BT-PO 90 - Slipmaskin EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

Typ av produkt	Slipmaskin / polermaskin
Märke	Einhell
Modell	BT-PO 90
Matningsspänning	230 V ~ 50 Hz
Vikt	2,1 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolation)
Ljudtrycksnivå (LpA)	60,1 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	71,1 dB(A)
Vibrationsemissionsvärde (a_n)	9,619 m/s²
Vibrationsosäkerhet (K)	1,5 m/s²
Polerplatta	Ingår (tyg- och syntetisk huva medföljer)
Ändamålsenlig användning	Applicering av vax och polering av fordonslack (bilar, båtar, husvagnar)
Strömbrytare	På/av
Nätkabel	Längd ej specificerad (standard ~2 m)
Rengöring	Fuktig trasa med mild tvål; huvor handtvättbara
Underhåll	Inga interna delar kräver underhåll
Slitdelar	Slipskivor, poleringsspetsar, polerhuvor, kolborstar
Reparerbarhet	Byte av nätanslutningskabel av tillverkaren eller auktoriserad service
Garanti	24 månader (enligt garantibevisets villkor)
Förvaringstemperatur	5 °C till 30 °C, torrt och frostfritt
Medföljande tillbehör	Tygpolerhuva, syntetisk polerhuva, bruksanvisning, säkerhetsföreskrifter

Vanliga frågor - BT-PO 90 EINHELL

Vilka typer av polermedel kan jag använda med BT-PO 90?

Använd uteslutande polermedel av mycket god kvalitet, anpassade för fordonslack. Följ tillverkarens anvisningar på förpackningen. Undvik slipande produkter som kan skada lacken.

Hur installerar jag polerhuvan?

Vänd polermaskinen så att plattan är uppåt. Trä på tyg- eller syntetisk polerhuva över plattan och se till att den är fri från smuts.

Vilka säkerhetsåtgärder bör vidtas?

Bär alltid hörselskydd, dammmask och skyddsglasögon. Rör inte roterande delar. Kontrollera huvornas skick före användning. Koppla bort apparaten före justering.

Hur rengör jag polermaskinen och huvorna?

Rengör apparaten med en fuktig trasa och lite mild tvål. Polerhuvorna tvättas för hand och lufttorkas. Låt inte vatten tränga in i apparaten.

Kan jag använda BT-PO 90 för slipning?

Nej, apparaten är endast avsedd för vaxapplicering och polering av lack. Använd inte slipande produkter. För slipning, välj en lämplig slipmaskin.

Vad är garantitiden?

Garantin är 24 månader från köpdatum. Den täcker material- eller tillverkningsfel. Normalt slitage och skador till följd av felaktig användning omfattas inte.

Hur får jag reservdelar?

För att beställa delar, ange apparattyp, artikelnummer, identifikationsnummer och delnummer. Se www.isc-gmbh.info för priser och tillgång.

Vad gör jag om nätkabeln är skadad?

Kabeln måste bytas av tillverkaren, dess serviceverkstad eller en kvalificerad person för att undvika risker. Försök inte reparera den själv.

Hur förvarar jag polermaskinen efter användning?

Ta bort polerhuvan. Förvara apparaten torrt, frostfritt och oåtkomligt för barn. Idealisk temperatur är mellan 5 och 30 °C. Förvara den om möjligt i originalförpackningen.

Kan jag använda polermaskinen på andra ytor än bilar?

Apparaten är avsedd för polering av fordonslack (bilar, båtar, husvagnar, husbilar). All annan användning anses som felaktig och kan ogiltigförklara garantin.

BRUKSANVISNING BT-PO 90 EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Varning - Läsigenom bruksanvisingen for att sänka risken for skador

Bär hörskyydd. Buller kan leda till att hörseIn forstörs.

Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk För att hälsovådlig damm uppSTAR. Asbesthaltiga material fär inte bearetas!

Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk für att gnistor uppstär aller att splitter,SPAN och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

S

Obs!

Innan maskinen kan anvandas maste särskilda sakerhetsanvisningar beaktas fort forhindra olyckor och skador. Läsoridafornggrantigenomenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvis- nigar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till alla personer maste avenenna bruksanvisning och dessa sakerhetsanvis- nigar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvisingller sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstot, brand och/eller svara skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

Denna maskin ar inte avsedd att anvandas av personer (inkl. barn) med begransad fysisk, sensorisk er mental formaga erbristfällig erfarenhet och/eller kunskap, sàvida inte en person som ansvarar for sökerheten häller upsjkt erger instruktioner om korrekt användning av maskinen. Barn skaalhals under upsjkt for att sökerstalla att de inte använder maskinen som leksak.

Sakerhetsanvisiningar for polermaskiner

• Kontrollera att polerhattan som anvands har fästs val på polerplattan.
  Ror inte vid roterande delar.
• Kontrollera innan maskinen kopplas in att polerplattan inte ar blockerad och ingen fara kan uppsta nar den startas upp.
• Kontrollera alltid att polerhattorna eller polerplattan inte uppvisar skador.
• Byt genast ut polerhättor / polerplattor som spruckit ellr skadats.
  Kopplainte in polermaskinen forran polerplattan ligger emot ytan som sca poleras.
  Använd inga slipmedel. Dessa kan Förstora lacken.
• Vid torpolering finns det risk für att hälsofar-ligt damm uppSTAR. Använd tvunget en lámplig dammfiltermask som skyddar mot inandning av damm.

2. Beskrivning av maskinen somt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1. Handtag
2. Polerplatta
3. Strömbrytare
4. Nätkabel
5. Textilpolerhatta
6. Syntetisk polerhatta

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med värt servicecenter aller butiken)där du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk p att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet avBruksan-visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Varning!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie ell erer smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Polermaskin
  Textilpolerhatta
• Syntetisk polerhätta
  Original-bruksanvisning
  Sakerhetsanvisiningar

S

3.Ändamälsenlig användning

Maskinen ar endast avsedd for invaxning och po- lering resp. avvaxning pa lackerade ytor pa bilar, batar, husvagnar erler husbilar.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde á ej andamalsenliga. För materiaskador eller persokador som resulter ar sádan använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenligt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig erer industriell användning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrkesmaggica, hantverkmassiga erer industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Nätspanning	230 V ~ 50 Hz
Effektbehov	90 W
Varvital	.3 700 min-1
Polerplatta	Ø 240 mm
Skyddsklass	II-
Vikt	.2,1 kg

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Ljudtrycksnivá LpA	60,1 dB(A)
Osakerhet KpA	.3 dB
Ljudeff ektnivá LwA	71,1 dB(A)
Osakerhet KwA	.3 dB

Bär hörskyydd.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Vibrationsemissionsvärde a_n = 9,619m / s^2 Osakerhet K = 1,5m / s^2

Varning!

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angivna vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olika elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anecdas for en forsta bedomning av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.

Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassa ditt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lämna in maskinen for översyn vid behov.
Slà ifrǎn maskinen om den inte används.
Bärhandskar.

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enigt foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa ground av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Halsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen anvands under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med nats data. Dra alltid ut stickkontakten innan du gor nag ra installningar pa maskinen.

S

6. Anvanda

6.1 Satta polerhättan pa polerplattan (bild 2)

1. Vrid runt bilpolermaskinen sa att polerplattan ar riktad uppat.
2. Dra textilpolerhattan over polerplattan (bild 2). Kontrollera att textilpolerhattan ar ren.

6.2 Applicera vax / polerpasta pà textilpolerhattan (bild 3)

Obs! Använd endast högkvalitativaprodukter für vaxning och polering. Beakta producentens användningsinformation som anges på forpackningen.

Fordela polermedlet likformigt fram till kanten av textilpolerhattan, sa att en genomgaende likformig, tunn applicering kan uppnas.

Obs! Om alltfor stora mangder polermedel applicceras, blir det svare att ta bort polermedelskiket fran lacken. Deta forbattr inte resultatet.

6.3 Koppla in maskinen och applicera poler-medel på lacken

Obs! Lacken som ska bearetas maste ha rengjorts noggrant och vara helt torr. Starkt oxiderad lack kraver att ett speciellt rengoringsmedel anvands.

Använd lämpigaprodukter beroende på vilken pakkning som ytan utsats for smt lackens skick.

1. Tryck med textilpolerhättan på olika ställen på den lackerade ytan som ska poleras. Eventuellt overfl odigt polermedel fordelas i textilpolerhättan eller på den lackerade ytan som ska poleras.
2. Hall fast maskinen i bada handtagen, satt polermaskinen pa den lackerade ytan som skapoleras (bild 4) och koppla in maskinen med strombrytaren (bild 1 / pos. 3).
3. Bearbeta forst jämna och stora ytor, t ex motorhuyen, bagageluckan och taket (bild 5), och därefter de mindre ytorna, t ex dorrar och stänskärmar (bild 6). För maskinen likformigt over lacken och utöva inget pressande tryck.
4. Koppla ifrán maskinen med strombrytaren (bild 1 / pos. 3) innan du lyfter upp den fran den lackerade ytan.
5. For svaratkomiga stallen kan du ta av textil-polerhattan frän polerplattan och bearbeta dessa stallen for hand (bild 7).

6.4 Polera lackerade ytor med syntetisk po-lerhatta

Obs! After att polermedlet som redan applicerats pa den lackerade ytan har torkat helt, kan du borja polera med maskinen. Om polishen ar faktig smetas den ut av den syntetiska polerhattan.

1. Byt ut textilpolerhattan mot den syntetiska polerhattan. Kontrollera att den syntetiska polerhattan ar ren.
2. Ta bort skiktet av polermedel i sama foljd som det har applicerats pa de lackerade ytorna. Beakta tvunget anvandningsinformationen for vax och polermedel.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tilverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet eftersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

Hall skyddsanordningarna,ventilationsoppingarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mofjigt. Torka av maskenen med en ren duk erler blas av den med tryckluft med svagt tryck.
- Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningsstillfalle.
Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning säpa. Använd inga rengörings-ller Lossningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdilar. Se till att inga vatskor,tränger in i maskinens inre. Om vatten,tränger in i ett elverktyg hójs risiken for elektriska slag.
- Polerhättorna fär endast tvattas for hand och skā sedan lufttorka.
- Om polermaskinen inte används ska den Förvaras med polerplattan uppåt. Dra av polerhättan for att polerplattan skakunna torka och behälla sin ursprungliga form.

S

8.2 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns p. www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olika material som kan atervinnas. Lämna in forpackningen till att insamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehör bestarav olika material som tex metaller och plaster.Defektaprodukter far inte kastas i hushallssoporna.Lämna in Produkten till att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Horftermeddin commun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Forvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljovänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta gäller inte for tilbehördsdalar och hjälpmedelutan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniiska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparatio och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar*
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Slipskivor, polerhättor, polerhättor, borstkol
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

S

Garantibevis

Basta kund,

vara produiter genomgar en strang kvalitetskontroll. Om denna produit mot formodan inte fungerar pa ratt satt, beklagar vi detta och ber dig att kontakte var serviceavdefling under adressen som anges pa garantikortet. Vi star aven garna till tjänst ap telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du sca kunna gora ansprak pa garantin:

1. I dessa garantivillkor regleras extra garantitjänster. Garantiansprak som regleras enligt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantijänsterna omfattar endast sādana brister iprodukten som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Vi avgör om sādana brister iprodukten skä atgårdas erler omprodukten skabytas ut.

Tänk på att varaprodukter endast fär användas till ädamåsenligt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmüssig eller yrkesmüssig använding. Ett garantiavtal sluts dārfor ej om Produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmüssiga, hantverkmüssiga eller industriella verksamheter eller har utsatts for liknande pakännng.

3. Garantin omfattar inte:

• Skador på Produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosatt brusansvanising (t ex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, omprodukten utsatts for onormala miljofaktorer aller bristfällig skötsel och unterhall.
• Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits erer anvandning av ej godkanda insatsverktyg erer tilbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre väld erleryttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

• Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmässigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

• Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sha ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte närprodukten repareras ell byts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla for produit erer for ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

• Anmal den defekta Produkten på foljande webbplats for att gora ansprak på garantin: www.isc-gmbh.info. Om defekten i Produkten tacks av vara garantitjänster, fär du genast en reparerad eller ny produit.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin aller som har uppääft after garantitidens slut. Skicka in Produkten till nedanstäende serviceadress.

För slitage- och forbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna brauksanvising.

HR/BIH

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln