KHEV 845 BL - Hammare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombihammare (borrning och mejsling) med Metabo VibraTech (MVT) dämpningssystem
Avsedd användning	Borrning och mejsling i betong, tegel, sten och liknande material
Driftsläge	Borrhammare, mejsling, justering av mejselposition (snäpplägen)
Justerbar slagkraft	Knapp (14) för att minska slagkraften (ca 70%) eller maximal (100%)
Kontinuerlig drift	Endast tillgänglig i mejselläge, med lysande knapp (10)
Verktygslås	SDS-max, montering och demontering utan verktyg
Extrahandtag	Bygelhandtag (MHEV) eller extrahandtag (KHEV) vinkeljusterbart
Djupanslag	Justerbar med vingmutter (endast KHEV 5-40 BL)
Elsäkerhet	RCD-brytare (30 mA) rekommenderas
Återstartsskydd	Elektronisk indikator blinkar efter strömavbrott; manuell återstart krävs
Överbelastningsskydd	Elektronisk indikator lyser konstant; automatisk minskning av effektförbrukning
Ljudnivå	Kan överstiga 80 dB(A); hörselskydd obligatoriskt
Minskade vibrationer	Metabo VibraTech (MVT) på bakre handtag
Tillbehör	SDS-max-mejslar, specialfett (art.nr 6.31800), dammsugningssystem
Underhåll och rengöring	Rengör ventilationsöppningarna med dammsugning eller torr luft; koppla bort innan
Reparationer	Av kvalificerad elektriker; kabelbyte av Metabo eller auktoriserad verkstad
Avfallshantering	Får inte kastas i hushållssopor; återvinns enligt WEEE-direktivet
Skyddsklass	II (dubbel isolering)
Strömförsörjning	Växelström, spänning och frekvens enligt typskylt
Rekommenderad förlängningskabel	Minsta tvärsnitt 1,5 mm², anpassad till effektförbrukning

Vanliga frågor - KHEV 845 BL METABO

Hur ställer man in djupanslaget?

Lossa vingmuttern (4), ställ in djupanslaget (5) på önskat djup, dra sedan åt muttern. Denna inställning är endast tillgänglig på modellen KHEV 5-40 BL.

Hur monterar och demonterar man SDS-max-verktyget?

Rengör och smörj verktygets ände med specialfett från Metabo. Vrid verktyget och tryck in det tills det hakas; låsningen sker automatiskt. För demontering, dra låsningen (6) bakåt och ta bort verktyget.

Hur väljer man driftsläge?

Vrid reglaget (7) med motorn avstängd. Lägen: borrhammare (KHEV), mejsling eller justering av mejselposition. För mejseln, sätt i den, vrid reglaget till mellanläge N, sedan till önskat läge, och slutligen till ⚠ för att låsa.

Hur minskar man slagkraften?

Tryck på knappen (14) med motorn avstängd. Knappen lyser för reducerad slagkraft (ca 70%); släckt för maximal (100%). Användbart för ömtåliga material.

Hur använder man kontinuerlig drift?

Kontinuerlig drift är endast tillgänglig i mejselläge. Tryck på knappen (10); den tänds. För att avaktivera, tryck igen. Obs: maskinen fortsätter att gå om den lossnar.

Vilken skyddsutrustning ska man bära?

Bär alltid skyddsglasögon, arbetshandskar, dammmask, säkerhetsskor och hörselskydd. Bullret kan överstiga 80 dB(A).

Hur underhåller man maskinen?

Dammsug eller blås regelbundet ventilationsöppningarna med torr luft efter att ha kopplat bort maskinen. Använd skyddsglasögon och dammmask. Byt ut ett skadat extrahandtag.

Vad gör man vid överbelastning?

Den elektroniska indikatorn (12) lyser konstant. Effekten minskas för att undvika överhettning. Låt maskinen svalna under tomgång tills indikatorn släcks.

Var hittar man tillbehör och reservdelar?

Använd endast originaltillbehör från Metabo som överensstämmer med specifikationerna. Se Metabos katalog eller webbplats www.metabo.com. Reservdelslistor finns för nedladdning.

Hur kasserar man maskinen vid livslut?

Kasta inte maskinen i hushållssoporna. Följ nationella regler för återvinning av elektrisk utrustning. Inom EU omfattas den av WEEE-direktivet (2002/96/EG).

BRUKSANVISNING KHEV 845 BL METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att borr- och mejselhamrarna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) - se sidan 3.

MHEV...: 2000/14/EG: Utvärderingsmetod för överensstämmelse enligt bilaga VI (m < 15 kg). (Inspektionsorgan: Slovenian Institute of Quality and Metrology, Trzaska cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenia (Notified Body No.: 1304)).

2. Föreskriven användning

Kombihammaren (KHEV...) är tillsammans med passande tillbehör avsedd för hammarborrning och bilning i betong, tegel, sten och liknande material.

Mejselhammaren (MHEV...) är tillsammans med passande tillbehör avsedd för bilning av betong, tegel, sten och liknande material.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och anvisningar.

Om säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Se till så att dokumentationen medföljer elverktyget.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Använd hörselskydd. Buller kan ge hörselskador.

Använd de stödhandtag som medföljer maskinen. Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen.

Håll maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledningar eller den egna sladden.

Kontakt med strömförande ledning kan spänningssätta maskinens metalldelar, så att du får en stöt.

Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring.

Arbeta enbart med rätt monterat extrahandtag.

Håll därför alltid maskinen i handtagen med båda händerna, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

Använd alltid skyddsglasögon, arbetshandskar, andningsskydd och kraftiga skor när du arbetar med elverktyget!

Kontrollera att det inte finns några el-, vatten-, eller gasledningar på det ställe som ska bearbetas (använd t.ex. en metalldetektor).

Arbeta endast med korrekt anbringade verktyg. Kontrollera att verktyget är rätt insatt genom att dra i det. (Verktyget ska kunna röra sig några centimeter axiellt.)

Vid arbeten ovanför marknivå: Kontrollera att området under är fritt.

Rör aldrig insatsverktyget eller några delar i dess närhet omedelbart efter ett arbete eftersom de kan vara mycket varma och ge brännskador.

Dra alltid bort anslutningsledningen bakåt från maskinen.

Byt ut skadade eller spruckna stödhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stödhandtag.

Se till att arbetsstycket inte kan förskjutas eller dras med (t.ex. genom att det spänns fast det med skruvtvingar).

Minska belastning genom damm:

WARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpappersslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehåller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador eller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat följande:

- Bly av blyhaltig färg.

- Mineraliskt damm i murstenar, cement och andra murmaterial.

- Arsenik och krom i kemiskt behandlat trä.

Den risk som du utsätts för beror på hur ofta du genomför denna typ av arbeten. För att minska belastningen genom dessa kemikalier: Arbeta i ett ordentligt ventilerat område och använd godkänd skyddsutrustning, t.ex. dammask som utvecklats speciellt för filtrering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även för damm från andra material, t.ex. vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar är t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön.

Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar kontrollerat i omgivningen.

Anslut lämpligt dammutsug.

SVENSKAsv

Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sida 2.

1 Spännknopp *
2 Bygelhandtag (extrahandtag) *
3 Stödhandtag *
4 Vingskruv (för att ställa in djupanslaget) *
5 Djupanslag *
6 Verktygslås
7 V r e d
8 Metabo VibraTech (MVT): inbyggt dämpningssystem
9 Strömbrytare

10 Knapp för permanent påslagning (endast i driftläget mejsling)

11 Handtag
12 Elektronisk signalindikering
13 Driftsindikering (ljussignal när nätspänning finns)
14 Knapp för reducerad slagstyrka (för arbete i mjukt material)

* beroende på modell/utrustning

6. Driftstart

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten

överensstämmer med den nätström du ska använda.

Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Om en förlängningskabel används måste den ha en tvärsnittsarea på minst 1,5 mm ^2 .

Förlängningskabeln måste vara anpassad till maskinens effektförbrukning (se tekniska data).

Rulla av hela sladden om dü använder sladdvinda.

Använd alltid det medföljande bygel- (2) resp stödhandtaget (3) för din egen säkerhets skull.

MHEV...:

Öppna klämringen genom att vrida spännknoppen (1) åt vänster. Bygelhandtaget (2) går att låsa i vilket läge och vilken vinkel du vill. Dra åt spännknoppen ordentligt.

KHEV...:

Öppna klämringen genom att vrida stödhandtaget (3) åt vänster. Stödhandtaget går att läsa i vilken vinkel du vill. Dra åt stödhandtaget ordentligt.

7. Användning

7.1 Justering av anslagsstopp (endast vid KHEV 5-40 BL)

Lossa vingskruven (4). Ställ in djupanslaget (5) på det borrdjup du vill ha. Dra åt vingskruven (4) igen.

7.2 Anbringa, ta bort verktyg

Rengör verktygets insticksände innan du använder verktyget och smörj in änden med specialfett som ingår i leveransen (som nör: Beställnings-nr. 6.31800)! Använd endast yg av typen SDS-max!

Sätta in ett verktyg:

Vrid verktyget och för in det tills det hakar fast. Verktyget läses automatiskt.

Kontrollera att verktyget är rätt insatt genom att dra i det. (Verktyget ska kunna röra sig a centimeter axiellt.)

Borttagning av verktyget:

Dra chucklåsningen (6) bakåt i pilens riktning (a) och ta bort verktyget (b).

7.3 Inställning av driftsätt och mejselposition

Försök att inte häva med maskinen när mejseln sitter i.

Motorn ska stå still när du använder växelväljaren (7).

Välj det driftsätt du vill ha genom att vrida på vredet (7).

Hammarborrning (endast för KHEV...)

Mejsling

Läge där mejseln kan vridas till önskad position.

Ställ in mejselpositionen : Mejseln kan låsas i olika positioner.

• Sätt in mejseln.
• Vrid vredet (7) till mellanläget .N
• Vrid mejseln tills den är i det läge du vill ha den.
• Vrid vredet (7) till läge
• Vrid mejseln tills den snäpper fast.

Med mejsel insatt i maskinen får den uteslutande användas i driftsätt Mejsling

7.4 Ställa in slagstyrka

Tryck på knappen (14) för att anpassa slagstyrkan (och varvtalet) (dock inte medan motorn är igång).

Knappen (14) lyser: reducerad slagstyrka, reducerat varvtal (ca 70 %)

Knappen (14) är släckt: maximal slagstyrka, högt varvtal (100 %)

Den rätta inställningen är en fråga om erfarenhet. Exempel: Använd reducerad slagstyrka för att bearbeta mjuka, spröda materiel eller när det finns risk för att materialet spricker.

Använd maximal slagstyrka för att bearbeta hårdare material.

7.5 Start och stopp

Kortare användning:

Du slår på maskinen genom att trycka på strömbrytaren (9).

Du slår av genom att släppa strömbrytaren (9).

Permanent påslagning (endast i driftläget mejsling ⚠:

För permanent påslagning (endast i driftläget mejslingiska maskinen slås på med knappen (10). (Knappen (10) lyser.)

Tryck på knappen (10) igen för att slå från maskinen. (Knappen (10) slocknar.)

Vid permanent påslagning fortsätter maskinen att arbeta om du tappar den. Håll alltid

maskinen med båda händerna i handtagen, stå stadigt och koncentrera dig på arbetet.

7.6 Metabo VibraTech (MVT)

Jobba med mindre vibrationer och skona lederna.

Tryck inte för lätt eller för hårt på maskinens bakre handtag. Vibrationerna dämpas effektivast i mittläget (8).

8. Rengöring, underhåll

Sug upp eller blås ut damm med torr luft från ventilationsöppningarna på verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla först elverktyget från strömmen och bär skyddsglasögon och andningsmask.

9. Felåtgärder

Elektronisk signalindikering (12)

Blinkning - skydd mot återstart

Maskinen går av säkerhetsskäl inte igång av sig själv när strömmen kommer tillbaka efter strömavbrott, även om brytaren är PA. Stäng av maskinen och starta den igen.

Fast sken - överbelastning

Om maskinen överbelastas under längre tid begränsas effektförbrukningen så att

ytterligare otillåten uppvärmning av motorn undviks.

Låt maskinen gå på tomgång tills den är nedkyld och den elektroniska signalindikeringen slocknar.

10. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Se sidan 4.

A Omfattande borr- och mejselsortiment för olika användningsområden.

B Specialfett (för smörjning av verktygens insticksändar)

C Dammutsugssystem

Ett komplett tillbehörssortiment hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

11. Reparation

Reparation av elverktyg får endast utföras av behörig elektriker!

Nätsladden får bara bytas av Metabo eller auktoriserat serviceställe.

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

12. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta elverktyg källsorteras för miljövänlig återvinning.

13. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 3.

Med reservation för tekniska ändringar.

P_1 =nominell effektförbrukning

P_2 =Avgiven effekt

n_0 =Varvtal vid tomgång

D_1 =max. borrdiameter i betong med hammarborr

D_2 =max. borrdiameter i betong med hammarborrkrona

s_max = maximal slagfrekvens

W = Energi vid enskilt slag

C =antal mejselpositioner

m = V i k t u t a

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745.

□ Maskinen har skyddsklass II

\~ Växelström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder).

Utsläppsvärden Dessa värden me

Dessa värden medger en bedömning av elverktygets utsläpp samt jämförelse med andra eldrivna verktyg. Beroende på förhållandena, elverktygets skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 60745:

a_h, HD =Vibrationsemissionsvärde (hammarborrning i betong)

a_h, Cheq=vibrationsemissionsvärde (mejsling)

K_h,HD/Cheq = onoggrannhet (vibrationer)

SVENSKAsv

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA =Ljudtrycksnivå

L_WA =Ljudeffektnivå

K_pA , K_WA= onoggrannhet (ljudnivå)

L_pA(M) = uppmätt ljudeffektnivå enligt 2000/14/EG vid användarens öra

L_WA(M) = uppmätt ljudeffektnivå enligt 2000/14/EG

L_WA(G) = garanterad ljudeffektnivå enligt 2000/14/EG

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Alkuperäiset ohjeet

9. Utbedring av feil

Elektronikk-signaler (12)