737380 - Campingkök Primus - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multibränsle campingkök
Märke	Primus
Modell	737380
Användbara bränslen	Gas (propan/butan-patron), industribensin (PowerFuel, blyfri), fotogen
Effekt	2,7 kW / 9600 BTU/h
Gasförbrukning	195 g/h
Munstyckesdiameter	Gas: 0,42 mm; Bensin: 0,37 mm; Fotogen: 0,26 mm
Vikt	Cirka 580 g
Mått (ca)	150 x 150 x 100 mm
Tändning	Manuell (tändsticka eller tändare)
Huvudfunktioner	Utomhusmatlagning, flammreglering, multibränslekompatibilitet
Användning	Endast utomhus
Säkerhet	Använd inte i slutna utrymmen; minsta avstånd 1250 mm till brännbart material; lämna aldrig utan uppsikt; risk för kolmonoxid
Underhåll	Periodisk rengöring av munstycke och bränslerör, underhåll av pump (läderpackning)
Reservdelar tillgängliga	Munstycken (gas, bensin, fotogen), slang med ventil, pump, packningar, universalverktyg, underhållssats
Medföljande tillbehör	Skyddsunderlägg, universalverktyg med rengöringstråd
Kompatibla gaspatroner	Primus PowerGas 2202, 2206, 2207
Kompatibla bränsleflaskor	Primus 734210, 721950, 721960, 732530
Pump	Bränslepump ingår
Standarder	EN 521, ANSI Z21.72b-2002/CSA11.2b-2002
Allmän information	Kompakt kök för camping och vandring; designat för utomhusbruk

Vanliga frågor - 737380 Primus

Vilka bränslen kan jag använda med Primus 737380-köket?

Du kan använda gas i patron (propan/butan) med munstycke 0,42 mm, industribensin (PRIMUS PowerFuel, MSR White Gas, Coleman Fuel, blyfri bensin) med munstycke 0,37 mm, eller fotogen med munstycke 0,26 mm. Använd endast rekommenderade Primus-patroner och -flaskor.

Kan jag använda detta kök inne i ett tält?

Nej, användning av detta kök i ett slutet utrymme är strängt förbjuden. Det producerar kolmonoxid, en luktfri och dödlig gas. Använd endast utomhus, borta från tält, fordon eller byggnader.

Hur byter jag munstycke för ett annat bränsle?

Skruva loss stoppskruven på blandaren, ta bort hållaren och skruva loss munstycket med en 8 mm nyckel eller universalverktyget. Rengör eller byt munstycket, skruva sedan försiktigt tillbaka det. Kontrollera tätheten med såpvatten.

Vad gör jag om jag känner lukt av gas?

Tänd inte apparaten. Släck alla lågor, stäng av gastillförseln vid källan, och för köket till en väl ventilerad plats utomhus. Leta efter läckor med såpvatten. Använd aldrig öppen låga för att leta efter läckor.

Hur rengör jag kökets munstycke?

Stäng ventilen och skruva loss patronen eller flaskan. Demontera munstycket med hjälp av universalverktyget. Rengör spetsen med den medföljande rengöringstråden. Sätt tillbaka munstycket och dra åt försiktigt. Kontrollera tätheten.

Hur förbättrar jag prestandan i kallt väder?

Värm gaspatronen med händerna eller genom att placera den under kläderna. Se till att gasblandningen är lämplig (propan/isobutan/butan). För flytande bränsle är god förvärmning avgörande.

Hur förvärmer jag köket med flytande bränsle?

Öppna ventilen kort för att låta lite bränsle rinna in i brännaren. Tänd det med en tändsticka eller tändare. Låt det brinna i cirka 45 sekunder (bensin) eller 90 sekunder (fotogen) tills ett fräsande ljud hörs. Öppna sedan ventilen för att reglera lågan.

Vilket säkerhetsavstånd måste hållas?

Minsta avstånd mellan köket och brännbart material (tak, väggar) måste vara 1250 mm. Placera köket på det medföljande skyddsunderlägget, på en plan och stabil yta, skyddad från vind.

Hur underhåller jag bränslepumpen?

Om pumpen inte trycksätter flaskan, demontera stången och smörj läderpackningen med Primus specialolja, saliv eller mineralolja. Om problemet kvarstår, byt läderpackningen och/eller kontrollera ventilens O-ring.

Var hittar jag reservdelar till Primus 737380?

Använd endast originaldelar från Primus. Huvudreferenserna är: gasmunstycke (734310), bensinmunstycke (734300), fotogenmunstycke (734290), slang med ventil (732910), pumpackning (732470), slangkoppling (732440), universalverktyg (732940) och bränslepump (732230). Kontakta din lokala Primus-återförsäljare eller besök www.primus.

BRUKSANVISNING 737380 Primus

VIKTIGT: Läs nogaigenomenna bruskanvising
innan apparaten ansluts till gasebhalaren ell
bransileflaskan och studera direfter brauksanvisingen
regelbundet for att hälla kunskapen vid liv betraffande
apparatusn Funktion. Behallenna bruskanvising
for fremtida bruk: Föjdema av att inte fölga donna
anvising kan leda till allvarla personskador och ddd

VARNING: Denna apparat forbrukar syre och producerar kaloxid. Anvand ell erant INTE denna apparat i oventilerade utrymmen, inomhus, i ett talt, i ett fordon ell eranat instangt utrymme for att undivka fara for liv.

ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK!

Tack ALDRIG koket, gasbehällaren erler bransleflaskan med vindskydd, stenar erller liknande som kan fororsaka overhetting och skador pa koket, gasbehällaren erler bransleflaskan. Overhetting av gasbehällare erler bransleflaskor pa detta satt ar livstarligt. Anvand vindskyddet som levereras med koket.

BRANSLEN OCH PRESTANDA

Munstycke 42 - Gas

• Primus gas-engangsbehällare (propan/butan-blandning) àr det ideala branslet für Gravity MF. Det ar enkelt att anvanda, ingen forvärnning, effektiv, rent (inget sot) och kraver nasti'an inget underhäll och service.

Munstycke 37 - Bensin

Bra industribensin sascom PRIMUS PowerFuel, MSR@ White Gas och Coleman@ Fuel ger ren forbranning och lamnar nastan inga belaggningar i bransiesystemet.
- Obylad bensin aryardtigt kht innehaller tllsatser som lamnar mer beaggnngir bransiesystemet.
Anvend INTE blyad bensin pGrund av halsorisk.

Munstycke 26 - Fotogen

• Fotogen finns tillgangligt i hela varlden men brinner med en sotande laga, den ar ockssvaree att forvarma och kraver regelbunden rengoring.

1. INLEDNING

1.1 Denna apparatus ar avsedd for PRIMUS PowerGas (Propan/Isobutan/Butan mix) 2202, 2206 och 2207 aller PRIMUS PowerFuel erer annan hovgardig industribensin, obyad bensin samt fotogen.
1.2 Anvand Primus gasbehallare/bransleflaskor.Dot kan vara riskyltt att forsoka ansluta denna apparat till andra sorters gasbehallare erler bransleflaskor.Det kan medforä lackor som kan orsaka personskador erler d d
1.3 Gasforbrukning 195 g/h / 9600 BTU/h / approx 2,7 kW vid 1 bar gastrcky.
1.4 Munstyckstorlek: 0,42 mm, (734310) for gas.
Munstyckstorlek: 0,37 mm, (734300) for industribensin sasorn PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas, Coleman® Fuel och oblyad bensin.
Munstyckstorlek: 0,26 mm, (734290) for fotogon aller Ilknaide brändsen.
1.5 Apparaten uppyfler krav enigt EN 521 och ANSI Z21.72b-2002/CSA11.2b-2002.CE-märkningen (EN 521) omfattar endast gasolirift.
1.6 Ha alltid uppsikt over att slangen ar riktad fran koket och inte kommer i kontakt med lagan eiler de heta avgaserna. Undvik att utsattla slangen fornoting. Se till att SLANGEN EJ TVINNAR SIG.

2. RÄD FÖR SÄKER ANVÄNDNING

2.1 Se till att apparatets och pumpens tätningar (1) ár korrekt placerade och i gott skick innan gasbehällaren erller brändlesfäkan ansluts.
2.2 Donna apparat ar avsodd endast for utomhusbruk. Anvand erer antand INTE denna apparat i oventilerade utrymmen, inomhus, i ett talt, i ott fordon ell er annat instangt utrymme for att undvika fara for ly.
2.3 Placera apparatus pa det medleveverade markskyddet (5) smrt sa plant som moljt.
2.4 Se till att inget brännbart föremäll finns i narheten sā som finns beskrivet under punket 4.12
2.5 Vid byte aller anslutting av gasbehaliarevbransleflaska skaal delta ske pa en saker plats, utornus, ej nahrhen av antandningskalla som oppen laga, pilotaga, elkamin, ej holer andra människor.
2.6 I fail av lackage fran apparenten (lukt av gas, bensin etc) placeras dena omedelbart pa en va ventilarad plats utornhus, ej i narhenav antandningskalla, dalear kkan kan undersokas och stoppas. Kontroll av lackage farr

endast ske utomhus. Kontroll av lackage fär aldrig ske med öppen laga. Använd sāpvatten eller liknande.

2.7 Avand aldrig en apparat med skadade eiler utnottata tattningar, ej heller en lackande, skadad ell dareigt fungerande apparat.
2.8 Lämna aldrig en tand apparat utom synhäll.
2.9 Se till att kastruller ej kokar tornt.

3. HANTERING AV APPARATEN

3.1 Vidör ej de upphettade delama av apparaten under eller strax after användandet.
3.2 Forvaring: Skruva alltid av bransleflaskan fran apparaten da den ej anvands. Forvara behallaren pa en torr saker plats, dar dot ej finns nagra varmekallor. Uncvik soistraning.
3.3 Missbruka ej apparenten eranvand den for andra. andamal an de den ar avsedd for.
3.4 Handskas varsamt med apparaten. Tappa den ej.

4. MONTERING OCH ANVANDNING AV APPARATEN MED GASBEHALLARE

4.1 Sakerstäl att rätt munstycke används till valt bränse.
4.2 Sakerställ att ventilen (2)år avsångd (maximalt medurs).
4.3 Hali gasbehällaren (3) uppratt dä den ansluts mot ventilien.
4.4 Anslut ventilen forsildigt till gasbehällaren. Undvik snedgängning.Dra at til dess ventilens O-ring moter gasbehällaren.Dra embarnt at med handkralt.
4.5 Sakerställ att kopplingen ar gasträt. Kontrolera eventuell lackage utomhus. Använd sapvatten erller liknande. Använd aldrig öppna lager für att kontrolera lackage. Med sapvatten uppräder lackan som sma bubblor vid det lackande stället. Om du ar osaker erller kan hörä oller lukta gas, tänd aldrig apparaten. Skruva bort gasbehällaren och kontakta din lokala Primus aterforsäjare.

4.6 Fall ut kokets tyra ben (4).

4.7 Koket ar nu redo for att anvandas.
4.8 Placera det medievererade markskyddet (5) pa en sā plan yta som mõljt under koket. Se till att slangen ar helt sträckt mot gasbehällaren. Häll gasbehällaren borta frän varme som strälir frän koket under drift.
4.9 Vrid ventilens ratt (2) moturs och tänd kóket Flamman kan finregleras genomm att virda upon ventilens ratt (2).
4.10 Dä kōket brinner skall dot hallas sa plant som möjigt och fär inte flyttas runt. Flyttning av kōket under drift kan medföra upplamming.
4.11 Se till att koket stangs av heit after anvandning genom att vrida ventilens ratt maximal medurs.Det kan vara en viss fordrojning fran det at man stanger ventilen til dess att brannaren sloknar.
4.12 Avstand till brännbart mater i tak och vaggar måste vara minst 1250 mm, OM INTE kan brand upsta.

5.MONTERINGOCHANVANDNINGAVAPPPARATEN

MED FLYTANDE BRANSLE

5.1 Sakerstallatt ratt munstystcke anvands till valt bransle.
5.2 Fyllen Primus branseliflaska till nivasticket med det valda flytande branslet. OBS! Fyll aidring mer bransle an til nivasticket. Sakerstall att ventiliens ratt (2) ar atdragon saattentilonar stngd(maximal medurs).
5.3 Anslut pumpen forsiktigt til bransleflaskan. Undvik snedgangning. Dra at.
5.4 Skruva fersktigt pumpens svilekkoppling in i ventiien till dess den vidror viellens O-ring. Se til att ingen snedgängning sker vid ansluttingen till svilekkopplingen. OBS! Svilekkopplingen far endast skruvas pa ventiien med handkrit. Vid for hard atskruvming kan skador upsta pa svilekkopplingen.
5.5 Fall ut kokets fyra ben (4).
5.6 Pumpa 15-20 pumptag, fler om branslenivan ar lagre.
5.7 Placera bransilefskan pa ett plant underlag med texton "ON" pa pumpen uppat.
5.8 Apparaten ska alltid sta pa en stadig yta med slangen strackt mot braansleflaskan, Hail bransleflaskan borta fran varme.
5.9 Oppna ventilen pa pumpen genom att vrida ratten moturs under kort tic. Flytande bransle fremmer d'att strömma genom munstcyket och nà in i brännraren. Redan en kort öppningsid kammer att ge tillräcklig med bransle for att starta köket. Mer bransle ger langre forvärmningsid.
5.10 Kontrolera att inga lacker i ansolutinar upptrader. Om lacker upptacks skull kokte inte tandas.
5.11 Tänd brännaren med tändsticka, tändare身后 liknande. Häll huvod och kropp borta frän koket. Den tidigare utströmmande vatskan brinner nu ca 45 sekunder om det ar bensin och 90 sekunder om det ar fotogen. Under denna sä kallade forvärmingstid forrangas vatskan och i slutet av tiden hott erstrakande ljd. Dä skall pumpens ventil sakta öppnas genomm att ratten vrids moturs. OBS! Oppna inte ventilen innan allt branslo har brunnin ur branslekoppen (6). Om lagan ar gul och relativ stor stangs pumpens ventil och forvärmingnen fär fortssätta yterliggare n ed. Ar lagan liten och relativ blär koket klart for användning.

5.12 Dä kötet brinner skall det hällas plant och inte flyttas runt. Flaming kan upppkommen om kötet fyttas aller ej ar tillräckigt varmt. Vid använding av nodbransle som fotogen aller diesel, forvärn kötet med etanol aller dyfkt.
5.13 Avstand til brannbart material skal sakerstallas. Avstand til tak skall varast 1250 mm och vagg minst 1250 mm, OM INTE kan brand upstat!
5.14 Avstangning av apparaten och tornming av bransystemet. Vrid bransloflaskan 180^ sa att texten "OFF" pa bransle pumpen pekar uppat. Nar lagan har sloknat och endast luft kommer igenom munstycket, stang ventilen (genom att vrida regiellatten maximl medurs).
Notera: Donna procedurkommen att ta ca 1 minut. Lapat apparaten svalna innan den monteras isar.
5.15 Aterantand INTE en varm apparat.

6. UNDERHÄLL

6.1 Vid använding av flytande bränslen skail munstcket regolbundet rengöras for optimal och problemfr drift. Om apparaten anvands under en langre tid aller med)daltimore behover bransleiechningen rengöras.

6.2 Rengoring av munstycket
Stang avstangningsventilen (2) och skruva av gasbohallaren (3) aller brändloflaskan (20).
6.3 Lossa stoppskruven (14) pã blandarröret (12) och dra ur forvärnningslingan (11).
6.4 Srikva u munstcycket (9) med multiverktyget (13) ellen 8 mm u-nyckel.
6.5 Rensa munstyccket med hjälp av renstråden pa multiverktyget.
6.6 Montera munstjcket (9) pā röret och tāta genorn att dra āf forsiktigt. Dra āj für hart. Kontrolera tātēh med sāvcaten erleriknande.
6.7 Montera tilbaka smtiga detaljer.
6.8 Rengöring av bränseledning

En rensvajer (16) finns levererad med apparaten for cletta andamal. Vajern finns lagrad i branslerot (11).

6.9 Skruva av slangen frän bransleleddingen genom att använda multiverktyget. Dra ut rensvajern med hjäpl av multivorktygot. Dra vajorn fram och tillbaka tills att bransleleddingen ar ren. Spola bransleleddingen med munstcyket bortmonterat och koppla branslepumpern/ flaskan till apparaten. Tryckssättbansleflaskan och öppna reglerventilen och spola en halv kopp med bransle genom bransleleddingen. Varning: Dotta fär ej ske i narheten av antandningskälla som öppen laga, pilotäge erll ekamir. Spil inte bransle. Montera slangen och skruva at sa att tillslutningen bir tat. Dra ej for hart. För extra säkerhet gör detta ulorhus. Kontrolera täthet med hjäpl av säpvatten eiffer liknande. Montera koket enlgnt punkt 6.7

6.10 Branslepump

Om inte pumpen trycksätter bransleflaskan, sträck ut laderpackningen (17) nagot och smörj in den med Primus laderoljia (salv ell erann mineralbaserad olja). Skruva av och dra ut pumpstängen. Smörj in ojan i laderpackningen tills att den ar mjk och föjssam. Om pumpen trots detta inte trycksätter bransleflaskan, byt ut laderpackningen och/eller kontrollera backventilens O-ring (18). Gor rent vid behov.

7. KONTROLL OCH UNDERHALL

7.1 Se allttd till att tafningar ar ratt placerae och i gott skick.Detta bor kontrileras varje gang som apparaten monteras.Byt ut tafningar om de ar skadade ell utnotta.Nya tafningar finns att kopa hos din namaste Primus aterforsajare.

8. RAD OCH FELSOKNING

8.1 Användning av gas vid kall väderlek pavorkas av att flental faktörer men kan avhjalpas med ent analiät aggarder.

Faktorer som paverkar kokiets efect: Gasbehallarens blanding av gas (propan/isobutan/ butan)
- Mangden gas i behallaren
- Omgivningsttemperaturen
Gasbehalfarents temperatur
Atgarder som forbattr funktionen vid kall vaderlek:
Värm gasbohällaren med handerna erller under kläderna.
8.2 Nár fytández bránsole anvands i samband med lagre effektek (sjudning) skall bránsleflaskan anvands med ett ligt tryck genom att Pumpa endast ett par gänger mod bránslepumpern. Nedan finne viktig inform angäende effekten pök anvanda med bránsleflaskor och tips om hur man kan hója (böhalla) effekton
Mojiga anledninger och atgärder om apparaten brinner med instabil och gul laga:
- Ej tillrackig forvärming (se punkt 5),
- Munstcyket ar igensatt (rängör regelbundet som beskrivs under punkt 6).
- För kort forvärming

• Felaktigt munstycke ar monterat i apparaten (kontrolera och byt munstycke).
• For hoge tryck i braansleflaskan.
• For snabbit padrag fran lag effekt till hog effekt.
• Apparaten ar inte skyddad mot vind. Ett vikbart vindskydd skall allid anvandas under utsatta forhällanden. Detta ar speielt vignkt under winterbruk.

9. SERVICE OCH REPARATION

9.1 Om ovontuella fol og gär att ratta till genom att följa dessa instruktioner skar apparaten äterlamnas till din narnaste Primus äterforsärlä.
9.2 Forsok aldrig gora annat underhalls- ellr
reparationsarbete an vad som har foreskrivits.
9.3 Gör aldrig nágra andringar pá apparaten, etfersom den dā kan bī farig att anvanda.
9.4 Koket har blivit godkant med on fabriksmonterad slang och fär INTE bytas ut mot nägon annan typ an originalslangen 732910.

10. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

10.1 Anvand endast Primus original-reservdalar och tilbehör. Var forsfigtig vid mongering av reservdalar och tilbehör och undvik att ta i uppehtadae.
10.2 Anvand endast Primus bransleflaskor 734120, 721950, 721960 och 732530 oller PRIMUS PowerGas gasbehallare 2202, 2206 och 2207 (Propan/Isobutan/ Butan mix) medenna apparatus.
10.3 Reservdilar
734310 Munstycke for gas (0,42)
734300 Munstycke for PRIMUS
PowerFuel, Industribensin (oblyad
bensin) (0,37)
734290 Munstycke for fotogen eiler Ikmande brändsen (0,26)
732910 Slang inkl.ventil
732470 Packning till branslepump
732440O-ring slanganslutning
732940 Multiverktyg
732230 Branslepump
Som extra tillbehor finns servicesats 734340 och pump servicesats 721460.
10.4 Om svargheter uppstar att tag pa resenvdeler elltertilbehor kontakta clin lokala Primus distributor. Besokwww.primum.se

737380 GRAVITY Multifuel kit KAYTTÖOHJE