LS480 - Skivspelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LS480 LENCO

VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla ska 5 cm fritt

utrymme lämnas runt hela enheten.

2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.

3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande

produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.

4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.

5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Återställ och starta om

enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.

6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar

genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.

7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.

8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser

placeras på eller i närheten av den.

9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan

vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken

är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven. Kontakta din

återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.

12. Håll på säkert avstånd från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade

vätskor. För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.

14. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten

15. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras.

16. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte

en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till dataförlust.

17. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

18. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller

psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

19. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller

20. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett

instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.- 95 -

25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt,

exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

26. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

27. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår. Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva. Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period. Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt. Ö verbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar. Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord. Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning. Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning. Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

28. Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier:

Varning: ”Svälj inte batterier då kemiska brännskador” eller motsvarande kan uppstå. [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det leda till allvarliga inre brännskador på bara två timmar, och detta kan vara livshotande. Håll nya och använda batterier borta från barn. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn. Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

29. Varning om användning av batterier:

Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ. Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lågt lufttryck vid hög höjd. Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion. Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas. Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier. MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.

• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.- 96 - Produktbeskrivning

Lid Hinge Gångjärn till lock Stepped Drive Pulley Stegformad drivremskiva Drive Belt Drivrem Turntable Spindle Skivtallriksaxel Turntable Hub Skivspelarnav Turntable Platter Skivtallrik Dust Cover Dammkåpa Anti-skating Weight Antiskating-vikt Tonearm Counterweight Tonarmsmotvikt Anti-skating Stub Antiskating-tapp Tonearm Lift Tonearmslyft Tonearm Lift Lever Spak för tonarmslyft Tonearm Clip Klämma för tonarm Volume Control Volymkontroll Indicator Indikator 33 1/3 /45 Speed Button Hastighetsknapp 33 1/3 eller 45 varv PLAY/STOP Button SPELA/STOPP-knapp Power On / Off & Function Switch Button Ström på/av och funktionsknapp- 97 - Long press Håll intryckt Turntable/Bluetooth Skivspelare/Bluetooth Cartridge Pickup Ground Connector Jordanslutning R Jack for RCA Line out H uttag för RCA-linjeutgång L Jack for RCA Line out V uttag för RCA-linjeutgång Phono / Line Out Switch Omkopplare för phono/linjeutgång Power Jack Strömuttag Power Amplifier L+ Effektförstärkare V+ Power Amplifier L- Effektförstärkare V- Power Amplifier R- Effektförstärkare H+ Power Amplifier R+ Effektförstärkare H- Speaker Jack – Högtalaruttag - Speaker Jack + Högtalaruttag + Första installationen

1. Placera enheten på ett plant och jämnt underlag. Den valda platsen ska vara stabil och fri från vibrationer.

2. Montera skivspelarens lock på gångjärnen.

3. Ta bort buntbandet som håller fast tonarmen.

4. Placera drivremmen runt skivtallrikens nav och använd sedan den medföljande remskivan för att göra det

enklare att dra i remmen så att den passar runt spåret på motorremskivan.

5. Placera skivtallriken genom skivtallriksaxeln.

6. Placera skivspelarmattan ovanpå skivtallriken.

7. Skjut tonarmsmotvikten på tonarmen och vrid den lätt på tonarmens bakre del.

8. Justera motvikten för att ställa in korrekt stifttryck.

Obs: Anslut inte nätadaptern till eluttaget förrän all montering är klar. Justering av pickupens tryck

Counterweight Motvikt Downforce scale ring Ring för nåltrycksskala Center line Mittlinje

Den medföljande motvikten är lämplig för pickuper som väger mellan 3,0–6,0 g. Tryck försiktigt på motvikten och vrid den på plats på tonarmens baksida (med skalan vänd mot skivspelarens framsida). Ta bort pickupens skyddskåpa. Sänk tonarmslyften och placera pickupen i utrymmet mellan tonarmsstödet och skivtallriken.- 98 - Vrid försiktigt motvikten tills tonarmen är balanserad. Tonarmen ska återgå till balanserat läge om den flyttas upp eller ner. Denna justering måste göras försiktigt. När tonarmen är korrekt balanserad sätter du tillbaka den i stödet. Håll motvikten utan att flytta den och vrid försiktigt ringen för nåltrycksskalan tills nollan är i linje med den svarta linjen på tonarmens baksida. Kontrollera om armen fortfarande är i balans.

Vrid motvikten moturs (sett framifrån) för att justera trycket enligt pickup-tillverkarens rekommendationer. En markering på skalan motsvarar 0,05 g tryck.

Obs: Rekommenderat tryck för den fabriksmonterade pickupen är 3,0 ± 0,5 g. Lokalisera antiskating-vikten Det finns en antiskating-vikt med liten fiskelina i förpackningen. Följ stegen nedan så hittar du antiskating-vikten:

1. Trä fiskelinans ögleförsedda ände över antiskating-viktens justeringstapp och in i det tredje spåret (korrekt

antiskating-tryck för den fabriksmonterade pickupen).- 99 -

2. Dra lätt i antiskating-vikten så att linans ögla kan flyttas till tappen.

3. Lyft antiskating-vikten över dess stödtråd. Antiskating-vikten ska nu dingla fritt i utrymmet till vänster om

Antiskating-kraften måste justeras så att den motsvarar trycket enligt följande: Tryck Spår i tappen

2–2,5 g 1:a från lagerringarna 2,5–3 g 3–3,5 g 3,5–4 g 2:a " " " 3:e " " " 4:e " " " Anslutning till stereosystem RCA-uttag

• RCA-uttagen på denna enhet är delade och de är både phono- och linjeutgångar. Funktionen bestäms med Phono/Line-omkopplaren.

• När de används som linjeutgång matar uttagen ut analoga linjenivåsignaler och kan anslutas direkt till ett par aktiva högtalare eller lämplig ingång i ditt stereosystem. När de används som Phono-utgång ska de anslutas till stereosystemets phono-förförstärkare eller phono-ingång.

• Den röda kontakten ansluter till den högra kanalen och den vita kontakten ansluter till den vänstra kanalen.

• Om Phono/Line-omkopplaren är inställd på linjeläge (LINE) men RCA-uttagen är anslutna till stereosystemets phono-ingång, kan ljudet förvrängas på grund av överbelastning av ingångarna och skada stereoanläggningen.

• Om Phono/Line-omkopplaren är inställd på PHONO-läge men RCA-uttagen är anslutna till stereosystemets linjeingång blir volymen mycket låg på grund av bristande signalförförstärkning. RCA-jacket är inte avsedda att anslutas direkt till passiva/effektlösa högtalarna. Om detta görs blir volymen väldigt låg. Anslutning till högtalare Högtalaruttagen med fjäderklämma levererar förstärkta signaler på högtalarnivå som utsignal och bör anslutas till passiva högtalarna. Användning med Bluetooth

1. Håll knappen för ON/OFF och MODE intryckt i tre sekunder för att slå på strömmen.- 100 -

2. Tryck på knappen för ON/OFF och MODE igen för att välja Bluetooth-läge. Indikatorn börjar då lysa blått. Ett

aktiveringsljud hörs från enheten. Slå på Bluetooth-funktionen på din ljudenhet, sök efter ”Lenco LS-480/Lenco LS-500” och para ihop.

3. När din apparat har parats ihop med enheten hör du ett kort bekräftelseljud från enheten.

4. Nu kan du spela upp och streama musik från din apparat till enheten.

Obs: Bluetooth-version – 5.0 Denna produkt har en funktion för mottagning av Bluetooth, men det går inte att överföra något bluetooth-ljud med den. Detta betyder att du trådlöst kan ta emot en bluetooth-ljudsignal från en extern källa som till exempel en smartphone Använda skivspelaren

1. Håll knappen för ON/OFF och MODE intryckt i tre sekunder för att slå på strömmen.

2. Detta är skivspelarens standardläge efter att strömmen slagits på. Indikatorn lyser rött.

3. Placera skivan på skivtallriken. Använd 45-varvsadaptern vid behov.

4. Välj rätt antiskating-tryck.

5. Ta bort stiftskyddet från stiftet.

Obs: För att undvika skador på stiftet ska du se till att det medföljande stiftskyddet sitter på plats när skivspelaren flyttas eller rengörs.

6. Öppna tonearmsklämman från vänster till höger.

7. Tryck på PLAY/STOP-knappen en gång. Skivtallriken börjar snurra.

8. Dra försiktigt upp tonarmen från dess stöd och flytta den över skivan där uppspelningen ska börja. Använd

spaken för tonarmslyften för att höja tonarmslyften och låt tonarmen vila på den.

9. Sätt tillbaka spaken för tonarmslyften i nedre position. Tonarmen sjunker långsamt ner på skivan och börjar

10. När uppspelningen är klar använder du spaken till tonarmslyftsen för att höja tonarmen och återför den

sedan till tonarmsstödet. Upprepa samma steg för att avbryta uppspelningen.

11. Tryck på PLAY/STOP-knappen igen. Skivtallriken slutar snurra.

12. Håll knappen för ON/OFF och MODE intryckt i tre sekunder för att slå av strömmen.

1. Sätt tillbaka pickupskyddet på pickupen för att förhindra skador på stiftet när bytet utförs.

2. Ta försiktigt bort ledningarna från originalpickupen.

3. Lossa de två skruvarna på tonarmsskalet som håller fast pickupen och ta sedan bort originalpickupen.

4. Montera den nya pickupen på tonarmsskalet och dra åt det lätt. Dra inte åt skruvarna helt ännu.

5. Anslut ledningarna till den nya pickupens uttag. Ledningarnas färg är följande:

Vit Vänster kanal positiv (V+) Svart Vänster kanal negativ (V-) Röd Höger kanal positiv (H+) Svart Höger kanal negativ (H-)- 101 -

6. Justera pickupens position så att den är exakt i linje med tonarmsskalet och stiftet följer spåren parallellt.

För att uppnå detta placerar du den medföljande inriktningsgradienten av papper över skivtallriksaxeln, lyfter försiktigt tonarmen och placerar stiftet spets på punkterna märkta 130 mm respektive 250 mm. Finjustera pickupens position på tonarmsskalet tills pickupen är helt parallell med referenslinjerna vid båda positionerna.

7. Dra åt skruvarna helt när perfekt inriktning har uppnåtts.

Specifikationer Huvudenhet Effekt AC-nätadapter, DC-utgång 15 V 2 400 mA Energiförbrukning 36 W Uteffekt 2 x 30 W RMS Skivspelarens hastigheter 33 1/3, 45 varv/min Hastighetsvarians ± 1,0 % Wow och flutter (svaj) < 0,15 % Signal-brusförhållande 72 dB Tryckintervall 0–6,0 g Tonarmens effektiva längd 218,5 mm Överhäng 18,5 mm Skivspelarens mått (B x H x D) 418 x 123 x 346 mm, med öppet lock 420 x 410 x 420 mm Vikt 5,77 kg

Högtalare Tweeter 8 Ω 10 W x 2 Woofer 4 Ω 30 W x 2 Högtalarmått (B x H x D) 162 x 248 x 158 mm Vikt 3,76 kg Stift: AT-3600L Frekvensåtergivning 20 Hz–20 kHz Kanalbalans <2,5 dB Kanalseparation >18 dB Utgångsspänning 2,5 mV Rekommenderat belastningsmotstånd 47 kΩ Förstärkaranslutning MM – ingång Rekommenderat spårtryck 3,0 ±0,5 g Vikt 5 g

• Utformning och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Nätadapter: Tillverkare: Brightpower Optoelectronic Technonlgy Co., Ltd. Modellnummer: SW1502400-IM/ S036A1502400M Inspänning: 100–240 V- 102 - Ingående frekvens (AC): 50/60 Hz Utspänning: DC 15 V Utström: 2,4 A Uteffekt: 36 W Genomsnittlig verkningsgrad i aktivt läge: 87,58 % Effektförbrukning vid låg belastning (10 %): 84 % Effektförbrukning utan belastning: 0,08 W Använd endast den strömförsörjning som anges i bruksanvisningen Underhåll av skivspelaren

1. Rör inte skivspelarens stift med fingrarna. Undvik att stöta stiftet mot skivspelarmattan eller skivans kant.

2. Rengör stiftet regelbundet, med en mjuk borste och endast bakifrån och framåt.

3. Rengör skivorna med en skivrengöringsborste och skivrengöringslösning för att bli av med damm eller fett.

4. Rengör skivspelarens lock och musikmöbeln med en lätt fuktad mikrofiberduk.

Obs: Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, bensen eller andra starka kemikalier, eftersom det kan skada skivspelarens lack och yta. Felsökning Det finns ingen ström

• Strömadaptern är inte ansluten på rätt sätt.

• Ingen ström i eluttaget. Strömmen är på, men skivtallriken snurrar inte

• Enheten är inte i skivspelaresläge. Tryck på MODE-knappen för att ändra skivspelarens läge. Indikatorlampan lyser rött.

• Tryck på PLAY/STOP-knappen en gång för att påbörja uppspelningen.

• Skivspelarens drivrem är inte monterad eller har lossnat. Skivspelaren snurrar, men det finns inget ljud, eller ljudet är inte tillräckligt högt

• Stiftskyddet är fortfarande på.

• Tonarmen lyfts upp av spaken.

• Phono/linje-omkopplaren är inställd på PHONO-läget men RCA-uttag har anslutits till stereosystemets linjeingång.

• Du har glömt att ansluta högtalarna till skivspelaren. Förvrängt eller inkonsekvent ljud från en eller båda kanalerna: - Skivspelaren är ansluten till fel ingång på förstärkaren. - Stiftet eller stiftarmen är skadad. - Drivremmen är översträckt eller smutsig. - Skivtallrikens lager saknar olja, är smutsigt eller skadat. - Damm på stiftet. - MM/MC-omkopplaren på förförstärkaren är felaktigt inställd. Skivan spelas för snabbt eller för långsamt- 103 -

• Fel hastighet har valts för skivan. Kraftigt brum vid phonoingång

• Kabeln är inte korrekt jordad.

• Skivspelaren är för nära högtalarna.

Anmärkning: För att skydda stiftet stannar skivtallriken automatiskt om ingen musik har spelats upp på tre minuter. För att sänka energiförbrukningen går hela enheten automatiskt till standbyläge om ingen musik har spelats upp på cirka 20 minuter. För att starta om enheten håller du knappen ”ON/OFF, MODE” intryckt. Om enheten stängs av regelbundet är detta inget fel. Garanti Commaxx B.V. erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Commaxx B.V. Viktigt: om denna enhet öppnas eller på något sätt tas omhand av ett icke-officiellt servicecenter så upphör garantin. Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla. Friskrivningsklausul Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual. Bortskaffande av gammal enhet Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).- 104 -

FÖRSÄKRAN OM ÖVERSTÄMMELSE

Härmed intygar Commaxx att radioutrustningen av typen [Lenco LS-480/LS-500] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/ls-500_doc.pdf RF-typ Frekvensområde (MHz) Effekt (dBm) Bluetooth 2 402–2 480 < 6

Service För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.- 105 - Suomi