BT-PO 90 - Slibemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slibemaskine / polermaskine
Mærke	Einhell
Model	BT-PO 90
Forsyningsspænding	230 V ~ 50 Hz
Vægt	2,1 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Lydtryksniveau (LpA)	60,1 dB(A)
Lydeffektniveau (LWA)	71,1 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi (a_n)	9,619 m/s²
Vibrationsusikkerhed (K)	1,5 m/s²
Polerplade	Inkluderet (stof- og syntetisk hætte medfølger)
Tilsigtet brug	Påføring af voks og polering af køretøjslak (biler, både, campingvogne)
Afbryder	Tænd/sluk
Netledning	Længde ikke specificeret (standard ~2 m)
Rengøring	Fugtig klud med mild sæbe; hætter kan vaskes i hånden
Vedligeholdelse	Ingen interne dele kræver vedligeholdelse
Sliddele	Slibeskiver, poleringsspidser, poleringshætter, kulbørster
Reparationsmuligheder	Udskiftning af netledning udføres af producenten eller autoriseret service
Garanti	24 måneder (i henhold til garantibevisets betingelser)
Opbevaringstemperatur	5 °C til 30 °C, tørt og frostfrit sted
Medfølgende tilbehør	Poleringshætte i stof, poleringshætte i syntetisk, brugsanvisning, sikkerhedsforskrifter

Ofte stillede spørgsmål - BT-PO 90 EINHELL

Hvilke typer poleringsprodukter kan jeg bruge med BT-PO 90?

Brug udelukkende poleringsprodukter af meget god kvalitet, der er egnet til køretøjslak. Følg producentens anvisninger på emballagen. Undgå slibende produkter, der kan beskadige lakken.

Hvordan monteres poleringshætten?

Vend polermaskinen, så pladen vender opad. Træk poleringshætten i stof eller syntetisk over pladen, og sørg for, at den er fri for snavs.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid høreværn, støvmaske og beskyttelsesbriller. Rør ikke ved roterende dele. Kontroller hætternes tilstand før brug. Tag stikket ud af apparatet, før du foretager justeringer.

Hvordan rengøres polermaskinen og hætterne?

Rengør apparatet med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Poleringshætterne vaskes i hånden og lufttørres. Lad ikke vand trænge ind i apparatet.

Kan jeg bruge BT-PO 90 til slibning?

Nej, apparatet er kun beregnet til påføring af voks og polering af lak. Brug ikke slibende produkter. Vælg en egnet slibemaskine til slibning.

Hvad er garantiperioden?

Garantien er på 24 måneder fra købsdatoen. Den dækker materiale- eller fabrikationsfejl. Normal slitage og skader som følge af forkert brug er undtaget.

Hvordan får jeg reservedele?

Ved bestilling af dele skal du angive apparattype, artikelnummer, identifikationsnummer og delnummer. Se www.isc-gmbh.info for priser og tilgængelighed.

Hvad gør jeg, hvis netledningen er beskadiget?

Ledningen skal udskiftes af producenten, dennes serviceafdeling eller en kvalificeret person for at undgå risiko. Forsøg ikke at reparere den selv.

Hvordan opbevares polermaskinen efter brug?

Fjern poleringshætten. Opbevar apparatet et tørt, frostfrit sted utilgængeligt for børn. Den ideelle temperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar det om muligt i originalemballagen.

Kan jeg bruge polermaskinen på andre overflader end biler?

Apparatet er beregnet til polering af køretøjslak (biler, både, campingvogne, autocampere). Enhver anden brug betragtes som ukorrekt og kan ugyldiggøre garantien.

BRUGSANVISNING BT-PO 90 EINHELL

Brug horevaern. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage horetab.

Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Brug beskyttelsebriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

DK/N

Vigtigt!

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstlninger, der skal respekteres for at undgaskader pagsponer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem.Opbevar betjeningsvejledninger et practisk sted,sa du altid kan tage den fremfter behov.Husk at lade betjeningsvejledninger / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre.Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af,at anvisningerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed,tilsidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Adversel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne,-ieke noje som beskrevet,kan elektrisk stod,brand og/eller svere kvastelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

Maskinen mä ikke betjenes af personer (inkl. born) med begrænsede fysiske erller sensoriske færdigheder, aller personer, der ikke er i psykisk balance. Manglende erfaring og kendskap til maskinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbeje med maskinen, med minde arbejdet sker under opsyn allerfter grundig instructuktion. Pas pa, at born ikke leger med maskinen.

Sikkerhedsanvisninger for polermaskiner

Sorg for, at den anvende polerhaete er fastgjort rigtigt pa polerskiven.
Berør畸形 roterende dele!
- Sikr, at polerskiven ikke er blokeret og at den kan starte fareløst, for den taendes.
- Kontroller altid de anvendte polerhaetter somt polerskiven for beskadigelser.
- Skift straks revnede eller beskadigede polerhaetter /polerskiver.
Tænd forst for polermaskinen, nár polerskiven ligger på fladen, der skal poleres.
- Brug ikke slibemidler; de kan ødelæggelakken.
Sundhedsskadeligt stov kan opsta under torpolering. Brug ubetinget en egnet stovbeskytelsesmaske, der beskytter mod indanding af

dette stov.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forenides).
- Kontroller, at der/DD: mangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Vigtigt!

Maskinen og emballagemateriaielet er ikke legetoj! Born mA ikke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvænlning!

• Polermaskine
  Tekstil-polerhætte
• Syntetiskpolerhaette
  Originalbetjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

DK/N

3. Formalsbestemt anvendelse

Maskinen er edulukkende beregnet til vokspaforing og polering hvh. voksfjernelse af lak pa koretojer, bade eller campingvognller autocamper.

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens titäenkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig pa personer eller materiel, som matte opstå som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at voreprodukteriks er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produit et anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industriell er lignende ojemed.

4. Tekniske data

Netspaending: 230V ~ 50Hz

Optagen eff ekt: 90 W

Svingninger: 3700 min

Polerskive: 0240 mm

Kapslingsklasse:

Vaegt: 2,1 kg

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau L. 60,1 dB(A)

Usikkerhed K_DA 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 71,1 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horevaern.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Advarsel!

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhengig af den made, el-varktojet anvendes pa - aendre sig og i undtagelsestifelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessig vurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejsmaden after maskinen.
  Overbelast ikke maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den ikke benyttes.
  Baerhandsker.

Tilbageveerende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risko-faktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt efter el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der icke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, säfremt der icke bares egnet horevaern.
3. Helbredsskader, som folver af hand-armvibration, safremt varktojet benyttes over et laengere tidsrum aller icke handteres og vedigeholdes forskrlftsmessigt.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mearkepladen stemmer overens med netdataene.

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

DK/N

6. Betjening

6.1 Polerhaete anbringes pa polerskive (fi g. 2)

1. Drej autopolermaskinen om, sá polerskiven vender opad.
2. Trak tekstil-polerhaeten hen over polerskiven (fi g. 2). Sorg for, at tekstil-polerhaeten er fri for snavs.

6.2 Voks-/polerpasta kommes på tekstil-pole-rhætte (fi g. 3)

Bemerk: Brug kun forstk classes producter til at vokse og polere med og overhold producentens brugshenvisninger pa emballagen. Fordel polemidlet jevnt pa tekstil-polerhaeten helt ud til kanten, sa der opnas et gennemgaende ensartet, tynd lag.

Bemerk: Kommes for meget polermiddel pa, bliver det senere vanskelige at fjerne polermid-dellaget pa lakken, desuden forbedrer ditte ikke resultatet.

6.3 Tænding og polermiddel komms pa lak Bemær: Lakken, der skal bearbejdes, skal vaere renses omhyggeligt og vare helt tor. Staerkt oxiderede lakker kræver, at der bruges et specielt rengöringsmiddel. Brug de tilbudte producerk afhaengigt af belastningen og lakkens tilstand.

1. Dup med tekstil-polarhaeten forskellige steder pa lakfl aden, der skal poleres. Padenmade fordeles EVT. overskydende polermiddelendnu en gang i tekstil-polarhaeten hhv. pa Lakfl aden, der skal poleres.
2. Tag doit fat i maskinens holdegreb med begge haender, anbring polermaskinen pa lakfl aden, der kal poleres (Fig. 4) og taend for maskinen ved at trykke pa taend/slukknappen (fi g. 1/pos. 3).
3. Bearbejd først de lige og store flader som f.eks. motorhjelm, bagagerumsklap og tag (fig. 5) og herefter de sma flader som f.eks. dore og hjulskærme (fi g. 6). Før maskinen ensartet hen over lakken og udov ikke noget tryk.
4. Sluk for maskinen med taend/sluk-knappen (fig. 1/pos. 3), for du fjerner den fra lakfladen, der lige er blevet poleret.
5. Til vanskeligt tilgengelige steder fjernes tekstil-polerhaeten fra polerskiven, sappe flader kan bearbejdes manuelt (fig.7).

6.4 Polering af lakflader med syntetisk pole-rhætte

Bemerk: När den forinden paforte polermiddel er torret helt på lakfl aden, kan poleringsarbejdet startes. Fugtighedspolitur smores ud med syntetik-polarhæten.

1. Erstat tekstil-polerhaeten med syntetik-polerhaeten. Sorg for, at syntetik-polerhaeten er fri for snavs.
2. Fjern polerlaget i samme rækkefolge, som polermidlet blev pafort pa lakfl aderne. Overhold ubetingt brugshenvisingerne til vokso-g polermidlet.

7. Udskiftning af nettilslutningsledning

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten ell dennes kundeservice ull person med lignende kvalifi kationer for at undgfa fare for personskade.

• Hold sá védt muligit beskyttelsesanordninger, luftsprækker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaésning med lav'tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after brug.
• Rengar af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blad sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelæggie maskinens kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stød.
• Polerhaetterne ma kun vaskes i händen og i torres i frisk luft.
  När polermaskinen不解 er i brug, skal den opbevares med polerfladen opad, og polerhaeten skal vare fjernet, sä polerskiven kan tøre og bibeholde sin oprindelige form.

DK/N

8.2 Vedligeholdelse

Der fi ndes-ieyderligere dele, som skal vedligeholds inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyes:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savens identifikationsnummer.
- Nummeret på den nødvendige resedvedel. Aktuelle priser og ørige oplysninger finder du internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen bestar af rámaterialer og kan genanvendes eller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestar af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaft ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produitindeleveres pa et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff aldsdepot, sä kontakt dinCOMMune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted uten for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ . Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK/N

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjaelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgár af garantibeviset. De star til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produktet slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele*
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Sibeskiver, pole	päsatser, polerhætter, silbekul
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare følgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken feilfunktion mener du, at produit er berort af (hovedsymptom)? Beskriv venligst feilfunktionen.

DK/N

Garantibevis

Kære kunde!

Voreprodukter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde bereder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som er anfort pa dette garantibevis. Du kan naturligvis ogsa ringe til os pa det anforte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder folgende:

1. Naervarende garanti fastsætter betingelsene for udvidede garantiydelser. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af naervarende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa produit, der bevisigt skydes materiale-ller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjelpes pa produit, ell er on produit udskiftes.

Bemærk, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmassig, handværksmaessig aller faglig brug. Garantien dækker således ici forhold, hvorprodukter er blevet brugt i erhvervsmassige, handværksmaessige aller faglige virksomheder ici er blevet udsat for lignende belastning.

1. Garantien dækker ikke folgende:

2. Skader på produitet som føge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som føge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. til sluttnig til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som føge af at produitet udsættes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

3. Skader på produitet som føge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj erller Tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

4. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

5. Garantiperioden udgør 24 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ici gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning af produktet medforer ici forlaengelse af garantiperioden, heller ilke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

6. Hvis du onsker at gare brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til folgende adresse: www.isc-gmbh.info. Er defekten omfattet af garantien, vil produit omgående blive repareret og returnereret, ell er du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedreri naturligvis ogsa gerne defekter pa produktet, som ikke-/kke laengere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

S

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!