TV382BT2 - Fjernsyn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TV382BT2 BRANDT

Tak, fordi du har koot en kogeplade fra BRANDT.

16

Til udarbejdelse af dette apparat har vi brugt al vor knowhow og bestegt os pa at opfylde alle kundens krav. Samtidig med at apparatet er bade nyskabende og hjojt ydende, har vi sorgen for, at det altoer brugerveligt.

28

Den brede viffe af produiter fra BRANDT tilbyder ligeledes et stort udvalg af ovne, mikrobølgeovne, emhætter, komfurer, opvaskemaskiner, vaskemaskiner, tørretumblere, koleskabe og frysere, som du kan sammensætte med din nye kogeplade fra BRANDT.

Du kan også finde os på www.brandt.com, hvor du kan se alle voresprodukter, samt få andre nyttige oplysninger.

BRANDT

Med en konstant forbedring af vores Produkter for oje forbeholder vi os ret til ændringer af de tekniske, Funktionelle og æstisetiske eigenskaber i forbindelse med den teklogiske udvikling.

Vigtigt:

Inden apparatet tages i brug, bør du læse davon installations- og brugervejledning grundigt, SSE du hurtigt kan sætte dig ind i dets Funktion.

www.brandt.com

INDHOLDSFORTEGNELSE

DA

• Sikkherhedsanvisninger 4
  Miljobeskyttelse 4
  Beskrivelse af apparatet 5

Valg af placering 6
- Indbygning 6
Tilslutining 7

2/ANVENDELSEFAPPARATET

Beskrivelse af pladen 8
Beholdere til glaskeramiske plader 9
Beskrivelse af kommandoer 10
taending af kogepladen 10
- Indstilling af effekt 10
stop af kogepladen 10
Ekstra zone 10
Uafhengigt minutur 10
- Indstilling af minuturene 10
- Brug af boñnesikring 11
- Sikkerhed under drift af kogepladen 11

3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELS AF APPARATET

• Pas godt pa apparatet 11
• Sādan vedligheholdelse apparatet 11

4 / SÄERLIGE MEDDELELSER, HÄENDELSER

Vedigangsæting 12
Ved igangsætning 12
Vedbrug 12

5/KOGE-OG STEGEOVERSIGT 13

DA

SIKKERHEDSANVISNINGER

- SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne kogeplade er designet til husholdningsbrug.

Kogepladen, som udelukkende er beregnet til kogning og stegning af drikke- og madvarer, indeholder ingen asbestholdige bestanddele.

Restvarme

En kogeplade kan forblive varmt i nogle minut-ter after brug. Et "H" (afhengigt af model) ly-ser, sa lange dette varer.

Nár du har slukket en kogezone, forbliver displayet tændt, hvis kogezonen stadig er varm.

Efter en længere strømafbrydelse vises der muligvis et andet lysdisplay, som kan slukkes ved et tryk på en vilkårlig tast. Ikke desto mindre kan en kogezone stadig��e varm!

Advarsel!

Ror aldrig en kogezone, der lige er blevet slukket, da der er risiko forbrændinger.

Kig ikke direkte ind i kogezonernes halogen-lamper.

Børnesikring

Kogepladen er udstyret med boernesikring, som fastlaser pladen, bade nár den er i brug, og nár den ikke er i brug (se kapitlet: Brug af boernesikring).

Husk at Iase op igen, for kogepladen igentages i brug.

Elektrisk fare

Sorg for, at forsyningskablet til et elektrisk apparat tilsluttes i nærheden af kogepladen og ikkekommen i berøring med kogezonerne.

Hvis der vises en revne i apparatets glaskeramiske plade, skal det omgaarde afbrydes for at undgå risiko for elektrisk stød.

Til dette formål skal sikringerne fjernes aller HFl-relæet aktiveres.

Brug ikke kogepladenigen,for den glaskeramiske plade er blevet udskiftet.

MILJOBESKYTTALSE

• Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for ditte og dermed vare med til at beskytte miljoet ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen.

• Apparatet indeholder ligeledes flere genanvendelige materialer. Dette angives med den illustrtereede tegning for at vise, at brugte apparater ikke blandesammen med almindeligt husholdningsaffald.

Genvinding af apparaterne, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Kontakt Rådhuset aller forhandlen for at få at vide, hvor brugte apparater skal afleveres.

• Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet.

BESKRIVELSE AF APPARATET

A Glaskeramisk plade
B Forsyningsledning

Apparatet skal placeres pa en sadan made, at der er let adgang til stikforbindelsen.

Afstandem mellem apparatet og side-ller bagvæg (eller skillevæg) skal vare mindst 4 cm (område A).

Pladen kan.uden problemer indbygges oven pa et mobel, en ovn ell er t husholdningsapparat til indbygning. (mindsteafstand 10mm

- INDBYGNING

Følg instruktionerne på ovennævnte tegning.

Et samlingsstykke garanter, at kogepladen sidder godt fast på arbejdsbordet.

-Stykket er limet pä pladen, sä kogepladen kan sættes direkte pä plads.

-Stykket ligger i lommen, lim det pa under pladen.

Kogepladen skal tilsluttes nettet med en stikkontakt i overensstemmelse med standard CEI 60083 aller en afbryder med mindst 3mm brydeafstand i alle poler i overensstemmelse med gaeldende installationsregler og jfr. Starkstrømsreglementet.

Nár kogepladen tilsluttes strømforsyningen erller after en længere stromafbrydelse vises en kode på betjeningspanelet. Den forsvinder automatiskigen after 30 sek. eller när du trykker på en vilkårlig tast. Denne visning er helt normal og beregnet for en servicetekniker. Brugeren skal under ingen omstændigheder tage højde herfor.

Advarsel!

Er kablet beskadiget, skal det udskiftes af en autoriseret installeror for at undgå skade på personer eller apparatet.

• Tilslutning 220-240V ~

• Tilslutninq 400V 2N ~ - 16A

Adskil de to faseledninger L1 og L2 inden til-slutning.

Hvis tilslutningen er 400 V 2N trefaset, er det vigtigt at kontrollere, at nullederen er korrekt forbundet, hvis kogepladen viser en fejlmelding.

-Tilstnuting 2x230V 2L+2N ~ - 16A

Adskil ledningerne inden tilsutting.

-Tilslutning 400V 3~-16A

DA 2/BRUG AF APPARATET

BESKRIVELSE AF PLADEN

TV 622

TV 624

TV 682

BEHOLDERETILGLASKERAMISKEPLADER

- Beholderene

Disse beholderè skal være velegnet til elektriske komfurer.

De skal have flade bunde.

Vi foreslár, du du vælger beholdere med følgende eigenskaber:

-Tykbundede beholderde af rustfrit stal i tre forskellige metaltyper (sakaldte "sandwich-bund").
- Tykbundede beholdere af aluminium med glat bund.
- Beholdere af emaljeret stål

Anvendelse

En hójere indstilling er nódvendig i ffolgende tilfælde:

-Store mængder mad
- Kogning aller stegning.uden lag
- Ved anvendelse af en gryde af glas aller keramik
En lavere indstilling er nodvendig i folgende tilfaelde:
- Ved stegning af madvarer, som har let ved at brænde på (Begynd med en lav indstilling og skru evt. op afterhänden).
- Ved spild (Tag laget aller gryden af, og skru ned).

- Energibesparelse:

Nár maden er ved at vare færdig, skal du sætte indstillingen til 0 og lade beholderen sta for at bruge den akkumulerede varme. Pángen måde opnár du en energibesparelse.

Brug lag, sa ofte det kan lade sig gore, for at undgå at varmen udslipper.

- Automatisch indstilling af kogeplader

Kogepladerne kan indstilles automatisk, sa de tænder og slukker for at opreholde den valgte effekt. Pá denen måde fær du en ensartet temperatur, der passer til kogningen eller stegningen af din mad.

Indstillingshyyppigheden varierer i henhold til den valgte effekt.

Gode ràd

Brug beholdere, der passer i storrel- sen. Storrelsen pa beholderens bund skal svare i diameter til den aftegnede kogezone.

Efterlad aldrig en tom beholder pa en kogezone.

• Tryk på tasterne - + for den kogezone, du vil indstille effekten for. Gentag davon handling for de andere kogezoner.

STOP AF KOGEPLADEN

Tryk samtidigt på tasterne "+" og "-" ellertasten "-", indtil 0 vises for at stoppe komfuret.

For at stoppe alle kogepladens zoner skal du trykke pa tasten

- EKSTRA ZONE

Du kan udelukkende benyitte den ekstra kogezone, nár hovedzonen er igang.

• Tryk på, knappen; der vil lyde et bip, som bekræfter din handling, og afterfol-gende vil styrken og et "E" blive vist skiftevis, justér om nødvendigt styrken.

Sādan slukkes denigen:

• Tryk på knappen; der vil lyde et bip, som bekræfter din handling.

- UAFHENGIGT MINUTUR

1 -Kan kun benyttes, nar kogepladen er slukket

3-Indstil varigheden pa op til 99 minutter Minuturet standses ved at trykke smtidigt pa - og ^ 一 + ^ 一 pa minuturet.

Godt rad

Du kan ikke bruge minuturet, hijs en af varmezonerne er i Funktion.

- INDSTALLING AF MINUTURENE

Der er et minutur for hvver kogeplade, som kan indstilles pa en kogetid.

Med sma tryk pa knappen vaelger du den kogeplade, der skal indstilles en kogetid pa.

På modellerne TV 622 og TV 624 bliver en lysdiode markeret.

På model TV 682 vises styrken og et blinkende punkt

Sadan benytttes minuturet:

1 - Bring den pagaelende kogezone i Funktion.

2-Indstil styrken.

3 - Placér visningen af minuturet på denne kogezone.

Nár kogetiden er slut, slukker zonen, minuturet viser 0 og et bip vil hores.

2 / BRUG AF APPARATET

DA

1 - Placér visningen af minuturet på den kogezone, som skalændres.
2-Tryk paskappen ^ 十 ellerr-"paminituret.

Sadan slukkes der for minuturet:

1 - Placér visningen af minuturet på den kogezone, der skal slukkes for.
2 - Tryk i flere sekunder samtidigt på knapperne "+" og "-" på minuturet eller på knappen "-" på minuturet, til 0 vises.

Placér visningen på en,anden kogezone. Visningen vil blive markeret,og derefter ind-stilles kogetiden.

Advarsel

Nár der er flere minuture er i gang,

viser den markerede lysdiode aller det blinkende punkt i displayet den zone, hvor minuturet kan ændres eller slettes.

- BRUG AF BØRNESIKRING

Kogepladen er udstyret med boresikring, som fastlaser kommandoerne ved arbejdets ophor (f.eks. til rengoring) aller under kogning eller stegning (for at bevare indstillingerne). Af sikkerhedsmaesige grunde er kun tasten "Stop" altid aktiv og kan afbryde en kogezone, selv om boresikringen er aktiveret.

Sådan fastlåses kogepladen?

Tryk og hold fastlåsningstalen nede, indtil lysdioden ovenover tændes, og der lyder et bip for at bekrafte handlingen.

Kogepladen fastlases

Displayet til kogezonerne angiver skiftevis effekten og fastlåsningssymbole.

Nár du trykke på tasterne til effekt eller minutret for de aktiverede zoner,ændes fastlåsningslampen. Den slukkes after nogle faskunder,

Kun tasten "Stop" er aktiveret.

For de kogezoner, som ikke er i brug,ændes fastlånsningssymbolet og lampen kun, nár du trykker på tasterne "Start/stop".

Displayet slukker after nogle faskunder,

Kogepladen fastlases after arbejdets ophør

Lampen oven over fastlåsningsstaten slutkkes.
Et kort tryk på tasten tænder lampen

Lampen tændes, när du trykker pa tasten Start/stop for en vilkärlig kogezone.

Sadan Iases der op?

Tryk på fastlåsningstasten, indtil lampen slukkes, og der lyder to bip for at bekrafte handlingen.

Gode ràd

Husk at lase kogepladen op igen,

inden den tages i brug neste gang (se kapitlet "Brug af boynesikring").

Hvis du glemmer at slukke for maden, er kogepladen udstyret med sikkerhedsfunktionen "Automisk Stop", som automatisk afbryder en kogezone after et foruddefineret tidsinterval (mellem 1-10 timer after den anvendte effekt).

Ved uldøsning afijke sikkerhedsforanstalt- ning vises afbrydelsen af kogezonen ved hjælp af "AS"ller"A"pà betjeningspanelet, og der lyder et "bip" i ca. 2 minutter. Du kan trykke på en hvilken som helst tast for at stoppe biplyden.

To bip bekrafter handlingen.

DA 3 / LØBENDE VEDLIGEHOLDELS EF APPARATET

Undgå stød med beholderè:

Den glaskeramiske overflade er yderst mod-standsdygtigt, men den er dog ikke brudsik-ker.

Anbring aldrig et varmtlagpakogepladen. En "sugeeffekt" kan risikere at odelæggede n den glaskeramiske overflade.

Undgå gnidende bevægelser med beholderè
på pladen. Det kan före til, atdekorationen pä
den glaskeramiske overflade slides af.

Undgå at sætte beholderèpá pladens ramme.
ellerlag (i henchold til model).

Undgå at bruge beholderè med ru eller noprede bunde. De kan holde på og Transportere stoffer, som kan give pletter uller striber på bordet.

Sàdanne beskadigelser, som/DDke skyldes
funktionssvigt ell driftsforstyrelser, ddek-
kes ilke af garantien.

Produkter til brug for vedligeholdelseller<brbrændbareprodukter违法犯罪esikokkenskabet under kogeplagen

Varm/DDke en lukket konservesdase op, da den risikerer at eksplodere.

Denne forholdsregel gælder for alle frem-gangsmåder ved kogning eller stegning.

Benyt aldrig sølvapir til kogning eller stegning. Anbring aldrig varer, som er emballeret med sølvapir, uller varer i aluminiumsbakke på kogepladen.

Aluminium smelter og beskadiger effektivt kogeapparatet.

Kogepladen må ikke benyttes som frastillingsplads (pga. falsk taending, afslidning osv.).

Damprenseapparater mA okay bruges.
Dampstralen kan ødelægge kogepladen.

SADAN VEDLIGEHOLDES APPARATET

SNAVSTYPER	ANVEND	SÄDAN GÖR DU:
Lette.	BIÄ, d kÅ, kkens-vamp.	Påfør godt med varmt vand på den koge-zone, der skal rengøres, og tør af.
Ophobning af snavs fra kogning eller stegning. Spild indeholdende suk-ker, smeltet plastic.	Blød køkkensvamp. Særlig glasskraber.	Påfør godt med varmt vand på den koge-zone, der skal rengøres, og brug den sær-lige skraber til den første bearobjdning. Brug derefter den HARDe overflade af en køkkensvamp, og tør af.
Skjolder og kalkpletter.	Hushholdningseddike.	Påfør hushholdningseddike på pletten, vent et øjeblik, og tør after med en blød klud.
Misfarvninger på metal. Ugentlig rengøring.	Særligt produkt til rennsning af glaske-ramiske overflader.	Påfør et særlicht Produkt indeholdende sili-kone til rennsning af glaskeramiske overflader (med beskyttende virkning).
creme	svamp blød svamp til opvask	skurepulver skuresvamp

4 / MEDDELELSER , HÄNDELSER

DA

• Vedigangsæting

DU HAR LAGT MærKE TIL, AT:	MULIGE ÅRSAGER:	HVAD SKAL JEG GÖRE:
Displayet lyser.	Normal drift.	Inventing.
Installationen er kobler ud.	Bordets tilslutning er defekt.	Kontroller overensstem-melsen. Se kapitlet om tilslutning.
Kun en af kogepladens sider virker.

• Ved start

DU HAR LAGT MærKE TIL, AT:	MULIGE ÅRSAGER:	HVAD SKAL JEG GÖRE:
Bordet virker ikke, og lysdisplayene på tastaturet for-bliver slukket.	Apparatet er ikke tændt. Forsyningen eller til Sluttingen er defekt.	Kontroller sikringerne og den elektriske afbryder.
Bordet virker ikke, og der vises en meddeelse.ø·	Bordet er fastlåst.	Se kapitlet om brøne-sikring.

Underbrug

DU HAR LAGTMÆRKE TIL, AT:	MULIGE ÅRSAGER:	HVAD SKAL JEG GÖRE:
Bordet stopper, og der udsen-des et bip ca. 10. sekund ogEller F7 vises i displayet.	Der er spildt eller en genstand skygger for betjeningstastatu- ret.	Tør spildet op uller fjern genstanden, og start kogningen uller stegnin-gen igen.
En række små •ller F7 vises i displayet.	De elektroniske kredsløb er varme.	Se kapitlet om indbyg- ning.

Advarsel!

I tilfælde af selvindre brud, revner eller spalter på den glaskeramiske overflade, apparatet omgående afbrydes for at undgå risiko for elektrisk stød.

Denne platetoppen er beregnet for privatper-serer hjemmet.

Disse platetoppene er kun beregnet på koking av drikker og matvarer som/DDke inneholder bestanddeler med asbest.

Restvarme

Så lenge en kokesone i drift er brennhet, lyser en varsellampe eller “H”(ifolge modellene), som samsvarer med这部分 sonen, i indikatoren.

Nár en kokesone er på av-stilling, dersom den har hoy temperatur, lyser dette visningen fremdeles.

Etter en lengre strømstans lyser eventuelt en annen lampe, den slukkes med et trykk pa en tilfeldig tast. Men temperaturen for de strålende kokesonene kan fremdeles��e hoy.

Forsiktig

Pga. forbrenningsfare ma du ikke berøreppe sonene.

Ikke stirr på kokesonenes halogenlamper.

Barnesikring

Platetoppen har en barnesikring som sperrer bruk av den nár den er slätt av uller under koking (se kapittelet: Bruk av barnesikring). Ikke glem Å fjerne sikringen før du skal bruke den igjen.

Elektrisk fare

Folg tegningen over.

En pakning sørger for tetthet til benkeplaten.

• Denne pakningen er limit under platetoppen, for platetoppen direkte inn i apningen.
• Denne pakningen leveres i posen, lim den under platetoppen.

1/INSTALLASJON AV APPARATET

NO

TILKOBLING

Ikke la det stå en tom kasserolle på en kokesone.

Ikke la det sta en kasserolle med varm olje ell er varmt fett uten tilsyn pa en kokesone.

NO

2 / BRUK AV APPARATET

BESKRIVELSE AV BETJENINGSINNRETNINGENE

A Platetoppens pa/av-tast.
B Effekttaster - + for haver kokesone.
Timertaster for kokesonene.

- IGANGSETTING AV PLATETOP-PEN

• Trykk på platetoppens på-tast 1.

EFFEKTINNSTILLING

• Velg en effet.

• Trykk på tasten , du hörer en pipelyd som bekrefter betjeningen din, effekten og en "E" angis vekselvis, tilpass effekten om nødvendig.

For a fjerne den:

• Trykk pa tasten, un pipelyd bekrefter betjeningen din.

UAVHENGIG TIMER

helt til du ser."0".

3- Still inn varigheten optil 99 minutter

For a stanse timeren trykker du samtidig pa "

"og "+"pà timeren.

Råd

Ved koketidens slutt slukkes sonen, og timeren angir 0 og en pipelyd varsler deg.

5 - Trykk på timertasten "+" aller "-" for a stanse davon pipelyden.

2 / BRUK AV APPARATET

NO

For aendrerinnstillinger:

1 - Still timervisningen på den kokesonnen du vil endre.
2-Trykkpàtimertastene“+”eller“-”.

For a stanse timeren:

1 - Still timervisningen på den kokesonnen du vil stanse.
2-Trykk samtidig i flere sekunder pa timertastene " + " og - ) ell er pa timertasten - -helt til 0.

For a velge en annen timer

Still dreievisingen pa en annen sone. Visingen lyser klart, still inn varigheten.

A Forsiktg Nis flomt

Nar flere timere er i drift, angir LEDen som lyser klareere aller det blinkendepunktet i effektdisplayet, den sonen hvortimeren kan endres aller fjernes.

- BRUK AV "BARNESIKRING"

Denne visningen slukkes etter et par sek-under,

Overflaten av glasskeramikk er svert holdbar,
men den er allikevel ikke uknuselig.

Ikke sett et varmt lokk flatt ned pa platetoppen. Det vil oppsta en sugeeffekt som vil kinne skade glasskeramikkplaten.

Unngå Å sette kasseroller på rammen eller pyntelisten (ifolge modell).

Disse feilene, som ikke medforer at apparatet ikke fungerer länger aller det er uegt net til bruk,kommen ikke inn under garantien.

Ikke sett vedlikeholdsprodukter aller brennbareprodukter inn i skapet under platetoppen.

Ikke varm opp en hermetikkboks, den vil kunne eksplodere.

Denne forholdsregelen gjelder selvagsf for alle typer cokeplater.

Nár du koker, má du aldri bruke aluminiumsfolie. Aldri sett Produkter innpakket i aluminium eller i en aluminiumsskal på platetoppen.

Dampstrålen vil kunne skade platetoppen.