737380 - Campingkök Primus - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 737380 Primus

• Primusgas-engångsbehållare(propan/butan- blandning) är det ideala bränslet för Gravity MF. Det är enkelt att använda, ingen förvärmning, effektivt, rent (inget sot) och kräver nästan inget underhåll och service. Munstycke 37 - Bensin

• BraindustribensinsåsomPRIMUSPowerFuel, MSR® White Gas och Coleman® Fuel ger ren förbränning och lämnar nästan inga beläggningar i bränslesystemet.

• Oblyadbensinärväldigtyktigtochinnehållertillsatser som lämnar mer beläggningar i bränslesystemet.

• AnvändINTE blyad bensin på grund av hälsorisk. Munstycke 26 - Fotogen

• Fotogennnstillgängligtihelavärldenmenbrinner med en sotande låga, den är också svårare att förvärma och kräver regelbunden rengöring.

1.1 Denna apparat är avsedd för PRIMUS PowerGas

(Propan/Isobutan/Butan mix) 2202, 2206 och 2207 eller PRIMUS PowerFuel eller annan högvärdig industribensin, oblyad bensin samt fotogen.

1.2 Använd Primus gasbehållare/bränsleflaskor. Det kan

vara riskfyllt att försöka ansluta denna apparat till andra sorters gasbehållare eller bränsleflaskor. Det kan medföra läckor som kan orsaka personskador eller död.

1.3 Gasförbrukning 195 g/h / 9600 BTU/h / approx 2,7

kW vid 1 bar gastryck.

1.4 Munstycksstorlek: 0,42 mm, (734310) för gas.

Munstycksstorlek: 0,37 mm, (734300) för industribensin såsom PRIMUS PowerFuel, MSR® White Gas, Coleman® Fuel och oblyad bensin. Munstycksstorlek: 0,26 mm, (734290) för fotogen eller liknade bränslen.

1.5 Apparaten uppfyller krav enligt EN 521 och ANSI

1.6 Ha alltid uppsikt över att slangen är riktad från köket

och inte kommer i kontakt med lågan eller de heta avgaserna. Undvik att utsätta slangen för nötning. Se till att SLANGEN EJ TVINNAR SIG.

2. RÅD FÖR SÄKER ANVÄNDNING

2.1 Se till att apparatens och pumpens tätningar (1) är

korrekt placerade och i gott skick innan gasbehållaren eller bränsleflaskan ansluts.

2.2 Denna apparat är avsedd endast för utomhusbruk.

Använd eller antänd INTE denna apparat i oventilerade utrymmen, inomhus, i ett tält, i ett fordon eller annat instängt utrymme för att undvika fara för liv.

2.3 Placera apparaten på det medlevererade markskyddet

(5) samt så plant som möjligt.

2.4 Se till att inget brännbart föremål finns i närheten så

som finns beskrivet under punkt 4.12

2.5 Vid byte eller anslutning av gasbehållaren/bränsleflaska

skall detta ske på en säker plats, utomhus, ej i närheten av antändningskälla som öppen låga, pilotlåga, elkamin, ej heller andra människor.

2.6 I fall av läckage från apparaten (lukt av gas, bensin etc)

placeras denna omedelbart på en väl ventilerad plats utomhus, ej i närheten av antändningskälla, där läckan kan undersökas och stoppas. Kontroll av läckage får endast ske utomhus. Kontroll av läckage får aldrig ske med öppen låga. Använd såpvatten eller liknande.

2.7 Använd aldrig en apparat med skadade eller utnötta

tätningar, ej heller en läckande, skadad eller dåligt fungerande apparat.

2.8 Lämna aldrig en tänd apparat utom synhåll.

3.1 Vidrör ej de upphettade delarna av apparaten under

eller strax efter användandet.

3.2 Förvaring: Skruva alltid av bränsleflaskan från

apparaten då den ej används. Förvara behållaren på en torr säker plats, där det ej finns några värmekällor. Undvik solstrålning.

3.3 Missbruka ej apparaten eller använd den för andra

ändamål än de den är avsedd för.

4.1 Säkerställ att rätt munstycke används till valt bränsle.

4.2 Säkerställ att ventilen (2) är avstängd (maximalt

4.3 Håll gasbehållaren (3) upprätt då den ansluts mot

4.4 Anslut ventilen försiktigt till gasbehållaren. Undvik

snedgängning. Dra åt till dess ventilens O-ring möter gasbehållaren. Dra enbart åt med handkraft.

4.5 Säkerställ att kopplingen är gastät. Kontrollera

eventuellt läckage utomhus. Använd såpvatten eller liknande. Använd aldrig öppna lågor för att kontrollera läckage. Med såpvatten uppträder läckan som små bubblor vid det läckande stället. Om du är osäker eller kan höra eller lukta gas ,tänd aldrig apparaten. Skruva bort gasbehållaren och kontakta din lokala Primus återförsäljare.

4.6 Fäll ut kökets fyra ben (4).

4.7 Köket är nu redo för att användas.

4.8 Placera det medlevererade markskyddet (5) på en så

plan yta som möjligt under köket. Se till att slangen är helt sträckt mot gasbehållaren. Håll gasbehållaren borta från värme som strålar från köket under drift.

4.9 Vrid ventilens ratt (2) moturs och tänd köket Flamman

kan finregleras genom att vrida på ventilens ratt (2).

4.10 Då köket brinner skall det hållas så plant som möjligt

och får inte flyttas runt. Flyttning av köket under drift kan medföra uppflamning.

4.11 Se till att köket stängs av helt efter användning genom

att vrida ventilens ratt maximalt medurs. Det kan vara en viss fördröjning från det att man stänger ventilen till dess att brännaren slocknar.

4.12 Avstånd till brännbart material i tak och väggar måste

5.1 Säkerställ att rätt munstycke används till valt bränsle.

5.2 Fyll en Primus bränsleflaska till nivåsträcket med det

valda flytande bränslet. OBS! Fyll aldrig mer bränsle än till nivåsträcket. Säkerställ att ventilens ratt (2) är åtdragen så att ventilen är stängd (maximalt medurs).

5.3 Anslut pumpen försiktigt till bränsleflaskan. Undvik

snedgängning. Dra åt.

5.4 Skruva försiktigt pumpens svivelkoppling in i

ventilen till dess den vidrör ventilens O-ring. Se till att ingen snedgängning sker vid anslutningen till svivelkopplingen. OBS! Svivelkopplingen får endast skruvas på ventilen med handkraft. Vid för hård åtskruvning kan skador uppstå på svivelkopplingen.

5.5 Fäll ut kökets fyra ben (4).

5.6 Pumpa 15-20 pumptag, fler om bränslenivån är lägre.

5.7 Placera bränsleflaskan på ett plant underlag med

texten “ON “ på pumpen uppåt.

5.8 Apparaten ska alltid stå på en stadig yta med slangen

sträckt mot bränsleflaskan. Håll bränsleflaskan borta från värme.

5.9 Öppna ventilen på pumpen genom att vrida ratten

moturs under kort tid. Flytande bränsle kommer då att strömma genom munstycket och nå in i brännaren. Redan en kort öppningstid kommer att ge tillräckligt med bränsle för att starta köket. Mer bränsle ger längre förvärmningstid.

5.10 Kontrollera att inga läckor i anslutningar uppträder. Om

läckor upptäcks skall köket inte tändas.

5.11 Tänd brännaren med tändsticka, tändare eller liknande.

Håll huvud och kropp borta från köket. Den tidigare utströmmande vätskan brinner nu ca 45 sekunder om det är bensin och 90 sekunder om det är fotogen. Under denna så kallade förvärmningstid förångas vätskan och i slutet av tiden hörs ett sprakande ljud. Då skall pumpens ventil sakta öppnas genom att ratten vrids moturs. OBS! Öppna inte ventilen innan allt bränsle har brunnit ur bränslekoppen (6). Om lågan är gul och relativt stor stängs pumpens ventil och förvärmningen får fortsätta ytterliggare en tid. Är lågan liten och relativt blå är köket klart för användning. und mit Primus Lederöl (Speichel oder sonstiges Öl auf Mineralbasis) schmieren. Die Pumpenstange abschrauben und herausziehen. Das Öl in die Lederdichtung schmieren, bis sie weich und biegsam ist. Sollte die Pumpe die Brennstoffflasche trotzdem nicht unter Druck setzen, die Lederdichtung austauschen und/ oder den O-Ring (18) des Rückschlagventils kontrollieren. Bei Bedarf reinigen.

Zubehör zu bekommen, wenden Sie sich bitte an Ihren Primushändler. Besuchen Sie www.primus.se- Felaktigt munstycke är monterat i apparaten (kontrollera och byt munstycke). - För högt tryck i bränsleflaskan. - För snabbt pådrag från låg effekt till hög effekt. - Apparaten är inte skyddad mot vind. Ett vikbart vindskydd skall alltid användas under utsatta förhållanden. Detta är speciellt viktigt under vinterbruk.

9. SERVICE OCH REPARATION

9.1 Om eventuella fel ej går att rätta till genom att följa

dessa instruktioner ska apparaten återlämnas till din närmaste Primus återförsäljare.

9.2 Försök aldrig göra annat underhålls- eller

reparationsarbete än vad som har föreskrivits.

9.3 Gör aldrig några ändringar på apparaten, eftersom den

då kan bli farlig att använda.

9.4 Köket har blivit godkänt med en fabriksmonterad

slang och får INTE bytas ut mot någon annan typ än originalslangen 732910.

10. RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR

10.1 Använd endast Primus original-reservdelar och

tillbehör. Var försiktig vid montering av reservdelar och tillbehör och undvik att ta i upphettade delar.

10.2 Använd endast Primus bränsleflaskor 734120,

721950, 721960 och 732530 eller PRIMUS PowerGas gasbehållare 2202, 2206 och 2207 (Propan/Isobutan/ Butan mix) med denna apparat.

734310 Munstycke för gas (0,42) 734300 Munstycke för PRIMUS PowerFuel, Industribensin (oblyad bensin) (0,37) 734290 Munstycke för fotogen eller liknande bränslen (0,26) 732910 Slang inkl. ventil 732470 Packning till bränslepump 732440 O-ring slanganslutning 732940 Multiverktyg 732230 Bränslepump Som extra tillbehör finns servicesats 734340 och pump servicesats 721460.

10.4 Om svårigheter uppstår att få tag på reservdelar eller

5.12 Då köket brinner skall det hållas plant och inte flyttas

runt. Flamning kan uppkomma om köket flyttas eller ej är tillräckligt varmt. Vid användning av nödbränsle som fotogen eller diesel, förvärm köket med etanol eller dylikt.

5.13 Avstånd till brännbart material skall säkerställas.

Avstånd till tak skall vara minst 1250 mm och vägg minst 1250 mm, OM INTE kan brand uppstå!

5.14 Avstängning av apparaten och tömning av

bränslesystemet. Vrid bränsleflaskan 180º så att texten “OFF” på bränslepumpen pekar uppåt. När lågan har slocknat och endast luft kommer igenom munstycket, stäng ventilen (genom att vrida reglerratten maximalt medurs). Notera: Denna procedur kommer att ta ca 1 minut. Låt apparaten svalna innan den monteras isär.

6.1 Vid användning av flytande bränslen skall munstycket

regelbundet rengöras för optimal och problemfri drift. Om apparaten används under en längre tid eller med dåligt bränsle behöver bränsleledningen rengöras.

6.2 Rengöring av munstycket

Stäng avstängningsventilen (2) och skruva av gasbehållaren (3) eller bränsleflaskan (20).

6.3 Lossa stoppskruven (14) på blandarröret (12) och dra

ur förvärmningsslingan (11).

6.4 Skruva av munstycket (9) med multiverktyget (13) eller

6.5 Rensa munstycket med hjälp av renstråden på

6.6 Montera munstycket (9) på röret och täta genom att

dra åt försiktigt. Dra ej för hårt. Kontrollera täthet med såpvatten eller liknande.

6.7 Montera tillbaka samtliga detaljer.

6.8 Rengöring av bränsleledning

En rensvajer (16) finns levererad med apparaten för detta ändamål. Vajern finns lagrad i bränsleröret (11).

6.9 Skruva av slangen från bränsleledningen genom att

använda multiverktyget. Dra ut rensvajern med hjälp av multiverktyget. Dra vajern fram och tillbaka tills att bränsleledningen är ren. Spola bränsleledningen med munstycket bortmonterat och koppla bränslepumpen/ flaskan till apparaten. Trycksätt bränsleflaskan och öppna reglerventilen och spola en halv kopp med bränsle genom bränsleledningen. Varning: Detta får ej ske i närheten av antändningskälla som öppen låga, pilotlåga eller elkamin. Spill inte bränsle. Montera slangen och skruva åt så att tillslutningen blir tät. Dra ej för hårt. För extra säkerhet gör detta utomhus. Kontrollera täthet med hjälp av såpvatten eller liknande. Montera köket enligt punkt 6.7

Om inte pumpen trycksätter bränsleflaskan, sträck ut läderpackningen (17) något och smörj in den med Primus läderolja (saliv eller annan mineralbaserad olja). Skruva av och dra ut pumpstången. Smörj in oljan i läderpackningen tills att den är mjuk och följsam. Om pumpen trots detta inte trycksätter bränsleflaskan, byt ut läderpackningen och/eller kontrollera backventilens O-ring (18). Gör rent vid behov.

7. KONTROLL OCH UNDERHÅLL

7.1 Se alltid till att tätningar är rätt placerade och i gott

skick. Detta bör kontrolleras varje gång som apparaten monteras. Byt ut tätningar om de är skadade eller utnötta. Nya tätningar finns att köpa hos din närmaste Primus återförsäljare.

8. RÅD OCH FELSÖKNING

8.1 Användning av gas vid kall väderlek påverkas av

ett flertal faktorer men kan avhjälpas med ett antal åtgärder. Faktorer som påverkar kökets effekt: - Gasbehållarens blandning av gas (propan/isobutan/ butan) - Mängden gas i behållaren - Omgivningstemperaturen - Gasbehållarens temperatur Åtgärder som förbättrar funktionen vid kall väderlek: - Värm gasbehållaren med händerna eller under kläderna.

8.2 När flytande bränsle används i samband med lägre