Comfort Edition 5071 - Trampoline Salta - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trampoline med sikkerhetsnett
Merke	Salta
Modell	Comfort Edition 5071
Diameter	183 cm
Maksimal brukervekt	50 kg
Bruk	Utendørs, hjemmebruk
Anbefalt alder	Fra 3 år (voksenovervåking påkrevd)
Voksenovervåking påkrevd	Ja
Montering	Av en voksen påkrevd
Rammemateriale	Stål
Mattemateriale	Polypropylen (anslag)
Sikkerhetsnett	Inkludert
Bytte av nett	Hvert 2. år
Garanti	Se nettsted www.salta.com (original faktura kreves)
Reservedeler	Originale Salta
Vedlikehold	Kontroller muttere, bolter, fjærer, matte og nett før hver bruk. Skift ut slitte deler.
Rengjøring	Rengjør med fuktig klut, unngå slipende produkter
Vinterlagring	Fjern matte og nett, oppbevar innendørs
Anbefalt forankring	Forankringssett Salta (ikke inkludert) for sterk vind
Sikkerhet	Ikke bruk på hardt underlag, kun én bruker om gangen, ingen saltoer

Ofte stilte spørsmål - Comfort Edition 5071 Salta

Hva er maksimal tillatt vekt for denne trampolinen?

Maksimal brukervekt er 50 kg for modellen Comfort Edition 5071.

Hvordan installere trampolinen?

Montering må utføres av en voksen i henhold til medfølgende monteringsplan. Det anbefales å bruke hansker og ikke plassere trampolinen på betong eller asfalt.

Kan jeg bruke trampolinen på hardt underlag?

Nei, det anbefales ikke å plassere trampolinen på betong, asfalt eller annet hardt underlag. Foretrekk en jevn og myk overflate.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde trampolinen?

Rengjør matte og nett med en fuktig klut uten slipende midler. Kontroller jevnlig muttere, bolter, fjærer og matte. Skift nettet hvert 2. år.

Hva gjør jeg ved sterk vind?

Ved sterk vind, ikke bruk trampolinen og forankre den med det offisielle Salta forankringssettet for å unngå at den flytter seg eller blåser bort.

Hvor mange personer kan hoppe samtidig?

Kun én bruker om gangen for å unngå kollisjoner og skader.

Hvordan oppbevare trampolinen om vinteren?

Fjern hoppematte og nett, rengjør dem og oppbevar dem innendørs for å beskytte mot snø og ekstreme temperaturer.

Er det mulig å utføre saltoer?

Nei, saltoer (forover eller bakover) er forbudt da de kan føre til alvorlige nakke- eller ryggskader, til og med lammelse.

Hva er anbefalt fri høyde rundt trampolinen?

Minimumshøyden over trampolinen er 7,3 meter og en fri plass på minst 2 meter rundt omkretsen er nødvendig.

Hvordan kan jeg få reservedeler?

Bruk utelukkende originale Salta-deler. For mer informasjon, se nettstedet www.salta.com eller kontakt kundeservice.

BRUKSANVISNING Comfort Edition 5071 Salta

• Det anbefales bruk av hansker ved monteringen av produktene.
• Ikke plasser trampolinen på betong, asfalt aller andre harde underlag.
• Feil bruk og misbruk av dette trampolinen er farlig og kan före til alvorlige skader!
• Trampoliner, som er tilbakestøtsinnretninger, kan sendeBrukeren til uvante hoyder og fere til enrekke kroppsebevegelser.
• Inspiser alltid trampolinen for den skal brukes og se etter slitasje pa duken og lose erer manglende deler.

• Kraftige vinder og vindkast kan fore til at trampolinen flyttes. Salta anbefaler at trampolinen sikres ved bruk av ankre eller sandsekker og at sikkerhets og hoppenettene fjernes.

• Korrekt montering, pleie og vedlikehold av produitet, sikkerhetstips, advarsler og riktige hoppe- og spretteteknikker kan finnes i/DDnboken. Alle brukere og tilsynspersoner m' lese disse instruksjonene og gjare seg kjent med dem. Alle som velger a bruke donne trampolinen ma vare kjent med sine egne begrensninger naret det gjelder det at utfore forskjellige hopp og sprett p aanne trampolinen.

ADVARSEL

• ADVARSEL! Les instruksjonene før du bruker dette trampolinen.
• ADVARSEL! Saltoer er forbidt.
• ADVARSEL! Kun én bruker. Kollisjonsfare.
• ADVARSEL!

COMFORT EDITION	STØRRELSE	MAKSIMAL VEKT
5070 / 5071 / 5072	153 cm / 183 cm / 213 cm	50 kg
5074	251 cm	100 kg
5075 / 5076 / 5077 / 5078	305 cm / 366 cm / 396 cm / 427 cm	120 kg

• ADVARSEL! Lukk alltid nettapningen for det hoppes.
• ADVARSEL! Kun for privatbruk i bomiljøer.
• ADVARSEL! Kun for utendørs bruk.
• ADVARSEL! Ikke bruk sko på trampolinen, da dette vil före til overdreve n slitasje av dukmaterialialet.
• ADVARSEL! Ikke bruk duken när den er vát.
• ADVARSEL! Trampolinen skal monteres av en voksen i samsvar med monteringsanvisingene og deretter kontrolleres for fremste gangs bruk.
• ADVARSEL! Tøm lommen og hender for du hopper.
• ADVARSEL! Hopp alltidmidt pa duken.
• ADVARSEL! Ikke spis mens du hopper.
• ADVAREL! Ikke forlat trampolinen med et hopp.
• ADVARSEL! Må ikke brukes i kraftig vind. Sikre trampolinen sö den ikke tas av vinden.
• ADVARSE! Begrens tiden det hoppes kontinuereg (ta jevnige pauser).
• ADVARESL! Tilsyn av voksne er不同程度.
• ADVARSEL! Må ikke brukes av barn yngre enn 36 maneder. Kvelningsfare. Små deler.
• Trampolin er ikke egnet for nedgraving i bakken.
• Nettet skal byttes hvert 2. ar.
• Trampolinen fär ikke modifisieres.

NO

-Ta vare pà instruksjongshändboken.
- Det skal kun brukes selvåsende muttere hvis trampolinen ikke skal flyttes eller demonteres.
- Feil bruk og misbruk av deutsche trampolinen kan føre til alvorlige skader.
- Inspiser trampolinen for bruk og bytt ut slitte, defekte aller manglende deler.
- Følg alle sikkerhetskrav og -instruksjoner som følger detteprodukter.
- Måkke brakes av barn yngre enn 36 maneder, på grunn av manglende motorikk og evner.
- Må holds unna Åpen ild.
- Ikke heng fra, spark i, skjaer i eller klatre pa sikkerhetsnettet.
- Bruk klær som ikke harreuse snorer,lokker erler annet som kan feste seg i sikkerhetsnettet.
- Ikke fest noe til sikkerhetsnettet som/DD er et tilbehorg godkjent av produsenten ell er en del av avstengingssystemet.
- Gå kun inn og ut av innhegningen gjennom døren erller øpninger designet og tilkenkt for ditte formålet.
Rädför deg alltid med en lege för du utförer fysisk aktivitet.

2. INFORMASJON OM BRUK AV TRAMPOLINEN

Il firste omgang ma du gjore deg kjent med trampolinens sprett og hvordan den foles. Du bør fokusere pa det grunnleggende nár det gjelder kroppspositionjonen din, og du bør ove pa hvert hopp (de grunnleggende hoppene) til du kan utfrole dem enkelt og med full kontroll.

For avbyte et hopp trenger du bare a boye knne dine raskt like for du kommer i kontakt med trampolineduken. Du bør ove pa donne teknikken mens du laer deg de grunnleggende hoppene. Du kan bruke donne bremsemetoden hisd u mister balansen ell kontrollen mens du hopper.

Ler deg alltid det enkleste hoppet fsigma og ha konsistent kontroll med det for du prover deg pa vanskeligere og mer avanserte hopp. Et kontrollert hopp er et hopp der du forlater trampolinen og lander igjen pa samme punkt pa dken. Hvis du gär til;neste, vanskeligere hopp uten at du har mestret det foregäende, sa oker sjansen for at du skal skade deg.

Ikke hopp pa trampolinen i lange perioder. Sjensen for skader er stre re hvis du er sliten. Hopp en kort stund og la deretter andre ta del i moroa! La aldri mer enn en person hoppe av gangen.

Den som hopper bør vare kledd i t-skjorte, shorts eller joggebukse, turnsko, kraftige sukker ellher ha bare foter. Hvis du er nybegnner kan det vare lurt ha langbukse og genser med lange ermer som beskyttele mot skrubbing og oppskraping frem til du mestrer korrekt landing og form. Ikke bruk sko med harde saler pa trampolinen, sik som tennissko, da dette vil fore til overdren slitasje avdukmaterialiet.

Du skal alltid gä av og pa trampolinen pa korrekt mæte for a unngå skader. For a gä korrekt opp pa trampolinene SETTER du händen pa rammen før du enten ruller erler tar et steg opp pa rammen, over fjærene og opp pa trampolineduken. Du ma alltid huske a sette hendene dine pa rammen nár du gär av ellr pa trampolinen. Ikke gä rett opp pa rammeputen ellr ta tak i rammeputen. For a gá av pa riktig mæte beveger du deg først til siden av trampolinen, før du setter handen pa rammen for a stotte deg og gär fra duken til bakken. Mindre barn bør fæ hjelp nár de gär av og pa trampolinen.

Ikke hopp vilt og dristig pa trampolinen da dette øker sjansen for at du skal skade deg. Nøkken til sikkerhet og moro pa trampolin er kontroll og mestreng av de forskjellige hoppene. Prov aldri ð overg ð andre hoppere nær det gjelder ð hoppe høyest. Bruk aldri trampolinen alene uten tilsyn.

3. ULYKKESKLASSIFISERING

Gå på og av trampolinen: Vær veldig forsiktig nár du går på og av trampolinen. GÅ IKKE opp på trampolinen ved Å ta tak i rammeputen, trå på fjærene eller ved Å hoppe ned på trampolineduken fra en annen gjenstand (f.eks. en stein, et tak erller en stige). Dette øker sjansen for at du skal skade deg! FORLAT IKKE trampolinen ved Å hoppe fra trampolinen og

ned pa bakken, uansett hva bakken er laget/dekket av. Hvis sma barn leker pa trampolinen kan de ha behov for hjelp til a g av og pa.

Bruk av alcohol og narkotika: IKKE bruk alkohol eller narkotika nár du bruker denen trampolinen! Dette øker sjansen for at du skal skade deg sider这部分 stoffene vil redusere vurderingsevnen din, reaksjonstiden din og den generelle fysiske koordinasjonsevnen.

Kontakt med rammen eller fjarene: HOLD DEGmidt på matten nr du leker på trampolinen. Dette vil redusere sjansen for skade som skyldes landing på rammen eller fjarene. Sorg for at rammeputene alltid dekker trampolinerammen. IKKE hopp eller tra direkte på rammeputen da den ikke er tiltenkt a bare vekten av en person.

Tap av kontroll: IKKE prov vanskelige hopp erlen noen hopp f#r du mestrer forrige hopp, eller his du er nybegunner og er i ferd med a lere deg hvordan du hopper pa en trampoline. Hvis du gjør dette vil du oke sjansen for skader som skyldes at du lander pa rammen, fjarene ell er pa siden av trampolinen fordi du kan miste kontrollen i hoppet. Et kontrollert hopp er nár du lander pa samme sted som du tok av fra. Hvis du mister kontrollen nár du hopper pa trampolinen sa bøy knærne dine raskt nár du lander, siv dette hjelpe deg a fkontroll igjen og avslutte hoppet ditt.

Saltoer (Flips): IKKE UTFØR saltoer av noen type (verken forover erler bakover) på这部分 trampolinen. Hvis du gjør en feil nár du prøver øtfore en salto kan du lande på hodet eller nikken. Dette øker sjansen for at du kan brekke nikken ellr rygggen, noe som vil fore til dodsfall erler at du blir lam.

Fremmedlegemer: Trampolinen ma IKKE brukes hvis det befinner seg kjaeledyr erler andre dyr, andre personer erler objekter pa den ell er under den. Dette vil oke sjansen for at det kan skje en ulykke. IKKE hold noen fremmedlegemerehendene dine og IKKE sett noen objekter pa trampolinen mens andre leker pa den. Vær oppmerksom pa hva sombefinner seg over deg när du leker pa trampolinen. Greiner, ledninger erler andre objekter som befinner seg overtrampolinen vil oke sjansen for at du skal skade deg.

Dárlig vedlighold av trampoline: En trampoline i dárlig stand vil öke risikoen for skade. Trampolinen bør kontrolleres fbr bruk for býyde stalrør, revne matter, lose erller ødelagte fjær og den totale stabiliteten til trampolinen

Hopperens rolle iulykkesforebygging

Nokkelen er Å kontrollere hoppene dine. IKKE prov deg på mer kompliserte og vanskelige hopp før du mestrer det grunnleggende, standardhoppet. Kunnskap er øgsønikkelen til sikkerhet og er meget viktig. Les, forsta og praktiser alle sikkerhetsforholdsregler og advorsler før du bruker trampolinen. Et kontrollert hopp er när du tar av og lander på samme sted. For ytterligere sikkerhetstips og instruksjoner,kontakt en servifisert trampolineinstruktør.

Den ulykkesforebyggende rollen til den som holder tilsyn

Den som holder tilsyn med hoppingen mä forsta alle sikkerhetsregler og retningslinjer. Det er den som holder tilsyn sitt ansvar á gi rād og veiledning til alle brukerne av trampolinen. Hvis det ikke er mulig á holde tilsyn med trampolinen, kan trampolinen oppbevares pæ et sikkert sted, demonteres for a unngá u autorisert bruk, eller dekkes med en kraftig presening som kan læses Eller sikres med en læs Eller kjettinger. Den som fører tilsyn er ögså ansvarlig for a sorge for at sikkerhetsmerket er festet pæ trampolinen og at hopperne informeres om disse advarslene og instruksjönene.

NO

4. SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR TRAMPOLINE

Hoppere

• Ikke bruk trampolinen hvis du har inntatt alkohol eller narkotiske stoffer.
• Fjern alle harde, skarpe objekter fra kroppen før du bruker trampolinen.
• Du skal klatre av og pa trampolinen pa en kontrollert og forsiktig mate. Hopp aldri pa erer av trampolinen Og bruk aldri trampolinen som et hjelpemiddel til appe opp pa erer inn i et annet objekt.
• Lær alltid det grunnleggende hoppet og sorg for at du mestrer haver type hopp ffor du gár videre til vanskeligere hopp. Gä gjennom avsnittet med Grunnleggende hopp for a lare det grunnleggende.
• For a stanse hoppet boyer du knaerne nár du lander pa matten med fottene dine.
• Ha alltid kontroll nár du hopper på trampolinen. Et kontrollert hopp er nár du tar av og lander på samme sted som du tok av fra. Hvis du føler at du mister kontrollen sa prøv á stanse hoppet.
• Ikke hopp eller sprett for lenge, og ikke hopp flere høye hopp pellet hverandre.
• Hold øynene på duken for Å beholde kontrollen. Hvis du ikke gjør dette kan du miste balansen eller kontrollen.
  -La aldri mer enn en person hoppe pa trampolinen av gangen.
• Ha alltid noen som følger med nár du hopper på trampolinen.

For deg som holder tilsyn

Informer deg om de grunnleggende hoppene og sikkerhetsreglene. For a forebyge og redusere sjansen for skader, alla sikkerhetsregler handheves. I tilegg ma man forsikre seg om at alle nye hopere laer seg de grunnleggende hoppene f or de prover vanskeligere og mer avanserte hopp.

Bruk aldri trampolinen hvis den er vat, skadet, skitten ell sltt ut. Trampolinen skal insiperes for det hoppes pa den.
- Hold alle gjenstander som kan forstyrre hopperen borte fra trampolinen.
Vær oppmerksom pà hva som befinner seg over, under og rundt trampolinen.
- Trampolinen skal sikres nár den/DD er i bruk for a unngua autorisert bruk og bruk uten tilsyn.

5. PLASSERING AV TRAMPOLINEN

Minimum fri avstand over trampolinen skal vare 7,3 meter (24 fot). Det skal ogsa vare 2 meter klaring rundt trampolinen. Nár det gjelder horisontal klaring, ma det sorges for at det ikke finnes noen farlige objekter nær trampolinen, som greiner, andre objekter til fritidsbruk (feks. huskestativer, svammebasseng), elektriske strømledninger, vegger gjerder, etc.

For trygg bruk av trampolinen, vaer oppmerksom pa falgende ved valg av plasseringssted for trampolinen.

Hvis du icike falgger disse retningslinjene oker du faren for at noen kan komme til skade.

6. GARANTI

For garantiinformasjon, vennligst se var hjemmeside: www.salta.com. Garantien kan paberopes ved a presentere originalfakturaen. Garantien gjelder kun material og konstruks jonsceil for produktet og dets komponenter. Garantien bortfaller hvis:

• Produktet brukes feil eller skjodeslost eller på en upassende mæte.
• Produktet/DDke monteres og vedlikeholdes i henhold til instruksjonene.
• Produktet graves ned i bakken.
• Feil som skyldes ekstern pavirkning (f.eks. værpavirkning som normal slitasje av UV-stråler eller normal slitasje).
• Endringer aller modifisierung av trampolin er/DDke tillatt.
• Produktet brukes öffentlich aller innen fritidsaktivitetsmarkedet.
• Defekte deler er skiftet ut med ikke-originale Salta-reservedeler.

7. GRUNNLEGGENDE TRAMPOLINEHOPP

DET GRUNNLEGGENDE HOPPET

KNEHOPP

SETEHOPP

FRONTHOPP

180 GRADERS HOPP

1. Start fra staende posisjon, ha fottene adskilt i skulderbredde, hold hodet opp og øynene pa dken.
2. Sving armene forover og opp og rundt i en sirkulaer bevegelse.
3. Samle fottene i luften og pek nedover med tærne.

4. Ha en skulderbrede mellom fottene nár du lander pa duken.

5. Start med et grunnleggende hopp og/DD hepp sa hoyt.

6. Land på knaerne mens du holder ryggen og kroppen rett, og bruke armene til Å holde balansen.

7. Sprett tilbake til den grunnleggende hoppeposisjonen ved a svinge armene opp.

8. Land i en flat, sittende posisjon.

9. Sett hendene pà duken ved sider av hoftene.

10. Returning til staende posisjon ved a skyve fra med hendene.

11. Start if fronthopposisjonen.

12. Land i liggende (med ansiktet ned) posisjon og hold hendene og armene utstrakt forover pa duken.

13. Skyy fra duken med armene for a returnere til staende posisjon.

14. Start if fronthopposisjonen.

15. Skyy fra med venstre eller høyre hender og armer (avhengig av hvilken vei du ønsker Å rotere).
16. Hold hodet og skuldrene i samme retning og hold ryggen parallelt med duken og hodet opp.
17. Land pà magen ved retur til staënde posisjon ved á skyve fra med hender og armer.

NO

8. STELL OG VEDLIKEHOLD

Denne trampoline ble konstruert og produsert med kvalitetsmaterialer og godt handverk. Med riktig stell og vedlikehold vil trampolinen gi mange ar med trening, moro og glede, somt at risikoen for skader reduseres. Kontroller og utfor vedlikehold pa hoveddelene (ramme, fjersystem, innhegning,duk og puter) før hv er ny sesong samt jevnlig i sesongen. Hvis ikke dette gjores kan trampolinen bl farlig. Vennligst følg retningslinjene oppgitt nedenfor:

Denne trampolinen er designet for a tale en viss mengde vekt og bruk. Forsikre deg om at kun en person benyttter trampolinen av gangen. Den som hopper bør enten hoppe i sokkelesten eller med bare fotter. Vennligst vær oppmerksom pa at vanlige sko eller joggesko/tennissko IKKE skal brukes pa trampolinen. For a unnga at trampolineduken farr rifter erller skader er det icke tillatt med kjaeledyr pa duken. Hoppere ma ogsa fjerne alle skarpe objekter de matte ha pa/med seg for de bruker trampolinen. Det ma aldri befinne seg skarpe objekter pa trampolineduken.

Ta godt vare pa handboken for fremtidig bruk referanse. Inspiser alltid trampolinen for den skal brukes og se etterslitasje, ødelagte ell er Manglende deler. Det er enrekke faktorer som kan øke faren for skader. Vaer oppmerksom pa:
- Kontroller at alle bolter og muttere er strammet til og etterstram ved behov.
- Sjekk at alle fjæbelastede ledd (med splinter) fremdeles er i god stand og at de ikke kan løsne under bruk.
- Sjekk all tildekking og skarpe kanter og bytt ved behov.
- I noen land kan vekten av snø og de meget lave temperaturene på vinterstid skade trampolinen. Det anbefales Å fjerne snøen og Å oppbevare duken og innhegningen innendørs.
- Kontroller at duken og putene/DDefekter. Vær oppmerksom paa at sollys, regn, snog ekstreme temperaturer reduserer styrken til disse delene over tid.
- Bytt ut nettet etter 2 Års bruk eller när nettet ikke longer fungerer som det skal.
- Punkteringer, hull erler revner i trampolineduken.
Hengende trampolineduk.
- Lose sommer av alle slag aller alle tegn pa dukslitasje.
- Bøyde aller ødelagte rammedeler, som f.eks. bena.
-Knekte, manglende aller skadfe fjaerer.
- Skadde, manglende eller darrig festede rammeputer.
- Deler på rammen, fjærer eller fjæmatte som stikker ut.
Pass p'at borrelasfestene er festet som de skal under bruken av trampolinen.

Hvis du oppdager noen av de ovennevnte forholdene, eller noe annet du tenker kan skade brukerne, bør trampolinen demonteres eller sikres mot bruk frem til forholdet/-ene er rettet.

Vindforhold

Ved kraftig vind kan trampolinen tas av vinden. Vi anbefaler bruk av det offisielle Salta Anker-settet for a sikre trampolinen. Hvis du forventer værforhold med mye vind bør trampolinen flyttes til et skjermet sted eler demonteres.

Flytter trampoline

Hvis du trenger á flytte trampoline, bør to personer brukes. Nár du beveger deg, løft trampolinen litt av bakken og hold den horisontal mot bakken. For en hvilken som helst annen flytting, bør du demontere trampolinen.

1. INLEDNING