TV382BT2 - Tv BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Keramikhäll
Märke	BRANDT
Modell	TV382BT2
Antal kokzoner	4 (beroende på modell)
Typ av kontroller	Tryckkänsliga (touch)
Elektrisk anslutning	220-240 V ~ / 400 V 2N ~ / 400 V 3~
Maximal effekt	7200 W (beroende på modell)
Huvudfunktioner	Kokzoner, oberoende timer per zon, extrazonsfunktion, barnlås, automatisk säkerhetsavstängning
Indikator för restvärme	Visning "H"
Ytmaterial	Keramik
Mått (B x D x H)	Cirka 58 x 51 x 5 cm (uppskattning)
Vikt	Cirka 8 kg (uppskattning)
Underhåll och rengöring	Använd en mjuk svamp och ett specifikt rengöringsmedel för keramikhäll; undvik slipande produkter
Säkerhet	Barnlås, automatisk avstängning, indikator för restvärme
Reservdelar och reparerbarhet	Keramisk glas, kontrollknappar, elektronisk modul; kontakta kundtjänst
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; tillverkarens garanti

Vanliga frågor - TV382BT2 BRANDT

Hur tänder jag hällen?

Tryck på Start/Stop-knappen (A) för att aktivera hällen. Använd sedan knapparna - och + för önskad zon för att justera effekten.

Hur använder jag den oberoende timern?

Den oberoende timern används endast när hällen är avstängd. Tryck på timer-knapparna + eller - för att ställa in tiden (max 99 minuter). För att stoppa, tryck samtidigt på + och -.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Håll ned låsknappen (hänglås) tills indikatorlampan ovanför tänds och en signal hörs. För att avaktivera, upprepa samma procedur tills lampan släcks och två signaler hörs.

Vad gör jag om en "H"-indikator lyser?

"H" indikerar att kokzonen fortfarande är varm (restvärme). Rör inte zonen medan lampan lyser. Den släcks automatiskt efter avkylning.

Hur rengör jag keramikhällen?

Använd en fuktig mjuk svamp med ett specifikt rengöringsmedel för keramikhäll. För brända rester, använd en speciell skrapa och avsluta med en mjuk trasa. Undvik slipande svampar.

Vad betyder visningen "AS" eller "A"?

Det indikerar att den automatiska säkerhetsavstängningen har aktiverats: zonen stängdes av efter en period av inaktivitet. Tryck på valfri knapp för att stoppa ljudsignalen.

Varför fungerar inte hällen?

Kontrollera elanslutningen (säkringar, jordfelsbrytare). Om ett felmeddelande visas (t.ex. "F7"), se kapitel 4 i bruksanvisningen. Se även till att barnlåset inte är aktiverat.

Hur använder jag extrazonen?

Extrazonen kan endast aktiveras om motsvarande huvudzon är på. Efter att ha ställt in en effekt, tryck på extrazonknappen: en signal bekräftar aktiveringen, och visningen växlar mellan effekten och "E".

Vilka typer av kastruller rekommenderas?

Använd kastruller med platt botten och anpassade för elektrisk matlagning. Föredra rostfritt stål med tjock botten (smörgås) eller aluminium med slät botten. Undvik grova eller kupade bottnar.

Hur sparar jag energi?

Använd lock för att minska värmeförluster. Stäng av zonen några minuter före slutet av tillagningen för att utnyttja restvärme. Välj en kastrull som passar zonens storlek.

BRUKSANVISNING TV382BT2 BRANDT

Lämna aldrig en oövervakad behållare med varm olja eller fett på en kokzon.

DA 2/ANVÄNDNING AV APPARATEN

BESKRIVNING AV MANÖVERORGAN

A Kockplattans start-/stoppknapp. B Effektknapparna - + för varje kokzon. • Timerns knappar för kokzonerna.

Du har just blivit ägare till en spishäll av märket BRANDT och det vill vi tacka dig för.

Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på användarvänlighet.

Du finner även i BRANDTS produktutbud ett vitträckt sortiment av ugnar, mikrovågsugnar, köksfläktar, spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, kylskåp och frysar, som du kan passa ihop med din nya spishäll från BRANDT.

Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt förbättra våra produkter reserverar vi oss rätten att göra alla tekniska, funktionella eller estetiska ändringar.

Viktigt:

För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du läser installations- och användningsinstruktionerna noggrant innan du startar den.

www.brandt.com

SV

INNEHÅLL

Säkerhetsföreskrifter 17 Hänsyn till miljön 17 Beskrivning av apparaten 18

1 / INSTALLATION AV DIN APPARAT

Beskrivning av apparaten 21 - Kokkärl för keramikhäll 22 Beskrivning av kontroller 23 - Igångsättning av hällen 23 - Temperaturglas 23 - Hur man stänger av hällen 23 - Extrazon 23 - Oberoende timer 23 - Inställning av timern 23 - Användning av barnsäkerhet 24 - Säkerhet gällande hällens funktion 24

Denna apparat är avsedd att användas av enskilda personer för hushållsbruk.

Dessa spishällar är endast avsedda för att tillreda drycker och matvaror och har inga delar som innehåller asbest.

- Restvärme

Så länge en kokzon är varm lyser en signallampa eller “H” (beroende på modell) i displayen som motsvarar zonen.

När en kokzon är i stoppläge men har hög temperatur förblir lampan tänd.

Efter ett längre strömavbrott kan en annan signallampa tändas, den släcks när man trycker på vilken knapp som helst. Kokzonernas temperaturer kan däremot förbli höga.

Observera

Rör inte dessa zoner med risk för brännskador.

Titta inte intensivt på kokzonernas halogenlampor.

Barnsäkerhet

Spishällen har en barnsäkerhet som låser användningen vid stopp eller under kokning (se kapitlet: Barnsäker användning).

Glöm inte att läsa upp den före användning.

Strömfara

Försäkra dig om att sladden från någon elektrisk apparat som är ansluten i närheten av hällen inte är i kontakt med någon kokzon.

Om en spricka uppstår på glasytan skall du genast koppla bort apparaten för att undvika elchocker.

Ta bort säkringarna eller använd strömbrytaren.

Använd inte spishällen innan ovansidan i glas har bytts ut.

HÄNSYN TILL MILJÖN

• Apparatens förpackning kan återvinnas. Genom att placera förpackningen i återvinningscontainers som tillhandahålls av kommunen bidrar du till att skydda miljön.

• Apparaten innehåller också material som kan återvinnas. Detta logo visar att begagnade apparater inte skall slängas med andra sopor. Den återanvändning av apparaterna som tillverkaren organiserar sker under bästa villkor enligt europeis

ka direktivet 2002/96/CE gällande avfall av elektrisk och elektronisk utrustning. Vänd dig till kommunen eller återförsäljaren för att få adressen till närmsta uppsamlingsställen.

Vi tackar dig för att du bidrar till att skydda miljön.

SV

BESKRIVNING AV APPARATEN

Glaskeramik

Anslutningssladd

1 / INSTALLATION AV APPARATEN

- VAL AV PLACERING

Apparaten ska placeras så att elkontakten blir åtkomlig.

Avståndet mellan apparatens kant och den laterala eller bakre väggen (eller avdelningen) ska vara minst 4 cm (zon A).

Hällen kan byggas in direkt i arbetsytan över ugnen i övre läge. (minimiavgstånd 10 mm)

INFATTNING

Se ovanstående bild.

En packning garanterar tätheten till arbetsytan.

- Packningen är placerad under hällen. För in hällen direkt i skärningen.

- Packningen medlevereras i påse, fäst den under hällen.

1 / INSTALLATION AV APPARATEN

- ANSLUTNING

Dessa hällar måste anslutas till nätet med ett uttag som överensstämmer med publikationen CEI 60083 eller med en flerpolig säkerhetsbrytare som överensstämmer med gällande regler.

När hällen ansluts, eller efter ett längre strömavbrott, tänds en signal på kontrollpanelen. Vänta cirka 30 sekunder så att informationen försvinner innan du använder hällen (Displayen är normal och används också av kundservice). Under inga omständigheter ska användaren bry sig om den.

Anslutning 400V 2N~ -16A

Separera de tre fasledningarna L1, L2 före anslutning.

Vid en anslutning till 400 V 2N trefasig, om fel uppstår, kontrollera att den neutrala ledningen är ordentligt ansluten.

Observera

Om strömförsörjningssladden är felaktig, skall den bytas ut av kundservice eller av någon med likvärdig kompetens för att undvika fara.

Anslutning 220-240V

Anslutning 2x230V 2L+2N ~ -16A

Separera ledningarna före anslutning.

Anslutning 400V 3~ -16A

BESKRIVNING AV OVANSIDAN

TV 622

TV 624

TV 682

SV

2 / ANVÄNDNING AV APPARATEN

KOKKÄRL FÖR GLASKERAMIK

Kokkärl

De måste vara anpassade för elektriskt bruk.

De måste ha en platt botten.

Använd helst kokkärl i:

• Rostfritt stål med botten i tjock trimetall eller "sandwich"
• Aluminium med tjock slät botten. -Emaljerat stål

Användning

Ett högre reglage behövs när:

• kvantiteterna är stora
• kokning sker utan lock
• när en kastrull i glas eller keramik används. Ett lägre reglage behövs när

-produkter tillreds som har tendens att brännas vid (börja med ett lägre reglage och öka vid behov). -när det kokar över (ta bort locket eller kastrullen och sänk reglaget).

- Energibesparing :

Placera i 0-position för att avsluta kokningen och låt kokkärlet stå kvar för att utnyttja värmen (du sparar på så vis energi).

Använd lock så ofta som möjligt för att minska värmeförlust genom avdunstning.

Kokplattorna regleras automatiskt, de tänds och släcks för att bibehålla vald temperatur. På så vis förblir temperaturen jämn och anpassas till produkternas koktider.

Hur ofta reglaget går beror på vald temperatur.

Råd Anvå

Använd rätt storlek på kokkärl. Bottendiametern skall motsvara eller överstiga den markerade zonen.

Lämna inte kvar ett tomt kokkärl på kokzonen.

Lämna inte kvar ett kokkärl som innehåller varmt fett på kokzonen utan tillsyn.

2 / ANVÄNDNING AV APPARATEN

SV

BESKRIVNING AV KONTROLLERNA

• Tryck på knapparna - + som kontrollerar den zon du vill använda för att reglera temperaturen. Gör samma sak för de andra kokzonerna.

För att stänga av en kokplatta, tryck samtidigt under flera sekunder på knapparna "+" och -

"eller" knappen " - tills 0.

För att släcka alla kokpunkter använd knappen

- EXTRAZON

Extrazonen används endast när den huvudsakliga värmezonen är tänd.

Hur man sätter på det:

• Sätt på strömmen.
• Tryck på knappen, en signal bekräftar tryckningen eller sövis strömstyrkan och att "E"; ställ in strömstyrkan om nödvändigt. Hur man stänger av det
• Tryck på knappen, en signal bekräftar manövern.

OBEROENDE TIMER

1-Endast då bordet är avstängt 2-

tills "0" visas

3 - Ställ in tiden upp till 99 minuter

För att stoppa timern, tryck samtidigt på - och + på tiduret.

Råd

Den beroende timern går inte att använda när kokzonerna är på.

INSTÄLLNING AV TIMERNA

En timer per kokzon är tillgänglig för att ställa in tillagningstiden.

Genom att trycka flera gånger på knappen, väljer du den kokzon som timern skall kontrollera.

För modellerna TV 622 och TV 624 visas en lysdiod som lyser.

För modellen TV 682 visas strömstyrkan och en punkt blinkar.

Hur man använder timern:

1 - Sätt på kokzonen. 2 - Ställ in störstyrkan. 3 - Placera timersymbolen på en kokzon. 4 - Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller "-".

När tillagningstiden har runnit ut, släcks zonen, timern visar 0 och en signal hörs.

5 - Tryck på knappen "+" eller "-" på timern för att stoppa signalen.

SV 2/ANVÄNDNING AV APPARATEN

Hur man ändrar timerns inställning:

1 - Placera timersymbolen på kokzonen som skall ändras. 2 - Tryck på knappen "+" eller "-" på timern.

Hur man stoppar timern:

1 - Placera timersymbolen på kokzonen som skall stoppas. 2 - Tryck samtidigt i flera sekunder på knapparna "+" och "-" på timern eller på knappen "-" på timern tills 0 visas.

För att använda en annan timer:

Placera timersymbolen på en annan kokzon. Siffrorna på displayen lyser, ställ in tiden.

Observera: På flera timrar

Då flera timrar är på samtidigt, visar lysdioden som lyser eller punkten som blinkar på displayen kokzonen för vilken timern kan ändras eller stängas av.

ANVÄNDNING AV "BARNSÄKERHET"

Spishällen har en barnsäkerhet som låser kontrollerna vid stopp (t.ex. vid rengöring) eller under kokning (för att behålla reglagen).

Av säkerhetsskäl är endast "stoppknappen" alltid aktiv och gör att man kan släcka en värmezon även om den är låst.

Hur man låser

Håll in låsknappen tills signallampan ovanför tänds och en signal hörs som bekräftelse.

Låst häll i drift

Displayen av kokzoner i drift alternerar mellan att visa temperaturen och låssymbolen.

När du trycker på temperaturknapparna eller timern för zoner i drift, tänds låsningens signallampa, den släcks efter några sekunder.

Endast "stoppknappen" är alltid i funktion.

På de kokzoner som inte är i drift, tänds symbolen och signallampan när du trycker på knapparna "start/stopp".

Denna display släcks efter några sekunder.

Hällen är låst vid stopp

Signallampan över låsknappen är släckt. En

lätt tryckning på denna knapp tänder signallampan.

Signallampan visas när du trycker på knappen start/stopp på vilken zon som helst.

Hur man läser upp.

Tryck på låsknappen tills signallampan släcks och en dubbel signal hörs som bekräftelse.

Råd Glim

Glöm inte att läsa upp hällen före nästa användning. (Se kapitlet "användning av barnsäkerhet").

SÄKERHET GÄLLANDE HÄLLENS FUNKTION

- Auto-Stoppsystem

Om du glömmer att stänga av under en tillredning, har spishällen en säkerhetsfunktion "Auto-Stoppsystem" som stänger av den bortglömda zonen automatiskt, efter en förutbestämd period (mellan 1 och 10 timmar beroende på temperaturen).

Om denna säkerhet sätts i funktion visar displayen att kokzonen har släckts "AS" eller "A" i kontrollzonen och ett "bip"-ljud hörs under cirka 2 minuter. Du behöver bara trycka på vilken kontrollknapp som helst för att stoppa det.

En dubbel ljudsignal bekräftar manövern.

Glaskeramikytan är mycket slitstark men inte helt oförstörbar.

Placera inte varma lock direkt på spishällen. En "sugkoppseffekt" riskerar att skada ytan.

Undvik att skrapa med köksredskap som i längden kan förstöra dekorationen ovanpå ytan.

Undvik att placera köksredskap på inramningen eller dekorativa partier (beroende på modell).

Undvik att använda kökskärl med skrovlig eller ojämn botten. De kan medföra material som fläckar ner eller rispar hällen.

Dessa defekter som inte orsakar funktionsfel eller omöjliggör användningen ingår inte i garantin.

Placera inga rengöringsprodukter eller brandfarliga produkter i utrymmet under spishällen.

Värm inte upp en oöppnad konservburk, den kan spricka.

Denna försiktighetsåtgärd gäller självklart för alla tillredningssätt.

Använd aldrig aluminiumfolie för tillredning. Placera aldrig produkter som är förpackade i aluminium eller ligger i en aluminiumlåda på spishällen.

Aluminium kan smälta och ge permanenta skador på spishällen.

Spishällen skall inte användas som avstjälpningsplats (risk för brand, repor,...).

Ångrengöring skall inte användas. Ångan kan skada spishällen.

- UNDERHÅLL AV APPARATEN

OLIKA FORMER AV NEDSMUTSNING	ANVÄND	HUR GÖR MAN?
Lätt nedsmutsning	Svampar För rengö-ring.	Blöt zonen ordentlich med varmt vatten och torka.
Ansamling av brända rester.Socker som runnit över, smältplast.	Svampar För rengö-ring.Skrapa För glas.	Blöt zonen ordentlich med varmt vatten, använd en skrapa avsedd für glas für grovrengöring, avsluta med den grönasiden på en svamp och torka.
Ringar och spår av kalk.	Ättika.	Använd varm ättlåpasmutsfläckar, lätverka, torka med mjuk trasa.
Blanka metallfläckar.Underhäll varje vecka.	Specialprodukt für glaskeramik.	Använd en specialprodukt für glaskeramik på ytan, helst skall den innehälla silikon (skyddseffekt).
rengöringsmedel	svamp För rengöring speciell För sköra artiklar	pulver svamp med skrapeffekt

SV

4/SÄRSKILD INFORMATION OM OLYCKOR

• Vid installation

DU SER ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	ÄTGÄRD:
En display visas.	Normal funktion.	Inventing.
Installationen slås ifrån.	Anslutningen侦 felaktig.	Kontrolera överensstäm-melse. Se kapitel om anslutting:
En enda sida fungerar.

• Vid start

DU SER ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	ÅTGÄRD:
Hällen fungerar inte och displayerna tänds inte.	Apparaten är inte ansluten. Anslutningen eller kopplingen är felaktig.	Kontrollera säkringarna och strömbrytaren.
hällen fungerar inte,.Informationen visas.	Hällen är lately	se kapitlet om använd-ning av“BARNSÄKERHET"

Under användning

DU SER ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	ÄTGÄRD:
Hällen har slutat att fungera och ett “BIP” hörscirka var 10 sekund och en «ller F7 visas.	Något har kokat över erler ett föremålhindrar användningen av kontrollknapparna.	Rengör erler ta bort föremålet och starta på nytt.
En rad av små «ller F7 visas.	De elektroniska kretsarna «r upphettade.	Se kapitel om infatt- ning.

Observera

Om glaskeramiken spricker, går sönder eller får smärre skador, koppla genast bort apparaten för att undvika elchocker.

Kontakta kundservice.

5 / TEMPERATURER

SV

- GLASKERAMIK

		STEKA KOKA UPP	KOKA, BRYNA KOKA UPP IGEN KOKING AV BULJONG	KOKA/SJUDA	HALLA VARMT
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
SOPPOR	BULJONG			●
	TJOCKA SOPPOR
FISK	SKY DJUPFRYST		●
	TJOCK, MJÖLBASERAD
	MED SMÖR OCH ÅGG (BÉARNAISE, HOLLANDAISE)
	FARDIGA SASER	9 8	7 6	5 4 3	2 1
GRÖNSAKER	ENDIVER, SPENAT			●
	TORKADE BÖNOR, ÄRTOR			●
	KOKT POTATIS			●
	STEKT POTATIS			●
	BRYNT POTATIS			●
	UPPTINING AV GRÖNSAKER			●
KÖTT	TUNNT KÖTT	●
	STEKT BIFF		●
	GRILLAT (GRILLGALLER)	●
FRITERAT	DJUPFRYST POMMES FRITES	●
	FÄRSK POMMES FRITES	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
VARIATIONER	TRYCKKOKARE (När DET VISSLAR)			●
	KOMPOTTER
	CRÈPES		●
	VANILJKLM
	SMÄLT CHOKLAD
	MARMELAD		●
	MJÖLK			●
	STEKT ÅGG		●
	PASTA			●
	BARNMAT (VATTENBAD)
	GREYTOR			●
	KREOLRIS			●
	RISGRYNSGRÖT

Brandt

Kära kund,

Du har just blivit ägare till en spishäll av märket BRANDT och det vill vi tacka dig för.

Denna maskin har tillverkats med allt vårt engagemang och vår expertis för att fylla dina behov. Det är en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på användarvänlighet.

Du finner även i BRANDTS produktutbud ett vitträckt sortiment av ugnar, mikrougnar, köksfläktar, spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, kylskåp och frysar, som du kan passa ihop med din nya spishäll från BRANDT.

Besök vår webbplats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt förbättra våra produkter förbehåller vi oss rätten att göra alla tekniska, funktionella eller estetiska ändringar.

Viktigt: För att snabbare använda apparaten rätt är det viktigt att du läser installations- och användningsinstruktionerna noggrant innan du startar den.

www.brandt.com

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1-Bare når platetoppen er avslått

2-

- Platetoppen låses når den er slått av