EMZ725MMTI - Mikrovågsugn ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EMZ725MMTI ELECTROLUX

Tack för att du har köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som kommer med årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Den är genialisk och elegant, och den har den utformats med dig i åtanke. När du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux. Besök vår webbplats för att: få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.electrolux.com/support registrera din produkt för bättre service: www.registerelectrolux.com köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer. Informationen står på märkplåten. Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar. INNEHÅLL

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med

funktionsnedsättning VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn under 8 år eller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt.

• VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta från produkten när den används och när den svalnar.

• Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten utan uppsikt.

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande användningsområden som t.ex.: 230 SVENSKA– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer – Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.

• VARNING! Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du inte vidrör värmeelementen.

• Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Om luckan eller tätningarna är skadade får du inte använda ugnen förrän den har reparerats av en behörig person.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• Bara en behörig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi.

• Produkten är inte avsedd för användning med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

• Hetta inte upp vätskor och mat i slutna behållare. De kan explodera.

• Metallbehållare för mat och dryck får aldrig placeras i mikrovågsugnen. Detta krav gäller inte om tillverkaren anger storlek och form på metallbehållare som är lämpliga för tillagning i mikrovågsugn.

• Använd endast kärl som är lämpliga för mikrovågsugn.

• Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning.

• Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda. SVENSKA 231• Om det kommer ut rök ska du genast stänga av produkten eller dra ur kontakten ur vägguttaget och ha luckan stängd för att inte lågorna ska sprida sig.

• Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan fördröjd stötkokning inträffa. Var därför försiktig när du hanterar behållaren.

• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar måste skakas eller röras om. Kontrollera temperaturen innan barnet äter så att han eller hon inte bränner sig.

• Ägg med skalet på eller hela hårdkokta ägg får inte värmas i mikrougnen eftersom de kan explodera, även efter du har tagit ut dem ur mikrougnen.

• Mikrougnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort.

• Om inte mikrougnen hålls ren kan det leda till att ytorna i ugnen blir dåliga och att ugnen inte fungerar som den ska, vilket i sin tur kan leda till att en farlig situation uppstår.

• När produkten är i gång kan temperaturen bli hög hos åtkomliga ytor.

• Mikrovågsugnen får inte placeras i ett skåp såvida den inte har testats för detta ändamål.

• Bakre ytan på produkterna ska placeras mot en vägg.

• Använd inte skarpa rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnsluckans glasskivor eftersom dessa kan repa ytan, vilket i sin tur kan leda till att glaset spricker.

• Aktivera inte produkten när den är tom. Metalldelar i ugnsutrymmet kan skapa ljusbågar.

VARNING! Endast en behörig person får installera den här produkten.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.

• Du kan ställa ugnen nästan var som helst i köket. Kontrollera att den står på en plan och jämn yta och att varken ventilationshålen eller ytan under ugnen är blockerade (för tillräcklig ventilation). 232 SVENSKA2.2 Elektrisk anslutning VARNING! Risk för brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska göras av en behörig elektriker.

• Produkten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Om ugnen ansluts till uttaget via en förlängningssladd måste även den vara jordad.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel.

• Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

VARNING! Risk för skador, brännskador, elstötar eller explosion föreligger.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Låt inte produkten stå utan uppsikt under användning.

• Tryck inte på den öppna luckan.

• Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

• Använd inte produkten som arbets- eller avlastningsyta.

2.4 Skötsel och rengöring

VARNING! Det finns risk för personskador, brand eller skador på produkten.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

• Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras.

• Låt inte rester av matspill eller rengöringsmedel ackumuleras på tätningarna runt luckan.

• Fett och matrester som lämnas kvar i produkten kan orsaka brand och elektriska ljusbågar när mikrovågsugnen är igång.

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara milda rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Om du använder en ugnssprej ska du följa säkerhetsanvisningarna på förpackningen.

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation av produkten. Använd endast originalreservdelar.

• När det gäller lampan/lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat: Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus. De är inte avsedda att användas i andra produkter eller som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avfallshantering

VARNING! Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. SVENSKA 2333. PRODUKTBESKRIVNING

Effektinställningsvred

Stöd för roterande tallrik

— Display Visar inställningar och aktuell tid. — Effektinställnings vredet För att ställa in effektnivån.

Inställnings vredet För att ställa in tillagningstiden eller vikten. 234 SVENSKASymbol Funktion Beskrivning

Stopp-/rensningsknapp För att inaktivera produkten eller ta bort tillag‐ ningsinställningarna.

Start/+30 sek-knapp För att starta produkten eller öka tillagningsti‐ den i 30 sekunder vid vald effekt. Andra symboler på kontrollpanelen Symbol Funktion Beskrivning. Används för att: Låg effektnivå För att starta tillagning på önskad effektnivå. Medel effektnivå Medelhög effektnivå Hög effektnivå Max. effektnivå Kombitillagning För att starta funktionen Kombitillagning. GRILL För att starta grillfunktionen. Kökstimer Räknar ner tiden. Låg nivå (smälta choklad eller smör). Viktupptining För att tina mat efter vikt. Tidupptining För att tina mat efter tid.

Roterande tallrik Använd alltid den roterande tallriken för att tillaga mat i mikrovågsugnen. Glastallrik med stöd. SVENSKA 235Grillgaller Användning:

• grilla mat Ångkoksset Se kapitlet "Råd och tips" för den föreslagna kokningstabellen. Användning:

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

4.1 Ta bort skyddsfilm

Avlägsna skyddsfilmen från kontrollpanelen och lucköppningsknappen före första användningen.

4.2 Första rengöring

VARNING! Se avsnittet "Underhåll och rengöring".

• Ta ut alla tillbehör ur mikrovågsugnen.

• Rengör ugnsutrymmet försiktigt med en mjuk och fuktig trasa.

Sätt den tomma ugnen på förvärmning innan du använder den första gången.

2. Låt ugnen vara igång i 30 minuter.

3. Öppna luckan och låt den svalna.

4. Rengör ugnsutrymmet försiktigt med en

mjuk och fuktig trasa och torka noggrant. Ugnen kan avge lukt och rök. Se till att luftflödet i rummet är tillräckligt.

4.4 Ställa in klockan

Du kan ställa in tiden i klockans

2. Tryck och håll inne

i 5 sekunder för att ställa in klockans 12-timmarsformat.

en gång till för att ställa in klockans 24-timmarsformat.

4. Vrid på tidsinställningsvredet för att ange

6. Vrid på tidsinställningsvredet för att ange

för att bekräfta. 236 SVENSKA• Om du inte vill att klockan ska visas på displayen trycker du på tills displayen visar AV.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

• Låt maträtter stå några minuter i ugnen efter att den har stängts av.

• Ta bort aluminiumfoliepaketeringen, metallbehållarna osv. innan du tillagar maten. Tillagning

• Om möjligt, täck över maten med ett material som är lämpligt för användning i mikrovågsugn. Tillaga mat utan lock endast om du vill att den ska vara knaprig

• Välj inte för hög effekt och låt inte maten tillagas eller värmas under för lång tid. Maten kan bli torr, bränd eller börja brinna på vissa ställen.

• Använd inte produkten för att koka ägg eller sniglar med skalet på – de kan sprängas. Med stekta ägg ska du sticka hål i äggulan först.

• Stick hål på livsmedel med "skal" såsom potatis, tomater, korvar eller liknande typer av mat flera gånger med en gaffel före tillagning så att maten inte sprängs.

• Ställ in en längre tillagningstid för kyld eller fryst mat.

• Maträtter som innehåller sås måste röras om då och då.

• Grönsaker med fast struktur, t.ex. morötter, ärtor och blomkål, måste tillagas i vatten.

• Vänd på större bitar efter halva tillagningstiden.

• Om möjligt, skär grönsakerna i lika stora bitar.

• Använd platta, breda tallrikar.

• Använd inte formar gjorda av porslin, keramik eller lergods med oglaserad botten eller som har små hål t.ex. på handtagen. Fukt kan komma in i dessa hål vilket gör att formen kan spricka när den värms upp.

• Glasbrickan är nödvändig för att mikrougnen ska fungera. Lägg mat eller vätska på den. Upptining av kött, fågel, fisk

• Lägg den frysta maten utan förpackning på en liten tallrik med en behållare under så att vätskan rinner ner i behållaren.

• Vänd efter halva upptiningstiden. Om möjligt, skär bort och avlägsna delar som har tinats upp. Upptining av smör, bakelser, kvarg

• Tina inte upp maten helt och hållet i produkten, utan låt den tina i rumstemperatur. Det ger ett jämnare resultat. Avlägsna all metall- och aluminiumpaketering före upptining. Upptining av frukt, grönsaker

• Om frukt och grönsaker ska vara råa ska de inte tinas helt och hållet i mikrougnen. Låt dem tinas upp i rumstemperatur.

• Du kan använda högre effekt i mikrovågsugnen för att tillaga frukt och grönsaker utan att först behöva tina dem. Färdigmat

• Du kan tillaga färdigmat i produkten endast om förpackningen är lämplig för användning i mikrovågsugn.

• Du måste följa tillverkarens anvisningar som är tryckta på förpackningen (t.ex. ta bort metallkåpan och sticka hål i plastfolien). SVENSKA 237Lämpliga köksredskap och material Kokkärl/material Mikrovågsugn Grill Upptining Uppvärm‐ ning Tillagning Ugnsfast glas och porslin utan metalldelar, t.ex. Pyrex, värmebeständigt glas Ej ugnsfast glas och porslin

X x x Glas och vitrokeramik av ugnsfast/fryståligt mate‐ rial (t.ex. Arcoflam), grillgaller Keramik

Värmebeständig plast upp till 200 °C

Kartong, papper x x x Plastfolie x x x Stekpåse med mikrovågssäker förslutning

X x x Bakplåt x x x Kokkärl för bryning, t.ex. stek- eller krispplatta X x Färdigmat i förpackningar

Utan silver, guld, platina eller andra metaller

Utan kvarts- eller metallkomponenter eller glasyrer som innehåller metaller

Du måste följa tillverkarens instruktioner om maxtemperaturer. lämplig X ej lämpligt

5.2 Aktivera och stänga av

mikrovågsugnen FÖRSIKTIGHET! Låt inte mikrovågsugnen vara igång om det inte finns någon mat i den.

1. Vrid effektinställnings vredet för att välja

2. Vrid inställningsvredet för att välja

för att aktivera mikrovågsugnen. Stäng av apparaten:

• vänta tills produkten stängs av automatiskt och en ljudsignal hörs.

Välj effektnivå och tryck på för att aktivera mikrovågsugnen. 238 SVENSKATillagningstiden ökar med 30 sekunder varje gång du trycker på knappen.

5.4 Effektlägestabell

Du kan välja mellan två upptiningslägen:

• Tidupptining Använd inte viktupptining för mat som lämnats utanför frysen i mer än 20 minuter, eller för fryst färdiglagad mat. För att aktivera viktupptining måste du använda mer än 100 g mat och mindre än 2 000 g. För att tina upp mindre än 200 g mat, placera den på kanten av den roterande tallriken.

1. Vrid på Power setting knob och ställ in

för viktupptining eller för tidupptining.

2. Vrid på Setting knob för att ställa in

Vikten/Tiden. För viktupptining ställs tiden in automatiskt.

för att bekräfta och aktivera mikrovågsugnen. SVENSKA 2395.6 Grillning eller Kombinationsmatlagning

1. Vrid effektinställningsvredet för att ställa

2. Vrid inställningsvredet för att ställa in

3. Tryck på för att bekräfta och aktivera

mikrovågsugnen. Du kan ändra effektinställningen eller tiden medan grillningen eller kombinationsmatlagningen pågår.

6. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

6.1 Sätta in den roterande tallriken

FÖRSIKTIGHET! Tillaga inte mat utan den roterande tallriken. Använd endast den roterande tallrik som medföljer mikrovågsugnen. Tillaga aldrig mat direkt på glasbrickan.

• Placera glasbrickan på stödet för den roterande tallriken

6.2 Insättning av grillgallret

FÖRSIKTIGHET! Grillgaller kan inte användas med mikrovågsfunktionen. Placera grillgaller på det roterande fatet.

6.3 Insättning av ångkokssetet

FÖRSIKTIGHET! GRILL Ångkokssetet kan inte användas med grillfunktionen.

1. Fyll vattenuppsamlaren (C).

2. Kombinera ångkokarens delar: C -

vattenuppsamlare, B - ångkorg, A - lock.

3. Placera ångkokaren på den roterande

tallriken. Håll ångventilen stängd under tillagningen. 240 SVENSKA7. TILLVALSFUNKTIONER

Barnlåset förhindrar oavsiktlig användning av mikrovågsugnen. När klockan är inställd trycker du först på knappen Rensa

2. Tryck och håll ned -knappen i 3

sekunder. För att avaktivera barnlåset, öppna luckan och håll den intryckt i 3 sekunder.

Du kan ställa in högst 95 minuter.

1. Vrid effektinställningsvredet och ställ in

2. Vrid inställningsvredet medurs för att

för att bekräfta. Timern fortsätter att räkna även om du öppnar luckan eller pausar mikrovågsugnen. Tryck på för att avbryta. När den inställda tiden har gått avges en ljudsignal.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

8.1 Tips för matlagning i mikrovågsugn

Problem Avhjälpa felet Det går inte att hitta information om mängden till‐ agad mat. Leta efter en liknande typ av mat. Öka eller minska tillagnings‐ tiderna enligt följande regel:

• Dubbla mängden = nästan dubbelt så lång tid.

• Hälften av mängden = halva tiden. Maten blev för torr. Ställ in en kortare tillagningstid eller välj en lägre mikrovågsef‐ fekt. Maten är inte upptinad, varm eller tillagad när ti‐ den är slut. Ställ in en längre tillagningstid eller högre effekt. Observera att stora maträtter behöver längre tid. När tillagningstiden har förflutit är maten över‐ hettad på utsidan men fortfarande inte klar i mit‐ ten. Nästa gång, välj lägre effekt och längre tillagningstid. Rör om vätskor (t.ex. soppa) efter halva tiden. Det går dåligt att laga till ris. Använd en platt, bred form för att få bättre resultat för ris.

Tina alltid mat med fettsidan nedåt. Tina aldrig mat i förpackning eftersom detta kan göra att maten tillagas istället för att tinas. Tina alltid hel kyckling med bröstsidan nedåt.

Ta alltid ut kött och kyckling från kylen en halvtimme före tillagning. SVENSKA 241Låt kött, kyckling, fisk och grönsaker vara täckta efter tillagning. Borsta lite olja eller smält smör över fisken. Alla grönsaker ska kokas vid full mikrovågseffekt. Tillsätt 30 - 45 ml kallt vatten för varje 250 g grönsaker. Skär grönsakerna i jämna bitar före tillagning. Koka alla grönsaker med lock på behållaren.

När man värmer färdiglagat kött ska man alltid följa instruktionerna på förpackningen.

Grilla tunna livsmedel i mitten av grillgallret. Vänd maten efter halva den inställda tiden och fortsätt grilla.

8.6 Kombinationsmatlagning

Använd Kombinationsmatlagning för att behålla krispigheten hos vissa livsmedel. Efter halva tillagningstiden ska maten vändas och därefter fortsätta tillagas. Det finns två lägen för Kombinationsmatlagning. Varje läge kombinerar mikrovågs- och grillfunktionerna vid olika tidsperioder och effektnivåer.

8.7 Ångkokningstabell

När du använder ångkokssetet följer du förslagen i tabellen nedan för att få bästa resultat. Livsmedel Vatten (ml) Effekt (W) Matvikt (g) Tid (min) Ståtid (min) Morötter i skivor 400 900 150 5–6 1 300 6 - 7 1 Babymorötter 400 900 300 9:30–10:30 2 Blomkål 400 900 125 4 - 5 1 250 5 - 6 1 Broccoli 400 900 125 4–5 1 250 5:30–6:30 1 Spenat 400 900 200 5:30–6:30 1 Potatis i skivor 400 900 300 6:30–7:30 2 500 9 -10 2 Haricots verts 400 900 150 4:30–5:30 1 300 5:30–6:30 1 Sparris 400 900 250 4:30–5:30 1 500 7 - 8 1 Lax 400 900 250 4 - 5 1 Räkor 400 900 250 3:30–4:00 1 400 5:00–5:30 1 Kycklingbröst 400 900 500 8:30–9:30 2

242 SVENSKA9. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

9.1 Anmärkningar och

• Rengör ugnens framsida med en mjuk trasa med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel.

• Använd ett vanligt rengöringsmedel för att rengöra metallytor.

• Rengör produktens insida efter varje användning för att hålla den i gott skick. Ta bort matrester regelbundet. Se till att bli av med överskottsånga/fukt.

• Ta bort envisa fläckar med speciell ugnsrengöring.

• Rengör alla tillbehör regelbundet och låt dem torka. Använd en mjuk trasa med varmt vatten och ett rengöringsmedel.

• Koka ett glas vatten vid full mikrovågseffekt i 2 till 3 minuter för att mjuka upp det hårda och ta bort rester.

• Blanda ett glas vatten med 2 teskedar citronjuice och koka vid full mikrovågseffekt i 5 minuter för att ta bort dålig lukt.

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

10.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning Produkten fungerar inte. Produkten är inte ansluten. Koppla in apparaten i eluttaget. Produkten fungerar inte. Säkringen i säkringsboxen har gått. Kontrollera säkringen. Kontakta en be‐ hörig elektriker om säkringen går mer än en gång. Produkten fungerar inte. Luckan är inte ordentligt stängd. Se till att ingenting blockerar luckan. Lampan fungerar inte. Lampan är trasig. Lampan måste bytas. Det slår gnistor i ugnsut‐ rymmet. Det finns en metallform eller en form med en metalldel på insidan. Ta ut maträtten från ugnen. Det slår gnistor i ugnsut‐ rymmet. Det finns ett grillspett i metall eller alumi‐ niumsfolie inuti som vidrör innerväggar‐ na. Se till att grillspettet eller folien inte vid‐ rör innerväggarna. Den roterande glastallriken låter och gnisslar. Det finns ett föremål eller smuts under glasbrickan. Rengör området under glasbrickan. Ugnen stängs av utan nå‐ gon anledning. Ett fel har uppstått. Om det händer vid upprepade tillfällen ska du ringa en auktoriserad service‐ verkstad. SVENSKA 24310.2 Serviceinformation Kontakta försäljaren eller en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet. Information som kundtjänst behöver finns på märkplåten. Märkplåten sitter på produkten. Ta inte bort märkplåten från produkten. Vi rekommenderar att du antecknar den här: Modell (MOD.) ........................................PNC (produktnummer) ........................................Serienummer (S.N.) ........................................

VARNING! Se Säkerhetsavsnitten.

11.1 Allmän information

FÖRSIKTIGHET! Anslut inte apparaten till adaptrar eller förlängningskablar. Detta kan orsaka överbelastning och brandrisk. FÖRSIKTIGHET! Den minsta monteringshöjden är 85 cm.

• Mikrovågsugnen är endast avsedd för köksbänkar. Den måste placeras på en stabil och plan yta.

• Placera mikrovågsugnen långt ifrån ånga, varm luft och vattenstänk.

• Om mikrovågsugnen står nära en radio eller en TV kan det orsaka störning i den mottagna signalen.

• Om du transporterar mikrovågsugnen i kallt väder ska du vänta med att sätta på den. Låt stå i rumstemperatur och absorbera värmen.

11.2 Elektrisk installation

Denna mikrovågsugn levereras med en huvudkabel och en huvudkontakt. Kabeln har en jordledning med en jordad kontakt. Kontakten måste anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat. I händelse av en elektrisk kortslutning minskar jordning risken för elektriska stötar.

Minsta höjd av fritt utrymme ovanför den övre ytan av ugnen.

Dimension mm Höjd 280Bredd 469Djup 348