Tjek at alle skarpe hjørner er forsvarligt dækket til med skumbeskyttelse, udskift om ndvendigt.
- I lande med hårde vintre kan store smængder og meget lave temperaturer ødelægge trampolinen. Det anbefales at skovle sneen væk og opbevare mätten og nettet indenfor.
- Tjek at matten og skumbeskyttelsen ikke har taget skade; BEMÆRK at sol, regn, sne og ekstreme temperaturer svækkerppe dele over tid.
- Udskift nettet after 2 Års brug aller när det ikke længere fungerer korrekt.
Huller, revner erler rifter i matten.
- At måtten ikke "haŋger" mitt på.
- Lose syninger og mørning af matten.
- Bajede aller braekkede steldele, feks. ben.
- Manglende, knækkede erler beskadigede fjedre.
- Manglende, beskadiget aller nikke-fastgjort kantpude.
- Dele på rammen, fjedre eller fjedermatte, der stikker ud.
- Sørg for at alle lukninger med velcroband er lukket korrekt under brug af trampolinen.

Hvis der er tegn på skade eller forhold, der kan skade brugeren, skal trampolinen adskilles aller afspærres, sä den För fejlen er udbedret.

Blaest

I kraftig blæst kan trampolinen blive blæst omkring. For at ogse sikkerheden anbefaler vi at bruge det officielle Salta Stormankre Set. Hvis der er udsgigt til kraftig blæst, skal du flytte trampolin en til et omrade med lae ell er adskilles.

Flytning af trampolinen

Der skal bruges to personer til at flytte trampolinen. Flyt trampolinen ved at lofte den en anelse fra jorden og holde den vandret. Hvis trampolinen skal flyttes pa,anden maje, skal den adskilles.

FI

1. JOHDANTO

Værforhold: Vær oppmerksom på værforholdene nár du bruker trampolinen. Ikkebru kden hvis trampolineduken er vát, den som hopper kan skli og skade seg. Hvis det er for mye vind kan de som hopper miste kontrollen.

Begrense tilgang: När trampolinen ikke er i bruk må stigen alltid oppbevares på et sikkert sted sik at/DDke barn kan leke på trampolinen uten tilsyn.

TIPS FOR Å REDUSERE ULYKKESRISIKOEN

• Det mä følges med pää alle hoppere, uansett fertighetsnivä erer alder.

Pass pä at den star pä et jevtnt underlag.
- Området skal vare godt oppplyst.
- Det skal seks finnes hindringer under trampolinen.