MultiMax MM20 - Multiverktyg DREMEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdansluten multifunktionsoscillerande verktyg
Märke	Dremel
Modell	MultiMax MM20
Strömförsörjning	Nätspänning 220-240 V ~ 50/60 Hz
Märkeffekt	250 W
Tomgångsvarvtal	10 000 - 21 000 osc/min
Oscillationsvinkel	1,5° (vänster/höger)
Vikt	1,35 kg
Varvtalsreglering	Ja, 10 lägen
Huvudfunktioner	Sågning, slipning, skrapning, fogborttagning
Tillbehörsbyte	Med insexnyckel (Quick-Fit-system)
Typ av tillbehör	Sågblad, skrapor, slipplattor (Velcro)
Säkerhet	Skjutomkopplare, varvtalsreglering, fullständiga säkerhetsanvisningar
Underhåll och rengöring	Rengöring med tryckluft; koppla bort före rengöring
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Inga användarersättningsbara delar; reparation av Dremel tekniskt centrum
Garanti	Enligt nationella bestämmelser; slitage och överbelastning undantagna
Allmän information	Använd torrt; arbeta inte på asbest; använd en förlängningssladd på minst 5 A

Vanliga frågor - MultiMax MM20 DREMEL

Vilken effekt har Dremel MultiMax MM20?

Märkeffekten är 250 W vid 220-240 V.

Hur byter man tillbehör på MM20?

Lossa låsskruven med den medföljande insexnyckeln, placera tillbehöret på hållaren genom att rikta in springorna, dra sedan åt skruven ordentligt.

Vad är maximalt varvtal?

Tomgångsvarvtalet kan nå 21 000 osc/min (inställbart i 10 lägen).

Kan MM20 användas för slipning?

Ja, den är utformad för torrslipning av ytor, hörn och kanter med Velcro-slipark.

Hur ställer man in varvtalet?

Använd skjutreglaget varvtalsinställning på verktyget för att välja mellan 10 lägen, från 10 000 till 21 000 osc/min.

Vilka tillbehör kan användas?

Sågblad, skrapor, slipplattor osv. Använd endast tillbehör testade av Dremel.

Hur rengör man verktyget?

Koppla bort verktyget, använd sedan tryckluft för att blåsa rent ventilationsöppningarna. Använd skyddsglasögon.

Har verktyget garanti?

Ja, enligt lagstadgade bestämmelser. Skador på grund av normalt slitage, överbelastning eller felaktig användning är undantagna.

Kan jag reparera verktyget själv?

Nej, verktyget innehåller inga användarersättningsbara delar. Lämna reparationer till ett Dremel tekniskt centrum.

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna?

Arbeta på en ren och väl upplyst plats, använd skyddsutrustning (glasögon, mask) och koppla bort verktyget före justering.

BRUKSANVISNING MultiMax MM20 DREMEL

CE KONFORMITETSFÖRKLARING VVI intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN60745, EN55014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN60745 är på denna maskin 78 dB(A) och ljudeffektnivån 89 dB(A) (standard deviation: 4 dB), och vibration 5,2 m/s ^2 (hand-arm metod, osäkerhet K=1,5 m/s ^2 ).

Beroende på hur verktyget används kan vibrationerna vid användning av verktyget skilja sig från det angivna totala vibrationsvärdet. Gör en uppskattning av exponeringen under

verkliga användningsförhållanden och vidta skyddsåtgärder för personalen därefter (ta hänsyn till alla delar i användningsförloppet, som när verktyget stängs av och utöver starttiden, när det går på tomgång).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

NO

Om nedanstående varningar och anvisningar ignoreras finns risk för att elstöt, brand och/eller allvarliga personskador uppstår.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Termen "elverktyg" i varningarna avser ditt elverktyg som drivs med kabel via strömnätet (sladdanslutet) eller med batteri (sladdlöst).

SÄKERHETSOMRÅDE VID ARBETE

a. Håll arbetsområdet rent och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg avger gnistor som kan antända damm eller gas.
c. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Risken för olyckor ökar om du förlorar koncentrationen när du arbetar.

ELEKTRISK SÄKERHET

a. Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade

elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.

d. Skada inte sladden. Använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avständ från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

e. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt.

f. Om det är nödvändigt att använda ett elverktyg på en fuktig plats ska en strömkälla med jordfelsbrytare användas. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstöt.

PERSONSÄKERHET

a. Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. En ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elverktyg kan orsaka allvarliga personskador.
b. Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken för kroppsskada.
c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren är i läge Av innan du ansluter strömkällan och/eller batteripacket, lyfter upp eller bär verktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå.
d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada.
e. Luta eller sträck dig inte när du arbetar. Se till att du står stadigt och håller balansen. Då kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer.
f. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avständ från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt här och smycken kan dras in av roterande delar.
g. Vid elverktyg med dammutsugnings- och dammuppsamlingsutrustning kontrollera att anordningarna är rätt monterade och att de används på korrekt sätt. Dessa anordningar reducerar faroriskerna i samband med damm.

KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV ELVERKTYG

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete

avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

b. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras.
c. Koppla från stickkontakten från strömkällan och/eller batteripacket från elverktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller förvarar elverktyg. Denna skyddsåtgård förhindrar oavsiktlig start av elverktyget.
d. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt inte elverktyget användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer.
e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke ändamålsenligt sätt kan farliga situationer uppstå.

KORREKT ANVÄNDNING OCH HANTERING AV BATTERIVERKTYG

a. Ladda enbart med den laddare som tillverkaren angett. En laddare som är lämplig för en typ av batteripack kan orsaka brandrisk om den används med ett annat batteripack.
b. Använd enbart elverktyg med särskilt avsedda batteripack. Användning av andra batteripack kan orsaka risk för skada och brand.
c. När batteripacket inte används ska det förvaras på avständ från andra metallföremål som pappersclips, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa anslutning mellan terminaler. En kortslutning av batteriterminalerna kan orsaka brännskador eller brand.
d. Om batteriet behandlas på fel sätt kan vätska tränga ut ur det. Undvik kontakt med denna vätska. Skölj med vatten om vid oavsiktlig kontakt. Sök medicinsk hjälp vid kontakt med ögonen. Vätska som tränger ut ur batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

SERVICE

a. Låt en kvalificerad servicetekniker utföra service på elverktyget. Endast identiska reservdelar bör användas. Det säkerställer att elverktyget fortsätter att fungera säkert.

MASKINSPECIFIKA SÄKERHETSVARNINGR

a. Använd elverktyget endast för torrslipning. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för en elstöt.

b. Se till att hålla händerna utanför sågområdet. För inte in handen under arbetsstycket. Kontakt med sågbladet medför risk för personskada.
c. Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka skador på föremål eller elstöt.
d. Håll i elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
e. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.
f. Häll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är särskilt farliga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.
g. Undvik oavsiktlig påkoppling. Kontrollera att strömställaren är i frånslaget läge innan batterimodulen sätts in. Att bära elverktyget med fingret på strömställaren eller att sätta in batterimodulen i påkopplat elverktyg kan leda till olyckor.
h. Använd skyddshandskar vid byte av insatsverktyg. Insatsverktygen värms upp under en längre användning.
i. Använd inte skavkniven på fuktigt material (t.ex. tapeter) och inte heller på fuktigt underlag. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken för en elstöt.
j. Behandla inte arbetsytan med vätskor som innehåller lösningsmedel. När materialet vid skrapning värms upp kan giftiga ångor uppstå.
k. Var ytterst försiktig vid hantering av skavkniv. Verktyget är mycket vasst och risk finns för kroppsskada.

WARNING ASBESTHALTIGT MATERIAL FÄR INTE BEARBETAS (ASBEST ANSES VARA CANCERFRAMKALLANDE).

⚠️ VARNING VIDTA SKYDDSÄTGÄRDER OM RISK FINNS FÖR ATT HÄLSOVÅDLIGT, BRÄNNBART ELLER EXPLOSIVT DAMM UPPSTÅR UNDER ARBETET (VISSA DAMM KLASSIFICERAS SOM CANCERFRAMKALLANDE ÄMNEN); ANVÄND ANDNINGSSKYDD OCH OM MÖJLIGT DAMM-/SPÅNUTSUGNING.

MILJÖ

AVFALLSHANTERING

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet! Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

SPECIFIKATIONER

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

Dremel Multi-Max oscillerande multiverktyg med sladd Modell MM20

Märkspänning: 220 V-240 V \~ 50/60 Hz
Nominell effekt: 250 W
Varvtal obelastad: n(o) 10000-21000 min-1
Oscillationsvinkel, vänster/höger: 1,5°
Vikt: 1,35 kg

Modell MM40

Märkspänning: 220 V-240 V \~ 50/60 Hz

Nominell effekt: 270 W

Varvtal obelastad: n(o) 10000-21000 min-1

Oscillationsvinkel, vänster/höger: 1,5°

Vikt: 1,46 kg

FÖRLÄNGNINGSSLADDAR

Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med en kapacitet på 5 A.

MONTERING

WARNING

Detta Multi-Max-verktyg från Dremel är avsett för torrslipning av ytor, hörn, kanter, för skrapning, för kapning av mjuka metaller, trä och plastkomponenter samt för borttagning av puts med rätt verktyg och tillbehör som rekommenderas av Dremel.

BILD 1

A. Strömställare Till/Från
B. Varvtalsreglering
C. Nätkabel
D. Ventilationsöppningar
E. Bladbricka
F. Tillbehörshållare
G. Tillbehör
H. Fästskruv

BILD 2

A. Quick Lock™-spak
B. Strömställare Till/Från
C. Varvtalsreglering
D. Nätkabel
E. Ventilationsöppningar
F. Tillbehörshållare
G. Tillbehör
H. Fästfläns

MONTERA OCH DEMONTERA TILLBEHÖR

Obs! Läs anvisningarna som medföljde Dremel-tillbehöret. Där finns mer information om hur det används.

Använd endast tillbehör som godkänts av Dremel.

Dremels kap- och skärblad har ett Quick-Fit-fäste som gör att det går snabbare att demontera tillbehör jämfört med andra konventionella oscillerande verktygssystem.

Modell MM20

1. Lossa fästskruven med den medföljande sexkantsnyckeln så mycket att du kan skjuta tillbehöret mellan tillbehörshållaren och bladbrickan (bild 3).

BILD 3

A. Tillbehörshållare
B. Fästskruv
C. Sexkantsnyckel
D. Bladbricka
E. Tillbehör
F. Tillbehör
G. Bricka med fasning uppåt
2. Rengör tillbehörshållaren, tillbehöret och fästskruven med en ren trasa.
3. Placera tillbehöret på tillbehörshållaren och se till att alla stift fäster i hållaren och att tillbehöret ligger jämnt an mot tillbehörshållaren.
4. Dra åt fästskruven ordentligt med den medföljande sexkantsnyckeln (bild 4).

BILD 4

A. Fästskruv

B. Sexkantsnyckel

Obs! Vissa tillbehör, såsom skrapor och blad, kan monteras rakt på verktyget eller vinklat för att öka användningsmöjligheterna (bild 5).

BILD 5

MONTERA OCH DEMONTERA TILLBEHÖR MED QUICK LOCK™-TILLBEHÖRSFÄSTE

Modell MM40

Dremel Multi-Max MM40 har en integrerad mekanism för byte av tillbehör. Med Quick Lock™-tillbehörsfästet kan du montera och ta bort tillbehör utan att använda en skruvnyckel eller sexkantsnyckel. Du behöver inte heller oroa dig för att tappa en

fästskruv och bricka, då dessa delar inte längre används i MM40-modellen av Multi-Max.

1. För att montera ett tillbehör med Quick Lock™-funktionen, håll verktyget upp och ned för att förhindra att bladet ramlar av tillbehörshållaren när du monterar och tar bort tillbehör.
2. Vrid Quick Lock™-spaken på verktygets ovansida moturs för att låsa upp uppspänningsanordningen (bild 6). Spaken måste vara helt aktiverad för att låsa upp uppspänningsanordningen.

BILD 6

A. Öppna
B. Stäng

1. Rengör tillbehörshållaren, tillbehöret och fästflänsen med en ren trasa.
2. Placera tillbehöret på tillbehörshållaren och se till att alla stift fäster i hållaren och att tillbehöret ligger jämnt an mot tillbehörshållaren (bild 7 och bild 8).

WARNING

FÖR ATT UNDVIKA KLÄMSKADOR, HÅLL FAST QUICK LOCK-SPAKEN ORDENTLIGT

NÄR TILLBEHÖRET MONTERAS. UNDVIK ATT PLACERA HÄNDER ELLER FINGRAR MELLAN SPAKEN OCH VERKTYGET.

BILD 7

A. Fästfläns
B. Tillbehörshållare

1. Vrid Quick Lock™-spaken på verktygets ovansida medurs, till stängt läge, för att låsa fast tillbehöret säkert på plats (bild 6).

2. För att ta bort ett tillbehör, lås upp uppspänningsanordningen genom att vrida Quick Lock™-spaken moturs enligt ovanstående beskrivning (bild 6).

3. Lyft upp tillbehörskonsolen för att avlägsna den från stiften. (Obs! Var försiktig då bladet kan vara varmt.)

Obs! Vissa tillbehör, såsom skrapor och blad, kan monteras rakt på verktyget eller vinklat för att öka användningsmöjligheterna (bild 5). För att göra detta med Quick Lock™-fästet, placera tillbehöret på tillbehörshållaren och se till att alla stift fäster i hållaren och att tillbehöret ligger jämnt an mot tillbehörshållaren. Lås fast tillbehöret på plats enligt föregående beskrivning (bild 6).

MONTERA OCH DEMONTERA SLIPARK

Den bakre dynan har tillbehör som fästs med krok och slinga som ger ett fast grepp om den bakre dynan vid medelhårt tryck.

1. Rikta sliparket och tryck fast det på slipplattan för hand.
2. Tryck verktyget fast med sliparket mot en plan yta och slå på verktyget under en kort stund. Det ger god vidhäftning och bidrar till att förhindra slitage i förtid.
3. Byt genom att dra loss det gamla sliparket, avlägsna damm från den bakre plattan vid behov och tryck sedan fast det nya sliparket.

Efter långvarig användning blir ytan på den bakre plattan sliten och den bakre plattan måste bytas ut när den inte längre ger ett fast grepp. Om du märker att ytan på den bakre plattan slits i förtid ska du trycka mindre hårt när du använder verktyget. För maximal användning av sliparket, rotera plattan 120 när

spetsen på sliparket har blivit sliten.

DAMMEXTRAHERING

Verktyget kan vara utrustat med en dammport med en adapter för dammextrahering (bild 9). Om du vill använda den här funktionen fäster di dammporten på verktyget (A) och monterar dammsugaren på adaptern (B).

ANVÄNDNING

KOMMA IGÅNG

Det första steget för att lära sig använda verktyget är att lära sig hur det "känns". Håll det i handen och känn vikten och balansen (bild 10). Beroende på användningsområdet måste du justera handens position för bästa komfort och kontroll. När du håller verktyget ska du inte täcka luftventilerna med handen. Om du blockerar luftventilerna kan motorn överhettas.

BILD 10

VIKTIGT! Öva först på överblivet material för att se hur verktyget fungerar i hög hastighet. Tänk på att verktyget fungerar bäst när du låter hastigheten, kombinerat med rätt tillbehör, göra arbetet åt dig. Använd inte för kraftigt tryck.

Sänk istället det oscillerande verktyget lätt mot arbetsytan och låt det röra vid det ställe där du vill börja. Koncentrera dig på att föra verktyget över arbetsstycket med endast ett lätt tryck med handen. Låt tillbehöret utföra arbetet.

Det är vanligen bättre att låta verktyget gå över ytan ett antal gånger än att göra hela jobbet i ett pass. Om du exempelvis vill kapa något, för du verktyget fram och tillbaka över arbetet. Kapa lite av materialet i varje pass tills du har nätt önskat djup.

Strömbrytare "PÅ/AV"

Verktyget slås "PÅ" med brytaren som finns ovanpå motorkåpan (bild 1 och 2).

SLÄ "PÅ" VERKTYGET genom att föra brytarknappen framåt. STÄNG "AV" VERKTYGET genom att föra brytarknappen bakåt.

Varvtalsreglering

Verktyget är utrustat med en steglös varvtalsreglering (bild 11). Hastigheten kan justeras under användning genom att ställa in ratten på eller mellan någon av de tio inställningarna.

För att uppnå bästa resultat när du arbetar med olika material, bör du anpassa hastigheten till arbetsuppgiften (se hastighetsdiagram). Välj rätt hastighet för tillbehöret som ska användas. Öva först på överblivet material.

BILD 11

A. Varvtalsreglerande skjutomkopplare

Hastighetsdiagram, se Frontmaterial.

Tillägg nedan:

Tillbehör Användning
MM11	Slipning av ytor i närheten av kanter, i hörn eller svåråtkomliga ytor.Beroende på sliparket för, t.ex. att slipa trä, färg, lack, murbruk och cement.
MM70W	För detaljslipning.
MM70P	För slipning av grundfärg och avlägsnande av penseldrag, färgdroppar och rinnande färg.
MM411	Mindre utskärningar och infällda utskärningar.Exempel: Utskärningar i möbler för kabelanslutningar.
MM470	Utskärning och djupa infällda utskärningar, även för slipning i närheten av kanter, i hörn och på svåråtkomliga ytor.Exempel: Infälld urtagning av dörrposter eller fönsterbänkar, för golvläggning eller kakelläggning.
MM422	Mindre utskärningar och nedsänkta utskärningar.Exempel: Kapning av vattenledningar (koppar) eller kabelrör plant mot väggar, golv eller innertak.
MM450	Kapning i befintliga lister eller golvbeläggningar. Kapning i närheten av kanter, i hörn eller svåråtkomliga ytor.Exempel: Installation av golvventil eller reparation av skadade trägolv.
MM501	Avlägsna puts mellan vägg- eller golvplattor.Exempel: Avlägsna puts mellan vägg- eller golvplattor för reparationer.
MM600	Avlägsna vinylgolv och limmade heltäckningsmattor. Exempel: På trappor/ trappsteg eller andra små/mellanstora ytor. Skrapa bort gamla lager av lack/färg eller andra bindemedel.
MM900	Avlägsna murbruk eller cement.Exempel: Slipning av murbruk efter borttagning av kakel. Avlägsna färg- eller oljefläckar från cement.

Brytare för Hastighet/min (OPM)
2 10000-11000
4 11000-13000
6 13000-16000
8 16000-19000
10 19000-21000

Arbetsprincip

Den oscillerande drivningen får insatsverktyget att svänga fram och tillbaka upp till 21000 gånger per minut i en vinkel på 3,0°.

Detta ger möjlighet till exakta arbeten i trånga utrymmen.

Sågning

• Använd endast oskadade, felfria sågblad. Deformerade, slöa eller på annat sätt skadade sågverktyg kan brista.
• Vid sågning av lätt byggmaterial beakta lagbestämmelserna och materialtillverkarens rekommendationer.
• Det är endast tillåtet att använda insågning i mjuka material såsom trä, gipskartong etc.

Kontrollera före sågning med kolstålssågblad i trävirke, spånskiva, byggmaterial etc. att inga främmande föremål såsom spika, skruvar e.d. finns i materialet. Ta bort eventuella främmande föremål eller använd bimetallsågblad.

Kapning

Anvisning: Observera vid kapning av väggplattor att verktyget utsätts för stor förslitning vid användning under längre tid.

NO

Skrapning

Välj för skrapning en hög oscilleringsfrekvens. Arbeta på mjukt underlag (t.ex. trä) i liten vinkel och med lågt anliggningstryck. Spackelspaden kan i annat fall skära in i underlaget.

UNDERHÅLL

Om någon obehörig utför det förebyggande underhållet kan det leda till felaktig anslutning av inre ledningar och komponenter, vilket är en stor säkerhetsrisk. Vi rekommenderar att du låter en Dremelrepresentant utföra all service på verktyget. För att undvika skador på grund av elstötar eller start av misstag bör du alltid dra ut kontakten ur vägguttaget innan service eller rengöring.

RENGÖRING

WARNING

FÖR ATT UNDVIKA OLYCKOR SKA VERKTYGET OCH/ELLER LADDAREN

ALLTID KOPPLAS BORT FRÅN STRÖMKÄLLAN FÖRE

RENGÖRING. Verktyget rengörs mest effektivt med tryckluft. Använd alltid skyddsglasögon när du gör rent med tryckluft.

Ventilationsöppningar och strömbrytare måste hållas rena och fria från skräp. Försök aldrig peta i öppningarna med ett vasst föremål.

WARNING

VISSA RENGÖRINGSMEDEL OCH LÖSNINGSMEDEL KAN SKADA

PLASTDELARNA. Några av dessa är: bensin, koltetraklorid, klorerade rengöringslösningar, ammoniak och tvättmedel som innehåller ammoniak.

SERVICE OCH GARANTI

WARNING

INGA INVÄNDIGA DELAR KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. Om någon

obehörig utför det förebyggande underhållet kan det leda till felaktig

anslutning av inre ledningar och komponenter, vilket är en stor säkerhetsrisk. Vi rekommenderar att du låter Dremels servicecenter utföra all service på verktyget. SERVICE: Koppla bort verktyget och/eller laddaren från strömkällan före service.

Denna DREMEL-produkt omfattas av garanti enligt lagstadgade/landsspecifika regler. Skador orsakade av normalt slitage, överbelastning eller felaktig användning täcks inte av garantin.

Skicka vid reklamation det odemonterade verktyget eller laddaren samt inköpsbevis till återförsäljaren.

KONTAKTA DREMEL

Mer information om Dremels sortiment, support och hotline finns på www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Nederländerna

OVERSETTELSE AV ORIGINALINSTRUKSJONENE

BRUKTE SYMBOLER

LES DISSE INSTRUKSJONENE

BRUK VERNEBRILLER

BRUK H∅RSELVERN

DOBBEL ISOLERING (JORDINGSKABEL IKKE N∅DVENDIG)

IKKE AVHEND ELEKTROVERKT∅Y, INNSATSVERKT∅Y OG EMBALLASJE SAMMEN MED HUSHOLDNINGSAVFALL

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL

LES ALLE SIKKERHETSADVARSLER OG

INSTRUKSJONER.

Variabelt hastighetsreguleringshjul