DHT42L - Toalett DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Toalettavloppstank för båt (brunt vatten)
Märke	Dometic
Modell	DHT42L
Kapacitet	42 liter (11 US gallon)
Tomvikt	5,4 kg (12 lb)
Fullastad vikt	47,9 kg (105,5 lb)
Mått (L × B × H)	460 × 350 × 348 mm (18,1 × 13,8 × 13,7 tum)
Tankmaterial	Högdensitetspolyeten (HDPE), minsta tjocklek 6,3 mm
Kopplingsmaterial	Vit PVC och ABS
Inloppsanslutning	1 vridkoppling 38 mm (1,5 tum) för toalettslang
Utloppsanslutningar	2 vridkopplingar 38 mm (1,5 tum) för avlopp (däck eller utkast)
Ventilationsanslutning	1 anslutning 16 mm (0,625 tum)
Vakuumventil	Ja, inbyggd för att förhindra implosion vid pumpning
Inspektionsport	Ja, med lock för nivågivare (tillval)
Max testat tryck	30 kPa (0,3 bar, 4 PSI)
Avsedd användning	Förvaring av toalettavfall eller gråvatten (med vattenlås) ombord på båtar
Huvudfunktioner	Insamling och bortledning av avloppsvatten, luktbeständig, läckagesäker, korrosionsbeständig
Installation	Montering med integrerade fötter eller fästremmar, plan och åtkomlig yta
Maximal exponeringstemperatur	45 °C (120 °F)
Rengöring	Skölj efter tömning med luktborttagare och rent vatten
Vinterförvaring	Använd frostskyddsmedel baserat på propylenglykol utan alkohol, skölj med sötvatten innan
Överensstämmelse	ISO 8099
Garanti	1 år för privat bruk, 90 dagar för kommersiellt bruk (material- och tillverkningsfel)

Vanliga frågor - DHT42L DOMETIC

Var ska DHT42L-tanken installeras i båten?

Placera tanken så lågt som möjligt i skrovet, på en plan yta (marinplywood ≥ 13 mm). Lämna minst 16 cm fritt utrymme ovanför för anslutningarna. Undvik värmekällor (avgasrör, varmvattenberedare) och temperaturer över 45 °C.

Vilka typer av slangar ska användas för anslutningen?

Använd Dometic OdorSafe Plus avloppsslangar med 38 mm (1,5 tum) för huvudledningarna. För ventilation, slang 16 mm. Om dina befintliga slangar har annan diameter, använd övergångsnipplar.

Hur fäster man tanken på monteringsytan?

Använd de fyra integrerade monteringsfötterna med skruvar på 6 mm (nr 12) och brickor max 19 mm. Annars, använd 31 mm breda fästremmar i avsedda spår. Dra inte åt för hårt och undvik utstickande föremål som kan punktera tanken.

Hur förhindrar man att lukt tränger upp i båten?

Tanken av högdensitetspolyeten är lukttät. Montera ett Dometic luftreningsfilter på ventilationsledningen och ett vattenlås på varje gråvattenanslutning. Se till att slangarna lutar mot tanken för självdränering.

Vilket regelbundet underhåll krävs?

Efter varje tömning, skölj tanken noggrant med rent vatten. Använd ett luktborttagare för avloppstankar. Inspektera visuellt skicket på kopplingar och slangklämmor.

Hur vinterförvarar man DHT42L-tanken?

Töm tanken helt, skölj med sötvatten, tillsätt sedan en blandning av propylenglykolbaserat frostskyddsmedel (utan alkohol) och sötvatten. Se till att hela systemet är skyddat mot frost.

Kan tanken användas för gråvatten (dusch, disk)?

Ja, förutsatt att inget annat vatten kommer in och att varje gråvattenkälla är utrustad med ett vattenlås för att förhindra lukt. Följ lokala bestämmelser för tömning.

Vad gör man om en anslutning läcker?

Kontrollera att slangklämmorna är i rostfritt stål och korrekt placerade (två per anslutning, skruvar 180° isär). Dra inte åt för hårt. Om läckan kvarstår, kanske slang/kopplingsdiameter är olämplig; använd en övergångsnippel.

Vad är garantin för Dometic DHT42L-tanken?

För privat bruk, 1 års garanti på material- och tillverkningsfel från inköpsdatum. För kommersiellt bruk, 90 dagars garanti. Skador på grund av felaktig installation eller missbruk täcks inte.

Kan jag ansluta två toaletter till samma tank?

Ja, använd en stjärn- eller T-koppling (i flödesriktningen) med 38 mm slangar. DHT42L-tanken har två utlopp, varav ett kan omvandlas till extra inlopp vid behov.

BRUKSANVISNING DHT42L DOMETIC

Innehållsförteckning

SV

1 Anvanda bruksanvisingen 67
2 Allmanna sakerhetsanvisningar. 67
3 Andamalsenlig anvandning 68
4 Komponenter och Funktioner. 68 - 69
5 Installation av tank. 69-70
6 Montering av slang 70-73
7 Rengoring och forberedelser for vintern 73
8 Specifikationer. 73
9 Garanti och Produktansvar 74

Sakerhetsanvising: Om inte bruksanvisingen observeras kan material skadas och forsämra apparatens Funktion.

Observera

bild 2 1, sida 3 :Detta avser en detailj i en bild. I detta exempl, component 1 i bild 2 på sidan 3.

2 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tillverkaren kan inte hãllas ansvarig for krav angaende skador som orsakas av foljande:

• Felaktig montering eller anslutning
• Skador på encheten från mekanisk paverkan
• Andringar på,enheten utan uttryckligt, skriftligt tillstand frän tillverkaren
• Annan användning an den som beskrivs i brauksanvisingen

Följ nedanstænde sakerhetsanvisningar vid användning av elektriska anordningar vid installationen av systemet. När anvisiningarna följs forbhindras:

• elektriska stötar
  brandrisk
  -個人名稱
• personskador

Varning!

Innan nagot arbete utfors på befintliga eller nga komponenter i ett sanitetssystem, maste du sakerstalla att den elektriska strömmen ar avslagen och att alla bottenventiler ar i laget STÄNGD aller AV. Om detta inte foljs finns det risk for oversvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella fälluster.

3 Korrekt anvendelse

Domatic avloppstanksystem ar ett högkvalitaitv, hullbart system for forvaring av avloppsvattnet fran toaletter pa batar och effektiv tömning i godkända anlaggnaringer erler pa öppet hav daret inte finns nagra restrriktioner. Systemet forhindrar att avloppsvattnet fororenar känsliga vattenomraden, t.ex. i hamnar, vid badstränder erler ovanfor korallrev.

Domatic avloppstankar kan även anvandas for gravatten (vatten fran duschar, tvättställ, tvättmaskiner etc), forutsatt att tankarna dä endast anvands for gravatten.

Observera

Varje anordning som leder gravvatten till avloppstanken, maste ha ett vattenlas som forhin drar dalg lukt i baten.

Varning!

Båtens ägare/förare måste kännà till lokala foreskrifter För tömning av avloppstankar.

3.1 Fördelarna med Dometic avloppstankar

Lackagesakert utforande. Anslutningarna på Domatic avloppstankarna gors upptill på tanken, på sä satt undviker man lackage på grund av felaktiga ansluttingar under tankinnehallets niva.

Luktfri, lang livslängd. Tankarna ar tillverkade i linjär polyetylen med lag densitet, det ar det basta materialet for avloppstankar eftersom det ar korrosionsresistant och inte släpperigenom lukt. Den häller langre an att genomsnittligt skrov.

Implosionskydd. Tanken ar konstruerad for hog belastning och detta, i kombination med vakuum-avlastningsventilen, forhindrar skador på grund av pumpar på land som arbetar med starkt undertryck.

Komponenter i bild 2, sida 3	Beskrivning
1	38 mm (1,5 in.) ID (innerdiameter) utloppsslanganslutting till anslutning på)dack erler bottenventil
2	38 mm (1,5 in.) ID (innerdiameter) utloppsslanganslutting till anslutning på)dack erler bottenventil
3	Inspektionslucka resp. plats För nivåmätare (tillval)
4 16 mm (0,625 in.) ID ventilationsslang anslutning
5 Vakuum-avlastningsventil
6 38 mm (1.5 in.) ID inlopp slanganslutting是从toalett
7 Inbyggda monteringsföller (4 ställen)
i	Observera ndast en utloppsanslutting (1 eller 2) kan omvandlas till inloppsanslutting (om sökrävs). Ett av de ursprungliga utloppenmöste vara kvar på tanken. Inloppsanslutningen på den motsatta sidan av tanken (6)bör inte omvandlas till utlopp.

4.1 Funktioner

• Förinstallerat inlopp och två utlopp for hamnanlaggningar och bottenventiler
• Inlopps- och utloppsansluttingarna kan vridas for att möjiggöra anslutning av slangen i sö gott som alla riktninger (bild 3 D, sidan 3)
• Avloppsrören ar specialdesigne for att inte bli tilltäppta
• Vakuum-avlastningsventilen skyddar tanken från övertryck
• Extra anslutninger gör det möjlgigt att variera inlopps- och utloppsmöjligheter

-ett inlopp, två utlopp (bild 3 A, sidan 3)
-ett inlopp,ett utlopp pa samma sida av tanken (bild 3 B,sidan 3)
-ett inlopp,ett utloppp a varsin sida av tanken (bild 3 C,sidan 3)

• Uppfyller kraven i ISO 8099

5.1 Valja plats for avloppstanken

Avloppstanken ska monteras så lågt som möjigt i skrovet. De flesta slangar och rör ska monteras lutande ner mot tanken sà att dräneringen sköts av gravitationen och man forhindrar att lukter Tränger genom slangen. Slangen som ansluts till en avloppspump (tömningspump) skä tömma bort.FRAN tanken.

Varning!

Avloppstanken fär inte utsattas for temperaturer over 45^ (120°F). Placera inte tanken i narheten av varmekällor, som t.ex. motorer, varmvattenberedare, generatorer, etc.

Planera, forutom tankens matt (bild 1 , sidan 2), 16 cm utrymme ovenfor tanken for roransluttingar.

ÄTKOMLIGHT FÖR UNDERHÄLL - Eftersom Domatic avloppstankar kan behöva service under den normala driften,ör du installerera avloppstanken sa att inspectionsluckan ar lätt att komma Åt.

5.2 Förbereda en monteringsyta

Montera tanken på en lämpligt belägen yta som bär upp hela tankens yta. Tillverka vid behov att monteringsunderlag av marinplywood med minst 13 mm tjocklek. Om spannremmar används skdet finnas klossar på monteringsytan (bild 4 B, sidan 4).

5.3 Installera tanken på monteringsytan

Inbyggda monteringsfotter (bild 4A,sidan 4)

För de fyra monteringsfötterna på tankens undersida skan använda hällare om minst 6 mm diameter (#12) med brickor om högst 19 (0,75 in.) mm diameter für att satta fast tanken på ytan.

Spannremmar (bild 4 B, sidan 4)

Dra spannremmarna (max. bredd: 31 mm (1,25 in.) over avloppstankens andersa och fask dem pa monteringsytan på bada sidorna av tanken. Dra spannremmarna i sparen på tanken.

Varning!

Installera inte tanken på utskjutande delar som kan punktera tanken, som t.ex. skruvhuvuden. Tanken fär inte blockera slagvattnet.

Observera

Fastsättningsmaterial (ankarbultar, skruvar, brickor etc) och spannremmar levereras inte tillsammans med Domatic avloppstanken.

Domatic avloppstanker har formonterade 38 mm och 16 mm (0,625 in.) ID slangansluttingar. Om det finns andra slangstorlekar i ditt sanitetssystem kan slangadaptrar anvandas for att anpassa dem till Domatic-anslutningarna. Annars kan en ny slang monteras, som passar till anslutningarna på Domatic avloppstanken.

Om en ny slang ske monteras: Domatic OdorSafe 假 Plus sanititetsslang ger bast skydd mot dalg lukt i toalett- och avloppssystem. Den finns endast med 38~mm 1,5 in.) innerdiameter (ID). Domatic MaxFlexfinns i alla storlekar som anges i storleksguiden for sanitetsslang, ventilations-slang (till hoger) och ger ett mycket gott skydd mot dalg lukt.

Storleksguide for sanitetsslang, ventilationsslang (bild 5 , sidan 4)

Article Belkrivning

38 mm (1,5 in.) ID sanitetsslang
2 25 mm (1 in.) ID sanitetsslang
19 mm (0,75 in.) ID ventilationsslang
16 mm (0,625 in.) ID ventilationsslang

6.2 Slangdragning

Teckenförklaring till (bild 6, sidan 4)

Ref. Beskrivning

A Komplicerad rorlaggning
B Förenklad rörläggning
1 Problemslang
2 Avloppstank

Ref. Beskrivning

3 Macerator pump
4 Bottenventil (tömning i vattnet)
5 Y-formadventil
6 Avloppspump

Diagram A visar en felaktig installation med slangdragning som gör att vattnet kan bli stäende vilket kan orsaka att luktenträger genom slangen. Diagram B visar ett forenklat mycket effektiv rörsystem som kan östadkommas med Dometics speciella utformning av tanksystemet.

Olika toalettilverkare anvander olika storlekar på utloppen. Kontrollera storleken på toalettens/toaletternas utlopp eller på avloppslangarna som skanaslutas till avloppstanken.

• Om en redan existerande avloppsslang ske anslutas till en ny tank: anvand vid behov en slangadapter for anslutting till tankens 38 millimeters inlopp.
• Om en ny slang installeras mellan toaletten och tanken: använd ID Domatic OdorSafe Plus slang, 38 mm. Använd vid behov en slangadapter melan toaletten och slangen.
• Använd 90^ vinkelansluttingar till bojar med mindre radie an 210 mm.
• En andra inloppsanslutning kan fas till Dometic avloppstanken, om en Separate inloppsanslutting önskas och endast en utloppsanslutting behövs.
• OdorSafe Plus slang eller fasta rör bör installereras på alla stallen)där vatska kan samlas.
• Vissa befintliga bottenventiler och armaturer for hal i skrovet kan vara 25mm diameter. Anvand i detta fall ett 38mm × 25mm reducerstycke och 25mm MaxFlex sanitetsslang.

Observera

En ventil med ett lásbart handtag maste installeras på alla utlopp i skrovet som släpper ut vätska.

Observera

Alla rör som häller kvar vätska och som ar anslutna till componenter som kan behöva Återkommande unterhäll, maste ha en avständningsventil.

Toalett till avloppstank (bild 7, sidan 5)

Article Belskrivning

Den Forsta toaletten (25, 38)
eller 40 mm avlopp)
Den andra toaletten (25, 38)
eller 40mm avlopp)
Y-formade aller T-formade ansluttingar (maste anslutas i flodesriktning)
4 Slang fran toaletter till avloppstank
5 Avloppstank

Avloppsslangar (bild 8 , sidan 5)

Article Belskrivning

1 Avloppsslangar till armaturen pa dack (38 mm ID)
2 Avloppsslangar till bottenventilen och utloppet i skrovet (38 mm ID)

3 Avloppspump
4 Avloppstank

Varning - risk for oversvämning!

Om toaletten, avloppstanken aller andra komponenter ar anslutna till nagra genomgående armaturer i skrovet, maste korrekt anslutna bottenventiler installeras i alla rorlednin-gar som ar anslutna till de genomgående armaturerna. Bottenventilerna maste vara lätt tillgangliga for alla som använder systemet. Alla ventiler maste ha samma diameter hela vägenigenom och vara resistenta mot korrosion. Paskruvade avstängningsventiler rekommenderas inte. Om detta inte foljs finns det risk for översvämning, det kan leda till livsfarliga situationer och materiella förluster.

Varning - risk for oversvämning!

Viss marin praxis och/eller vissa standarder kraver att en korrekt placerad, ventilerad loop installeras i avloppssystemet for att forhindra att sjovatten trangler in i avloppstanken. Det ar upp till installatoren och batakaren att besluta vilka medel som sca anvandas for att forhindra Återflöde till avloppstanken.

Ventilationsslang (bild 9 , sidan 5)

Article Belkrivning

1 ventilationsslang

2ventilationsfilter

3 Avloppstank

• Ventilationsanslutningen på Dometic avloppstank passar till 16mm ID ventilationsslangar.
• Installera ett Dometic ventilationsfilter som absorberar illaluktande gaser sa att endast renad luftkommen ut ur ventilationen.

Observera

Ventilationsslangen fär inte ha nagra laga punkter där vatska kan samlas.

6.3 Rekommenderade installationsmetoder

Begransa inte mojligehen att dra i slangen aller roret (bild 10A, sidan 6).

Undvik lasaande horn och skarpa kurvor (bild 103, sidan 6).

Använd inte kabelbindare für att fixera slangar eller rör. Fäst flexibla slangar var 0,3 m (12 inches), och fäst (stöta) fasta rör var 1,5 m (5 feet).

Använd om möjlichtedd stöd under slangen ellerröret (bild 10, sidan 6).

Genomborningariskottet(bild11,sidan6)

Kontrollera日正式 sidorna på skottet for att sakerställa att:

bransle-llervattentankar
- kablar eller ror
- eller reglar (4) som forstärker skrovet inte kan bli skadade

Undvik vinklar (1) och reglar (4) som forstärker/bär upp skott eller mellanvaggar;när ngaoppingar gös. Anordna ytterligare forstarkninger sa att den barande strukturen inte forsvagas.

undvik (2)
- möjigt (3)

Slangar och varmekällor

Drifttemperaturområdet for alla flexibla slangar forbjuder att de utsätts for värmekällor eller direkt värmepåverkan, som t.ex. lampor eller motorer. Om nægon del av systemet maste laggas i narheten av en värmekälla, använd fasta rör istället for slangar.

6.4 Ansluta slangen till plastansluttingar

När du ansluter flexibla slangar till plastansluttingar (bild 12, siding 7), använd specialsmörjmedlet für slangar som följer med Dometic avloppstanken. Applicera smörjmedlet bade på ansluttingens ände och i slangens motsvarande ände. Dometic smörjmedlet underlättar ansluttingen. Använd inget annat smörjmedel, tätningsmedel eller lim.

Slangklammor (bild 13, sidan 7)

Varje slanganslutting bör fixeras med två slangklämmor for att forhindra möjiga läckor.

Positionera slangklammans skruvar 180^ fran varandra och dra at klamman. Dra inte at slangklammorna for hart, de kan skara in i slangen. Om ett lackage inte gär att stoppa utan att klamman dras at for hart, passar inte slangen till anslutningen. Dà maste en adapter användas ell er en annan storlek anskaffas.

Undvik klammor med fornicklade skruvar, de ar kansliga for korrosion. Använd slangklammor av 100 % rosfritt stål.

Observera

Om en skruv i slangklamman ar lite magnetisk, kan det vara rostritt stål av/DDig kvalitet ell er en fornicklad skruv.

7 Rengöring och forberedelser für vintern

7.1 Rengöring

En liters mangd vatten stannar alltid kvar i avloppstanken, det ar daffor lampligt att alltid spola rent avloppstanken varje gang after tomning.

1. After den Forsta utpumpingen: tillsatt doftmedel aller rengöringsmedel i toaletten och spola med vatten.
2. Fotsatt att spola och pumpa tills avloppet till avloppstanken ar rent.

Använd endast propylenglykol och farskt vatten som frostskyddsmedel für avloppstanken. Kontrolera att frostskyddsmedlet inte innehäller alcohol.

1. Pumpa ut innehallet i avloppstanken.
2. Spola hela systemet med farskt vatten innan frostdskyddsmedlet bestaende av propylenglykol och farskt vatten fylls pä i avloppstanken.

8 Specifikationer

Material

Avloppstank: polyetylen; 6,3 mm nominell vaggtjocklek. Ofargad.

Ansluttingar: polyvinylklorid, ABS. Vit farg.

Tätningshylsor: tvärbunden EPDM-gummi och polypropen. Vit färg.

Modell	Volym liter / ameri-kansk gallon	Tomvikt kg / lb.	Bruttovikt kg / lb.	Mått mm / in
DHT42L 42 / 11 5.4 / 12 47.9 / 105.5 460 x 350 x 348 / 18.1 x 13.8 x 13.7
DHT61L 61 / 16 7.7 / 17 69.4 / 153 660 x 350 x 348 / 26.0 x 13.8 x 13.7
DHT88L 88 / 23 10.2 / 22.5		98.9 / 218 800 x 400 x 388 / 31.5 x 15.7 x 15.3
DHT110L	110 / 29	14 / 30.9	125.9 / 277.4	1200 x 350 x 348 / 47.2 x 13.8 x 13.7
DHT137L	137 / 36	14.5 / 32	153.3 / 338	1200 x 400 x 388 / 47.2 x 15.7 x 15.3

Dometic avloppstankar i DHT-L seriien ar trycktestade upp till 30kPa (0,3 bar, 4 PSI).

Garanti och kundtjänst

Garantiavalten gäller i overensstammelse med EU-direktiv 44/1999/EG och de normala villkoren i respektive land. Vid garantiansprák eller annan service, kontakta Domatic/Waeco kundtjänst, kontaktuppgifterna hitter du ienna bruksanvisning. Skador orsakade av felaktig användning innefattas inte av garantin.

Garantin tacker inteändringar på Produkten eller användning av icate-original Dometic-delar; om inte installions- och braksanvisningen foljs noga, galler inte garantin aller eventuella ansvarsataganden.

Produktansvar

Produktansvaret fran Dometic Group och deras dotterbolag inkladerar inte skador som orsakas av: felaktig drift; felaktiga forandringar eller felaktigt handhavande av utrustningen; negativa inverkan fran omgivningen som kan inverka på själva utrustningen, utrustingens naromrade aller personer inom området.

Vid garantiansprak, kontakta Först din lokala Återförsäljare)där du köpteprodukten erler gà till http://www.domatic.com for att hitta en Återförsäljare i din narhet.

Indholdsfortegnelse

DA

4 Søventil (udledning i havet)

5 Y-ventil

6 Udledningspumper