Ascona 570 - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Ascona 570 Outdoorchef

4 b. Modeller med to ringbrændere og separat taendingshoved:

Tryk pa gasreguleringsnappen pa den store ringbraender, og drej den mod urel hen pa trin

Tryk pa den sorte taendingsknap, og hold den inde, indtil gnisten springer over, og gassen braender.

Eller tryk pa gasreguleringsnappen pa den lille ringbrender (venstre hoved), og drej den mod uret hen pa trin

Ved direkte grilling og madlavning Ved indirekte grilling, madlavning og bagning

Gasolforbrukning 612 g/h

Munstlycke (28-30/37 mbar) 1.47 mm/markering: BT

Munstycke (50 mbar) 1.27 mm/markering: AT

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

AMBRI 480 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 05.40 kW

Gasolfbrukning 389 g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.15 mm/markering: BN

Munstycke (50 mbar) 1.02 mm/markering: AN

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

CHELSSEA 480 G / CHELSEA 480 GLH / KENSINGTON 480 G /

COMPACTCHEF 480 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 5.60 kW

Gasolfbrukning 397 g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.15 mm/markering: BN

Munstlycke (50 mbar) 1.02 mm/markering: AN

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

CITY 420 G / C H E L S E A 420 G / MINICHEF 420 G

CE 0063

Gasol propan/butan 30/31

Effekt 04.30 kW

Gasolforbrukning 315g/h

Munstycke (28-30/37 mbar) 1.02 mm/markering: BL

Munstycke (50 mbar)

Gasoltryck butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorier

13.

13.

13.+(28/30/37.nbr)

Elektrisk tändning

Termometerns vising kan avvika med +/- 10%.

Webbsida

Serie- og artikelnummeret forenkler behandlingen av eventuelle sporsmal, reservedelsbestlinger og garantireklamasjoner. Oppbevar braksanvisningen pa et sikkert sted. Den inneholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alle som skal bruke grillen, ma vare kjent med og folge fremgangsmaten for trygg opptenning. Ikke la barn bruke grillen. Folg instruksjonene i monteringsanvisingen. Ikke-forskriftsmessig montering kan fa farlige folger.

Ike plasser reservagassflask er lettantennelig vaeske/material i naerhen av grillen. Ike plasser grillen ell gassflaken(e) lukkede rom uten ventilasjon. Les bruksanvisningen noye for du tar i bruk gasskulegrillen. Grillen skal kun brukes i friluft, og i en avstand pa minst 1.5 m fra brennbare gjenstander.

GASSFLASKER

Ike plasser gassflasker med mer enn 8 kg fylvekt pa bunplaten. Plasser flasken pa stedet som er angitt i MONTERINGSANVISINGEN.
- Fest den ved hjelp av den medfolgende flaskestroppen aller bruk gassflaskeholderen. Pass pa at ingen av skrueforbindelsene er utette. (Fig 2A)
- UTFØR TETTTHETSKONTROLL fær fostegangsbruk og etter haver gang det har blitt skifteq gassflaske.
- Ikke utsett gassflaskene for temperaturer over 50^ C, og ikke oppbevar dem i lukkede rom ell kjellere.
Les og følg sikkerhetsforskriftene som er angitt pa gassflaskene.
- MERKNAD: Sjekk om trykkregulator og gassflasken er godkjent for forsvarlig drift i ditt land. Bruk kun gassflasker som stemmer overens med landets standard. På grunn av forskjellige tetningsystemer kan man ved awik i trykkregulator- og gassflaskesystemene ikke produsere en tett skruforbindelse. Denne utettheten kan sa fore til at gass som strommer ut lett antennes ved apen flamme eller gnister. Vi anbefaler med lanke pa sikkerhels- og ansvarsforhold á kontrollere gassgrillene for salg og hvis nadvendig á tilpasse og justere trykkregulator og gasslange i henhold til landets forskritter.

SIKKERHETSMERKNADER

Sorg for a oppbevare bra克斯anvisingen enkelt tilgengelig.

Ta grillen i bruk i henhold til kapittelet ANVISNING FOR TENNING.

"Ma bare brukes utendors"
"Les bruksanvisingen f#dur tar grillen i bruk"
FORSIKTIG: Tilgengelige deler kan vaere svert varme. Hold barn unna
- "Hold grillen unna brenbart materiale under bruk"
"Ikke flyt grillen under bruk"
- Etter bruk ma gassilforselen pa gassflasken lukkes"
- Ikke bruk grillen pa overbygde steder.
Griller med rullehjul skal icke skyves over ujevne underlag ell avsatser.

• Bruk grillvott nár du tar pá varme deler.
  Vri gassreguleringskappen til du er fertig a grille, og steng av gasstilforselen pa gassflasken.
  Nar du skal skiffe gassflaske, ma du passe pa at gassreguleringsnappen er satt til og gasstilforselen pa gassflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det ilke befinner seg tenkilder i nærhen.
• Utfor TETTHETSKONTROLL av tlikoblingene (folg anvisingen) etter hver gang det har blitt skifte gassflaske.
  Ved mistake om lekkasje, vir du gassreguleringsnappen til og stenger gasstilforselen pa gassflasken. Kontakt en autorisert gassgriforhandler for a fkt kontrollert de gassforende delene.
• Skift gasslangen umiddelbart hvis den viser tegn pa skade erer slitasje. Slangen kal vare uten knekker og rifter. Husk a sla av gassreguleringskappen og stenge gasstilforselen for du fjerner slangen.
• Skift slangen og gastrykkregulatoren etter en brukstid pa 3 ar. Pass pa at gastrykkregulatoren og slangen innfrir de relevante EN-standardene (gass trykkregulator EN 16129 / gasslange EN 16436).
  Gasslangen skal ha en lengde pa mellom 90 og 150 cm.
• Ikke blokker den store, runde luftinntaksapningen i bunnen av fatet erer lufteventilene i lokket. Ikke likk erer dekk til ventilasjonsapningene i gassflaskerommet.
  "Ikke foreta noen endringer pa grillen"
• Ikke ulfor endringer pa gasskringen, lennsikringen, brenneren ell andre deler av grillen. Kontakt fagkyndig hjelp ved mistanke om feilfunksjon.
  Grillers med gnet gaslange og gastrykkregulator. Hold galslen unna den varme overflaten pa grillen. Ike vri slangen. Hvis grilen er ulstyrt med slangeholder, ma slangen festes i donne.
• Slangen og regulatoren innfrir de nasjonale forskriftene og de relevante EN-standardende (gass trykkregulator EN 16129 / gasslange EN 16436).
  Kontakt en fagforhandier hvis det ici er mulig a oppna full effekt og det foreligger mistake om at gasstilforselen kan vare blokkert.
  Grillen skal kun brukes pa fast og stabilt underlag. Ikke plasser grillen pa tregulv erler andre brennbare overflater mens den er i bruk. Hold grillen unna brennbare materialer.
• Hvis grillen har granittplate, passer du pa sa dette不同程度 temperaturejokk.
• Ikke oppbevar grillen i nærheten av leettantennelig vaeske ell material.
  Hvis grilen skal settes bort pa et rom for vinteren, ma gassflasken fjernes. Oppbevar flasken pa et godt ventilert sted som barn icke har tilgang til.
• Plasser grillen i le for vinden fdr du fyrer opp.
• Legg trekk over grillen nár den er avkjölt og seksk skal brukes. Du fär kjöpt egnede trekk hos grillforhandleren.
• Ta av trekket etter kraftig regn for à unngà at det danner seg fuktighet.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL Sorg for at det ikke befinner seg tennkilder (eller at noen royker) i nærhen nár du utforer tetthetskontrollen. Utor kontrollen i friluft, og ici bruk en brennende fyrstikk erl apen ild.

1. Kontroller at gassreguleringsnappen er satt til
2. Åpne gastilforselen på flasken, og pensle en sapelønsing bestaende av 50% flytende sape og 50% vann på alle gassforende deler (tilkoblingen på gassflasken / gastrykkregulatoren / gasslangen / gassinataket / tilkoblingen på ventilen). Du kan ogsa bruke en speialspray for oppdaging av lekkasjer. (Fig 2B)
3. Hvis det danner seg bobler i sapeLsningen, lyder det pa lekkasje. VIKTIG: Ikke bruk grillen for alle lekkasjene er utbedret. Lukk gastilforselen pa gassflasken.
4. Fjern lekkasjene ved a stramme tilkoblingene (om mulig) eller skifte ut defekte deler.
5. Gjenta trinn 1 og 2.
6. Kontakten fagforhandler hvis det icke er mulig a tette igjen lekkasjen.

MERKNAD: Utfor TETTHETSKONTROLL hver gang du kobler til uller skifter gassflaske, og narr grillsesongen starter.

FORKLARING AV SYMBOLENE PABETJENINGSKONTROLLEN

Varmetrinn og tenning

Posisjonering av EASY FLIP-trakten

EASYFLIP-trakten i Direkte-posisjon

EASYFLIP-trakteniIndirekte-posisjon

KULAS BRENNERSYSTEM

Modeller med ringbrenner (Fig 1A)

Ringbrenneren har storst effekt pa trinn best effekt

Modeller med to ringbrennere (Fig 1B)

Den store ringbrenneren har storst effekt pa trinn 念 og lavest effekt pa. Den er beregnet pa middels hove og hove temperatur.

Den lille ringbrenneren er designet for tilberedning av mal ved lave temperaturer, og kan kun reguleres i liters grad. Forskjellen mellom

og icke synlig.Den lille ringbrenneren narn entemperatur pa ca. 100 - 120^

FOR FORSTEGANGSBRUK

1. Rengjor alle deler somkommen i kontakt med naeringsmidler.
2. Kontroller de gassforende delene sik det beskrives i kapitlet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjores selv om gasskulegrillen ble levert fertig monter fra forhandleren.
3. La grillen brenne seg ut i ca. 20-25 minutter pa trinn

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

1. Kontroller at alle tikkoblingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Folg anvisingene i kapitlet TETTHETSKONTROLL)

1. Åpne grillokket. FORSIKTIG: Ikke tenn opp grillen med lokket pa.
2. Apne gastilforselen pa gassflasken.

4 a. Modeller med ringbrenner:

Trykk pa gassreguleringskappen og vri den mot urviseren til holdinne den antenner gassen. (Fig 1C)

svarle tennknappen inntil du fãr en gnist som

4 b. Modeller med lo ringbrennere og separal lenknapp:

Trykk pa gassreguleringsnkappen pa den store ringbrenneren, og vri den mot urviseren til Trykk og holdinne den svarte tennknappen inntil du farr en gnist som antenner gassen.

Eller trykk pa gassreguleringskappen pa den lille ringbrenneren (venstre knapp), og vri den mot urviseren til Trykk og hold inn den svarte tennknappen inntil du far en gnist som antenner gassen. (Fig 1D)

4 c. Modeller med to ringbrennere uten separat tennknapp:

Trykk pa gassreguleringskappen pa den store ringbrenneren, og vri den mot urviseren til 品 Holdinne gassreguleringskappen intil du farr en gnist som antenner gassen. (Fig 1E)

Eller trykk pa gassreguleringsnappen pa den lille ringbrenneren (venstre knapp), og vri den mot urviseren til Hold innegassreguleringsnuppen inntil du farr en gnist som antenner gassen.

1. Hvis gassen icke antennes i Iopet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til O. Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretter punkt 4.
2. Hvis det etter tredje forsok fortssatt icke er mulig a fayr pa grillen, kontrollerer du mulige arsaker (se avsnittET FEILSOKING).

ANVISNINGER FOR OPPTENNING AV CITY 420 G

1. Kontroller at alle tlikoblingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet.(Folg anvisingene i kapitlet TETTHETSKONTROLL).
2. Apne grillokket. FORSIKTIG: Ikke tenn opp grillen med lokket pa.
3. Apne gastilforselen pa gassflasken.
4. Trykk pa gassreguleringskappen og vri den mot urviseren til 品 Trykk flere ganger pa den rode tennknappen inntil gassen antennes. (Fig 1F)
5. Hvis gassen icke antennes i Iopet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til O. Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretter punkt 4.
6. Hvis det etter tredje forsok fortsatt ilke er mulig a fayr pa grillen, sjekker du mulige arsaker (se avsnittet FEILSOKING).

EASY FLIP-TRAKTSYSTEMET GJØR EN GRILL OM TIL TO

EASY FLIP-trakten er delve juices i gasskulegrillen OUTDOORCHEF, og et kroneksempel p a ekte innovasjonskunst.

EASY FLIP-trakten gjor det mulig a bytte fra direkte til indirekte varmefordeling pa sekunder. Samtidig fungerer den som intelligent varmeskjold, og hinder farlig fettbrann og uansket raykutvikling.

Ved direkte grilling og koking Ved indirekte grilling, koking og baking

Steker ell he kllinger: Takket vare EASY FLIP-trakten er det ikke lenger nodvendig a snu stre kjottstykker under grilling. Varmen fra gassbrenneren stiger opp lungs innsiden av grillkula, og fordeler seg jevt i hele kula. Plasser grillmaten pa den forvarmede grillristen, og legg pa lokket. La det vare litt avstand mellom de enkelte kjottstykkene. Nar du legger pa lokket, brunes grillmaten jevt fra alle sider, og steken holder seg saftig.

OUTDOORCHEF GOURMET CHECK-kjernetemperaturmäleren sørger for perfektresultat ogsa for store steker.

Direkte varme

Smajkjdtstykker som f.eks,biffer, koteletter og polor: Plasser grillmaten midt pa den forvarmede grillristen,og stek kort uten lokk.

Flytt derett grillmaten ul mot kantene, still ned pharmen bog stek videre med lokket pa.

Varm opp grillen pa maks, styrke i ca. 10 minutter. Legg grillmaten pa grillisten, og stil inn temperaturen etter onske fra

ETTER AVSLUTTET GRILLING

1. Vri gassreguleringsnappen for hver brenner til
2. Lukk gastilforselen pa gassflasken.
3. Avkjol og rengjor grillen.
4. Dekk til grillen med et egnet trekk.

RENGJØRING

Det trengs kun minimal rengjoring mellom hver grilling, ettersom mesteparten av fetet enten fordunster aller havner i dryppskalen.

Ved sterk tilsmussing lar du grille kjore pa maks. effekt i ca. 10 minutter. Bruk en grillborste med messingborster (ikke stal) for a renjore

trakten og risten.

For en grundigere rengjoring, bruk OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER. Lose rester kan eventuelt fjernes med sapevann og en

grytesvamp av nylon

VIKTIG: La grillen torke godt (brenne ut) pa trinn over grundig rengjoring.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER

VIKTIG: Ikke bruk OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER under grilling.

Bruk grillotter og briller. Spray grillen erer tilbehoret grundig mens den/det enna har litt varme i seg, og la virke i 15-30 minutter. Spray tilsmussede flater en gang bil, skyll grundig med vann og la torke.

FORSIKTIG: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER mä ikke brukes pã pulverlakkerte overflater.

BRUKE OUTDOORCHEF CHEF CLEANER

VIKTIG: grillen mä/DDKE benytttes mens OUTDOORCHEF CHEF CLEANER er i bruk.

Bruk hansker og briller for a beskyttdeg. Spray grillen ellter tilbehoremt mens den/det enna har litt varme i seg, og la virke i 10 minutter til skummet har lost seg opp.

Ved behov kan du etterre med en egnet grillboste erer en nylonsvmp. Skll deretter grundig med vann og tork delene.

FORSIKTIG: lkke egnet for overflater av tre eller plast eller pulverlakkerte overflater.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlikehold sikrer at grillen fortsetter a fungere optimal.

• Kontroller alle gassferende deler minst to ganger per ar, og etter hver lengre oppbevaring. Edderkopper og andre insekter kan fore til tilstoppinger som ma fjernes for grillen las i bruk.
• Hvis grillen ofte skyves over ujevnt underlag, kontrollerer du fra tid til annen at alle skruene sitter godt fast.
• Utfor TETTHETSKONTROLL for du tar i bruk igjen grillen etter lengre tids stillstand. Kontakt gassleverandaren erler forhandlieren hvis du er itvil.
  For a unngr rustskader er det viktig at du smorer inn alle metalldeler for du setter bort grillen for lengre tid.
  Se etter rifter, knekker ell er andr skader pa gasslangen minst en gang i lopet av grillsongen, og narr grilen ikke har vaert i bruk pa lengretid. Hvis gasslangen er skadet, skifter du den umiddelbart sik det beskrives i kapitet SIKKERHETSMERKNADER.
  Vi anbefaler folgende for a sikre at du fär glede av grillen lenght mulig:
• Behandle alle tredeler med treolje en gang i aret for a motvirke sprekkdannelse.
• Dekk over den avkjolte grillen med et egnet OUTDOORCHEF-trekk for a beskytte den mot vær og vind.
• Ta av trekket etter regn for a unnga at det danner seg fuktighe. Du fár kjopt egnede trekk hos grillforhandleren.

FEILSOKING

Brenneren antennes/DD

• Kontroller at gasstilforselen på gassflasken er apnet.
  Forsikre deg om at flaskan inneholder nok gass.
• Kontroller at gnistene fra elektroden slar over på brenneren.

Ingen gnist:

Forsikre deg om at batteriet er satt inn riktig (griller med elektrisk tenning).
- Avstanden mellom brenneren og elektroden skal kun vare 5-8 mm.
- Kontrller at kablene på den elektriske tenningen og elektroden er riktig feslet.
- Sett inn et nytt batteri (AAA, LR03, 1.5 Volt) i den elektriske tenningen (griller med elektrisk tenning).

Kontakt forhandlieren hvis tiltakene ovenfor/DDke hjelper.

FORBRUKERGARANTI

1. Garanti og forbindelse til kjøpers andre rettigheter

Ved kjop av dette OUTDOORCHEF -produkt hos en autorisert forhandier fãr du som privat sluttkunde (forbruker) en produsentgaranti fra Outdoorchef AG ("OC").

Produsentgarantien gir deg garantikrav mot kausjonisten i samsvar med donne avtalen. Garantikrav gjelder i tilegg til dine andre kontraktmessige er juridiske rettigheter. Disse andre rettighetene blir ici utelukket ell begrenset av delle garantien. Derfor kan du ogsa gore andre kontraktmessige er juridiske krav gjeldende mot aktuelle skyldnere. Dermed berores feks. krav iht. forbrukerloven icke av denegarantien. Som kjoper er det spesielt ogsa mulig for deg a handheve kontraktsgarantikrav mot din selger. Slik kan for eksempel en kjoepkontrakt oppheves bare mot selgeren, men icke innenfor rammene av delle garantien mot OC.

2. Deltakende og garantivikar

Garantisten er OC. Garantien er gjeldende for alle sluttbrukere som kjooper et nytt produkt hos autorisert forhandler til private formal. Kjopet bekrettes med fremlegging av kjopskvittering. Et kjo ptil privat bruk foreligger nar Produktet er kjopt av en fysisk person til formal som hovedsakelig verken er knytlet til kommersiell eller selvendig ykesaktivitet.

Hvis et garantikrav anerkjennes du ma legge frem et garantikrav hos garantisten innen to maneder. Hvis ilke, blir ethvert garantikrav foreldet. For apenbare feil starter donne foreldesesfristen nár produktet mottas. OC anbefaler derfor a kontrollere Produktet grundig for feil nár det mottas.

3. Omfang

Garantien gjelder fra kjopsdatoen og garanteres i folgende tilfeller, med minre det foreligger noen faktiske eksklusjoner i henhold til punkt 4:

• 3 árs garanti mot giennomrusting for den emaljerte kulen (underdel og lokk).
• 3 árs garanti mot gjennomrusting/smelting for den emaljerte grillristen.
• 3 árs garanti mot gjennomrusting/smelting for deler i rustfritt stál.
• Feil på emaljen for Förste gangs bruk
  2ars garanti mot alle andre produksjons- og materialfeil

Rimelige uregelmessigheter, fargeorskjeller i emaljen ellr minre feil som produksjonsrelaterste sttlepunkter pa nedre kant av lokket eller pa oppheng som icke er av betydning for funksjonen og for deg som kunde, regnes icke som en defekt.

I en garantisak vil OC etter eget valg skiffe ut og erstatte de skadede ell derfke delene ller hele produktet. Sa sant det er rimelig for deg som kunde, kan produktet ogsa bli byttet ut med en tilsvarende grill av nyere modell, feks. en etterfolger-modell. Sa sant funksjonaliteten til produktet icke blir pavirket av en feil, og i den grad det er rimelig for deg som kunde, kan du bli tilbudt tilstrekkelig ekonomisk kompensasjon i stedet for reparasjon.

Det bestär ici krav p a erstatng ell annen kompensasjon mot OC for varigheten av garantiperioden (kontroll og eventuell erstatng). Ufforese av garantiytelser gir ici forlenget ell ny garantitid. Erstattede dele beholdes ac OC. Hvis produktet byttes, starter garantitiden pa nyt. Eventuelle yterligere krav mot garantisten dekkes ici av delle garantien. Dine krav pa annet rettsgrunllag blir imidlertid dermed ici utelukket ell begrenset (se ogsa ovenfor 1).

Normal slitasje ved tilenkt bruk, saerlig pa generelle slitedeler som trakt, flamedeksel, brenner, termometer, lenning og batteri, elektrode, tenningskabel, gasslange, gastrykkregulator, varmeelement, reflektor, beskyttene aluminumsfilm, grill- ell er kullrist og -skal, tenningsrist og kull-fett-dryppskal.
- Skader på emaljen på brukte griller, forutsatt at feilen ikke beviselig allerede ekstistere før对不起 gangsBruk.
Defekter og/eller skader pga. feil erer ikke titenkt bruk, saerlig grunnet manglende overholdelse av brauksanvisingen, sikkerhetsanvisin-gene erer drifts-/vedlikeholdsanvisingene (for eksempel bruk av Outdoor-griller innendors, skader fra feil montering, feil renjoring av de emaljerte overflatene pa trakten erller grillristen, icke gjennomfort lekkasjetest dersom dette er anbefalt i brauksanvisingen, bruk av skadelige kjemikalier, misbruk osv.).
Defekter og/eller skader dersom disse oppstar fra inngrep erler reparasjoner utfort av personer som ikke er autorisert av OC.
Defekter og/eller skader fra odeleggende pavirkning fra uvar (for eksempehl hagll erler lynnedslag).
Defekter og/ller skader som skyldes haerverk eller forsettig ell er uaktoms kade i den utstreknig det icke er forarsaket av OC.
Defekter og/ller skader pafort under transport til kjper, med minre transport har blitt arrangert av garantisten.
- Feil og/eller skader som skyldes force majeure.
Defekter og/eller skader pa grunn av slitasje i profesjonell bruk til kommersielle formal (feks.bruk i hotelller restaurant).

5. Garantibehandling

I tilfelle garantien, vennligst ta kontakt sa snart som mulig med oss erer en av vare autoriserte forhandlere (forhandlerdokumentasjon pa www.outdoorchef.com) og oppgi i tilegg til adressen din, om mulig produkt/produktdelen, kvitteringen, serienummeret og artikkelnummeret (begge deler finner du paki klistremerket pa grillen, se forste avsnittiBruksanvisingen). Beskriv ogsa gjerne feilen ved hjelp av bilde. For a sjekke garantien ma du levere produktet til forhandleren erer til oss (Bring-in-garanti). Hvis garantien gjelder, erstatter vi de ncvendige transport- og forsendelseskostnadene, ellers sender vi produktet tiltbake til deg uten kosnader.

Det registrete varemerket OUTDOORCHEF representeres av folgende firma:

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISK INFORMASJON

ASCONA 570 G/MONTREUX 570 G/GENEVA 570 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt

den lille brenneren 1.20 kW

den store brenneren 8.50 kW

Gassforbruk 702 g/h

28-30/37 mbar

• Dyse, den lille brenneren 0.55 mm/merke; BF

Dyse, den store brenneren 1.47 mm/merke: BT

50 mbar

Dyse, den lille brenneren 0.48 mm/merke: AF

Dyse, den store brenneren 1.27 mm/merke: AT

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

LEON 570 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 8.50 kW

Gassforbruk 612 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.47 mm/merke: BT

Dyse (50 mbar) 1.27 mm/merke: AT

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

AMBRI 480 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 5.40 kW

Gassforbruk 389 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.15 mm/merke: BN

Dyse (50 mbar) 1.02 mm/merke: AN

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

CHELSEA 480 G / CHELSEA 480 GLH / KENSINGTON 480 G /

COMPACTCHEF 480 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 5.60 kW

Gassforbruk 397 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.15 mm/merke: BN

Dyse (50 mbar) 1.02 mm/merke: AN

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

CITY 420 G / CHELSEA 420 G / MINICHEF 420 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 4.30 kW

Gassforbruk 315 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.02 mm/merke: BL

Dyse (50 mbar) 0.88 mm/merke: AH

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Kategorier

Besk OUTDOORCHEF.COM for mer informasjon, tips og triks, oppskrifter og annel som er nyttig a vite om OUTDOORCHEF-produktene.

TÄRKEAA:

Gerir med tveimur hringbrennurum (mynd 1B)

Stori hringbrennarrinn nae haesta styrk á stillingunni og lægsta styrk á. Hann er aetlaʊr fyir notkun à medalhita upp i hatt hitastig. Lili hringbrennarrinn er aetlaʊr til ao elda viä lagt hitastig og hn er aeins haegt a stilla litilega. Munurinn a og er ekki synilegur. Liti hringbrennarrinn nae hitastigi sem er a biliu 100° til 120°C.

FYRIR FYRSTU NOTKUN

1. Hreinsio alla hluta sem komast f snertingu vi maivaeli.
2. Prófio alla hluta sem leida gas samkvæmt leiöbeiningum i kaflanum LEKAPROFUN. Petta skal lka gert pott kulugasgrllid komi samsett fra soluaïla.
3. Latid grillo ganga f u.p.b. 20-25 minutar stilingunni

LEIDBEININGARVIDIKVEIKJUO

1. Gangio ur skugga um ao allar tengigar milli gasslongunnar, gasprystijafnarans og gaskutsins seu tryggilega festar (fylgi leiobeingunum i kaflanum LEKAPROFUN).

ATHUGID:Á MINICHEF 420 G verda hildarborodin a vera uppi allan timanná meoan grillao er.

1. Opnio lokio a grillinu. VARUd: Kveikio aldrei grillinu med lokio a.
2. Skrúfló pá gasiná gaskútnum.

4 a. Geröir med einum hringbrennara:

Ytiá gasstillihappinn og snuid honum rangsaelis á stillingu

Ytió á svarta kveikihnappinn og haldid honum inni par til neisti kviknar og gasid logar. (Mynd 1C)

Við beina grillun og matreidslu Við öbeina grillun, matreidslu og bakstur

vinnio haum hita sem midast vio grillgrindina. Til daemis til a fofram fallegt grllmynstur steikina.

dreifisthitinn jafnt um lokaogrillkuluna. Hentar til daemis til aogufusjóa graenmeti eohaegelda steik.

NOTKUNARLEIDBEININGAR FYRIR KULUGASGRILL

Leikur einn a grilla:

1. Faeri EASY FLIP-treklina fpa stoou sem oskaer. VARUD: Notio eingongu hilalopna hanska til ao breyla stoou trektarinnar medan grillie er if notkun. ATHUGID: Vi beina grillun og matreiolslu a prepinu skal hafa loki oipd. Aoeins a prepinu - er einnig haegt ao hafa loki a vi beina grillun.
2. Veljio vioegandi aukabunaef porf krefur.
3. Hafid grilio lokaog forhitia paufu.p.b.10-15 mintur a stillingu
4. Stilià gasstillinnappinn alltaf a eftir notkun. Skrufiá sioan fyir gasio á gaskutnum. Skrufa verour fyir gaskutinn jafnel pott hann se tómur.

ABENDINGAR

Vid obeinan hita

Staerri kjotstykki eda heilr kujklingar: Ekki er lengur porf a snua storum kjobitum medan grillaer med EASY FLIP-trektinni. Hitinn a gasbrennaranum stigur upp med innri hildum grillkulunnar og dreifist jafnt um hana. Setji madinn a forhituou grillgrindina og setjiod lokiia a. Gaeid pess ad hafa allta smi bil a milli kjotstykkja. Pegar grillad er med loikia brunast maturinn jafnt aollum hildum og safin helst i honum.

Vi d m oD DORCEF GOURMET CCK- karnhitamaelinum til a n sem bestum arangri pegar grilla a starri kjotstykk

Vid beinan hita

Minnj kjotstykki svo sem steikur, kotelettur og pylsr: Maturinn er settur a mija forhitada grillgrindina og steiktur f stuttan tima med opiodlok. Faeri svo malinn utar, minkihhitann g grilli hann me loki a par til hann er tibuinn.

Vià mælum med steypuárnsplūnnufra OUTDOORCHEF til aà ná sem bestum árangri begar grillað er ástulm lima.

OUTDOORCHEF-grillio er enn betra meo réttum aukabunaöi. Hvort sem aetlunin er ao grilla, elda eda baka: Fáio utras fyir tilraunastarf semi og skopunargedi.

Finna ma alla fylgihluti fyir grillo à OUTDOORCHEF.COM

OUTDOORCHEF-grillimataflan fyir mismunandi grillmat er a OUTDOORCHEF.COM

GRILLAD A AUKAFLETI

Forhitio grillo a fullum hita 10 minutur. Setji mainn agrillgrindina og stillhitann ad eigin osk -

PEGAR BUID ER AD GRILLA