BT-PO 90 - Brúska EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Brúska / leštička
Značka	Einhell
Model	BT-PO 90
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Hmotnosť	2,1 kg
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Hladina akustického tlaku (LpA)	60,1 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	71,1 dB(A)
Hodnota emisie vibrácií (a_n)	9,619 m/s²
Neistota vibrácií (K)	1,5 m/s²
Leštiaci tanier	Súčasťou balenia (dodáva sa textilná a syntetická čiapočka)
Použitie v súlade s určením	Aplikácia vosku a leštenie lakov vozidiel (autá, lode, karavany)
Vypínač	Zapnutie/vypnutie
Sieťový kábel	Dĺžka nešpecifikovaná (štandardne ~2 m)
Čistenie	Vlhká handrička s jemným mydlom; čiapočky umývateľné v rukách
Údržba	Žiadne vnútorné časti vyžadujúce údržbu
Opotrebiteľné diely	Brúsne kotúče, leštiace nástavce, leštiace čiapočky, uhlíkové kefy
Opraviteľnosť	Výmena sieťového pripojovacieho kábla výrobcom alebo autorizovaným servisom
Záruka	24 mesiacov (podľa podmienok záručného listu)
Skladovacia teplota	5 °C až 30 °C, suché a chránené pred mrazom
Dodávané príslušenstvo	Textilná leštiace čiapočka, syntetická leštiace čiapočka, návod na použitie, bezpečnostné pokyny

Často kladené otázky - BT-PO 90 EINHELL

Aké typy leštiacich prostriedkov môžem používať s BT-PO 90?

Používajte výhradne veľmi kvalitné leštiace prostriedky vhodné na laky vozidiel. Dodržiavajte pokyny výrobcu na obale. Vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom, ktoré by mohli poškodiť lak.

Ako nainštalovať leštiacu čiapočku?

Otočte leštičku tak, aby tanier smeroval nahor. Navlečte textilnú alebo syntetickú leštiacu čiapočku na tanier a uistite sa, že je bez nečistôt.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Vždy noste ochranu sluchu, protiprachovú masku a ochranné okuliare. Nedotýkajte sa rotujúcich častí. Pred použitím skontrolujte stav čiapočiek. Pred akýmkoľvek nastavovaním odpojte prístroj.

Ako čistiť leštičku a čiapočky?

Prístroj čistite vlhkou handričkou s trochou jemného mydla. Leštiace čiapočky perte v rukách a nechajte uschnúť na vzduchu. Nedovoľte vniknutiu vody do vnútra prístroja.

Môžem používať BT-PO 90 na brúsenie?

Nie, prístroj je určený výhradne na nanášanie vosku a leštenie lakov. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Na brúsenie zvoľte vhodnú brúsku.

Aká je dĺžka záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby. Bežné opotrebenie a škody spôsobené nesprávnym použitím sú vylúčené.

Ako získať náhradné diely?

Pri objednávke dielov uveďte typ prístroja, číslo výrobku, identifikačné číslo a číslo dielu. Ceny a dostupnosť nájdete na www.isc-gmbh.info.

Čo robiť, ak je sieťový kábel poškodený?

Kábel musí vymeniť výrobca, jeho servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo riziku. Nepokúšajte sa ho opraviť sami.

Ako skladovať leštičku po použití?

Odstráňte leštiacu čiapočku. Prístroj skladujte na suchom mieste chránenom pred mrazom a mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5 a 30 °C. Pokiaľ možno, skladujte v pôvodnom obale.

Môžem leštičku používať na iné povrchy ako na autá?

Prístroj je určený na leštenie lakov vozidiel (autá, lode, karavany, obytné autá). Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viesť k strate záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU BT-PO 90 EINHELL

Hladina akustického tlaku L 60,1 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB

Hladina akustického vykonu LwA 71,1 dB(A)

Nejistota K_WA 3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

Používajte ochranu sluchu. Pósobenie hluku moź spósobit poškodenie sluchu.

Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi moze vznikat zdra-viu škodlivý prachu. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovány!

Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri préci alebo ulomky, triesky a prach vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Pozor!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priade chybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroz jakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručné tabul'ku uvedenu v servíních informáciách na konci námodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial'mozno,uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi! Hrozi nebezpecenstvo prehlntutia a udusenia!

Lešicka
Textilny lestiaci navlek
- Synteticky lestiaci navek
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukny

SK

3. Správné použitie prístroja

Pristroj je určený vylučne len na voskovanie a leštenie resp. odvoskovanie automobilovych lakov na automobiloch, lodiach alebo obytnych vozidlach/privesoch.

Pristoj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odliense pouzitie sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujuca osoba, nie vsk vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-si nalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberáme ziadne záručné rucénie, ak sa pristroj bude použivat v professionlnych, remeselnickych alebo priemyselné prevádkach ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Sietevapatie: 230 V 50 Hz

Prikon: 90 W

Vibracie: 3700 min

Leštiacitanier: 240mm

Trieda ochrany:

Hmotnost: 2,1 kg

Hlučnost a vibrácie

Hladina akustického vykonu L_WA 71,1 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Emisna hodnota vibração a_h = 9,619 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Vystraha!

Uvedená emisna hodnota vibrácií bola nameráná pod'a normovéné skúšobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spòsobu použitia elektrého naradía a vo yvínimočnéch tripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibráci sa moze použit za učelom porovnania elektrického prístroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibracii sa moze taktiež použit za učelom vychodiskového posúdenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

Pouzivajte len pristroje v bezchybnom stave.
Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
- Prispósobte spósob práce pristroju.
- Pristojnepretazujte.
V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
- Pristroj vypnite, Pokial ho nepouživate.
- Používajterukavice.

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predpisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti konskruciou a vyhotoveni elektrickho pristroja moze dojst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, Pokial sa prístroi bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržüe správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

SK

6. Obsluha

6.1 Nasadenie lestiaceho navleku na lestiac tanier (obr.2)

1. Otočte automobilovú leštičku tak, aby bol leštiaci tanier otočený smerom nahor.
2. Natiahnite textilny lestiaci navlek na lestiaci tanier (obr. 2). Dbajte na to, aby bol textilny lestiaci navlek bez necistot.

6.2 Nanesenie voskovej/lestiacej pasty na textilny lestiaci navlek (obr. 3)

Upozornenie: Na voskovanie a lestenie použivajte len vysoko kvalitné produkty a dbajte naPokyny vyrobcu pre spracovanie uvedené na ich obale.

Rovnomerne Rozneste lestiaci prostriedok az na okraj textilného lestiaceho návleku tak, aby sa dosiahlo celkovo rovnomerného, tenékho nanesenia.

Upozornenie: Prilis ve'ke mnozstvo lestiaceho prostriedku stauzije neskorsie odstra'anovanie vrstvy lestiaceho prostriedku na laku a nezlep'sju samotny vysledok.

6.3 Zapnutie a nanášanie leštiaceho prostriedku

Upozornenie: Osetrovan' lak musi byt dokladne vyčisteny a uplné suchy. Silne zaoxidované laky vyžaduju použitie spezialneho cistiaceho prostriedku.

6.4 Leštenie lakovaných ploch so syntetickým leštiacim návlekom

Upozornenie: Po uplnon vyschnuti vopred na- neseneneho lestiacho prostriedku na lakovanej ploche mozte zaac's lestenim. Vlhka politura by sa syntetickym lestiacim navlekom roztierala.

1. Vymente textilny lestiaci navlek za synteticky lestiaci navlek. Dbajte na to, aby bol synteticky lestiaci navlek bez necistot.
2. Vrstvu lestiaceho prostriedku odstraanjte postupne v rovnakom poradi, ak ste lestiaci prostriedok nana'sali na lakované plochy. Bezpodmiene pritom dorziavajte pouzitie voskoveho a lestiaceho prostriedku.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

V priada poskodenia sie'tového tripojného vedenia pristroja sa musi vedenie vymenif vyrobcom alebo jeho zákaznickym zastúpenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikám.

SK

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v cistom stave bez prachu a necistot. Utrite pristroj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlačenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresívne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelohmtné diyi prostroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Lestiace navleky umyvajte len ruce na nechajte ich vysusit na vzduchu.
V pripade nepouživania by sa mala leštička skladova' so stiahnutym leštiacim návlekom otočena smerom nahor, aby leštiaci tanier mohol vyschnú' a zachoval si svoj povodný tvar.

8.2 Udrzba

Vo vnuti pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

8.3 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávaní nahradnych dielov je potrebné

uivest nasledovne udaje:

Typpristroja

Vyrobnecislo pristroja
Identifikaçné cislo pristroja
Cislo potrebného nahradného dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabráne nia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akso napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domového odpadu. Pristroj by sa mal odovzdaf k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom, suchom a nezamizajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5až 30^ . Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2002/96/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternatively k vyźve na spātné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinny spolupracovaf pri riadnej recykálcii pristroja v ripade vdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechaney zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykálcii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislusenstva, prilozenych k starým pristrojom a popocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, taktiež ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradnéch a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu*
Spotrebný material / spotrebné diely* Brúsne kotúce, leštiace násady, leštiace návleky, uhlyk
Chybajúce diely

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatu chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroi vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

naše vyrobyk podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nám to velmi l'to a prosime Vás, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom liste. Radi Vám budem e dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefónnom cisle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plenie. Vase zakonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Naše zaručné plenie je pre Vás zadarmo.
2. Záručné plénie sa vzfahuje vylučne len na nedostatky na pristroji, ktoré su preukázateřne spo-sobene chybam materialu alebo vyrobnými chybam, a podla našho uvaženia je obmedzené na odstránenie tychto nedostatkov na pristroji resp. vymenu pristroja.

Prosim, dbaje na to, ze nase pristroje neboli svojim urcenim konstruované na profesionáne, remeselnícke ani odborné použitie. Táto záručná zmluva sa preto neuzatvára, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónánych, remeselnickych alebo priemyselních prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmto použitim.

1. Z našej záruky su vylucene:

2. Skody na pristroji, ktoré boli spôsobené nedodržanim montáżneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojem im na nesprávné sieťové napatie alebo druh prúdu) alebo nedodržanimPokynov pre udžbùa bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim pristroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udžbou.

3. Skody na pristroji, ktoré bolospösobené zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. pretazenie pristroja alebo použitie nepripustnych pracovnych nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody sposobené pádom).

4. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

5. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynút od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnít pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti zaručnej doby je vylucné. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlzeniu zaručnej doby ani nedocházna za záklate tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri použiti miestneho servisu.

6. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Ak spadá defekt pristroja pod naše zárucné plnénie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejmje Vám radi opravime nedostaty na pristroji na Vase náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom pripade pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.