GFA1030E - Värmepistol QLIMA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GFA1030E QLIMA

Anvisningar for användning

Rengöring och skötsel

Felsökning

Livslängdens slut

Garantibestammelser

50 KAZALO

Navodila za uporabo

Sestavljanje grelnika

Delovanje

Skladischenje

Ciscenje in nega

Odpravljanetezav

Denna produit ar enbart for bruk utomhus. Användning inomhus ar riskabelt. Ett rikligt ventilerat utrémme maste ha minst 25% oppen yta. Ytans area sca vara summan av vaggars yta.

Läs den har manualen noggrant innan du använder apparaten och spara den for framtida bruk. Installera apparaten endast om den är i overensstammelse med lokala foreskrifter, lagar och standarder.
Denna produit ar avsedd att anvandas som rumsuppvarmning i manniskorsarbetsmiljo och icke i hushallsmiljoer.
SKA INTE ANVANDAS F OR UPPVARMNING I BEBOELIGA OMRADEN FOR HUSHALLSFASTIGHETER; FOR ANVANDNING IOFFENTLIGA BYGGNADER HANVISAS DU TILL NATIONELLA BESTAMMMELSER.
- After att ha packet upp delarna, kontroll-era apparaten for eventuella skador. Vid tveksamheter sca apparaten inte anvandas. Kontakta kundservice hos din lokala Återförsäljare. Förvara Förpackningsmaterialen (plastpäsar, etc.) borta frän barn, aftersom de kan orsaka farliga situationer for barn.
- Ingaändringar i sökerhetssystemet ar tillåtna.
Denna varmeapparat ar konstru- rad i enlighet med relevanta texter i EN14543:2005/EN1596:2007 standard.
- FörvaraBruksmanualenforframtidareferens

WARNING

• Läs instruktionerna innan du använder

apparaten. Denna apparat maste installeras och gascylindern lagras i enlighet med gallande foreskrifter.

Användenhetenendastfor dess avsedda andamål. Annan användningän amnad kan leda tillbrännskador,brand,explosion, krasch, kvävning, kolmoxidförgiftning och/ ellerelektrisk stöt etc.
- Installera apparaten endast om den ar i overensstammelse med lokala foreskrifter, lagar och standarder.
- Kontrollera att informationen som anges på typskylten motvarsar din situation innan du ansluter apparaten.
- Installera apparaten enligt instruktionerna som beskrivs i avsnittet for installation i manualen.
Apparaten ar testad i enlighet med europeiska sakerhetsstandarder. Dock, som med nagon annan enchet maste man visa forsiktighe.
RISK FOR BRAND Använd aldrig apparaten på platser)där skadliga gaser eller angor kan forekomm (t.ex. avgaser erler angor frän farg).
- Om varmeapparaten ar placerad allt for nara lattantändigt material kan du riskera brand.
- Ur sakerhetssynpunkt visa försiktigkeit nar barn eller djur befindner sig i narheten av värmeapparaten. Som med nagon annan värmeapparat, skadu se till att barn alltid ar medvetna om den heta värmeappara-ten.
Denna apparat ar inte amnad for använding av personer (inklusive barn) med nedssatt fysisk, sensorisk aller mental kapacitet erler brist pa erfarenhet och kunskap, om de inte har fätt tillsyn aller anvisning vad gäller apparaten av personer som ansvarar for deras sakerhet.

• Om elkabeln är skadad,@maste den ersättas av tillverkaren, dess serviceagent eller pa motsvarande satt av kvalificerade personerforall att undvika fara.
  Barn skall hallas under uppsikt sa att de intekommen i kontakt med apparaten.
  For att undvika overhettning, tack inte apparaten.
• Skyddet für denna värmeapparat ar avsett att Förhindra direkt atkomst till värmeelement och maste vara på plats nar värmeaparaten ar i bruk.
• För inte in nagra foremål i apparatens öppninger.
• Skyddet ger inte fullt skydd for små barn och svaga personer.
• Apparaten kan användas av barn From 12 År och upp och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk formåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de har fätt handledning eller instruktioner om användning av apparaten på att sakert sätt och forstår de risker involverade.

• Rengöring och användarunderhäll skä inte göras av barnutan tillsyn.
  Barn under 3 ar ske hallas borta, om de inte overvakas kontinuerligt.
  Barn mellan 3 och 8 År skå endast slå på stänga av apparaten under forutsättning att den har placerats eller installererats i dess avsedda normala driftläge och de har fätt tillsyn eller instruktioner om användningen av apparaten på ett sakert satt och ar införstådda med de faror som finns.
  Barn fran 3 och under 8 År fär inte ansluta, reglera eller rengöra apparaten ullföra nàgon form av unterhäll.
  FÖRSIKTIGHET- Vissa delar avenna produitkan bli mycket heta och orsaka brannskador. Särskild uppmärksamhet maste tas i beaktning darr barn och utsatta manniskor ar närvarande.

• Under drift och after driftkommen kommer apparaten att vara extremt het. Ror ALDRIG den under drift eller precis after att den slagits av. Flytta ALDRIG apparaten underenna tid.

• Slå av apparaten när den inte är under uppsikt.
• Värken:tackEller blockera varmeappara-ten vid användning.

Om du unterläter att konsultera och/eller följa reglerna, instruktionerna och förklaringarna blir garantin inte langre giltig. Tillverkaren kommtinte langre att hante-ra skador på apparaten och/eller din miljö enligt garantin.

• Läs instruktionerna innan du använder apparaten.
• Denna apparat maste installeras och gascylindern lagras i enlighet med gallande bestammelser.
• Blockerainteventilationshålenpá cylind- derholjet.
• Flytta inte på apparaten medan den används.
  Stangventilen vid gascylindern och/eller regulatorn: a. innan du flyttar apparaten b. after anvandning
  Roret aller den flexibla slangen maste bytas inom foreskrivna intervaller.
• Använd endast den typ av gas och cylinder som anges av tillverkaren.
• Vidperioder av starka vindar, bör särskild uppmärksamhet visas mot lutning av apparaten.
• Se till att reparationer och/eller unterhäll endast utförs av en erkänd servicetekniker.
• Se till att rätt gas används och att gasbehällarna inte utsätts För varme eller extrema temperaturforändringar. Förvara alltid

gasbehällarna på en sval, torr och mörk plats.

• 'Använd alltid en lámplig och godkänd 700 mbar mellantrycksregulator. Om du ar osäker kontakta din lokāla Återförsäljare.

MONTERING AV GASOLVÄRMARE

Tillverkaren ansvarar inte for personskador eller skador på material om de punkter som beskrivs oven ante uppmärksammas.

Användning avenna Produkt och de element som kravs for detta andamål ar helt och hallet hos slutanvändarens egen risk.

INLEDNING TILL INSTALLATION AV GFA1015 AVSKÄRMINGSPLÄT

For att skydda ditt golv, montera ALLTID avskärningspläten till varmeapparatens främre utlopp.

1. Ta ut varmeapparaten fran ladan. Avskarmningsplaten ar installerad under luftutloppet som visas under pilen.

1. Installera avskärningspläten enligt bilden nedan.

2. Dra at de 2 skruvaran medurs.

1. Fardigmonterad.

Använd endast propan, butan aller gasol. Se markskylt på apparaten.

• Apparaten kräver godkänd gasslang i <150 cm langd och en gasregulator. Slangen och regulatoraggregatet maste överensstämma med lokala standardkoder.
  Regulators maxima inloppstrck far inte overstiga 690 kPa.
  Gasanslutning 1/4 tum vänster. Ska användas med 700 mbar regulator.
  Gasanslutning 3/8 tum vänster. Ska användas med 0-2 bar regulator.
• Installationen måste overensstämma med lokala koder erler i avsaknad av lokala koder, till standarden for förvaring och hantering av flytande petrol-leumgaser.
• En bucklig, rostad aller skadad gascylinder kan utgöra en fara och bör kontrolleras av en auktoriserad gasspecialist.
  Anvand aldrig en gascylinder med skadad ventilansluting.
• Gascylindern maste vara anordnad for att farse angdampning fran cylindern i drift.
  Vrid aldrig de flexibla roren och slangarna.
• Anslut aldrig en oreglerad gascylinder till varmeapparaten.
  Koppla bort gascylindern nar varmeapparaten inte anynds.

TEST FÖR LACKAGE

Gasansluttingar pa värmeapparaten ar testad for lackage pa fabriken fore leverans. En fullständig test av gastrathet maste utforas pa installationsplatsen. Detta pa grund av eventuell felhantering vid leverans och/eller installation erer pa grund av att alltfor stort tryck som appliceras pa värmeapparaten. Värmeapparaten maste kontrolleras med en full cylinder.

1. Kontrollera att sakerhetsventilen ar i lage OFF (AV).
2. Blanda ihop en tvålvattenlösning med en del flytande diskmedel och en del vatten. Tvålvattenlösningen kan appliceras med en sprayflaska, borste ell er trasa alla gasansluttingar. Såpubblorkommen att uppträda vid ett lackage.

WARNING: Utför aldrig test medan du röker!

WARNING: I handelse av gaslackage, aka apparaten inte anvandas aller vid tändning. Gasförsörjningen ske stängas av och apparaten undersökas och atgårdas innan den användsigen.

1. Sla pa gasforsorjningen. Och kontrollera alla anslutningar med tvalvattenlosning. Inqa bubblor kanske inte visas!
2. Vid lackage, stäng av gasen. Dra at eventuella beslag vid lackage. Slå sedan på gasen och kontrollera igen. Kontakta din Återförsäljare eller gasleverantor for hjälp om bubblor fortsetter att visas.

Observera:

Gasslangen ar medfoljer INTE med varmeapparaten
Gasregulatorn medfoljer inte varmeapparaten

DRIFT

Sakerhetsdrift

Denna apparat ar konstruerad for gasbehallare upp till 15 kg

Undvik torsionsspänning på det flexibla roret mellan gasregulatorn och apparaten. Torsionsspänning kan leda till gaslackage over tiden!

Observera:

Om en ny tank har just anslutits, vanta minst en minut aller mer for att luften i gasledningen ske rinnu ut genom pilothalet,

Om brännaren laga slacks oavsiktligt aller blases ut med vind, ska varmeapparaten stängas och avvakta i minst 5 minut er mer for att lata gasen upplosas innan man Åter tänder varmeapparaten for att undvika eventuell gasexplosion.

Varningar:

• Hela gassystemet. Slang, regulator, styrtapp och brännare skia inspekteras for Lackage fore använding. Minst en gang i帽子en och varje gang gascylindern byts ut. Kontrollera monteringen av slangen for tecken pa extrem notning, skärning ell er slitage. Misstänkta områden ska testas for Lackage. Om slangen lacker sca den bytas ut med en ny som overensstämmer med lokala standardkoder.). Om den uppvisar tecken pa sprickbildning, sönderdelning erer annan forslitting, ska den bytas ut med ny slang av sama langd och motsvarande kvalitet.
  Ha alltid en kemisk brandslackare tillganglig.
• Ur sakerhetssynpunkt, se alltid till att alltid ha en 5 minuters fullständig avstängningsperiod innan du tänder en het varmeapparat.
• Ersatt gasrör/slang inom det intervall som beskrivs med slangen.

BYTE AV GASCYLINDER

Stang av varmeapparaten.
Stang gascylinders ventil.
- Koppla bort regulatorn fran cylindern enligt de instruktioner som medfoljde regulatorn.
- Byt ut cylindern.
- Se till att det inte finns nàgon laga. Endast utan nàgon laga: ta bort kontakten eller tätningsloket fran cylinderventilen.
- Kontrollera att packningen ar i gott skick innan du kopplar regulatorn till dennya cylindern.
- Kontrollera att tätningen på regulatornär korrekt monterad och kan utföra sin Funktion.
- Utför Lackage test genom att använda tvålvattenösning.

WARNING: Byt endast ut gascylindern i ett gott ventilerat utrymme, bort fran nagon antandningskalla (ljus, cigarretter, andra framtilverkande apparater, ...).

SÄKERHETSUTRYMME

For varje kW ar det nodvändigt att ha permanent ventilation pa 25cm^2 ,like

fördelat mellan golv och hög niva, med ett minsta utlopp pa 250 cm².

Rikta aldrig varmt luftflöde mot cylindern.
Anvand aldrig varmeanordningen utan dess skydd.
- Overskrid inte 100W / m^3 av ledigt utrymme. Rummets minsta volym maste vara större an 100m^3 .
Tapp inte till varmeapparatens ingang och utgang.
- Om varmeapparaten maste arbeta under en langre tid vid sin maximala kapacitet, kan det handa att is bildas pa cylindern. Detta beror pa overdrivet uttag i gasform. Inte avenna ellr for nagon annan anledning, bcr cylindern varmas upp. For att undvika denna effekt, ellr atminstone minska den, ske en stor ell er tva cylindrar kopplade ihop (bild 1) anvandas.
- Använd inte värmeapparaten i källare, bottenvåning erler i nagot rum under markniva.
- After användning, vrid gasflaskans kran till av.

Gasflaskan maste alltid bytas ut enligt sakerhetsforeskrifterna och hallas borta fran eventuell antandningskalla.
Värmeapparaten ska placeras där det inte finns国家队 risk for brand, och där utloppet for varmluft måste vara minst 3 m frän en brandfarlig vagg eller tak och fär aldrig riktas mot gasflaskan.
- Om nagra tvivel rader, kontakta din leverantör.

INSTALLATION

1. Anslut varmeapparaten till ett lampligt eluttag / 230V ~ 50Hz
2. Se till att maskinen ar korrekt jordad.
3. Anslut gasslangen till tryckregulatorn och anslut regulatorn till en lamplig gasolflaska.
4. Oppna gasolflaskans kran och kontrollera slangen och beslagen for gaslackage. Forenna atgård rekommenderas att man använder en godkänd lackagedetektor.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

FÖRBERDELSER FÖR ANVÄNDNING

1. Kontrollera varmeapparaten for eventuella fraktskador.
2. Anslut slangen och regulatorn till gasolcylindern.
3. Oppa cylinderns gasventil och kontrollera alla gasansluttingar med tvål och vattenlösning.
4. Anslut stickkontakten till en jordad 220V\~, 50Hz strömkölla.

TÄNDNING/ Manuell tändning

1. Vrid strömbrytaren till lage I och kontrollera att fläkten körns korrekt.
2. Tryck på knappen på gasventilen och upprepade ganger på (!!) tandaren (piezoelektrisk tandare) tills lagan har tants.
3. När lagan ar tänd, skä du hälla ventilknappen intryckt i ca. 10 sekunder. Skulle varmeapparaten stanna nar ventilknappen har släppt's, skä du vanta en minut och upprepa startfunktionen och hälla ventilknappen intryckt under en langre tid.
4. Kontakta din leverantör om nagra problem skulle uppsta.

VISA FÖRSIKTIGHET

Om tändningen ar svär eller oregelbunden innan atgården for tändning upprepaska kontrollera att fläkten inte ar låst och att luftinloppet och utloppet inte ar blockerat.

STÄNG AV

For att stanga av varmeapparaten, vrid gascylinders reglage till av. Lat flaktens vara igang tills lagan slacks och vrid sedan flaktens knapp till lage O.

LUFTKONDITIONERING

1. Värmeanordningen kan också användas som en ventilator.
2. I detta fall koppla bort slangen for gasforsorjning och anslut varmeapparatens stickkontakt till lamplig elforsorjning.
3. Ställ in omkopplaren på fläkten i lage I.

WARNING FÖR OSYNLIG ODÖR

Fara for kvävning

1. Använd inte varmeapparaten für uppvärmning av bostäder.
2. Anyandinte jickeventilerade omraden.
3. Flodet av forbrannings- och ventilationsluft fär inte obstrueras.
4. Korrekt ventilationsluft skā tillhandahállas for att stödja kraven pa Förbränningsluft hos varmeapparaten som används.
5. Brist på korrekt ventilationsluft orsakar till felaktig forbränning.
6. Felaktig forbränning kan leda till koloxidforgiftning vilket kan leda till allvarliga skador aller dödsfall. Symtom på koloxidforgiftning kan innefatta huvudvärk, yrsel och andningssvärigheter.

LUKT FRÄNGASBRÄNSLE

Gasol och naturgas har luktämnen framställda som tillsatts specifikt for detektering av gasbränsle.

Om ett gaslackage uppstar sca du kunna lukten gasbransle. Eftersom propan (gasol) ar tyngre an luft bör du kännla lukten av gaslukt nara golvet. GASLUKT AV NAGOT SALG AR DIN SIGNAL FÖR OMEDELBAR ÅTGÄRD!

1. Utför inga Åtgärder som kan antända gasbränslet. Använd inga strömbrytare. Dra inte i nagon strömkabel eller forlängningssladdar. Använd inte tandstickor eller nagon annan tandkälla. Använd inte din Telefon.
2. Fà ut alla fran byggnaden och bort fran omradrét omedelbart.
3. Stäng alla forsörnjningsventiler till behällare med propangas eller aller brändle.
4. Propangas ar tyngre an luft och kan satta sig i laga områden. När du misstän- ker att du har att propanlackage, häll det fran alla laga områden.
5. Använd grannens Telefon och ring din leverantör av bränsgas och brandkar. Gå inte in i byggnaden eller området igen.
6. Hall dig borta fran byggnaden och omraret tills det faststälts att det an sakert av brandman och gasleverantor.
7. SLUTLIGEN, lát servicepersonen För leverantör av brändlegas och brandman kontrollera För låckt gas. Låt dem lufta ut byggnaden och området innan du atervänder. Korrekt utbildad servicepersonal maste reparera alla eventuella läckor, kontrollera after ytterligare lackage och sedan satta igäng apparaten.

UNDERHÄLL

1. Reparationer aller unterhalsarbeten ska endast utforas av kvalificerad personal.
2. Enheten skakontrolleras av en kvalificerad teknikerminst en gang per ar.
3. Kontrollera skicket på apparatens gasslang och gasregulatorn regelbundet. Om den maste bytas ut, använd endast originaldar.
4. Innan du startar nàgon form av underhäll på varmeapparaten ská du koppla fran både gas- och elförsörjningen.

5. Om erhehen inte har anvånts under en langre tid rekommenderar vi att en tekniker utfor en allman kontroll innan användning. Det ar viktigt att foljande kontrolleras:

6. Kontrollera skicket på slangen für gasförsörjning regelbundet och skä den bytas ut skä du endast använda originaldelar.

7. Kontrollera laget pa startelektroden (bild 1)
8. Kontrollera anslutningarna for sakerhetstermostaten och termoelementet: de sca alltid vara rena.

Rengör bladen i fläkten och insidan på varmeapparaten med tryckluft vid behov.

Bild 1

FÖRVARING

• Se till att värmeapparaten ar i laget av
• Stryp alltid gascylinderns ventil after användning aller vid Funktionstörning.
  Koppla bort gasbehällaren frän gasolvärmaren.
  Forvara gasbehällaren iett val ventilerat rum. Placera den langt ifr S and

farliga, explosiva eller heta material, och helst inte i hemmet. Dessutom borden aldrig forvaras i källaren aller vinden.

• De cylindriska gasbehällarna maste forvaras utomhus i ett upprätt lage och utom räckhäll für barn.
• Bortkopplad cylinder mäste ha gängade ventilpluggar ordentligt installerade och fär inte forvaras i garage eller nagot annat slutet område. Förvara endast i ventilerat utrémme!
• Förvaring av en apparat inomhus ar endast tillaten om cylindern ar bortkopplad fran varmeapparaten.
• Kontrollera gasventilens tathet och for skador. Om du misstänker en skada, fä den utbytt av din gashandlare.
• Förvara aldrig en cylinder med flytande gas i en terräng eller på platser utan tillräcklig luftventilation.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Varning: Set till att värmeapparaten ar i laget av och har svalnat!

Varning: Rengör inte värmeapparaten med rengöringsmedel som ar lättantändigt ihrer fratande.

• Torka av pulverlackerade ytor med mjuk, faktig trasa och tvålvatten.
• Avlagsna skrapp, spindel och insektsbon frän ventilationsöppningen på cylind
  derhöljet, kontrollfacket, brännaren och cirkulationsluftens passage med
  kraftig piprensare eller tryckluft for att hälla apparaten ren och saker for
  användning.
• Rensa aldrig portar aller andra öppningar med tandpetare aller annan articikel somkommen att brytas och blockera portarna.

FELSÖKNING

Problem Orsak Lösning
Motorn fungerar inte.	Ingen elförsörjning Kontrollera uttagsplinten med en testutrustning
	Säkerhetstermostatenär på	Vänta en minut och starta sedan om
Motorn fungerar, men brännaren tänds inte och after nagra sekunder stannar värmeapparaten	Gasflaskans kran är stängd	Öppna gasskruven
	Behçllaren är tom Använd	en ny cylinder
	Munstycket är tãppt Ta	bort munstycket och ren -gör det.
	Magnetventilen är inte öppen	Kontrolera att magnetventi-len fungerar
	Det finns ingen gnista Kontrolera elektrodens position
Brännaren tänds, men after nagra sekunder stannar värmeapparaten	Ingen anslutning till jordledarsystemet	Kontrolera och anslut kor-rekt
	Felaktig anslutting mellan sensor och sä-kerhetsanordning	Kontrolera och anslut kor-rekt
	Defekt säkerhetsanord-ning	Byt ut säkerhetsanordningen
Värmeapparaten stan- nar under drift	Överflödig gasförsörj- ning	Kontrollera reduceringsven- tilen och om sökravs byt ut den
	Otilräckigt med luft- flöde	Kontrollera att motorn fung- erar korrekt
	Otilräcklig gastillförsel på grund av isbildning på cylindern	Kontrollera och använd en större cylinder eller två cylin- drar anslutna tillsammans.

LIVSLÄNGDENS SLUT

Om beslut fattas att gasolvärmaren intekommen att användas langre, rekommenderas det att den kopplas frän gasbehällaren. Skär ocks av gummislangen. Om barn leker med värmeapparaten. Se till att farliga delar tas bort.

Slang aldrig bort iced biologiskt nedbrytbaraprodukter i miljon. Kassera dem i enlighet med gallande nationell lagstiftning.Vid slutet av dess livsid,farprodukten inte kasseras som vanligt avfall.Det maste tas till ett sarskilt communalt atervinningscentral for differentierad sorting erler till en aterforsaljare som tillhandahallerenna tjanst.

Vid bortskaffande av hushallsapparat undviks eventuella negativa konsekvenser for miljo och halsa, som harror fran icken lamligt bortskaffande och mojiggor atervinning av bestandsdilar for att gora betydande besparingar i energi och resurser. Som en paminnelse om behovet av att kassera hushallsapparater atskilda.

BARANTIBESTÄMMELSER

Med luftkonditioneringen foljer en 24-manaders garanti, som galler fran och med inköpsdatumet. Allt material- och tillverkningsfel repareras aller ersattas kostnadsfritt inomenna garantiperiod. Foljande regler galler:

1. Vi vägrar uttrycklagen alla ytterligare skadeständ, inklusive krav på indirekta skador.
2. Eventuella reparationer aller byte av delar under garantitiden, innebär inte en förlängning av garantiterioden.
3. Garantin ogiltigförklaras om eventuella andringar har gjorts, icke akta delar monterats eller reparationer utförts av tredje part.
4. Delar som utsats for normal slitage, sasom filter, batterier, lampor, varmeelement tacks inte av garantin.
5. Garantin gäller endast nar du lagger fram den ursprungliga, daterade inköpsfakturan och om ingaändringar har gjorts.
6. Garantin ár ogiltig För skador som orsakats av forsummelse aller av atgärder som avviker frän de som finns ienna bruksanvisning.
7. Fraktkostnader och risker vid transport av apparaten eller delarna ske alltid stå på köparen.
8. Skador som uppstar pga av att man inte har anvant lampliga reservdilar och inte omfattas av garantin.

For att forhindra onodiga utgifter, reckommenderar vi att du alltid laer bra克斯anvisningen noggrant. Ta apparaten till din aterforsaljare for reparationer om dessa anvisningar inte ger nagon losning.

www.Qlima.com