HD 9204 S Plus - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 9204 S Plus Kärcher

Allmän information.... 84
Avsedd användning.... 84
Miljöskydd.... 85
Tillbehör och reservdelar.... 85
Leveransens omfattning 85
Säkerhetsinformation 85
Maskinbeskrivning.... 85
Montering 86
Elanslutning.... 86
Vattenanslutning.... 86
Manövrering 86
Manuell slangtrumma 86
Automatisk slangtrumma.... 87
Drift.... 87
Transport 88
Lagring 88
Skötsel och underhåll 88
Hjälp vid störningar.... 90
Garanti.... 90
EU-försäkran om överensstämmelse 90
Tekniska data 91

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Avsedd användning

Denna högtryckstvätt får endast användas för följande arbeten:

- Rengöring med högtrycksstråle utan rengöringsmedel (t.ex. av fasader, terrasser, trädgårdsredskap)

- Rengör med lågtrycksstrålen och rengöringsmedlet med tillvalet behållarskumlans (t.ex. av maskiner, fordon, strukturer, verktyg)

För envis smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke som specialtillbehör.

För varianten HD...Plus ingår ett rotormunstycke i leveransens omfattning.

Enheten kan manövreras med tillbehöret servostyrning.

Gränsvärde för vattenförsörjning

OBSERVERA

Smutsigt vatten

För tidiga förslitningar eller avlagringar i maskinen Fyll endast på maskinen med rent vatten eller återvunnet vatten som inte överskrider gränsvärdena.

För vattenförsörjningen gäller följande gränsvärden:

• pH-värde: 6,5–9,5

• Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 μS/cm

• Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsättningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l

• Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abrasiva ämnen
  • Kolväte: < 20 mg/l
  • Klorid: < 300 mg/l
• Sulfat: < 240 mg/l
  • Kalcium: < 200 mg/l
• Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Järn: < 0,5 mg/l
  • Mangan: < 0,05 mg/l
• Koppar: < 2 mg/l
  • Aktivt klor: < 0,3 mg/l
• Fri från dålig lukt

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Säkerhetsinformation

• Läs igenom säkerhetsinformationen 5.951-949.0 innan maskinen tas i drift för första gången.
• Följ de nationella föreskrifterna för högtryckstvättar.
• Följ de nationella föreskrifterna för olycksförebyggande. Högtryckstvättar måste kontrolleras regelbundet. Kontrollresultatet måste dokumenteras skriftligen.
• Genomför inte några ändringar av maskin och tillbehör.

Symboler på maskinen

Maskinen får inte anslutas direkt till drickvat- tennätet.

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen. Skydda maskinen mot frost.

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador på grund av säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats!

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Säkerhetsanordningar får inte förbikopplas, tas bort eller inaktiveras.

Säkerhetsanordningarna ställs in och plomberas på fabriken. Endast kundtjänst gör inställningar.

Överströmsventil med tryckkontakt

När vattenmängden minskas med tryck- och mängdregleringen öppnas överströmsventilen och en del av vattnet rinner tillbaka till pumpens sugsida.

När avdragsspaken på spolhandtaget släpps kopplar tryckkontakten från högtryckspumpen och högtrycksstrålen stoppas.

Om man drar i avdragsspaken kopplas pumpen till igen.

Maskinbeskrivning

Maskinöversikt

Se grafiksida

Bild A

Bild B

Bild C

① Finfilter
② Maskinkåpa
③ Kontrollampa drifttillständ/störning *
④ Kabelhållare
⑤ Typskylt
⑥ Slangförvaring **
⑦Gummispännare **
⑧ Skjutbygel
⑨Vibrasoft rotormunstycke *****
⑩Kopplingsmutter
⑪Högtrycksmunstycke
⑫Strålrör EASY!Lock
⑬Tryck-/mängdreglering
14 Spolhandtag EASY!Force
15 Säkerhetsspärr
⑯Avdragsspak
17Låsspak
⑱Högtrycksslang EASY!Lock
19 Slangtrumma ****
20 Strålrörshållare
21 Fästskruv maskinhuv
22 Tillbehörsfack
23 Maskinens strömbrytare
24 Oljenivåindikering
25Högtrycksanslutning EASY!Lock **
26 Munstyckshållare
27 Vattenanslutning

28 Vev manuell slangtrumma ***

* endast för HD 10/25 och HD 13/18

** endast för utförande S

*** endast för utförande SX

**** endast för utförande SX/SXA

***** endast för utförande Plus

Montering

Aktivera oljetankens avluftning

1. Skruva ur maskinkåpans fästskruv.

2. Ta av maskinkåpan.

3. Klipp av oljetankkåpans spets så långt att en liten öppning skapas. Bild D

①Lock

② Oljetank

1. Fäst maskinkåpan.

Kontrollera oljenivå

1. Ställ upp maskinen på ett vågrätt underlag.

2. Oljenivån måste ligga mellan "MIN"- och "MAX"-markeringarna på oljenivändikatorn.

Vrida kabelhållaren

Vid behov kan kabelhållarna vridas.

1. Skruva loss skruven ca 4 varv. Bild E

① Skruv

② Kabelhållare

1. Dra ut kabelhållaren och vrid den till önskat läge.

2. Skjut kabelhållaren till maskinen så att den hakar fast.

3. Dra åt skruven.

Montera tillbehör

Hänvisning

EASY!Lock-systemet kopplar samman komponenter snabbt och säkert via en snabbgänga med bara en vridning.

1. Sätt fast högtrycksmunstycket på strålröret.

2. Montera kopplingsmuttern och dra åt för hand (EASY!Lock).

3. Anslut strålröret till spolhandtaget och dra åt för hand (EASY!Lock).

Bild F

På maskiner utan slangtrumma:

1. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget och maskinens högtrycksanslutning och dra åt för hand (EASY!Lock).

På maskiner med slangtrumma:

1. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget och dra åt för hand (EASY!Lock).

Elanslutning

⚠️FARA

Risk för skador på grund av elektrisk stöt

Anslut maskinen till elnätet med en kontakt. Det är förbjudet med en anslutning till elnätet som inte går att bryta. Kontakten syftar till att bryta anslutningen till nätet. Anslut bara maskinen till växelström.

Använd en förlängningskabel med tillräckligt tvärsnitt (se "Tekniska data").

Rulla av förlängningskabeln helt från kabeltrumman.

1. Linda upp nätkabeln och lägg den på golvet.

2. Sätt in strömkontakten i eluttaget.

Vattenanslutning

Anslutning till en vattenledning

⚠️ VARNING

Returflöde av smutsigt vatten till drickvattennätet Hälsofara

Följ föreskrifterna från vattenverket.

Enligt gällande föreskrifter får maskinen aldrig drivas utan systemseparerare på drickvattennätet. Använd en systemseparerare från KÄRCHER eller alternativt en systemseparerare i enlighet med EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemseparerare gäller inte längre som drickbart. Anslut alltid systemseparerare till vattenförsörjningen och aldrig direkt till maskinens vattenanslutning.

1. Kontrollera vattenförsörjningens tilloppstryck, tilloppstemperatur och tilloppsmängd (se kapitel Tekniska data).

2. Koppla samman systemsepareraren och maskinens vattenanslutning med en vattentillflödesslang (krav på vattentillflödesslang, se kapitel Tekniska data).

3. Öppna vattentillflödet.

Suga upp vatten ur behållaren

1. Skruva fast sugslangen med filtret på vattenanslutningen (beställningsnummer av filter, se kapitel Tekniska data).

2. Avlufta maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

Avlufta maskinen

1. Skruva loss högtrycksmunstycke från strålröret.

2. Kör maskinen tills vattnet kommer ut utan blåsor.

3. Vid problem med avluftningen ska maskinen köras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa förloppet flera gånger.

4. Stäng av maskinen.

5. Skruva på högtrycksmunstycket på strålröret.

Manövrering

⚠️FARA

Risk för personskador

Högtrycksstrålen kan orsaka personskador.

Fixera aldrig avdragsspaken och säkringsarmen i aktiverad position.

Använd inte spolhandtaget om säkringsarmen är skadad.

Om säkerhetsspaken är defekt kontaktar du kundtjänst. Före alla arbeten på maskinen ska spolhandtagets säkerhetsspärr skjutas framåt.

Använd inte maskinen utan strålrör. Kontrollera att strålröret sitter fast. Strålröret måste vara åtdraget för hand. Håll i spolhandtaget och strålröret med båda händerna. Kontrollera att maskinen, tillbehören, ledningarna och anslutningarna inte är skadade. Använd endast maskinen i felfritt skick.

Manuell slangtrumma

Maskinen är utrustad med en manuell slangtrumma (HD 9/20-4 SX Plus och HD10/21-4 SX Plus).

Rulla av slangen

1. Vrid slangtrummans vev moturs.

2. Rulla av slangen helt.

Rulla upp slangen

1. Töm slangen helt.
2. Vrid slangtrummans vev medurs.
3. Rulla upp slangen helt.

Automatisk slangtrumma

Maskinen är utrustad med en automatisk slangtrumma (för maskinvarianter HD...SXA).

Rulla av slangen

1. Dra ut slangen.
2. Vid avlastning hakar slangtrumman i.

Rulla upp slangen

⚠️FARA

Risk för personskador

Om högtrycksslangen frigörs under rullning kan den utföra okontrollerade rörelser, slå mot föremål och snurra omkring.

Håll högtrycksslangen stadigt under upprullningen och styr slangen medan du rullar upp den.

Stick inte in handen i slangtrumman.

1. Dra kort ut slangen och avlasta sedan. Slangtrumman rullar automatiskt upp slangen.
2. Reglera upprullningshastigheten under upprullningen genom att styra slangen.

Drift

Öppna/stänga spolhandtaget

1. Aktivera säkringsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget öppnas.
2. Släpp säkringsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget stängs.

Drift med högtryck

Hänvisning

Maskinen är utrustad med en tryckkontakt. Motorn startas endast om spolhandtaget är öppet.

1. På maskiner med en slangtrumma: Rulla av högtrycksslangen helt från slangtrumman.
2. Ställ maskinens strömbrytare på "I". För HD 10/25...och 13/18...: Kontrollampan lyser grönt.
3. Frigör spolhandtaget genom att skjuta spolhandtagets säkerhetsspärr bakåt.
4. Öppna spolhandtaget.

⚠️FARA

Risk för personskador

Vattenstrålen som kommer ut från tryck-/mängdkontrollen kan orsaka skador.

Se till att anslutningen mellan tryck-/mängdkontrollen och stålröret inte lossnar.
5. Ställ in arbetstrycket och vattenmängden genom att vrida tryck- och mängdregleringen.

Hänvisning

Vid minsta matningsmängd ser restvärmen från motorn till att vattnet värms upp till ca 15 °C.

Drift med rengöringsmedel

△VARNING

Beakta säkerhetsinformationen för rengöringsmedel.

OBSERVERA

Felaktigt rengöringsmedel

Skador på maskinen och rengöringsobjekten

Använd endast rengöringsmedel som är tillåtna av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvisningar som medföljer rengöringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel för att skydda miljön.

Hänvisning

KÄRCHER-rengöringsmedel garanterar ett störningsfritt arbete. Låt oss ge dig råd eller beställ vår katalog eller våra informationsblad om rengöringsmedel.

Hänvisning

För drift med rengöringsmedel behövs en behållarskumlans (tillval).

1. Skruva loss behållaren.

Bild G

① Behållare
2 Skumunstycke
③ Spolhandtag
④ Sugslang
⑤ Bländarsats Rengöringsmedelstillsats: 3=hög, 2=medel, 1=låg

1. Stick in önskad bländare i sugslangen.
2. Fyll på rengöringsmedel i behållaren.
3. Skruva på behållaren på skumunstycket.
4. Lossa strålrörets från spolhandtaget.
5. Fäst behållarskumlansen på spolhandtaget och dra åt ordentligt.
6. Ta högtryckstvätten i drift.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).
2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Efter drift med rengöringsmedel

Behållarskumlansen måste spolas efter användning för att undvika rengöringsmedelsavlagringar.

1. Skruva loss behållaren.
2. Häll tillbaka resterande rengöringsmedel i leveransförpackningen.
3. Fyll behållaren med klart vatten.
4. Skruva på behållaren på behållarskumlansen.
5. Kör behållarskumlansen i ca 1 minut för att spola ur rester av rengöringsmedlet.
6. Töm behållaren.

Avbryta drift

1. Stäng spolhandtaget. Maskinen stängs av
2. Skjut säkerhetsspärren framåt. Spolhandtaget är säkrat.

Fortsätt drift

1. Skjut säkerhetsspärren bakåt. Spolhandtaget är osäkrat.
2. Öppna spolhandtaget. Maskinen slås på.

Beredskapstid

Endast utförandena HD 10/25... och HD 13/18... är utrustade med denna funktion.

Under beredskapstiden startar maskinen genom att spolhandtaget öppnas. Kontrollampan lyser grönt.

Om spolhandtaget förblir stängt i 30 minuter upphör beredskapstiden. Kontrollampan blinkar grönt.

Återställa beredskapstiden

1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Vänta några sekunder.
3. Ställ maskinens strömbrytare på "l".
   Kundtjänst kan ställa om maskinen till kontinuerlig drift.

Avsluta driften

⚠️ WARNING

Skållningsrisk

Restvatten i det avstängda aggregatet kan värmas upp. När slangen tas bort från vattenanslutningen kan det uppvärmda vattnet spruta ut och förorsaka brännskador.

Ta inte bort vattentillförselslangen förrän maskinen har svalnat.

1. Stäng vattentillflödet.
2. Öppna spolhandtaget.
3. Ställ in maskinens strömbrytare på "I" och kör ma- skinen i 5–10 sekunder.
4. Stäng spolhandtaget.
5. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
6. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget med torra händer.
7. Avlägsna vattentillflödet.
8. Öppna spolhandtaget tills maskinen är trycklös.
9. Skjut säkerhetsspärren framåt.
   Spolhandtaget är säkrat.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

OBSERVERA

Felaktig transport

Skaderisk

Skydda spolhandtagets avdragsspak mot skador.

• Transportera maskinen i fordon: Maskinen ska säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.
• Vid lång transport av maskinen: Använd skjutbygeln för att dra i eller skjuta på maskinen.

Krantransport

⚠️FARA

Risk för personskador

Om maskinen transporteras felaktigt med kranen kan den falla ner och orsaka skador. Följ lokala arbetarskyddsföreskrifter och säkerhetsinformationen.

Endast personer med utbildning inom manövrering av kran får transportera maskinen via kran.

Kontrollera att lyftanordningen inte är skadad före varje krantransport.

Kontrollera att maskinen inte är skadad före varje kran-transport.

Lyft endast maskinen enligt beskrivningen i slutet av kapitlet.

Fäst inte lastanordningen på maskinens skjutbygel.

Använd inte kättinglängor.

Lyftanordningen måste säkras innan lasten får hänga utan uppsikt.

Avlägsna strålröret med spolhandtaget, munstycket och andra lösa föremål före krantransporten.

Transportera inga föremål på maskinen under lyftförloppet.

Stå inte under lasten.

Se till att inga personer befinner sig i kranens riskområde.

Låt inte maskinen hänga i kranen utan uppsikt.

1. Fäst lyftanordningen på maskinen.

Bild H

Bild I

Bild J

Lagring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport och förvaring.

Förvara endast maskinen inomhus.

Förvara maskinen

1. Ställ strålröret med spolhandtag i munstyckshållaren och haka i strålrörshållaren.
2. Rulla strömkabeln runt kabelhållaren och fäst med kabelklämman.
3. Rulla upp högtrycksslangen:
   a Version S: Rulla upp högtrycksslangen, placera den på slangförvaringen och fäst den med gum-miklämman.
   b Version SX/SXA: Rulla upp högtrycksslangen på slangtrumman.

Frotskydd

OBSERVERA

Frost förstör maskinen om den inte har tömts helt på vatten.

Förvara maskinen på en frostfri plats.

Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Tappa ur vattnet.
2. Pumpa vanligt frostskyddsmedel genom maskinen.
3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och ledningarna är tomma.

Hänvisning

Använd vanligt glykolbaserat frostskyddsmedel för motorfordon. Observera frostskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Maskin som startar oavsiktligt

Skaderisk, risk för elektriska stötar

Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur nätkontakten.

Hänvisning

Spillolja får endast avfallshanteras vid avsedda insamlingsplatser. Lämna in eventuell spillolja på en sådan plats. Nedsmutsning av miljön med spillolja är straffbart.

Säkerhetsinspektion/underhållsavtal

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Låt oss ge dig råd.

Underhållsintervaller

Före användning

• Kontrollera att nätkabeln inte är skadad. Se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart ersätter en skadad kabel.
• Kontrollera om högtrycksslangen är skadad. Skadad högtrycksslang ska genast ersättas.
• Kontrollera maskinens täthet.

3 droppar vatten per minut är tillåtna. Kontakta kundtjänst vid större läckage.

Varje vecka

• Kontrollera oljenivån. Om oljan är mjölkig (vatten i oljan) ska kundtjänst genast kontaktas.
  ● Rengör finfiltret. Bild K

① Filterkåpa
② Finfilter
③O-ring
④ Bygelhandtag, utfällbart
⑤ Anslutningsstöd
⑥ Kopplingsmutter

a Skruva loss kopplingsmuttern.
b Dra ut anslutningsfästet.
c Dra ut finfiltret ur filterhuset vid det fällbara bygelhandtaget.
d Skölj finfiltret med rent vatten eller blås ut det med tryckluft.
e Kontrollera O-ringen på finfiltret och byt ut vid behov.
f Sätt in finfiltret i filterhuset.
g Kontrollera O-ringen på anslutningsfästet och byt ut vid behov.
h Fäst anslutningsfästet.
i Skruva i kopplingsmuttern och dra åt för hand.

Var 500:e drifttimme, minst en gång per år

• Låt kundtjänst utföra underhåll på maskinen.
• Byt olja i högtryckspumpen:

a Tippa maskinen bakåt och ställ ned den.

b Ställ en uppsamlingsbehållare för den gamla oljan under rännan.

Bild L

① Klämma
②O-ring
③ Plugg
④ Ränna

c Dra ut klämmen nedåt.
d Dra ut pluggen.
e Tappa av oljan i ett uppsamlingskärl.
f Kontrollera O-ringen på pluggen, byt vid behov.
g Sätt i pluggen och fäst den med klämman.
h Torka bort eventuell olja som finns kvar i rännan.
i Ställ upp maskinen.
j Skruva ur maskinkåpans fästskruv.
k Ta av maskinkåpan.
I Ta av locket till oljebehållaren.

Bild D

①Lock
② Oljetank

m Fyll på ny olja långsamt så att luftbubblor kan komma ut. Oljemängd och oljetyp, se "Tekniska data".

n Sätt tillbaka locket på oljebehållaren.
o Sätt tillbaka och fäst maskinkåpan.
p Kör maskinen i 5 minuter och kontrollera sedan oljenivån igen.

Underhållsarbeten

Byta högtrycksslang vid automatisk slangtrumma

⚠️ WARNING

Risk för personskador

Slangtrumman kan oväntat rotera mycket snabbt när spärren frigörs.

Följ följande steg noggrant och fäst slangtrumman enligt beskrivningen.

Hänvisning

Endast högtrycksslangar i utförandet "Ultra Guard" är lämpliga för denna maskin.

1. Ta av locket på slangtrumman med en skruvmejsel. Bild M

①Lock

1. Rulla av högtrycksslangen helt från slangtrumman.
2. För in en inexnyckel NV 10 genom den sexkantiga öppningen i huset. För in nyckeln så att slangtrumman är blockerad.

Bild N

① Öppning, sexkantig

Bild O

① Insexnyckel NV 10

1. Lossa de 2 skruvarna.

Bild P

① Slangstopp
②Högtrycksslang
③ Skruv

1. Ta av slangstoppet från högtrycksslangen.

2. Dra ut låskrok.

Bild Q

① Slanganslutning
② Brickor
③Högtrycksslang
④ Låskrok

1. Dra ut högtrycksslangen ur slanganslutningen.

2. För in den nya högtrycksslangen genom slangstyr-rullarna och sätt fast den i slanganslutningen. Observera slangtrummans rotationsriktning.

Bild R

① Slangstyrningsrulle

1. Sätt låskroken i slanganslutningen.
2. Kontrollera att alla brickor sitter bakom låskroken.
3. Sätt dit slangstoppet i den andra änden av högtrycksslangen. Avständ till slangänden ca 1 m (till spolhandtaget).
4. Anslut maskinen till vatten- och strömförsörjningen, ta i drift och kontrollera anslutningen avseende läckage.
5. Spänn slangen och håll den spänd. Medan slangen är spänd drar du ut insexnyckeln.
6. Lås upp slangtrumman genom att dra i högtrycksslangen och låt högtrycksslangen rulla upp långsamt. Kontrollera rullningshastigheten genom att hålla slangen hårt.
7. Sätt tillbaka locket.

Byta högtrycksslang vid manuell slangtrumma

1. Rulla av högtrycksslangen helt från slangtrumman. Bild S
2. Böj ut fästklamret för högtrycksslangen och dra ut slangen.
3. Skjut in slangnippeln helt i slangtrummans fördelarstycke på slangvindan och fäst den med fästklämman.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Maskin som startar oavsiktligt, beröring av strömförande delar

Skaderisk, risk för elektriska stötar Stäng av maskinen innan arbeten utförs på maskinen. Dra ut nätkontakten.

Låt yrkespersonal utföra alla kontroller och arbeten på de elektriska delarna.

Uppsök en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte nämns i detta kapitel.

Kontrollampa

Hänvisning

Denna funktion är endast tillgänglig för HD 10/25... och HD 13/18...

Kontrollampan indikerar drifttillständ (grönt) och störningar (rött).

Återställa kontrollampan

1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Vänta några sekunder.
3. Ställ maskinens strömbrytare på "l".

Indikering av drifttillständ

Permanent ljus grönt

Maskinen är klar att använda.

Blinkar grönt 1 gång

Driftsberedskapen upphör efter 30 minuters kontinuerlig drift och maskinen stängs av (säkerhet vid sprucken högtrycksslang).

Så här startar du om beredskapstiden:

1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Vänta några sekunder.
3. Ställ maskinens strömbrytare på "l".

Störningsindikering

Blinkar rött 1 gång

Högtryckssidan är otät.

1. Kontrollera högtrycksslangen, slanganslutningarna och högtryckspistolen med avseende på läckor.

Blinkar rött 2 gånger

Motorn är för varm.

1. Ställ maskinens strömbrytare på "0".
2. Låt apparaten svalna.
3. Ställ maskinens strömbrytare på "l".

Hänvisning

Vid upprepad förekomst av detta fel kontrollerar du munstycke, vatteninloppstemperatur, omgivningstemperatur och nätspänning.

Blinkar rött 3 gånger

Ett fel i strömförsörjningen har inträffat.

1. Kontrollera nätanslutningen och nätsäkringarna.

Blinkar rött 4 gånger

Strömförbrukningen är för hög.

1. Konsultera kundservice.

Störningar utan felmeddelande

Det går inte att starta maskinen.

1. Om kontrollampan blinkar grönt:

a Ställ maskinens strömbrytare på "0". b Ställ maskinens strömbrytare på "I".

1. Låt motorn svalna:

a Ställ maskinens strömbrytare på "0". b Låt apparaten svalna. c Ställ maskinens strömbrytare på "l".

1. Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

2. Kontrollera nätspänningen.

3. Kontakta kundtjänst vid elfel.

Inget tryck skapas i maskinen

1. Kontrollera om högtrycksmunstycket har rätt storlek (se kapitlet "Tekniska data").
2. Rengör eller byt munstycket.
3. Avlufta maskinen (se kapitlet "Vattenanslutning/Avlufta maskinen")
4. Rengör finfiltret, byt ut vid behov (se kapitlet "Skötsel och underhåll/Varje vecka").
5. Kontrollera vattentillflödesmängden (nödvändig mängd anges i kapitlet "Tekniska data").
6. Kontakta kundtjänst vid behov.

Pumpen är otät.

Upp till 3 droppars vattenutträde per minut är tillåtet.

- Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage.

Pumpen hackar

1. Kontrollera vattentillflödesmängden (nödvändig mängd anges i kapitlet "Tekniska data").
2. Avlufta maskinen (se kapitlet "Vattenanslutning/Avlufta maskinen")
3. Rengör finfiltret, byt ut vid behov (se kapitlet "Skötsel och underhåll/Varje vecka").
4. Kontakta kundtjänst vid behov.

För lite rengöringsmedeltillsats

1. Kontrollera om behållarskumlansen som används matchar maskinens flödeshastighet.
2. Fyll på behållarskumlansens bägare.
3. Sätt in en större bländare i sugslangen.
4. Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlagringar i sugslangen och behållarskummunstycket. Avlägsna avlagringarna med ljummet vatten.
5. Kontakta kundtjänst vid behov.

Skumbildningen är för låg

1. Kontrollera om behållarskumlansen som används matchar maskinens flödeshastighet.
2. Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlagringar i sugslangen och behållarskumlansen. Avlägsna avlagringarna med ljummet vatten.
3. Kontakta kundtjänst vid behov.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläg-

gande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.286-xxx.x

Gällande EU-direktiv

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Tillämpad(e) förordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

HD 9/20-4 S

HD 10/21-4 S

EN 61000-3-11: 2020

HD 13/18-4 S

HD 10/25-4 S

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella standarder

Ljudeffektsnivå dB(A)

HD 9/20-4 S(XA)

Uppmätt: 91

Garanterad: 93

HD 10/21-4 S(XA)

Uppmätt: 91

Garanterad: 93

HD 13/18-4 S(XA)

Uppmätt: 91

Garanterad: 93

HD 10/25-4 S(XA)

Uppmätt: 91

Garanterad: 93

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Standardmunstyckets munstycksstorlek		047 047 055 050 050 075 075
Vattendrifttryck med standardmun-stycke	M	P	a	2	5	2	5	1	9	2

Driftsövertryck (max.) MPa 28 28 22 25 26 25 25

Transportmängd, vatten l/min 16,67 16,67 16,67 16,67 16,67 21,67 21,67

Spolhandtagets rekylkraft N 62 62 54 58 60 68 68

Mått och vikter

Typisk arbetsvikt	kg	67	78,6	67,0	67	75	69,8	81,4
Längd	mm	607	607	607	607	607
Bredd	mm	518	518	518	518	518
Höjd	mm	1063	1063	1063	1063	1063	1063	1063
Oljemängd	l	1,0	1,0	1	1	1	1,0	1,0
Oljetyper	Typ	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90	SAE 90

Fastställda värden enligt EN 60335-2-79

Hand-arm-vibrationsvärde	m/s^2	4,7	4,7	6,1	6,6	5,3	3,7	3,7
Osäkerhet K	m/s^2	1	1	1,5	1,2	1,3	0,9	0,9
Ljudtrycksnivå L_pA	d	B	( A )	7	4	7	6	7
Osäkerhet K_pA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
uppmätt ljudeffektnivå L_WA	d	B	( A )	9	1	9	1	9
garanterad ljudeffektnivå L_WA,d	d	B	( A )	9	3	9	3	9

Orsak till undantag enligt förordning (EU) 2019/1781 bilaga I avsnitt 2 (12): j)

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

Yleisiä ohjeita 93

a Skru av overfalsmutteren.

b Trekk ut tilkoblingsstussen.

1. Løft av dekselet på slangetrommelen med en skru-trekker.

Figur M

① Deksel

Det har oppstått en feil i strømforsyningen.

1. Skru skruen cirka 4 omdrejninger ud.

Figur E

① Skrue

② Kabelholder

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst