GFA1030E - Värmepistol QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GFA1030E QLIMA

Denna produkt är enbart för bruk utom- hus. Användning inomhus är riskabelt. Ett rikligt ventilerat utrymme måste ha minst 25% öppen yta. Ytans area ska vara summan av väggars yta.

• Läs den här manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk. Installera apparaten endast om den är i överensstämmelse med lokala föreskrifter, lagar och standarder.

• Denna produkt är avsedd att använ- das som rumsuppvärmning i människors arbetsmiljö och icke i hushållsmiljöer.

• Efter att ha packat upp delarna, kontroll- era apparaten för eventuella skador. Vid tveksamheter ska apparaten inte använ- das. Kontakta kundservice hos din lokala återförsäljare. Förvara förpackningsma- terialen (plastpåsar, etc.) borta från barn, eftersom de kan orsaka farliga situationer för barn.

• Inga ändringar i säkerhetssystemet är till- låtna.

• Denna värmeapparat är konstrue- rad i enlighet med relevanta texter i EN14543:2005/EN1596:2007 standard.

• Förvara bruksmanualen för framtida refe- rens VARNINGAR

• Läs instruktionerna innan du använder =75

apparaten. Denna apparat måste installe- ras och gascylindern lagras i enlighet med gällande föreskrifter.

• Använd enheten endast för dess avsedda ändamål. Annan användning än ämnad kan leda till brännskador,brand, explosion, krasch, kvävning, kolmoxidförgiftning och/ eller elektrisk stöt etc.

• Installera apparaten endast om den är i överensstämmelse med lokala föreskrifter, lagar och standarder.

• Kontrollera att informationen som anges på typskylten motsvarar din situation innan du ansluter apparaten.

• Installera apparaten enligt instruktioner- na som beskrivs i avsnittet för installation i manualen.

• Apparaten är testad i enlighet med euro- peiska säkerhetsstandarder. Dock, som med någon annan enhet måste man visa försiktighet.

• RISK FÖR BRAND Använd aldrig apparaten på platser där skadliga gaser eller ångor kan förekomma (t.ex. avgaser eller ångor från färg).

• Om värmeapparaten är placerad allt för nära lättantändligt material kan du riskera brand.

• Ur säkerhetssynpunkt visa försiktighet när barn eller djur befinner sig i närheten av värmeapparaten. Som med någon annan värmeapparat, ska du se till att barn alltid är medvetna om den heta värmeappara- ten.

• Denna apparat är inte ämnad för använd- ning av personer (inklusive barn) med ned- satt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått tillsyn eller anvisning vad gäller apparaten av personer som ansvarar för deras säkerhet.76

• Om elkabeln är skadad, måste den ersättas av tillverkaren, dess serviceagent eller på motsvarande sätt av kvalificerade personer för att undvika fara.

• Barn skall hållas under uppsikt så att de inte kommer i kontakt med apparaten.

• För att undvika överhettning, täck inte apparaten.

• Skyddet för denna värmeapparat är avsett att förhindra direkt åtkomst till värmeele- ment och måste vara på plats när värmeap- paraten är i bruk.

• För inte in några föremål i apparatens öpp- ningar.

• Skyddet ger inte fullt skydd för små barn och svaga personer.

• Apparaten kan användas av barn från 12 år och upp och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har fått handledning eller instruktioner om användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de risker involverade.

• Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

• Barn under 3 år ska hållas borta, om de inte övervakas kontinuerligt.

• Barn mellan 3 och 8 år ska endast slå på/ stänga av apparaten under förutsättning att den har placerats eller installerats i dess avsedda normala driftläge och de har fått tillsyn eller instruktioner om användning- en av apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de faror som finns.

• Barn från 3 och under 8 år får inte ansluta, reglera eller rengöra apparaten eller utfö- ra någon form av underhåll.

• FÖRSIKTIGHET- Vissa delar av denna pro- dukt kan bli mycket heta och orsaka bränn- skador. Särskild uppmärksamhet måste tas i beaktning där barn och utsatta människor är närvarande.77

• Under drift och efter drift kommer kom- mer apparaten att vara extremt het. Rör ALDRIG den under drift eller precis efter att den slagits av. Flytta ALDRIG apparaten under denna tid.

• Slå av apparaten när den inte är under uppsikt.

• Varken täck eller blockera värmeappara- ten vid användning. Om du underlåter att konsultera och/eller följa reglerna, instruktionerna och förkla- ringarna blir garantin inte längre giltig. Tillverkaren kommer inte längre att hante- ra skador på apparaten och/eller din miljö enligt garantin.

• Läs instruktionerna innan du använder apparaten.

• Denna apparat måste installeras och gas- cylindern lagras i enlighet med gällande bestämmelser.

• Blockera inte ventilationshålen på cylin- derhöljet.

• Flytta inte på apparaten medan den används.

• Stäng ventilen vid gascylindern och/eller regulatorn: a. innan du flyttar apparaten b. efter användning

• Röret eller den flexibla slangen måste bytas inom föreskrivna intervaller.

• Använd endast den typ av gas och cylinder som anges av tillverkaren.

• Vid perioder av starka vindar, bör särskild uppmärksamhet visas mot lutning av appa- raten.

• Se till att reparationer och/eller underhåll endast utförs av en erkänd servicetekniker.

• Se till att rätt gas används och att gasbe- hållarna inte utsätts för värme eller extre- ma temperaturförändringar. Förvara alltid78

gasbehållarna på en sval, torr och mörk plats.

• Använd alltid en lämplig och godkänd 700 mbar mellantrycksregulator. Om du är osä- ker kontakta din lokala återförsäljare.

MONTERING AV GASOLVÄRMARE

Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller skador på material om de punkter som beskrivs ovan inte uppmärksammas. Användning av denna produkt och de element som krävs för detta ändamål är helt och hållet hos slutanvändarens egen risk. INLEDNING TILL INSTALLATION AV GFA1015 AVSKÄRMNINGSPLÅT För att skydda ditt golv, montera ALLTID avskärmningsplåten till värmeappa- ratens främre utlopp.

1. Ta ut värmeapparaten från lådan. Avskärmningsplåten är installerad under

luftutloppet som visas under pilen.

2. Skuva loss de 2 skruvarna moturs för avskärmningsplåten.

3. Installera avskärmningsplåten enligt bilden nedan.

4. Dra åt de 2 skruvaran medurs.

5. Färdigmonterad.79

REKOMMENDATIONER GÄLLANDE GAS

Använd endast propan, butan eller gasol. Se märkskylt på apparaten.

• Apparaten kräver godkänd gasslang i <150 cm längd och en gasregulator. Slangen och regulatoraggregatet måste överensstämma med lokala stan- dardkoder.

• Regulatorns maximala inloppstryck får inte överstiga 690 kPa.

• Gasanslutning 1/4 tum vänster. Ska användas med 700 mbar regulator.

• Gasanslutning 3/8 tum vänster. Ska användas med 0-2 bar regulator.

• Installationen måste överensstämma med lokala koder eller i avsaknad av lokala koder, till standarden för förvaring och hantering av flytande petro- leumgaser.

• En bucklig, rostad eller skadad gascylinder kan utgöra en fara och bör kont- rolleras av en auktoriserad gasspecialist.

• Använd aldrig en gascylinder med skadad ventilanslutning.

• Gascylindern måste vara anordnad för att förse ångdämpning från cylindern i drift.

• Vrid aldrig de flexibla rören och slangarna.

• Anslut aldrig en oreglerad gascylinder till värmeapparaten.

• Koppla bort gascylindern när värmeapparaten inte används.

Gasanslutningar på värmeapparaten är testad för läckage på fabriken före leverans. En fullständig test av gastäthet måste utföras på installationsplat- sen. Detta på grund av eventuell felhantering vid leverans och/eller installa- tion eller på grund av att alltför stort tryck som appliceras på värmeappara- ten. Värmeapparaten måste kontrolleras med en full cylinder.

1. Kontrollera att säkerhetsventilen är i läge OFF (AV).

2. Blanda ihop en tvålvattenlösning med en del flytande diskmedel och en

del vatten. Tvålvattenlösningen kan appliceras med en sprayflaska, borste eller trasa på alla gasanslutningar. Såpbubblor kommer att uppträda vid ett läckage. VARNING: Utför aldrig test medan du röker! VARNING: I händelse av gasläckage, ska apparaten inte användas eller vid tändning. Gasförsörjningen ska stängas av och apparaten undersökas och åtgärdas innan den används igen.

3. Slå på gasförsörjningen. Och kontrollera alla anslutningar med tvålvatten-

lösning. Inga bubblor kanske inte visas!

4. Vid läckage, stäng av gasen. Dra åt eventuella beslag vid läckage. Slå

sedan på gasen och kontrollera igen. Kontakta din återförsäljare eller gasle- verantör för hjälp om bubblor fortsätter att visas. Observera:

• Gasslangen är medföljer INTE med värmeapparaten

• Gasregulatorn medföljer inte värmeapparaten =80

Anslut regulatorn till gascylindern (ingår ej) enligt monteringsanvisningen som levereras tillsammans med gasregulatorn och/eller gascylindern. DRIFT Säkerhetsdrift Denna apparat är konstruerad för gasbehållare upp till 15 kg Undvik torsionsspänning på det flexibla röret mellan gasregulatorn och appara- ten. Torsionsspänning kan leda till gasläckage över tiden! Observera: Om en ny tank har just anslutits, vänta minst en minut eller mer för att luften i gasledningen ska rinna ut genom pilothålet, Om brännaren låga släcks oavsiktligt eller blåses ut med vind, ska värmeappara- ten stängas och avvakta i minst 5 minuter eller mer för att låta gasen upplösas innan man åter tänder värmeapparaten för att undvika eventuell gasexplosion. Varningar:

• Hela gassystemet. Slang, regulator, styrtapp och brännare ska inspekteras för läckage före användning. Minst en gång i månaden och varje gång gascylin- dern byts ut. Kontrollera monteringen av slangen för tecken på extrem nöt- ning, skärning eller slitage. Misstänkta områden ska testas för läckage. Om slangen läcker ska den bytas ut med en ny som överensstämmer med Iokala standardkoder. ). Om den uppvisar tecken på sprickbildning, sönderdelning eller annan förslitning, ska den bytas ut med ny slang av samma längd och motsvarande kvalitet.

• Ha alltid en kemisk brandsläckare tillgänglig.

• Ur säkerhetssynpunkt, se alltid till att alltid ha en 5 minuters fullständig avstängningsperiod innan du tänder en het värmeapparat.

• Ersätt gasrör/slang inom det intervall som beskrivs med slangen.

• Stäng av värmeapparaten.

• Stäng gascylinderns ventil.

• Koppla bort regulatorn från cylindern enligt de instruktioner som medföljde regulatorn.

• Se till att det inte finns någon låga. Endast utan någon låga: ta bort kontak- ten eller tätningslocket från cylinderventilen.

• Kontrollera att packningen är i gott skick innan du kopplar regulatorn till den nya cylindern.

• Kontrollera att tätningen på regulatorn är korrekt monterad och kan utföra sin funktion.

• Utför läckage test genom att använda tvålvattenlösning. VARNING: Byt endast ut gascylindern i ett gott ventilerat utrymme, bort från någon antändningskälla (ljus, cigaretter, andra framtillverkande apparater,

• För varje kW är det nödvändigt att ha permanent ventilation på 25 cm², lika81 fördelat mellan golv och hög nivå, med ett minsta utlopp på 250 cm².

• Rikta aldrig varmt luftflöde mot cylindern.

• Använd aldrig värmeanordningen utan dess skydd.

• Överskrid inte 100 W/m³ av ledigt utrymme. Rummets minsta volym måste vara större än 100 m³.

• Täpp inte till värmeapparatens ingång och utgång.

• Om värmeapparaten måste arbeta under en längre tid vid sin maximala kapacitet, kan det hända att is bildas på cylindern. Detta beror på överdrivet uttag i gasform. Inte av denna eller för någon annan anledning, bör cylin- dern värmas upp. För att undvika denna effekt, eller åtminstone minska den, ska en stor eller två cylindrar kopplade ihop (bild 1) användas.

• Använd inte värmeapparaten i källare, bottenvåning eller i något rum under marknivå.

• Efter användning, vrid gasflaskans kran till av.

• Gasflaskan måste alltid bytas ut enligt säkerhetsföreskrifterna och hållas borta från eventuell antändningskälla.

• Värmeapparaten ska placeras där det inte finns någon risk för brand, och där utloppet för varmluft måste vara minst 3 m från en brandfarlig vägg eller tak och får aldrig riktas mot gasflaskan.

• Om några tvivel råder, kontakta din leverantör. INSTALLATION

1. Anslut värmeapparaten till ett lämpligt eluttag / 230V ~ 50Hz

2. Se till att maskinen är korrekt jordad.

3. Anslut gasslangen till tryckregulatorn och anslut regulatorn till en lämplig

4. Öppna gasolflaskans kran och kontrollera slangen och beslagen för gasläcka-

ge. För denna åtgärd rekommenderas att man använder en godkänd läcka- gedetektor.

1. Kontrollera värmeapparaten för eventuella fraktskador.

2. Anslut slangen och regulatorn till gasolcylindern.

3. Öppna cylinderns gasventil och kontrollera alla gasanslutningar med tvål och

4. Anslut stickkontakten till en jordad 220V~, 50Hz strömkälla.

=82 TÄNDNING/ Manuell tändning

1. Vrid strömbrytaren till läge I och kontrollera att fläkten körs korrekt.

2. Tryck på knappen på gasventilen och upprepade gånger på (!!) tändaren

(piezoelektrisk tändare) tills lågan har tänts.

3. När lågan är tänd, ska du hålla ventilknappen intryckt i ca. 10 sekunder.

Skulle värmeapparaten stanna när ventilknappen har släppts, ska du vänta en minut och upprepa startfunktionen och hålla ventilknappen intryckt under en längre tid.

4. Kontakta din leverantör om några problem skulle uppstå.

Om tändningen är svår eller oregelbunden innan åtgärden för tändning upprepas ska kontrollera att fläkten inte är låst och att luftinloppet och utloppet inte är blockerat.

För att stänga av värmeapparaten, vrid gascylinderns reglage till av. Låt fläkten vara igång tills lågan släcks och vrid sedan fläktens knapp till läge O. LUFTKONDITIONERING

1. Värmeanordningen kan också användas som en ventilator.

2. I detta fall koppla bort slangen för gasförsörjning och anslut värmeappara-

tens stickkontakt till lämplig elförsörjning.

3. Ställ in omkopplaren på fläkten i läge I.

1. Använd inte värmeapparaten för uppvärmning av bostäder.

2. Använd inte i icke ventilerade områden.

3. Flödet av förbrännings- och ventilationsluft får inte obstrueras.

4. Korrekt ventilationsluft ska tillhandahållas för att stödja kraven på förbrän-

ningsluft hos värmeapparaten som används.

5. Brist på korrekt ventilationsluft orsakar till felaktig förbränning.

6. Felaktig förbränning kan leda till koloxidförgiftning vilket kan leda till all-

varliga skador eller dödsfall. Symtom på koloxidförgiftning kan innefatta huvudvärk, yrsel och andningssvårigheter.

LUKT FRÅN GASBRÄNSLE

Gasol och naturgas har luktämnen framställda som tillsatts specifikt för detekte- ring av gasbränsle. =83 Om ett gasläckage uppstår ska du kunna lukten gasbränsle. Eftersom propan (gasol) är tyngre än luft bör du känna lukten av gaslukt nära golvet. GASLUKT AV NÅGOT SALG ÄR DIN SIGNAL FÖR OMEDELBAR ÅTGÄRD!

1. Utför inga åtgärder som kan antända gasbränslet. Använd inga strömbryta-

re. Dra inte i någon strömkabel eller förlängningssladdar. Använd inte tänds- tickor eller någon annan tändkälla. Använd inte din telefon.

2. Få ut alla från byggnaden och bort från området omedelbart.

3. Stäng alla försörjningsventiler till behållare med propangas eller eller bräns-

4. Propangas är tyngre än luft och kan sätta sig i låga områden. När du misstän-

ker att du har ett propanläckage, håll det från alla låga områden.

5. Använd grannens telefon och ring din leverantör av bränslegas och brand-

kår. Gå inte in i byggnaden eller området igen.

6. Håll dig borta från byggnaden och området tills det fastställts att det är

säkert av brandmän och gasleverantör .

7. SLUTLIGEN, låt servicepersonen för leverantör av bränslegas och brandmän

kontrollera för läckt gas. Låt dem lufta ut byggnaden och området innan du återvänder. Korrekt utbildad servicepersonal måste reparera alla eventuella läckor, kontrollera efter ytterligare läckage och sedan sätta igång apparaten. UNDERHÅLL

1. Reparationer eller underhållsarbeten ska endast utföras av kvalificerad per-

2. Enheten ska kontrolleras av en kvalificerad tekniker minst en gång per år.

3. Kontrollera skicket på apparatens gasslang och gasregulatorn regelbundet.

Om den måste bytas ut, använd endast originaldelar.

4. Innan du startar någon form av underhåll på värmeapparaten ska du koppla

från både gas- och elförsörjningen.

5. Om enheten inte har använts under en längre tid rekommenderar vi att en

tekniker utför en allmän kontroll innan användning. Det är viktigt att följan- de kontrolleras:

• Kontrollera skicket på slangen för gasförsörjning regelbundet och ska den bytas ut ska du endast använda originaldelar.

• Kontrollera läget på startelektroden (bild 1)

• Kontrollera anslutningarna för säkerhetstermostaten och termoelementet: de ska alltid vara rena. Rengör bladen i fläkten och insidan på värmeapparaten med tryckluft vid behov. Bild 1 FÖRVARING

• Se till att värmeapparaten är i läget av

• Stryp alltid gascylinderns ventil efter användning eller vid funktionsstörning.

• Koppla bort gasbehållaren från gasolvärmaren.

• Förvara gasbehållaren i ett väl ventilerat rum. Placera den långt ifrån brand- =84 farliga, explosiva eller heta material, och helst inte i hemmet. Dessutom bör den aldrig förvaras i källaren eller vinden.

• De cylindriska gasbehållarna måste förvaras utomhus i ett upprätt läge och utom räckhåll för barn.

• Bortkopplad cylinder måste ha gängade ventilpluggar ordentligt installera- de och får inte förvaras i garage eller något annat slutet område. Förvara endast i ventilerat utrymme!

• Förvaring av en apparat inomhus är endast tillåten om cylindern är bort- kopplad från värmeapparaten.

• Kontrollera gasventilens täthet och för skador. Om du misstänker en skada, få den utbytt av din gashandlare.

• Förvara aldrig en cylinder med flytande gas i en terräng eller på platser utan tillräcklig luftventilation.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning: Se till att värmeapparaten är i läget av och har svalnat! Varning: Rengör inte värmeapparaten med rengöringsmedel som är lättantänd- ligt eller frätande.

• Torka av pulverlackerade ytor med mjuk, fuktig trasa och tvålvatten.

• Avlägsna skräp, spindel och insektsbon från ventilationsöppningen på cylin- derhöljet, kontrollfacket, brännaren och cirkulationsluftens passage med kraftig piprensare eller tryckluft för att hålla apparaten ren och säker för användning.

• Rensa aldrig portar eller andra öppningar med tandpetare eller annan arti- kel som kommer att brytas och blockera portarna. FELSÖKNING Problem Orsak Lösningar Motorn fungerar inte. Ingen elförsörjning Kontrollera uttagsplinten med en testutrustning Säkerhetstermostaten är på Vänta en minut och starta sedan om Motorn fungerar, men brännaren tänds inte och efter några sekunder stannar värmeapparaten Gasflaskans kran är stängd Öppna gasskruven Behållaren är tom Använd en ny cylinder Munstycket är täppt Ta bort munstycket och ren

gör det. Magnetventilen är inte öppen Kontrollera att magnetventi

len fungerar Det finns ingen gnista Kontrollera elektrodens position Brännaren tänds, men efter några sekunder stannar värmeappa raten Ingen anslutning till jordledarsystemet Kontrollera och anslut kor- rekt Felaktig anslutning mellan sensor och sä

kerhetsanordning Kontrollera och anslut kor

rekt Defekt säkerhetsanord

ning Byt ut säkerhetsanordningen =85 Värmeapparaten stan-nar under drift Överflödig gasförsörj- ning Kontrollera reduceringsven

tilen och om så krävs byt ut den Otillräckligt med luft

flöde Kontrollera att motorn fung

erar korrekt Otillräcklig gastillförsel på grund av isbildning på cylindern Kontrollera och använd en större cylinder eller två cylin

drar anslutna tillsammans.

Om beslut fattas att gasolvärmaren inte kommer att användas längre, rekommen- deras det att den kopplas från gasbehållaren. Skär också av gummislangen. Om barn leker med värmeapparaten. Se till att farliga delar tas bort. Släng aldrig bort icke biologiskt nedbrytbara produkter i miljön. Kassera dem i enlighet med gällande nationell lagstiftning. Vid slutet av dess livstid, får produk- ten inte kasseras som vanligt avfall. Det måste tas till ett särskilt kommunalt åter- vinningscentral för differentierad sortering eller till en återförsäljare som tillhanda- håller denna tjänst. Vid bortskaffande av hushållsapparat undviks eventuella negativa konsekvenser för miljö och hälsa, som härrör från icke lämpligt bortskaffande och möjliggör åter- vinning av beståndsdelar för att göra betydande besparingar i energi och resurser. Som en påminnelse om behovet av att kassera hushållsapparater åtskilda. BARANTIBESTÄMMELSER Med luftkonditioneringen följer en 24-månaders garanti, som gäller från och med inköpsdatumet. Allt material- och tillverkningsfel repareras eller ersättas kostnadsfritt inom denna garantiperiod. Följande regler gäller:

1. Vi vägrar uttryckligen alla ytterligare skadestånd, inklusive krav på indirekta

2. Eventuella reparationer eller byte av delar under garantitiden, innebär inte en

förlängning av garantiperioden.

3. Garantin ogiltigförklaras om eventuella ändringar har gjorts, icke äkta delar

monterats eller reparationer utförts av tredje part.

4. Delar som utsätts för normalt slitage, såsom filter, batterier, lampor, värmeele-

ment täcks inte av garantin.

5. Garantin gäller endast när du lägger fram den ursprungliga, daterade inköps-

fakturan och om inga ändringar har gjorts.

6. Garantin är ogiltig för skador som orsakats av försummelse eller av åtgärder

som avviker från de som finns i denna bruksanvisning.

7. Fraktkostnader och risker vid transport av apparaten eller delarna ska alltid stå

8. Skador som uppstår pga av att man inte har använt lämpliga reservdelar och

inte omfattas av garantin. För att förhindra onödiga utgifter, rekommenderar vi att du alltid läser bruksan- visningen noggrant. Ta apparaten till din återförsäljare för reparationer om dessa anvisningar inte ger någon lösning. www.Qlima.com =86 NAVODILA ZA UPORABO (SL) Ta grelnik je namenjen samo za uporabo na prostem. Uporaba v notranjih prostorih je nevarna. Dobro prezračen prostor mora imeti odpr- te vsaj 25 % površine. Površina je vsota površine sten.

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.qlima.com).