TV382BT2 - Tv BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TV382BT2 BRANDT

Efterlad aldrig en uovervåget beholder med varm olie eller fertstof på en kogezone.

DA 2/BRUG AF APPARATET

BESKRIVELSE AF KOMMANDOER

A Kogepladens start-/stoptast.
B Effekttasterne - + for haver kogezone.
Minuturets taster til kogezonerne.

Du har just blivit ägare till En spishäll av market BRANDT och det vill vi tacka dig För.

Denna maskin har tillverkats med allt vart engagemang och var expertis for att fylla dina behov. Det ar en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på användarvänlighat.

Du finner även i BRANDTS produitubud att vidträckt sortiment av ugnar, mikrougnar, köksfläktar, = spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, kylskap, och frysar, som du kan passa ihop med din nya spishäll frän BRANDT.

Besök vär webblats www.brandt.com där du hittar all nödvändig och kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt forbättra vår produiter reserverar vi oss ratten att gora alla tekniiska, Funktionella eller estetiskaändringar.

Viktigt :

For att snabbare anecdra apparaten ratt ar det viktigt att du laer installations- och användningsinstruktionerna nograntt innan du startar den.

www.brandt.com

SV

INNEHÄLL

Sakerhetsforeskrifter 17
Hansyn till miljon 17
Beskrivning av apparaten 18

1 / INSTALLATION AV DIN APPARAT

Beskrivning av apparaten 21
- Kokkärl for keramikhall 22
Beskrivning av kontroller 23
- lgangsattningav bordet 23
- Temperature glace 23
·hur man stanger av hallen 23
- Extrazon 23
- Oberoende timer 23
- Installling av timerna 23
·anvandning av barnsakerhet 24
- sakerhet gallande haallens fonction 24

Denna apparat ar avsedd att anvandas av enskilda personer for hushallsbruk.

Dessa spishällar ar endast avsedda for att tillreda drycker och matvaror och har inga delarsom innehaller asbest.

- Restvärme

Så länge en kokzon ár varm lyser en signal-lampa eller “H” (beroende på modell) i displayen som motsvarar zone.

När en kokzon ar i stoppläge men har hög temperatur forblir lampan tand.

After ett langre strömavbrott kan en annan signallampa tandas, den slacks nar man trycker på vilken knapp som helst. Kokzonernas temperaturer kan daremot forbli hoga.

Observera

Rör inte dessa zoner med risk for brännskador.

Titta inte intensivt på kokzonernas halogen-lampor.

Barnsaker anecdging

Spishallen har en barnsakerhet som laser anvandningen vid stopp eller under kokning (se kapitlet: Barnsaker anvandning).

Glöm inte att lasa upp den färe användning.

Strömfara

Försakra dig om att sladden från nagon elektrisk apparat som ar ansluten i narheten av höllen inte är i kontakt med nagon kokzon.

Om en spricka uppstar paga Glasytan skall du genast koppla bort apparaten for att undvi- ka elchocker.

Ta bort säkringarna eller använd strombrytaren.

Använd inte spishällen innan ovensidan i glas har bytts ut.

HÄNSYN TILL MILJÖN

• Apparatens forpackning kan Återvinnas. Genom att placera forpackningen i Återvinningscontainers som tilhandahålls av kommunen bidrar du till att skydda miljön.

• Apparaten innehaller ocksa material som kan Återvinnas. Detta logo visar att begagnade apparater inte skall slängas med andra sopor. Den Återanvändning av apparaterna som tillverkaren organiserar sker under bästa villkor enlicht europeis

ka direktivet 2002/96/CE gällande avfall av elektrisk och elektronisk utrustning. Vänd dig till kommunen eller Återförsäljaren for att få adressen till närmsta uppsamlingsställen.

-Vitackar dig for att du bidrar till att skyddamiljon.

SV

BESKRIVNING AV APPARATEN

Glaskeramik

Anslutningsladd

1 / INSTALLATION AV APPARATEN

SV

- VAL AV PLACERING

Apparaten skull placeras sa att elkontakten blir atkomlig.

Avstandet mellan apparatens kant och den laterala eller bakre vaggen (eller avdelningen) skall vara minst 4 cm (zon A).

Hällen kan byggas in direkt i arbetsytan över ugnen i övre läge. (minimiavständ 10 mm)

INFATTNING

Seovanstaeende bild.

Enpackninggaranterar tatheten tillarbetsytan.

-Packningen ar placerad under hällen. För in hällen direkt i skärningen.

-Packningen medlevereras i pasn, fasp den under hallen.

SV

1 / INSTALLATION AV APPARATEN

- ANSLUTNING

Dessa hällar måste anslutas till nätet med ett uttag som överensstämmer med publikationen CEI 60083 eller med en flerpolig sakerhetsbrytare som överensstämmer med gällande regler.

När hällen ansluts, eller afterett langre ström- avbrott, tänds en signal på kontrollpanelen. Vänta 30 cirka sekunder sà att informationen forsvinner innan du använder hällen (Displayen ar normal och används också av kundeservice). Under inga omständigheter skall användaren bry sig om den.

Anslutnng 400V2N\~-16A

Separera de tre fasledningarna L1, L2 fore anslutting.

Vid en anslutning till 400 V 2N trefasig, om fel uppSTAR, kontrollera att den neutrala ledningen ar ordentligt ansluten.

Observera

Om stromforsorjningssladden ar felaktig, skall den bytas ut av kundservicen erler av nagon med likvardig kompetens for att undvika allara.

Anslutnng 220-240V

Anslutning 2x230V 2L+2N ~ -16A

Separera ledningarna fore anslutning.

Anslutnng 400V3\~-16A

BESKRIVNING AV OVANSIDAN

TV 622

TV 624

TV 682

SV

2 / ANVÄNDNING AV APPARATEN

KOKKÄRL FÖR GLASKERAMIK

Kokkärl

De maste vara anpassade for elektriskt bruk.

De maste ha en platt botten.

Använd helst kokkarl i:

• Rostfritt stål med botten i tjock trimetall eller
  "sandwich"
• Aluminium med tjock slät botten.
  -Emaljerat stal

Användning

Ett högre reglage behövs:när:

• kvantiteterna ar stora
• kokning skerutan lock
• när en kastrull i glas eller keramik används.
  Ett lagre reglage behoys nar

-produkter tillreds som har tendens att brannas vid (borja med ett lagre reglage och öka vid behov).
-nar det kokar over (ta bort locket ellk
kastrullen och sank reglaget).

- Energibesparing :

Placera i 0-position for att avsluta kokningen och lát kokkarlet stå kvar for att utnyttja varmen (du sparar på sö vis energia).

Använd lock sä ofter som möjligt for att minska värmeforlust genom dunstning.

Kokplattorna regleras automatiskt, de tänds och släcks for att bibehälla vald temperatur. Pá sá vis forblir temperaturen jämn och anpassas tillprodukternas koktider.

Hur ofta reglaget gös beror pã vald temperatur.

Råd Anvå

Använd rätt storlek på kokkarl. Bottendiametern skall motsvara eller overstiga den markerade zone.

Lämna inte kvar ett tomt kokkärl på kokzonen.

Lämna inte kvar ett kokkärl som innehäller varmt fett på kokzonenutan tillsyn.

2 / ANVÄNDNING AV APPARATEN

SV

BESKRIVNING AV KONTROLLERNA

• Tryck på knapparna - + som kontrollerar denzon du vill anvanda for att reglera temperatu-ren. Goramma sak for de andra kokzonerna.

For att stänga av en kokplatta, tryck samtidigt under flera sekunder på knapparna "+" och -

"ellera knappen " - tills 0.

For att släcka alla kokpunkter använd knappen

- EXTRAZON

Extrazonen används endast nar den huvud-sakliga varmezonen ar tand.

Hur man satter pa det:

• Satt på strömmen.
• Tryck på knappen, en signal bekräftar tryckningen eller sövis strömstyrkan och att "E"; ställ in strömstyrkan om nödvändigt.
  Hur man stangler av det
• Tryck på knappen, en signal bekräftar manövern.

OBEROENDE TIMER

1-Endast dà bordet ár avstängt 2-

tills..0"visas

3 - Stall in tiden upp till 99 minute

For att stoppa timern, tryck samtidigt paa - och +^ patatiduret.

Råd

Den beroende timern gär inte att anecd d' kokzonerna ar pa.

INSTÄLLNING AV TIMERNA

En timer per kokzon ar tillganglig for att stalla in tillagningstiden.

Genom att trycka flera ganger pa knappen 念 ,valjer du den kokzon som timern skall kontrollera.

För modellerna TV 622 och TV 624 visas en lysdiod som lyser.

För modellen TV 682 visas strömstyrkan och en punkt blinkar

Hur man anvander timern:

1-Sattpokzonen
2 - Ställ in störstyrkan.
3 - Placera timersymbolen påenna kokzon.
4 - Ställ in tiden genom att trycka på "+" eller

När tillagningstiden har runnit ut, släcks zonen, timern visar 0 och en signal hör.

5 - Tryck på knappen "+" eller "-" på timern for att stoppa signalen.

SV 2/ANVÄNDNING AV APPARATEN

Hur manändrar timernsinställning:

1 - Placera timersymbolen på kokzonen som skalländras.
2 - Tryck på knappen "+" eller "-" på timern.

Hur man stoppar timern:

1 - Placera timersymbolen på kokzonen som skall stoppas.
2 -Tryck samtidigt i flera sekunder på knapparna. “+” och “-” på timern eller på knappen “-” på timern tills 0 visas.

For att anvanda en annan timer

Placera timersymbolen på en annan kokzon.
Siffrorna på displayen lyser, ställ in tiden.

A Observera Pa flora time

Dà flera timrar ār pá samtidigt, visar lysdioden som lyser eller punkten som blinkar pá displayen kokzonen für vilken timern kan ændras eller stängas av.

ANVÄNDNING AV "BARNSÄKERHET"

Spishallen har en barnsakerhet som laser kontrollerna vid stopp (t.ex. vid rengöring) aller under kokning (for att behälla reglagen).

Av sakerhetsskal ar endast "stoppkappen" alltid aktiv och gör att man kan släcka en varmezon även om den är låst.

Hur man laser

Häll in lasknappen till signallampan ovanförtänds och en signal hör som bekräftelse.

Låst häll i drift

Displayen av kokzoner i drift alternerar mellan att visa temperaturen och lassymbolen.

När du trycker på temperaturknapparnell timern for zoner i drift, tandis lasningens signallampa, den släcks after nagra sekunder,

Endast "stoppnappen" ar alltid i Funktion.

På de kokzonen som inte ár i drift, tänds symbolen och signallampan nár du trycker pa knapparna "start/stopp".

Denna display slacks after nagra sekunder,

Hallen ar lst vid stopp

Signallampan over lasknappen ar slackt. En

lätt tryckning på denna knapp tänderr signallampan.

Signallampan visas när du trycker på knappen start/stopp på vilkenzon som helst.

Hur man laser upp.

Tryck på lasknappen tills signallampan släcks och en dubbel signals hör som bekräftelse.

Råd Glim

Glom inte att lasa upp hällen fore nasta användning.(se kapitlet "användning av barnsakerhet").

SAKERHET GÄLLANDE HALLENS FUNKTION

- Auto-Stoppsystem

Om du glömmer att stänga av under en tillredning, har spishällen en sakerhetsfunktion "Auto-Stoopsystem" som stänger av den bortglömda zonen automatiskt, after en fürutbestamd period (mellan 1 och 10 timmar beroende på temperaturen).

Omenna sakerhet sats i fonction visar displayen att kokzonen har slackts "AS"eller "A" i kontrollzonen och ett "bip"-lud hors under cirka 2 minutes. Du behöver bara trycka på vilken kontrollknapp som helst for att stoppa det.

En dubbel ljudsignal bekräftar manövern.

Glaskeramikytan ar mycket slitstark men inte helt oforstörbar.

Placera inte varma lock direkt pa spishallen. En "sugkoppseffekt" riskerar att skada ytan.

Undvik att skrapa med kokkarlen som i langden kan forstora dekorationen ovanpåytan.

Undvik att placera kokkarlen på inramningen eller dekorativa partier (beroende på modell).

Undvik att använda kokkärl med skrovlig aller ojämn botten. De kan medfora material som fläckar ner eller rispar halten.

Dessa defekter som inte orsakar Funktionsel aller omöjiggör användningen ingär inte i garantin..

Placera inga regöringsprodukter aller brandfarligaprodukter i utrymmet under spishallen.

Varm inte upp en ooppnad konservburk, den kan spricka.

Denna fösiktighetsatgård gäller självklart for alla tillredningssatt.

Använd aldrig aluminiumfolie für tillredning. Placera aldrigprodukter som ar Förpackade i aluminium eller ligger i en aluminiumlåda pä spishällen.

Aluminum kan smälta och ge permanenta skador på spishällen.

Spishallen skall inte anvandas som avsjalp-ningsplats (risk for brand, repor,...).

Angrengöring skall inte användas. Ångan kan skada spishällen.

- UNDERHÄLL AV APPARATEN

OLIKA FORMER AV NEDSMUTSNING	ANVÄND	HUR GÖR MAN?
Lätt nedsmutsning	Svampar För rengö-ring.	Blöt zonen ordentlich med varmt vatten och torka.
Ansamling av brända rester.Socker som runnit över, smältplast.	Svampar För rengö-ring.Skrapa För glas.	Blöt zonen ordentlich med varmt vatten, använd en skrapa avsedd für glas für grovrengöring, avsluta med den grönasiden på en svamp och torka.
Ringar och spår av kalk.	Ättika.	Använd varm ättlåpasmutsfläckar, lätverka, torka med mjuk trasa.
Blanka metallfläckar.Underhäll varje vecka.	Specialprodukt für glaskeramik.	Använd en specialprodukt für glaskeramik på ytan, helst skall den innehälla silikon (skyddseffekt).
rengöringsmedel	svamp För rengöring speciell För sköra artiklar	pulver svamp med skrapeffekt

SV

4/SARSKILD INFORMATION OM OLYCKOR

• Vid installation

DU SER ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	ÄTGÄRD:
En display visas.	Normal funktion.	Inventing.
Installationen slås ifrån.	Anslutningen侦 felaktig.	Kontrolera överensstäm-melse. Se kapitel om anslutting:
En enda sida fungerar.

• Vid start

DU SER ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	ÅTGÄRD:
Hällen fungerar inte och displayerna tänds inte.	Apparaten är inte ansluten. Anslutningen eller kopplingen är felaktig.	Kontrollera säkringarna och strömbrytaren.
hällen fungerar inte,.Informationen visas.	Hällen är lately	se kapitlet om använd-ning av“BARNSÄKERHET"

Under användning

DU SER ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	ÄTGÄRD:
Hällen har slutat att fungera och ett “BIP” hörscirka var 10 sekund och en «ller F7 visas.	Något har kokat över erler ett föremålhindrar användningen av kontrollknapparna.	Rengör erler ta bort föremålet och starta på nytt.
En rad av små «ller F7 visas.	De elektroniska kretsarna «r upphettade.	Se kapitel om infatt- ning.

Observera

Om glaskeramiken spricker, gär sönder eller fär smärre skador,ola genast bort apparaten for att undvika elchocker.

Kontakta kundservice.

5 / TEMPERATURER

SV

- GLASKERAMIK

		STEKA KOKA UPP	KOKA, BRYNA KOKA UPP IGEN KOKING AV BULJONG	KOKA/SJUDA	HALLA VARMT
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
SOPPOR	BULJONG			●
	TJOCKA SOPPOR
FISK	SKY DJUPFRYST		●
	TJOCK, MJÖLBASERAD
	MED SMÖR OCH ÅGG (BÉARNAISE, HOLLANDAISE)
	FARDIGA SASER	9 8	7 6	5 4 3	2 1
GRÖNSAKER	ENDIVER, SPENAT			●
	TORKADE BÖNOR, ÄRTOR			●
	KOKT POTATIS			●
	STEKT POTATIS			●
	BRYNT POTATIS			●
	UPPTINING AV GRÖNSAKER			●
KÖTT	TUNNT KÖTT	●
	STEKT BIFF		●
	GRILLAT (GRILLGALLER)	●
FRITERAT	DJUPFRYST POMMES FRITES	●
	FÄRSK POMMES FRITES	●
		9 8	7 6	5 4 3	2 1
VARIATIONER	TRYCKKOKARE (När DET VISSLAR)			●
	KOMPOTTER
	CRÈPES		●
	VANILJKLM
	SMÄLT CHOKLAD
	MARMELAD		●
	MJÖLK			●
	STEKT ÅGG		●
	PASTA			●
	BARNMAT (VATTENBAD)
	GREYTOR			●
	KREOLRIS			●
	RISGRYNSGRÖT

Brandt

Kära kund,

Du har just blivit ägare till En spishäll av market BRANDT och det vill vi tacka dig För.

Denna maskin har tillverkats med allt vart engagemang och var expertis for att fylla dina behov. Det ar en högpresterande produkt som har konstruerats med tanke på användarvänlighat.

Du finner även i BRANDTS produitubud att vidträckt sortiment av ugnar, mikrougnar, köksfläktar, = spisar, diskmaskiner, tvättmaskiner, torktumlare, kylskap, och frysar, som du kan passa ihop med din nya spishäll frän BRANDT.

Besök vär webbplats www.brandt.com)där du hittar all nödvändig och kompletterande information.

BRANDT

I syfte att ständigt forbättra våraprodukter resolverar vi oss rätten att góra alla tekniiska, Funktionella eller estetiskaändringar.

Viktigt: För att snabbare använda apparaten rätt ar det viktigt att du laser installations- och användningsinstruktionerna nogrannt innan du startar den.

www.brandt.com

INNHOILDSFORTEGNELSE

NO

1-Bare nár platetoppen er avslatt

2-

- Platetoppen lases när den er slätt av