Comfort Edition 5071 - Trampolina Salta - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Trampolina z siatką bezpieczeństwa
Marka	Salta
Model	Comfort Edition 5071
Średnica	183 cm
Maksymalna waga użytkownika	50 kg
Zastosowanie	Zewnętrzne, domowe
Zalecany wiek	Od 3 lat (wymagany nadzór osoby dorosłej)
Wymagany nadzór osoby dorosłej	Tak
Montaż	Wymagany montaż przez osobę dorosłą
Materiał ramy	Stal
Materiał maty	Polipropylen (szacunkowo)
Siatka bezpieczeństwa	W zestawie
Wymiana siatki	Co 2 lata
Gwarancja	Patrz strona www.salta.com (wymagany oryginalny paragon)
Części zamienne	Oryginalne Salta
Konserwacja	Sprawdzać nakrętki, śruby, sprężyny, matę i siatkę przed każdym użyciem. Wymieniać zużyte części.
Czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, unikać środków ściernych
Przechowywanie zimowe	Zdjąć matę i siatkę, przechowywać w pomieszczeniu
Zalecane kotwienie	Zestaw kotwiący Salta (nie w zestawie) przy silnym wietrze
Bezpieczeństwo	Nie używać na twardym podłożu, tylko jeden użytkownik na raz, bez salt

Często zadawane pytania - Comfort Edition 5071 Salta

Jaka jest maksymalna dozwolona waga dla tej trampoliny?

Maksymalna waga użytkownika wynosi 50 kg dla modelu Comfort Edition 5071.

Jak zamontować trampolinę?

Montaż musi być wykonany przez osobę dorosłą zgodnie z dołączoną instrukcją. Zaleca się noszenie rękawic i nie umieszczanie trampoliny na betonie lub asfalcie.

Czy mogę używać trampoliny na twardej powierzchni?

Nie, nie zaleca się umieszczania trampoliny na betonie, asfalcie ani innej twardej powierzchni. Wybierz płaską i miękką powierzchnię.

Jak czyścić i konserwować trampolinę?

Czyść matę i siatkę wilgotną szmatką bez środków ściernych. Regularnie sprawdzaj nakrętki, śruby, sprężyny i matę. Wymieniaj siatkę co 2 lata.

Co robić w przypadku silnego wiatru?

Przy silnym wietrze nie używaj trampoliny i zakotwicz ją za pomocą oryginalnego zestawu kotwiącego Salta, aby zapobiec przesunięciu lub odlotowi.

Ile osób może skakać jednocześnie?

Tylko jeden użytkownik na raz, aby uniknąć kolizji i obrażeń.

Jak przechowywać trampolinę zimą?

Zdejmij matę do skakania i siatkę, wyczyść je i przechowuj w pomieszczeniu, aby chronić je przed śniegiem i ekstremalnymi temperaturami.

Czy można wykonywać salta?

Nie, salta (do przodu lub do tyłu) są zabronione, ponieważ mogą spowodować poważne obrażenia szyi lub kręgosłupa, a nawet paraliż.

Jaka jest zalecana wolna przestrzeń wokół trampoliny?

Minimalna wysokość nad trampoliną wynosi 7,3 metra, a wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej 2 metry wokół obwodu.

Jak mogę uzyskać części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części Salta. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.salta.com lub skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Comfort Edition 5071 Salta

Ostrzezeniel Zagrozenie zadlawieniem malymi elementami. Produkt musi byc zmontowany przy cz osoby pelnoletnie. Przed zmontowaniem i uzyciem trampoliny nalezy przyczyac ten podrecznik. Nalezy zachawac podrecznik.

Ybaré IbeBeseBaIaZbIeHJI, ZbIbIJIcKbnIaIaI. MoTzK nobIIbIbIKbOyStaIbpOcI. PrcNtIaIe Yce nocbiHik. nepi Hx 6bIaTI a Kopriscytaicu cMh bAtoym. 3BeiparTe Lecn oNlcSbHn for noNdaIbUo KopriscytaHnH.

BHHHHe!OnachOCTbuyuHHeM. MeKHeTeaTAM. Tpe6yTeCA6pKa B3pocbHM. PpoHTe daHHOe pykoBOcTOB nepeC b6pOKn HmnoIb8oBaHMeM 3TOG BAtyTA. CoXpaHnTE pykoBOcTOB nAOBpaueHnB 6dyuHem

VIDEO INSTRUCTIONS

PL 85PodrEcznik uzytkownika

UA Noci6HnK KopncTyBaaya 92

ykoBocTBO noIb30BaTeRAU 100

1. INTRODUCTION

Przed uzyciem trampoliny nalez uy uwaznie przyczycy zwyszystkie informacja zawarte w tej instrukcji. Podobnie jak podczas innych aktywnosci rekreacyjnych, podczas korzystania z trampoliny moza ulec zranieniu. Nalez y przystrzegość zasad zachowania bezpieczność stwa i korzystac porad, aby ograniczyc ryzyko zranienia.

Zalecane jest korzystanie z rękawic podczas montaź produktów.
- Nie wolno ustawiać trampoliny na podlózu wykonanym z betonu, asfalu lub innego twardego materiaiu.
- Nieprawidówekorzystanie z trampoliny要去 spowodować powazne obrażenie!
- Spręzynujczy mechanizm trampoliny unosi uzytkownika na znaczną wysokość oraz w rożne poźycje.
- Przed uzyciem trampoliny nalez y zawsze skontrolować jej stan techniczny w celu oceny zużycia maty i wykrycia poluzowania lub braku częsci.
- Silny wiatr podmuchy moga spowodawc przyzmieszczenie trampoliny. Firma Salta zaleca zabezpieczenia trampoliny przy uzyciu elementów kotwiących lub worków z piaskiem oraz usuniecie siatki ochronnji i siatki spreżynujacej.
- Instrukcja zawiera informacja dotyczne prawnówego montazu, obstigi i konserwacje produktu oraz porady dotyczne bezpieczność, ostrzezenia i opisz prawnych metod korzystania z trampoliny. Wszyscy uzytkownicy i osoby nadzorujuce musza przy czętya te instrukcje. Uzytkownicy trampoliny musza pamiąta o agriczeniach akrobaci, króreMZNA wykonywać przy uzyciu jej trampoliny.

OSTRZEZENIE

• OSTRZEŽENIE! Pržed uzyciem trampoliny naležy przechytać instrukcje.
  -OSTRZEZNIE! Zakaz wykonywania salt.
• OSTRZEZENIE! Tylko jeder uzytkownik. Zagrozenia zderzeniem.
  -OSTRZEZENIEI

COMFORT EDITION

5070/5071/5072

5074

5075/5076/5077/5078

WYMIARY

153 cm / 183 cm / 213 cm

251cm

• OSTRZEZENIE! Przed Rozpoczeciem skoków sąwy zawsze zamykać otwor w siatce.
• OSTRZEZENIE! Produkt przyznaczony wyłączenia do uzytku domowego.
• OSTRZEZENIE! Produkt przyznaczony wyłącznie do uzytku poza budynkami.
• OSTRZEZENIE! Przed uzyciem trampoliny nalezy zdjec obuwie, aby zapobiec nadmiernemu zuzyciu materia'u maty.
• OSTRZEZENIE! Nie wolno uzywać wilgotnej maty.
• OSTRZEZENIE! Trampolina powinna byc zmontowana przyez osobę pełnoletnia zgodnie z instrukcjami, a nastepnie sprawdzona przyd pierwszym uzyciem.
• OSTRZEZENIE! Przed użyciem trampoliny naleź opróznic kieszenia i odłoźć przydmioty trzymane w dłoniach.
• OSTRZEZENIE! Zawsze naleź wykonywać skoki w centrum maty.
• OSTRZEZENIE! Nie wolno spożywc poslów podczas korzystania z trampoliny.
• OSTRZEZENIE! Nie wolno zeskakiwać z trampoliny.
• OSTRZEJELENIE! Przy silnym wietrzeNie wilno uzywac trampoliny i nalewy są zabezpieczycy.
• OSTRZEZENIE! Nalezy ograniczyc czas ciagego uzytkowania produktu (wymagane są regularne przerwy).
• OSTRZEZENIE! Wymagany jest nadźó strony osoby pełnoletniaj.
• OSTRZEJEZENIE! Produkt nieodpowedni dla daneci w wieku ponijej 36 miesiecy. Zagrozenia zadławieniem. Małe elementy.
• Trampolina nie jest przystosowana do wkopywania w podłoze.

PL

• Siatkne nalezy wymieniać co dwa lata.
• Nie wolno modyfikowac trampoly.
  Nalezy zachowac podruncznik konserwaczji.
• Nakrtek samozabezpieczajczych nalezy uzywac tylko do jegnoraszowej konfiguracja.
• Nieprawidówekorzystanie z trampoliny sąspowodowa powazne zranienie.
• Przed uzyciem nalez y sprawdzać wyposażenie i wymieniać zuzyte, wadliwe lub brakujece częsci.
• Nalezy przyestręgać wszystkich zalecen dotycznych bezpiecznych, dostarcznych razem tym produktem.
• Produkt nieodpowiedni dla daneci w wieku poniżej 36 mięsćcy zȩ wźględ u na brak umiejetnosci.
• Chronic przed ogniem.
• Nie wolno obcięzć, kopać lub przycecinać siatki ochronnej ani wspinać są na ia.
• Nalezy uzywać odziezy bez troczków, zaczepów, pętelek lub innych elementów, które są zaczepić sie o barierke.
• Nie wolno mocować do trampoliny zadnych przydmiotów, które nie są akcesiorami zatwierdzonymi przyez produventa.
• Do obudowy:nożwchodzic tylko przydralszczki lub sfulęć do tego barierke.
• Przed sesja aktywnosci fizycznej nalezy zawsze skonsultowac sie z lekarzem.

2. KORZYSTANIE Z TRAMPOLINY

Poczatkowo naleź przywyknac do sposobu funkcjonowania trampoliny. Naleź skoncentrowac są na ułozeniucia i doskonalić podstawowe skoki, aby nauczyc są jak preczyunjie kontrłowac wykonywane czynnosci.

Aby przyrac skoki, wystarczy ugiac kolana przyd zetakniewiem sie ich z maty trampoliny. Te techni k nalezy cwczyc podczas nauki podstawowych skokow i stosowac zawsze w przypadku utraty rownowagi lub kontrl nad skokami.

Naleź y zawsze Rozpoczynać nauk od najprostszych skoków, aby w pełni kontrlowej je przyȩsciem do trudniejszych i bardziej zaawansowych akrobaci. Skoki są kontrlowyane, gdy uzytkownik nie przyemieszczsa są na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranyl mistręschu). Przejcie do kolejnej akrobaci bez opanowania poprźednej zȩksza ryzyko obrażen.

Nie wolno korzystać z trampoliny przyez dluszcy czas, poniewaź zmieczenie zwiekszra ryzyko obrażen. Naleźny korzystać z trampoliny przyezchwile, a nastepnie zaprosić innosoby do jabawy! Na trampolinie powinna zawszeznajdować sie tylko jeder osoba.

Osoby korzystajace z trampoliny powinny byc ubrane w koszuli z krótkimi rekawami, szorty lub bluzy sportowe, powinny nosić przyepisowe obuwie sportowe, grube skarpety albo korzystac z trampoliny boso. Początkujacy uzytkownicy mogę być ubrani w koszule z dlugimi rekawami i spodnie, zabezpiecżaje przyded skeleczeniami i otarciami, do momentu opanOWania techniki skoków. Nie wolno uzywać na trampolinie obuwia z twardymi podeszwami, takiego jak buty do Gry w tenisa, poniewaź powoduje to nadmierne zuzymie materiały maty.

Naleź y zawsze prawidłowo wchodź i schodź z trampoliny, aby zapobiec obrażeniom. Aby prawidłowo wejsć na trampoliny naleź oprzejść d Bron na jej ramie i wiejsć lub przytoczyc są na nią, przyjecć nad spreźynami, a nastepnie na mate trampoliny. Zawsze naleź pAMIETA O oparciu dBron na ramie podczas wchodzenia na trampoliny i schodzenia znej. Nie wolno wchodźbe bezposrednio na rame ani chwytać za jej oslone. Aby prawidłowo zejsć z trampoliny naleź zblżć są do jej krawędzi, oprzejść d Bron na ramie i wiejsć z maty na podłoze. Mniejsze daneci powinny korzystać z pomocy innych osob podczas wchodzenia i schodzenia z trampoliny.

Nie wolno niedzwaźne korzystać z trampoliny, poniewaź zwiéksza to ryzyko obrażen. Największe znaczenia dla bezpiecznych i radosnego korzystania z trampoliny ma zachowanie kontroli i umiejeść wykonywanie skoków. Nie wolno dąźć do pokonania innych osob pod względem wysokość skoków! Nie wolno uzywać trampoliny bez nadzoru ze.

3. RODZAJE WYPADKÖW

Wchodzenie i schodzenie z trampoliny: Nalezy zachować ostrożnosć podczas wchodzenia i schodzenia z trampoliny. Podczas wchodzenia na trampolę NIE WOLNO chwytać za osłone ramy, stawć na spreźynach ani wskakiwać bezposrednio na mate trampoliny z innych obiektów (takich jak platforma, dach lub drabina). Takie postepowanie zwieksa ryzyko obräyen! Podczas schodzenia z trampoliny NIE wolno zeskakiwać na podłość nieazoleść od是我的ego rodzaju. Jeźeli trampolina jest uzywana przy sąze międzieci do zagawy, nalezy sLUZYc im pomocą podczas wchodzenia lub schodzenia z trampoliny.

Alkohol lub odurzajace: NIE WOLNO spozywać alkoholu lub odrków odurzajych podczas korzystania z trampoliny! Takie postepowanie zwieksa ryzyko obrażen, poniewaź substancje tego typu agraniczą zdolnosć do prawidowej oceny sytuacje, spowalniaja reakcie i pogarszaja ogólna koordynacja.

Uderzenie w ramę spreźny: Korzystajć z trampoliny, NALEZY ZOSTAĆ w centrum maty, aby agraniczyć ryzyko obrażne na skutek upadku na ramę spreźny. Naleź y zawsze zlokędź oszone na ramę trampoliny. NIE WOLNO wskakiwać ani wchodźć bezposȩdnio na oszone ramy, poniewaN jest ona przystosowej do utrzymaniaciezaru osoby.

Utrata rownawagi: NIE WOLNO wykonywać trudnych akrobaci. Latwe akrobacje moga wykonywać tylko osoby, ktoré opanovały juz podstawowe techniki. Ignorowanie unto go zaecenia spowoduje zwiększenia ryzyka obrażen na skutek utraty rownawagi i upadku na rame, spreźyny albo calkowitego upadku z trampoliny na skutek utraty kontrli nad skokiem. Skoki są kontrlowane, gdy uzytkownik nie przyemieszeczza są na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybronymjejmi.) W przypadku utraty rownawagi podczas skoków na trampolinie są przy ugić kolana przy opadniaciem na mate, aby odzyskać rownowagę i zakończyc skoki.

Salta (przewroty): NIE WOLNO WYKONYWAC salt (przewrotów do tyfu lub do przydu) na tej trampolinie. Popełnienie będu podczas przy wykonania saltaMZe spowodac upadek na glowę lub szyje.Zwiększa to ryzyko urazu szyi lub pleców, a nawet paraliwu lub zgonu.

Osoby / zwierzeta / przydmioty w povlizu trampoliny: NIE WOLNO uzywac trampoliny, jakeli zwierzeta, osoby lub przydmioty znajduja sie pod lub na trampolinie. Zwiększa to ryzyko wystapienia obrażen. NIE WOLNO trzymać zadnych przydmiotów w dloniach ani umieszczacna na trampolinie, gdy jest ona uzywana przyez inną oboje. Podczas korzystania z przydmioty naleź uwage na obiekty znajdujace sie ponad nią. Gałęzie drzew, kable lub innie obiekty ponad przydmiatorzwiększa ja ryzyko obrażen.

Zte utrzymanie stanu trampoliny: Trampolina w zylm stanie zwieksa rzyko kontuzji. Trampolina powinna byc sprawdzana przydym uzyciem pod katem wygietych rur stalowych, podartych mat, luznych lub peknietych sprezyn oraz ogolnej stabilosci trampoliny.

Warunki atmosseryczne: Podczas korzystania z trampoliny nalezy zwracać uwage na warunki atmosseryczne. Niewolno uzywać trampoliny, sąsi jest mokra, poniewaź要去 spowodować poslizgniecie i obrażenia. Zbyt silny,要去 spowodować utrata kontroli nad skokami.

Ograniczanie dostepu: Gdy trampolina nie jest uzywana, nalezy zawsze przechowywać drabinę w bezpiecznym mięscu, aby uniemożliwość;dzieciom uzywanie trampoliny do jabawy bez nadzoru.

PORADY DOTYCZACE ZAPOBIEGANIA WYPADKOM

Udziat uzytkownikow w zapobieganiu wypadkom

Najwieksze znaczenia ma zachowanie kontrl nad skokami. NIE WOLNO wykonywać bardziej zlozonych i trudnych akrobaci bez uprzejno go opanowania podstawowych technik.

PL

Edukacja stanowy podstawę dla bezpiecznych stwa i jest bardzo wąna. Przed uzyciem trampoliny naleź przyȩczytać, rozwȩć i zastosowej wzystkie zalecenie dotyczność bezpiecznych oraz ostrzezenia. Skoki są kontrłowane, gdy uzytkownik nie przytemieszyszcie są na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranyl mistręschu). Aby uzyȩść wiezej porad dotycznych bezpiecznych nareź skont⁺towość są z dysplomowanym instruktorem sportowym.

Rola osoby nadzorujacej w zapobieganiu wypadkom

Osoba nadzorujca musi Rozwazyc i zastosowac wsystkiezasady i zalecenia dotyczacebepieczene sta. Jej obwiazkiem jest udzielanie przydatnych porad i zalecen wsystkim uzytkownik trampoliny. Jezi ni ze moza napewnic odpowiednigo nadzoru, nalezy zdemontowa trampolinie umiecić je w bezpiecznym要比scu, aby zapobiecNieautoryzowanemu uzyciu lub przykryc ja grubym brezentem, ktory moza przymocowa albo zabe pieczyck klokka lub lancuchem. Osoba nadzorujca jest tez zobowiatana do odpowiednigo oznaczenia trampoliny i przykazania wsztkich tych ostrzezenia instrukcj.

4. BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z TRAMPOLINY

Uzytkownicy

• Nie wolno uzywac trampoliny po spoźyciu alkoholu lub srodków odurzajczych.
• Przed skorzystaniem z trampoliny naleź odłoźć wszymstkie ostre przydmioty.
• Nalezy zawsze prawidlowo wchodzic na trampolne i schodzic z niece. Nie wolno wskakiwać na trampoline, zeskakiwać z niece ani uzywać jej do wskakiwania na inne obiekty.
• Przed wykonaniem trudniejszych skoków naleź opanowania podstawowe techniki skoków. Aby uzyskaćość informacji na temat podstawowych skoków przydź do sekci Podstawowe umiejetnosci.
• Aby przerwać skoki wystarczy ugić kolana przyzed zetakniewiem sie stop z mata trampoliny.
• Zawsze naleźny kontrlować skoki na trampolinie. Skoki są kontrolowane, gdy uzytkownik nie przyemieszczsa są na trampolinie (wykonuje skoki w tym samym wybranym.), W przypadku utraty kontrli nad skokami naleźny przerwać skoki.
• Nie wolno skakać przyez dluszysz czas lub zbyt wysoko i zbyt wiee razy.

Wzrok powinien byc skierowany na mate w celu utrzymania kontroli. Ignorawanie tego zalecenia moze spowodowa utrata rownowagi lub kontroli nad skokami.

• Nie wolno dopuisci do uzycia trampoliny przy czjej nz jeder osobe rownoczesnie.
  W povlizu zawsze powinna byc obecna osoba nadzorujuca korzystanie z trampoliny.

Osoby nadzorujace

Nalezy poznać podstawowe techniki skoków i zasady bezpieczędsta. Aby zapobiec obrażeniom i ograniczyc ryzyko zranienia, nalezy stosowac wszymstkie zasady bezpieczędsta i upewnić sie, ze nowi uzytkownicy trampolinyznaj podstawowe techniki skoków przy wykonaniem trudniejszych i bardziej zlauszych skoków.

• Wszyscy uzytkownicy trampoliny powinni być nadzorowani, niedzole od poziomiu ich umiejetnosci lub wieku.
• Nie wolno uzywac mokrej, uszkodzonej, brudnej lub zuzytej trampoliny. Przed Rozpoczeciem uzytkowania trampoliny nalez y są sprawdzić.
• W pouchu trampoliny nie powinny znajdować sieźadne przychodniety utrudniaje zorkystanie z trampoliny.
• Nalezy zwracu wage na objiekty znajdujace sie ponad trampolina, pod nią i wokol nied.
• Aby zapobiec uzyciu trampoliny bez nadzoru lub autoryzacji, nalezy ja zabepezicyc, gdy nie jest uzywana.

5. WYBóR LOKALIZACJI TRAMPOLINY

Wymagana minimalna wysokość wolnej przystrzeni ponad trampolinaDynosi 7,3 metra (24 stopy) a odstep od obiektów znajdujćych sie wokół trampolina powinienwynosić 2 metry. Aby zapewnić odpowiedni odstep wokół trampolina nalezy usunanć z jej otoczenia niebeźpieczne obiekty, takie jak gałezie drzew, inny wyposañenie rekreacyjne (np. hustawki lub baseny kapielowe), kable elektryczne, sciany lub ogrodzenia.

Aby bezpiecznie korzystać z trampoliny naleź użȩgędnić nausejemu zęsć zęsć zęsć zęsć zęsć zęsć zęsć zęsć zęsć z₀

• Podloze powinno byc poziome.
• Obszar powinien byc odpowiednio wentylowany.
• Pod trampolina nie powinny znajdować sieźadne objiekty.

Nieznajomosc tychazolenzwieksza rzyko zranienia.

6. GWARANCJA

Aby uzyskac informace dotyczagc gwarancj, skorzystaj z naszej witryny internetowej www.salta.com.

Aby skorzysta z uslug gwarancyjnych主要集中 okaza oryginaly dowod zakupu. Gwarancja dotyczy tylko defektow w zakresie materiałów i wykonania produktu lub seinenicy. Gwarancja jest anulowana w nastepujacych okolicznosciach:

• Nieprawidłowe uzytkowanie lub zaniedbanie produktu.
• Montaz produktu niedz instrukcjami.
• Produkt jest montowany w wykopie w podło.

• Defektywynikajace czynnikow zewétrznych (np. starzenie sie w warunkach atmosferycznych na skutek promieniowania UV lub naturale zužycie).

• Dokonanie zabronionychzmian lub modyfikacji trampoliny.
  -Uzycieproduktunarynkupublicznymlubrekreacyjnym.

• Wykonanie napraw urzadzenia przy uzyciu czeci, któ nie są oryginalnymi produktami firmy Salta.

7. PODSTAWOWE SKOKI NA TRAMPOLINIE

SKOK PODSTAWOWY

PAD NA KOLANA

SIAD PROSTY

PAD NA BRZUCH

OBROT O 180 STOPNI

1. Rozpoczni od pozycj stojacej ze stopami rozstawionymi na szerokosc ramion i wzrokiem skierowanych na mate.
2. Wykonaj kolisty wymach rekami do przyodu, a nastepnie w goe i na bok.
3. Zsun stopy po uniesieniu sie ponad trampoline i skieruj palce stop w dof.

4. Utrzymaj stopy Rozstawione na szerokosc ramion podcasz opadania na mate.

5. Rozpocznj od skoku podstawowej i kontynuuj niskie wyskoki.

6. Wykonaj pad na kolana z wyprostowanymi plecami, balansujac przy uzyciu ramion.

7. Wykonaj wymach ramionami, aby kontynuowej skoki podstawowe.

8. Wykonaj pad w pozycji siedzść z wyprostowanymi plecami.

9. Utoz dtonie na macie przy biodrach.

10. Nacijsij mate rekami, aby przyjac ponownie pozycje stojacj.

11. Rozpocznj od pozycji do padu na brzych.

12. Wykonaj pad prosty z twarz skierowanq w dol i ramionami wciagnietymi do przyodu na macie.

13. Nacijsij mate ramionami, aby przyjac ponownie pozycje stojacj.

14. Rozpocznj od pozycji do padu na brzych.

15. Naciśnij mate lewā lub sprawa reka [zaleźnie od ządanego kierunku obrotu].
16. Utrzymaj glowe i ramiona skierowane w tym samym kierunku, a plecy rownolegle do maty iglowe uniesiona.
17. Wykonaj pad na brzuch i nacijsnij mate rekami, aby przyjac ponownie pozycje stojaca.

8. KONSERWACJA

Trampolina została zaprojektowana i wykonana przyszpecialistów z materiały wysokiej jakosci. Prawidłowka konserwacja umozliwa bezawarynge fungcjonowanie urzadzenia przy cziele lat i rozrywkę bez ryzyka zranienia. Naleź sprawdzać i konserwowac glówn czegość (rame, zawieszenia, mate i oklady)—na sącztka kazdegosezuni i regularnie przy czego sązyczne. Ignorowania tego zaleceniaMZe spowodowej zagrożenie. Naleź przystrzejność nastepujczych zalecen:

Trampolina jest przystosowana do okreslonego obcięzenia i przyznaczona do okreslonych zastosowan. Trampolina nie powinna być uzywana przyze kilka osob rownoczesnie. Z trampoliny sązy korzystać w skarpetach lub boso. NIE wolno wchodźne na trampoliny w butach ulicznych lub tenisowych. Nie wolno dopuszczać do wchodzenia zwierzt domowych na mate trampoliny, poniewaN要去 spowodowej jej przyȩcie lub uszkodzenia. Prźed uzyciem trampoliny sązy odłość ostre przyȩmy. Nie wolno umieszczAAC strych przyȩdmiotów na macie trampoliny.

Te instrukcje nalezy zachowac do celow referencjynych. Zawsze przydciem nalezy sprawdza trampoline w celu wykrycia zuzytych, uszkodzonych lub brakujacych czeci. Nalezy uwzglde nic nastepujuce zagrozenia:

• Nalezy sprawdzać,czy wszystkie nakrętki i s Ruby są prawidłowo dokrecone, i dokręcać je, jeźeli jest to konieczne.
• Nalezy sprawdzać,czy wszystkie zącza spreźynowe są prawidowej iNie zostano rozȩczone podczas uzytkowania urzadzenia.
• Naleź sprawdzać wzystkie osłony i ostre krawędzie, jeźeli jest to konieczne.
  W niektórych krajach w okresie zimowym obciązenia sniegiem i bardzo niska temperatura moga spowodstawuszkodzenia trampoliny. Zalecane jest odśmieZNi e przechowywanie maty w budynkach.
• Nalezy sprawdzać,czy stan maty i okladyziny jest prawidów. UWAGA: swiatlo stoneczne, deszcz, snieg i ekstremalne temperatury zmiejszaja wytrzymałość tych对他们 wraz z upływem czasu.
• Siatkę naleź y wymieniść co dwa lata uzytkowania, gdy nie funkcjonuje juices prawidów.
• Otwory lub rozdarcia w macie trampoliny.
• Deformacje maty trampoliny.
• Poluzowane szwy lub zniszczenia maty.
  -Wygiete lub uszkodzone czeci ramy,takie jak wsporniki.
• Uszkodzone, brakujace lub zniszczone sprezyny.
  -Zniszczona,brakujcaca lub nieprawidtowo przymocowanostana ramy.
• Odchylone częci ramy, spreźyn lub maty.
• Nalezy upewniac sie, ze złęcza z zaczepami i pętlami są zamkiȩte podczas korzystania z trampoliny.

Ježeli zostaná wykryte powyźsze usterki lub inné defekty, któ moga spowodowej zranienie uzytkowników, naleź yzemontowej trampoliny lub zablokować dostęp do niedo chwili, gdy usterki zostano usunięte.

Silny wiatr

Silny wiatr moze uszkodzic trampoline. Aby lepiej zabepezicyc urzadzenie nalezy uzyc oficialnego zestawu elementow kotwiacych Salta Anchor. Jezi prognozy pogody przywiduj silyng wiatr, nalezy przeniesc trampolin w bezpieczne.), mejsce lub zdemontowa.

Przenoszenie trampoliny

Ježeli konieczne jest przeniesienie trampoliny, naležy skorzystać z pomocy drugiej osoby. Podczas przenoszenia trampoliny naležy niedznacznie podniać są niedznacznie ponad podłość i utrzymywać poziomo względem podłoza. Aby przenieść trampolinę w inny spośb, naležy są zdemontować.

1. BCTYII

IepH HIX NocATN KOpNCyBaTnCzIM 6aTyOM, 06OB'3KOBO yBaXHO IpoHTaTe BcO IHoPMAciIO, 3aHaueHy B cBMy Noci6nky. CTrp6Kn Ha 6aTyTi, k i 6yd-8Kni IHNu BNd fI3NuHOI peKpeaIHOI AKTHBHOCTi, MoKyTB np3BecTI Do TpaBMyBaHHa. Uo6 3MeHUnTI p3NK OTPMaHHa TpaBMn, 06OB'3KOBO dOTpMmYTEcra HadaHnx peKomeHdaCIi i npabIN TexHIK 6e3neKn.

-Пид ус BCtaHOBJIeHHЯБаTya peKOMeHdyEYbCЯ KOpNCTyBaTnCЯ pyKaBnUcKaMn.
He BCtAHOBHIOHTe 6aTy Ha 6eToH, acfəIbT a6o 6yIb-ky IhUy TBepdy NOBepxHIO.
- HenpaBnIbHe N HeHaJIeXHe BnKOpNCTaHHa 乙bOTo 6aTyTa He6e3NeueH Me MoKe npn3BeCTn Do cepNo3Hx TpaBM.
BaTyT — έν πρυχιHHHπ πριστρί, Na λακΟγ κοριστуBaH Mòke BικOHyBaTu Ctpn6Kn He3BnUHO BnCOKoI amΠιTydu N 3dɪηchHOBaTu pɪzHOMaHITHi pyxu TlOM.
3aBxNOrIaIe 6aTyT npeK KOxHm BnKOpNCtAHnM Ha HApBHiCtB 3HOseHnx MaTiB, He3aKpInIeHnx a6o BiCyTHix DeTalei.
CnIbHn BiTe p i Noro npuBn MoxyTb npu3BeCTn Do 3MiueHHa 6aTyTa. KomnaHia Salta peKoMeHdye 3akpInTu 6aTyT 3 DonomorOIO po3nipok a60 MiXkIB i3 NickOM, a TAKOX 3HrTu 3axNCHy i CTPN6KOBy ciKy.
- Lcien noci6nK mcTntb iHfopMauiio 10do npaBnIbHO BCTaHOBHeHH, dOgIy N o6cIyTOByBaHHBnpo6y, peKomeHdauii 6o do 6e3neKn, nonepeJxehnn, a TAKOX IHCTpykciu 3 npabunbHOITexHIcnCTpN6kIB Ha 6aTyTi. KoxeH, XTO BnPiWntb KopncTyBatncra 5mM 6aTyOM, NOBHeH 3HaTI N PO3ymiIN BlaChi 6mExeHHN 10do BNKOHaHH pI3HOMaHHTnx CTpN6kIB I npyXHHnx pyxIB Ha HbOMy.

YBATA！

• YBAFA!пегд користуваим сим батутом почиайе инстукцию.
• YBAΓA! BικούγυΒατης αἰβόντο 3αδοροήενο.
• YBAΓA!Лише однКористувач. He6e3пека 3iTкнення.
• YBAI!

COMFORT EDITION	PO3MIP 5ATYTA	MAKCSIMMAJIbHA BAFA
5070 / 5071 / 5072	153 cm / 183 cm / 213 cm	50 kg
5074	251 cm	100 kg
5075 / 5076 / 5077 / 5078	305 cm / 366 cm / 396 cm / 427 cm	120 kg

• YBAΓA! 3aBxДn 3akpnaBaiTe OTBip ciTkn nepei cTpi6kamn.
• YBAΓA!Лише ДяДомашньогВИКОПИСТАНЯ.

• YBAFA! NIIwe dIy BnKOpNCTAHH NO3 npMIMeHHMa.

• YBAFA! He kopncTyItec8aTyTom y B3yTTi, ockilbkn ce npn3BeDe do WBNdkoro 3HOuBaHHn POKpITMaTy.

• YBAFA! He BnKOpncToBnyTe MaT, KOJI N BiH MOKpnI.

• YBAI! BaTyT NOBInHe6yTN 3MOHTOBaHn DOpocIoIO JIOJHO IO BIDNOiDHO DO IHCTpyKUII 3 MOHTaKy I nepeBipeHn NepeI NepShm KopNCtByBaHHaM.
  YBAI!PiicctpncBnHiOHOHeNOBHHITpykax,KiueHIOBHH6ytnnopoxHI.

• YBAΓA! 3aBxKdntcTpu6aIe TbUeHTpI MaTy.

• YBAΓA! He iXTe πiД ac cTpu6KiB.
• YBAΓA! He Buctpn6ynte 3 6aTyTa Ha 3eMЛIO.

YBA!He KopnctyItec6aTyOMiudacCnIbHOroBItpyHaIiHo3akpinitbNoro.
- YBAI! O6mExTe yac 6e3npepeBHOro KOpncTyBaHH6aTyTom (po6iTb peryJrphI nepepbN).

• YBAΓA! NpOte6yE hArnIaDopocInx.