Ascona 570 - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ascona 570 Outdoorchef

4 a. Modeller med en ringbraender:

Serienumret och artikelnumret ar viktiga for en problem fri hantering om fragor uppst erer vid bestaingar av reservdeler och vid eventuella garantiansprak. Forvara brusanvisingen pa ett sakerst stalle. Den innehaller viktig informotion om sakerhet, drift och underhall.

VIKTIGT FÖR DIN SÄKERHET

All som anvander grillen maste veta hur man tander grillen och folja anvisingarna. Barn far inte anvanda grillen, Monteringsanvisingarna i manualen maste foljas exakl. Felaktig monlering kan vara farligt.

Placera inte lattantandiga vatskor och material erer reservgasolflaskor nara grillen. Stall aldrig grillen ell gasoflaskorna i slutna rum utan ventilation.

Las de hir instruktionerna nogrant innan du anvander din gasolklotgrill for forsta gangen. Grillen far endast anvandas utomhus och den maste sta paett sakerhetsavstand pa minst 1.5 meter fran brannbara foremal .

GASOLFLASKOR

Gasolflaskor som vager mer an 8 kg farr inte placeras pa bottenplattan. Stall gasofllaskan pa foreskriven plats, se MONTERINGSANVISINGARNA
- Spann fast gasolflaskan med den medfoljande remmen ell er med den foreskriva hallaren for gasolflaskan. Kontrolera noga att det inte finns nagot lackage i skararna pa beslagen. (Fig 2A)
Gor en TATHETSKONTROLL innan du anvander grillen och varje gang du byter gasolfaska.
Gasolfaskor far ej utsattas for temperatur over 50^ och de far inte lagras i slutna rum ell er kallare.
Las noga igenom och folj sakerhetsinstruktionerna som finns pa de gasoflaskan.
- ANMÄRKNING: Kontrolera att tryckregulorn och gasolflaskan ar godkända for använding i ditt land. Använd endast gasolflaskor som uppyller landets motsvarande bestammelser. Pä grund av de olica tätningssystemen kan man inte fä skruvfördindelsen tät vid en avvikelse i tryckregulator- och gasolflasksystemen. Denna lacka kan leda till att den utströmmande gasolen utan vidare antänds av öppen eld ell ergnistor. Av sakerhels- och ansvarighelsskäl rekommenderar vi dig att under alla omständigheter kontrollera gasolgrillarna somkommen ut till fösäljning, och om det ar nödvändigt att anpassa tryckregulator och gasolslang till landets bestammelser erer att fä dem anpassade.

SAKERHETSANVISNINGAR

Denna bruksanvisning maste forvaras av agaren och alltid finnas till hands.

Använd grillen entigt kapitel ANVISNINGAR FÖR TÄNDNING.

-Far bara anvandas utomhus"
"Lasigenombruksanvisingeninnangrillentasbruk
"WARNING: Tillgangliga delar kan vara mycket heta. Hail barnen pa avstand"
- "När apparaten används fär det inte finnas brännbart material i narheten"
Apparaten far inle flyllas nar den anvands
*Stäng gasventilen på gasoflaskan after användningen
- Använd aldrig grillen under att tak.

• Om din grill har hjul, rulla den inte over ojamm mark eller kanter.
• Använd skyddshandskar när du tar i heta delar.
• Ställ alltid in gasolreglagets position after grilling och stäng av gasoltillförseln frän gasoflaskan.
  Nar du byer gasolflaska ar det viktigt att du noga kontrollerar att gasolreglagets position har stalts in och att gasolfaskans gasoftillforsel ar avstangd. VIKTIGT: Det fär inte finnas nagra tandkallor i narheten.
  Nar du ansluter en ny gasolflaska, kontrollera forbindningsdelarna enligt anvisingarma TATHETSKONTROLL.
• Om du misstänker att delar inte ar tata, stall in gasolregagets position och stang av gasoltillforseln fran gasoflaskan. Kontakta en gasolspecialist for kontroll av gasolledande delar.
• Byt ul gasolslangen omedelbart om den ar skadad ellr om den har spar av slitage, gasolslangen far inte vara vikt och far inte ha nagra sprickor. Kom ihag att stanga av gasolen innan gasolslangen tas bort.
• Byt ut slangen och gasolreglaget after en användningsid pa 3 àr frän inköpsdatum. Kontrollera att gasoltryckreglaget och slang uppyller relevanta EN-standarder (gastrycksregulator EN 16129 / gasslang EN 16436).
  Den rekommanderade langden av gasolslangen ar 90cm och ska inte overstiga 150 cm.
  Blockera aldrig det stora runda luftinsugningshalet i botten pa grillskalen erer luftventilerna i locket. Ventilationsoppningarna i utrymmet for gasolfaskan far inte stangas ellertappas til.
• "Utför inga Förändringar på grillen"
  Forandra ingenting i gasolventilen, i tandsakringen, brannaren ell er andra delar ay grillen. Om du misstanker ett fel, kontakta en fackman.
  Grillen levereras med passande gasolslang med inbyggd gasoltrycksreglage. gasolslangen maste alltid hallas borta fran grillens heta, yttre ytor. gasolslangen far inte vridas. Paj grillmodeller som har en gasolledning maste gasolslangen fixeras i den ledningen.
  Gasolslangen och reglaget ar i enlight med landets riktliner och EN-standardder (gastrycksregulator EN 16129 / gasslang EN 16436).
• Om full effekt inte uppnas och misstänks en blockering av gasolforsorjningen, kontakta en gasol aterforsäljare.
  Anvend endast grillen pa en fast och saker undergrund. Stall grillen pa tragoly erer annan brannbar yta nar du anvander den. Hall grillen borta fran brannbart material.
• Om din grill har granitplattor,undvik temperaturchockar i dess plattor.
• Ha inte grillenärheden av lattantändiga västkör erler material.
• Om grillen forvaras i ett rum under vinterm maste gasoflaskan tas bort. Gasoflaskan bor alltid forvaras pa en val ventilerat, oppet utrymmeutan rackhall for barn.
• Innan du bōrj anvanda grillen, placera den pa en sá skyddad plats som möjigt.
  Nar grillen inte anvands och nar den har svalnat bor den skyddas av ett overdrag mod vader och vind. Overdrag finns att fá hos áterförsäjare for grillar.
  For att forhindra att fukt samlas under overdraget bor du ta bort det after hafiga regn.

TÄTHETSKONTROLL

VARNING: Under tathetskontroll farr inga tandkallor finnas i narheten. Detta galler aven rokning. Kontrolera aldrig tatheten med en tandsticka erler oppen laga. Kontrolera alltid tatheten utomhus.

1. Gasolreglaget maste vara installd pa position
2. Oppna gasoltilforseln vid gasolflaskan och applicerca en tvalosning med 50% flytande tval och 50% vatten pa de gasolledande delarna (anslutningen pa gasolbehallaren / gasoltryckreglaget / gasolslang / gasolinlopp / anslutting pa ventilen). Du kan ocksa anvanda en lackssokningspray. (Fig 2B)
3. En blasbildning av tvallosning indikerar lackage. VIKTIGT: Grillen fár endast anvandas när alla lacker tagits bort. Anslut gasolfilforseln till gasolflaskan.
4. atgarda lackan genom all dra at ansluthingarna on det ar mojlig annars masle du ersalla de defekla delarna.
5. Upprepa steg 1 och 2
6. Gár det inta att atgárdà lackorna, kontakta en āterförsäjare for gasolprodukter.

ANMÄRKNING: Gör TÄTHETSKONTROLLEN after varje anslutnng ell er byte av gasolflaska och i början av grillsäsongen.

Värmeniväer och tändning

Positionslage av EASY FLIP kon

Direkt positionslage av EASY FLIP kon

Indirekt positionslage av EASY FLIP kon

KLOTGRILLENS BRÄNNARSYSYSTEM

Modeller med en ringbrannare (Fig 1A)

Ringbrannen nár pá à l'ögsta effektén och pá den l'oga effektén.

Modeller med tvá ringbrännare (Fig 1B)

Den stora ringbrannare nár pa högsta effekten och pa den lagsta effektlen. Den ar gjord for användning i medel till högt temperaturomrádet

Den llla ringbrannaren ar gjord for att laga mat vid laga temperaturer och kan bara justeras nagot. Skillnaden mellan 念 och 念 inte synlig. Den lllra ringbrannare nar en temperatur av cirka 100 till 120^

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Rengör alla delar somkommen ikontakt med livsmedel.
2. Kontrollera alla gasolkomponenter, som beskrivs i kapitel TATHETSKONTROLL och folj dess anvisningar. Gor detta aven om din gasolklotgrill redan var monterad av aterforsaljen vid leveransen.
3. Brann ut grilli ca. 20-25 minuter pa

ANVISNINGAR FORTANDNING

1. Kontrollera att alla ansluttingar mellan gasolslangen, gasoltryckreglaget och gasoflaskan ar ordentigt fastskruvade. (Folj instruktionerna i kapitel TATHETSKONTROLL).

ANMÄRKNING: För MINICHEF 420 G maste sidohyllorna vara utfällda hela tiden det grillas.

1. Oppna grillcket. VARNING! Tänd aldrig grillen med locket stängt.
2. Oppna gasoltillforseln till gasoflaskan.

4 a. Modeller med 4 ringbrannare:

Tryck in gasolreglaget och vrid den moturs till niva Tryck pa den svarta tandningsknapoemoch hall den nedtryckt tills en gnista hoppar och gasolen borjar brinna. (Fig 1C)

4 b. Modeller med Iva ringbrannare och separal landningsknapp:

Tryck pa den stora ringbrannarens gasolreglageknapp och vrid den moturs till niva
Tryck pa den svarta tandningsknappen och hallden nedtryckt tills en gnista kommer fram och gasolen antands.
Eller tryck pa den lilla ringbrannarens gasolreglageknapp (vander knapp) och vrid den moturs till niva
Tryck pa den svarta tandningsknappen och hallden nedtryckt tills en gnista kommer fram och gasolen antands.(Fig 1D)

4 c. Modeller med två ringbrännare utan separat tändningsknapp:

Tryck pa den stora ringbrannarens gasolreglageknapp och vrid den moturs till niva

(Fig 1E)

Eller tryck pa den lilla ringbrannarens gasolreglageknapp (vander knapp) och vrid den moturs till niva

Häll gasolreglageknappen tills en gnista kommt frem och gasolen antänds.

1. Om gasolen inte antands inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till Vanta 2 minuter sa att den oforbranda gasolen kan avdunsta. Upprepa sedan steg 4
2. Är det inte möjgligt att tända grillen after 3 fösok, kontrollera orsaker (som beskrivs i avsnitt FELSÖKNING).

ANVISNINGAR FORTANDNINGAV CITY 420G

1. Kontrollera att alla ansluttingar mellan gasolslangen, gasoltryckreglaget och gasoflaskan ar ordentligt fastskruvade. (Foj instruktionema i kapitel TATHETSKONTROLL).
2. Oppna grillloket. WARNING! Tand aldrig grillen med locket stangt.
3. Oppna gasoltillforseln till gasolflaskan.
4. Tryck in gasolreglaget och vrid den moturs till niva Tryck pa den roda landningsnappen flera ganger tills gasolen antanda. (Fig 1F)
5. Om gasolen inte antands inom 3 sekunder, vrid gasolreglageknappen till Vanta 2 minuter sa att den oforbranda gasolen kan avdunsta. Upprepa sedan steg 4
6. Är del inte möjgligt att tända grillen efter 3 forsök, kontrollera orsaker (som beskrivs i avsnift FELSOKNING).

EASYFLIP-SYSTEMETGORTVAAVENGRILL

OUTDOORCHEF gasolklotgrillarnas hjärstycke heter EASY FLIP kon och aterspeglar OUTDOORCHEF ingenjörernas innovationskonst.

EASY FLIP kon gör det möjglt für dig att andere fördelningen av varme frän direkt till indirekt på bara nagra sekunder. Samlidigt forhindrar det mot ohälsosamma upplammingar och iriterande rök.

Med nagra enkla handgrepp vaxlar du fran direkt till indirekt grilling, matlagning och bakning: du behover bara vanda pa EASY FLIP konen.

Vid direkt grilling och matlagning Vid indirectr grllning, matlagning och bakning

arbetar du med hog temperatur som koncentrerar sig till grillgallet Till exempl, for ett fint grillmonster pa kottet

fördelar sig värmen jämnt i i den slutna grillen. Perfekt for tex. angiokoking av grönsaker aller stekning av kott pa lag varme.

ANVISNINGAR FÜR GASOLKLOTGRILLEN KUGELGRILL

Sa har fungerar det:

1. Ställ EASY FLIP konen i önskat lage, VARNING! Åndra inte konens lage under grillinen utan varmetälä ghandskar. ANMÄRKNING: Låt locket vara öppet vid direkt grilling eller matlagning pa niva Bara vid direkt grilling pa niva - kan du arbeta med stängt lock.
2. Valj, om nodvändigt, lampligt tillbehör.
3. Värn upp grillen med lockel slängt ca 10-15 minuter pa
4. Ställ alltid gasolreglageknappen på ofter grillningen. Anslut gasoitillförseln till gasolfaskan. Aven med tomma flaskors ventiler maste stängas.

TIPS OCH TRICKS

Med indirectkt varme

Storre stekar aller hela kycklingar: Tack vare EASY FLIP konen behover storre bitar kott inte vandas under grillingen Varmen i gasolbrannaren sliger pa insidan av grillklotet och fordelas jamt i hela klotet. Placera maten pa det forvärmda grillgaltret och stang locket. Lämna alltid lite plats mellan kottstyckena. När du stänger locket bryns maten jamt fran alla sidor och saften blir kvar i kottet. For att du inte sca behöva lamna nagot at slumpen när du grillar storre kottbitar, rekommenderar vi OUTDOORCHEF GOURMET CHECK - mataren som perfekt kanner av kottets innertermperatur.

Med direkt varme

Mindre bitar av kott som biffer, kotletter och korv: Lagg kottet i mitten pa den forvarmda grillen och stek det under en kort tid med locket oppet. Lagg sedan kottet langre ut till kanterna och minsa varmen til ach grilla fardigt med locket stangt. For att upnpa ett optimalat resultat for kott som endast sca stekas kort, rekommenderar vi gjutjarnplattan fran OUTDOORCHEF Med de ratta tillbehorenkommen du att aliska att grilla med din OUTDOORCHEF. Grilla, laga mat ell baka: Ge fritt utlopp for din creativitet och dina experiment.

Du hittar alla tillbehör under OUTDOORCHEF.COM

Pá OUTDOORCHEF.COM hittar du dessutom OUTDOORCHEF-grilldtabellen for alla enskilda grllvaror.

GRILLNING PÅ EXTRA GRILLYTOR

Varm din grill pa full varme ca. 10 minuter. Placera maten pa grillen och reglera temperatures enigt dina onskemal -

EFTER GRILLNING

1. Ställ in alla brännares gasolreglageknapp till
2. Anslut gasoftillforseln till gasoflaskan.
3. Lat grillen svalna och rengör den sedan.
4. Tack grillen med lampligt overdrag.

RENGÖRING

Det kravs endast en mycket liters renngoring mellan grilltilfallena, aftersom det mesta fetet antingen dunstar bort elleds ner i en droplada. Om grillen skulle vara validigt smutsig, varm da upp den 10 minuter pa full effekt. Anvand en grillborste i massing (inte stalborste) for renrgoring av konen och rosten. Om du vill rengora grillen grundigt anvander du OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Alternativt kan du aven anvanda en nylon-disksvamp vatten med lite diskmedel i for att fa bort losa rester.

VIKTIGT: Efter nogrann rengoring av grillen, sku du lata den torka (branna ul) ordentligt pa

SA HAR ANVANDER DU OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIKTIGT: grillen fär inte vara tand under tiden dà du rengör den med OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER.

For dina handers skull rekommenderar vi att du anvander handskar somt, om det ar mojlgit, bar (skyds)glasogon. Spraya grillen och dess tillbehor grundligt narr grillen forfarande arite varm, och vanta i ca 15-30 minuter innan du bocr jrengora den. Spraya in smutsiga ytor igen, tvatta rent med vatten och lat sedan torka. VARNING: OUTDOORCHEF -grillrengoringsmedlet far inte anvandas pa pulverbesiktade ytor.

SA HÄR ANVÄNDER DU OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIGT: grillen fär inte användas under tiden du rengör den med OUTDOORCHEF CHEF CLEANER.

Anvand handskar och glasogon som skydd. Spraya grillen ellr tillbehore narr grillen fortfarande arite varm, och lat det verka i 10 minuter tills det alt skummet har losts upp.

Efterrengor vid behov med en passande grillborste ell er n ylonsvamp. Skolj sedan grundligt med vatten och torka av.

WARNING: Inte lampat for tra-, plast- eller pulverbelagda och lackerade ytor.

UNDERHALL

• Ett regelbundet unterhalb av din grill garanterar perfect Funktion. Kontrollera alla gasolledande delar minst tva ganger per ar och varje gang after langvarig lagring. Spindlar och andra inseteker kan orsaka blockeringar, som maste avlagsnas fore anvandning.
• Om grillen regelbundet flytta sa ojamnt underlag ar det viktigt att du da och da kontrollerer att alla skruvar ar atdragna.
• Om du inte anvander grillen for en langre period, bor du gora en TATHETSKONTROLL fore ateranvandning. Om du har nagra tvivel, kontakta din gasolleverantor erer det forsaljningsstalle.
• For att undvika korrosionsskador, smorj in alla metalldelar innan en langvarig lagring.
• Efter en lang lagring och minst en gang under grillingen sasongen bor du kontrollera gasolslangen for sprickor, veck och andra skador. En skad gasolledning maste omedelbart bytas, som beskrivs i avsnittet SAKERHETSANVISNINGAR.
  For att du sa lange som mojlgst ska kunna njuta av din grill,rekommenderar vi foljande:
  Behandla alla tradelar en gang om aret med en traolja - detta motverkar bildandet av sprickor
  Skydda din grill mot vader och vind nar den har svalnat helt med ett lampligt overdrag fran OUTDOORCHEF.
  For att forhindra att fukt samlas under overdraget bcr du ta bort det after regn. Overdrag finns att f ho hos aterforsajare for grillar.

FELSÖKNING

Brännaren tänder inte:

• Kontrollera att gasolltilforseln till gasolflaskan ar oppen.
• Se till att det finns tillrackligt med gasol i flaskan.
• Kontrollera att gnistorna fran elektroden hoppar till brannaren.

Ingen gnista:

• Kontrollera att batteriet ar korrekt isatt (for grillar med elektriskt tandning).
• Avstandet mellan brännaren och elektroden mästevara mellan 5 - 8mm
• Kontrollera om kablarna ar ansluln i den elektriska tanding och att elektroderna ar isatla och sitter fast ordentlig.
  Satt in ett nytt batteri (AAA, LR03, 1.5 V) i den elektriska tandningen (for grillar med elektriskiandning).

Om det anda inte gär att tända grillen, trots ovan namnda atgärder, kontakta din aterforsäjare.

KONSUMENTGARANTI

1. Garanti och forhällande till andra rättigheter av köpen

Med kopet av denna OUTDOORCHEF Produkten hos en auktorisarad aterforsäjare erhäller ni som privat slutkund (konsument) en tilverkar-garanti fran Outdoorchef AG ("OC").

Tillverkarens garanti ger dig garantiansprak gentemot garanten i enlighet med detta avtal. Garantianspraken bestar utover de andra avtalsiga erer juridiska rattigheterma. Dessa andra rattigheter utesluts erbergansinte av denna garanti. Darfor kan du aven gora din aandra atals erer rattsliga ansprak mot respektive galdenar. Sa berors tex. ansprak i enlighet med produktansvarslagen ej av denna garantin.

Som kopare har du framfor allt mojlighen att gora gor kontraktsgarantiansprak mot din saljare. Sá kan tex. ett eventuelt upphävande av kopeavtalet endast bedrivas mot saljaren, men inte underenna garanti mot OC.

2. Deltagande och garantivillkor

Garanten ar OC. Garantin ar oppen for alla slutanvandare som koper en ny produkt for privat bruk i den auktoriserade handeln. Kopet skall intygas med hjalp av kvitto. Ett kop for privat bruk foreligger om Produkten kops av en naturlig person for anvanding som huvudsakligen inte anvands for kommersiell bruk erer sjalvstandigt arbete.

Om ett garantifall skulle upsta maste garantiansprak goras hos garanten inom tva manader. Annars ar utesluts dina ansprak pa garanti. For uppenbara defekter borjar garantifristen med mottagandet av Produkten. OC rekommenderar att du kontrollerar omprodukten har defekter omedelbart vid mottagandet.

3. Tillampningsomrade

Garantin galler frn inkopsdatum och beviljas i foljande fall, forutsatt att ingen uteslutning av fakta foreligger i enlight med punkt 4

• 3 Å rot genomrostning av det emaljerade klotet (underdel och lock).
• 3 Å rot genomrostning ell genombränning av det emaljerade grillgallrel.
  3 ar mot genomrostning ell genombranning av alla rostfria delar.
  Fel p émaljenForeforstaanvändningen.
  2 ar pa alla aterstaende tillverknings-/materialfel.

Det anses inte vara en defekt om det ar betydelseost for Funktion och for dig som kund ar sma rimliga skillnader pa emaljeringsfarg aller mindre defekter sasom produktionsrelaterade stodpunkter pa den nedre kanten av locket erer pa uphangningarna.

Iettgantifall,kmmer OC att efter eget tyckelht byta ut de skadade ell defekta delarna ellersatla hela produkten. Sa langt det ar rimligt for dig som kund kan ett utbyte goras mot en jamforbar modell av nyare design, tex. genom en efferfoljare. Sa lange produktens functioralitet inte paverkas och i den man det a r rimligt for dig som kund, kan en adekat ekonomisk ersattning erbjudas till dig i stallet for reparation.

Under den tid garantifallet bearetas (kontroll och eventuellt utbyte) bestar inget ansprak om ratt till ersattning ell er annan ersattning mot OC. Utforandet av garantin kommer inte forlnga garantitiden aller starta den pa nytt. Utbyta delar tillfaller OCs egendom. Baro om produkten byts ut boorjar garantitiden pa nytt.

Eventuella ytterligare krav mot garanten omfattas inte av denna garanti. Dina fordingar pa andra rattsliga grunder utesluts ell begransas darmed inte (se aven ovan 1).

4. Uteslutting

Garantin gäller inte i foljande fall:

Normal slage vid avsedd anvandng, sarskilt pa vaniga slitedegdar sasom tratt, flammtak, brannare, termometer, tanding och batteri, elektdrod, tandkabel, gasolslang, gastrysregulator, varmeelement, reflektor, aluminiumskyddsfie, grill-ller kolgaller och -behallare, tandningsgaller och kol-fettansamlingsbehallaren.
- Skador på emaljen på använda apparater, om inte det kan bevisas att felet redan fanns innan den Första användningen.
Defekter och/eller skada pahrgrund av missbruk, felaktig anvandning, framfor allpahrgrund av att inte folja braksanvisingen, sakerhetsanvisingarna ell drifts-/underhalsanvisingarna (till exempel anvandning av ulrustning for utomhusbruk inomhus, skador till foljd av felaktig montering, felaktig rengoring av den emaljerade ytan av tratten erll grillgallet, genom icke utfort tathetskontroll om sarekmenderas i braksanviseningen, genom anvandning av skadliga kemikalien, genom missbruk etc).
Defekter och/eller skador som genomfors av ingrepp erler reparationer av icke av OC auktoriserade personer.
Defekter och/eller skador genom vader (t.ex. hagel aller blixtnedslag).
Defekter och/eller skador pga vandalism eller grund av avsiktlig erer oavsiktig skada i den man att den inte orsakats av OC.
Defekter och/eller skador, som uppstatt under transport till koparen, sida transporten inte genomfords av garanten.
Defekter och/eller skador pa grund av force majeure.
Defekter och/eller skador pga nnoting vid professionell anvandning till kommersiella andamal (tex. anvandning inom hotell eller restaurang).

5. Garantibearbetning

I garantifall kontakta oss sa fort som mojigt/snarast ell en av vara auktoriserade forsaljare (forsaljarista under wwwoutdoorchef.com) och ger oss information som din adress savitt mojigt produkt/produktdel, kopkvitto, serienummer och articelnummer (bada hittar du pa data-klistermarkt pa din grill; se forsta avsnittet av bruksanvisingen). Beskriv bristen garna med fot. For att kontrllera garantin overlamnur du produits till aterforsajaren erer oss (bring-in garanti). Om det handlar om en motiverad garanti kommer vi att aterbetala nodvandiga och kravda transporterna och sjofart, annars kommer vi att skicka tilbaka Produkten pa din bekostnad.

Det registrarade varumarket OUTDOORCHEF representeras av foljande foretag

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

En lsta over alerforsajarehitdar pa var webbplats pa OUTDOORCHEF.COM.
** Serienumret sasom artikelnumret hitter du pa kistermarke pa din grill (se forsta stycket i denna BRUKSANVISNING).

TEKNISK INFORMATION

ASCONA 570 G/MONTREUX 570 G/GENEVA 570 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt

-littenbrannare 1.20kW

• storbrannare 8.50 kW

Gasolfbrukning 702 g/h

28-30/37 mbar

-munstycke liten brannare 0.55mm /markering: BF

-munstycke stor brannare 1.47 mm/markering:BT

50 mbar

-munstycke liten brannare 0.48 mm/markering: AF

-munstycke stor brannare 1.27 mm/markering:AT

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

LEON570G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 08.50 kW

For anvandning av elektrisk tandingen behoer du ett batteri

(typ AAA, LR03, 1.5 Volt).

Hänvisningar pā termometern

For mer information, tips och tricks, recept och allt som ar vart att veta om OUTDOORCHEFprodukter, se OUTDOORCHEF.COM

VIKTIG:

Noter ned serienummeret for gasskulegrilen pa baksiden av deutsche bruksanvisingen. Klistremerket med nummeret er plassert enten pa grillstativet ether bunnplaten, avhengig av grillmodellen.

5. Urvinnsla abyrgoar

Ef um ayrgoartilivik er ad rda skaltu hafa samband eins flott og auo er vid okkur eo viurkenndan soluaillia (lsta yir soluaillar er ad finna a www.outdoorchef.com) og tilgreina eftir pv sem hegt er voruna/hluta vorunnar, solukvittun, raonumer og vorunumer (koma bedi fram a upplyingalimmia a grillin; sja fyrsta kaflln i notkunarleiobeingunum), asamt heimilisfangi pinu. Pu matt gjarnan lata mynd fylgja med lysingunni agallanum. Skalaovorunni til soluaolans eo akkar svio getum profa ovruna og kanna hvort ayrgg i gildi I rettmaetum ayrgoartilivikum munum vi endurgreida naosynlegan flutnings- og sendingarkostnad, annars munum vi senda vourana til baka apinn kostnad.

Eftirfarandi fyirtaeki er fulltrui fyir skrada vorumerkiO OUTDOORCHEF

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TAEKNILEGAR UPPLYINGAR

ASCONA 570 G/MONTREUX 570 G/GENEVA 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl

-liftillbrennari 1,20 kW

• stó brennari 8,50 kW

Gasnotkun 702 g/klst.

Slutar (28-30/37 mbor)

• Stúr à litlum brennara 0,55 mm/merking: BF

• Stúrú á stórum brennara 1,47 mm/merking: BT

Stutar (50 mbör)

• Stutur á lillum brennara 0,48 mm/merking: AF

• Stúr á stórum brennara 1,27 mm/merking: AT

Gasprystingur Butan 28 mbor.

Propan 37 mbor

LEON 570 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 8,50 kW

Gasnotkun 612 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbor) 1,47 mm/merking: BT

Stutur (50 mbor) 1,27 mm/merking: AT

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

AMBRI 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 5,40 kW

Gasnotkun 389 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbor) 1,15 mm / merking: BN

Stutur (50 mbör) 1,02 mm / merking: AN

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

CHELSSEA 480 G / CHELSSEA 480 GLH / KENSINGTON 480 G / COMPACTCHEF 480 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 5,60 kW

Gasnotkun 397 g/klst

Stur (28-30/37 mbor) 1,15 mm / merking: BN

Stutur (50 mbor) 1,02 mm / merking: AN

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

CITY 420 G / CHELSEA 420 G / MINICHEF 420 G

CE 0063

Gas Propan/butan 30/31

Afl 4.30 kW

Gasnotkun 315 g/klst.

Stutur (28-30/37 mbör) 1,02 mm / merking: BL

Stutur (50 mbör) 0,88 mm / merking: AH

Gasprystingur Butan 28 mbor

Propan 37 mbor

Flokkar

13B/P/SO mbo)
13.
13_(58/30/37 nbbk)

Rafkveiking

Fyrir ralfveikingu er raflhda nauosynleg (ger AAA, LR03, 1,5 volt).

Upplysingar umhitamaeli

Fravikhitamaelisgeta verio+10%

Vefsvaedi

Frekari uplysingar, abendingar, uppskriftir og allt sem vert er ao vitum

OUTDOORCHEF vörur eru à OUTDOORCHEF.COM

NOTE

NOTE