Ascona 570 - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ascona 570 Outdoorchef

Merkitse ensin muistlin kaasalpalogrillisi sarjanumero taman kaytloohjeen kaantopuolela.Grillin mallsta riippuen loydat numeron tarrasta, joko grilliteineesta tai pohjalevysta.

Sarjanumero ja tuotenumero ovat tarkeittj joustavaa neuvontaa varten, varaoasilauksissa ja muissa takuvaatmusterk asitelyiss. Salytkaytoohje turvallssesa paikassa. Se sisaltta tarkeitti tietoja turvallisuudesta, kaytosta ja hullosta.

TÄRKEAA TURVALLISUITESI VUOKSI

Jokaisen grillä käytävän henkilön on tunnettava tarkka sytytsmenetelma ja noudatettava sitä. Lapset eivat saa käyttaa grillia. Noudata tarkasti kokamisohjeissø plevia asennusohjeita. Virheellinen käytto voi aiheutlaaarallisia seurauksia.

Ala sjoita sytyviia nesteitä ja aineita tai varakaasupuljoa grillin laeisyyteen. Ala sjoita grillia tai kaasupullo(j)a koskaan suljettuun tilaan, jossa ei ole ilmanvaihtoa.

Lue kayttoohje houellisesti lpi ennen kuin otat kaasupalogrillisi kayttto. Grillia saa kaytttaa vain ulkona turvallisuisetaisyden ollessa palaviin esineisin vahintaan 1.5 m.

KAASUPULLOT

• Pohjalevyle saa asettaa vain kaasupuljoja, joiden tayttopaino on enintaan 8 kg. Sijoita pullo silhen varattuun tilan, katso KOKOAMISOHJE.
• Pullon kiinitystä varten on mukana toimitettava pullovyö tai kaasupullon pidike. Varmista, etta ruuviitokset ovat tiiviita. (Kva 2A)
  Suorita ennen kayttoontoa ja jokaisen kaasupullon vaihdon yhteydessa TIIVIYDEN TARKASTUS
  Kaasupuljoa ei saa asettaa yli 50^ celciusasteen lamptilaan eikavarastoida koskaan suljettuun tilaan tai kellarirerrokseen.
• Ota huomioon kaytettviin kaasupulloihin merkityturvamaaraykset ja noudata niita.
• OHJE: Tarkista, etta paineensädin ja kaasupullo on hyväksyty asianmukaiseen käyttoon maassasi. Käytä vain kaasupulloja, jotka vastaavat kansallista standardia. Jos paineensädin- ja kaasupullojärestelmä on lavanomaisesta poikkeava, kierreliitoksesta e saada tiivista erilaisten sulkemisjärestelmien vuoksi. Epatiivis liitos saattaa johtaa sihen, etta ulosvuotava kaasu voi syttya helposti palamaan avotulesta ta ikipinastä. Suositlemmr turvallisuus- ja vastuusystä, etta myynnissä olevat kaasugrillit tarkistetaan aina ja tarpeen vaaliessa paineensädin ja kaasuletu sovitetaan kansallisia märäyksiä vastaavaksi.

TURVAOHJEET

Omistajan on sailyteltavä tämä kaytlohje ja se tulee ola aina saatavila.

Ota grilli kayttoon luvun OHJE SYTYTTAMISTAVARTEN mukaan.

"Käytä grillä vain ulkona"
"Lue kayttoohje ennen laitteen kaytttoa"
"HUOMIO: Osat voivat muttua hyvin kuumiki. Pida lapset turvallisella etaisyydella grillista"
"Laite tulee asettaa turvalliselle etaisyydelle palavista aineista kayton ajaksi
"Alä siirra laitetta kayton aikana"
* Sulje kaasupullon hana kayton jalkeen
- Alä koskaan käytä grillä katoksen alla.
Aia tyonnla laitteita, joissa on ohjauspyorat, epatasaisten pintojen tai portaiden yli.

• Käytä suojakäsiniteita, jos kosket kuimiin osin.
• Aseta grillauken jälkeen kaasunsäädinpainike aina asentoon ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta.
• Varmista kaasupuloa vaihedtaessa, etta saatimen painike on asennossa ja etta kaasupullon kaasunsyott on suljettu. TARKEAA: Grillin laheisyydessa e saa olla mitaan sytymislahteia.
  Suorita uuden kaasupullon liittamisen jalkeen liitososien TIVIYDEN TARKASTUS.
  Jos on epailys vuotavista osista, aseta kaasun saadinpainike asentoon ja sulje kaasunsyottkaasupullosta. Tarkistuta kaasa jahtavat osat kaasusennuslikkeessä.
• Jos kaasulekussa on vauroita tai kulumia, se on heti vaihdettava. Letku ei saa olla taitteella eikä sinä saa ollahalkeamia. Alä unohda kiertä saadinpainiketta ja kaasunsyöttä kiinni, ennen kuin poistat letkun.
  Vailda letku ja kaasunpainesaedin 3 vuoden kayttoajan jalkeen ostopavista lukien. Varmista, etta kaasunpainesadin ja letku vastaavat EN-normeja (kaasupaineensaedin EN 16129 / kaasuleku EN 16436).
  Kaasuletkun suositeltava pituus on 90 cm eikä se saa yllittä 150 cm.
• Alkaoskaan sulje altaan pohjassa sijaitseva isoa, pyorea ilman imuaukkoa tai kannen tuuletsaukkoja. Kaasupullon tilan tuuletsaukkoja eaa missaan tapauksessa sulkea tai peittaa.
  "Ala tee mitaan mutuktosia laitteeseen
• Alia tee mitaan mutoksia kaushanaan, liekinvartijaan, polttmeen tai grillin muihin osin. Ota yhteytkaasusennuslikkeseen, jos epailet toimintahairotä.
  Grilliss on mukana sopiva kaasulektku sekka kasupaineensädn. Kaasulektu on pidettvä ehdtomasti erillän grillin kuumista ulkopinnoista. Letkua ei saa vaantä. Letku tayty ola malleissa, joissa on letkunohjain, ehdtomasti kiinnitetynø ohjaimeen.
• Letku ja saadin vastaavat kulloisenkin maan paikallisia märäyksiä ja EN-normeja (kaasupaineensädin EN 16129 / kausetku EN 16436).
• Ota yhteytta kaasusennuslikkeseen, jos tayttahehoa ei saavuteta ja jos epailet sukosta kaasunsyotossa.
  Kaytgrillia vain tasaisei jaturvallisella alustalla. Aia sjoita grillia kayton aikana koskaan puulattoille tai muille palaville pinnoille. Pida grilie etaall palavista materiaealeista.
  Välä laitteissa, joissa on granittilevy, levyn lampotilasokki.
• Alā varastoi grillä helposti sytyvien nesteiden tai materiaialien lheisyyteen.
• Irrota kaasupullo aina, jos grilli sailytetäan talven yli sisätilassa. Se pitäisi varastoida ulkona paikassa, jossa on hyva ilmanvaihto ja johon eivat lapset päase.
  Sijoita grilli ennen kayttoonottoa mahdollisimman tuulensuojaisaan paikkaan.
  Grilli pitäisi suojata ympäriston vaikutuksila suojapeitteellä, kun sitä ei käytetä ja kun se on täysin jähtynyt. Suojapeitteen voit ostaa grillikauppiaallasi.
• Poista sujapeite kovan sateen jälkeen, jotta välätkosteuden kertymisen.

TIIVIYDEN TARKISTUS

VAROITUS: Tiiviyden tarkastuksen aikana ei grillin lahellaa saa olla mitaan sytytslalteita. Se koskee myos tupakointia. Ala koskaan tarkista tiiviytä palavan tulitikun avulla tai avoimella liekillä ja tee se aina ulkona.

1. Kaasusaadinpainikkeen tayty ola asennossa
2. Avaa pullon kaasunsyottja sivele kaikki kaasa jahtavat osat (liitokset kaasupullosa / kaasupaineensaatimessa (kaasulektkussa / kaasun tulossa / venttillin liitos) saippualiuoksella, jossa on 50% nestemäistsaippuaa ja 50% vetta.Voit kayttaa myos vuodonilmaisinsuihkitta. (Kuva 2B)
3. Kuplien muodostuminen viittaa vuotokohtin. TÄRKEAA: Grillia saa käytta vasta, kun kaikki vuotokohdat on korjattu. Liïtä kaasunsyöttkaasupulloon.
4. Korjaa vuotokohdat kiristamallla liitokset sos mahdollista lai vaihtamalla virheelliset osat.
5. Toista vaiheet 1 ja 2.
6. Jos vuotokohtia ei voi korjata, ota yhteyttkaasusuennuslikkeseen.

OHJE: Suorita TIIVIYDEN TARKASTUS jokaisen kaasupullon kiinnyksen tai vaihden jalkeen sekä grillkauden alussa.

OHJAUSPANEELIN MERKINTÖJEN SELITYS

Lampötehot ja sytytys

EASY FLIP -suppilon asettaminen

EASYFLIP-suppilon suora asento

EASYFLIP-suppilon epasuora asento

PALLON POLTINJÄRJESTELMÄ

Mallit, joissa on 1 rengaspoltin (Kuva 1A)

Rengaspoltin saavuttaa korkeimman tehonsa asennossa.

Mallit, joissa on 2 rengaspoltinta (Kuva 1B)

Suuri rengaspollin saavultaa asennossa korkeimman tehonsa ja asennossa alhaisimman tehonsa. Se on tarkoilettu kaytettavaksi keski- ja korkeissa lampotiiloissa.

Pieni rengaspoltin on suunniteltu alhaisissa lamptoloissa kypsentamiseen ja sita voi saataa vain vahan. Ero cillla ole nakyvissa. Pieni rengaspoltin saavuttaa n. 100 - 120^ lamptilan.

ENNENENSIMMAISTAKAYTTOA

1. Puhdista kaikki osat, jotka joutuvat tekemisiin elintarvikkeiden kansa.
2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, kuten kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS on kuvattu. Tee se myos siloinkin, kun kauppiaasi toimit-taa grillin valmiaksi asennettuna.
3. Polta grillia n. 20-25 minuuttia asennossa

1. Varmista, etta kaikki liitokset kausulektkun, kaasupaineensaatimen ja kaasupullon valissä on ruuvattu tiukasti. (Toimi kappaleessa TIIVIYDEN TARKASTUS olevien ohjeiden mukaan).

OHJE: MINICHEF 420 G -malleissa sivutasot taty olla avattu koko grillauksen ajan.

1. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Alia koskaan sytytä grillä kannen ollessa kiinni.
2. Liīta kaasunsyötö kaasupulloon.

4 a Mallit, joissa on 1 rengasportin:

Paina kausaaadinpainiketta ja kannaa sita myotapivaaan asentoon Paina mustaa sytytyspainikitta ja pida sita painettuna, kunnes se iskee kipinaa ja kaasu palaa. (Kuva 1C)

4 b. Mallit, joissa on 2 rengaspoltinta ja erillinen sytytynappi:

Paina suuren rengaspolttimen kaasun saatönuppia ja kännà sita vastapäivän asentoon
Paina mustaa sytytysnappia ja pidä sitä painettuna, kunnes se iskee kipinaa ja kaasu palaa.
Tai paina pienen rengaspolttimen kaasun saatounuppi (vasen painike) ja kanns sita vastapaivaa ansentoon
Paina mustaasytysnappia ja pidā sitā painettuna, kunnes se iskee kipināa ja kaasu palaa. (Kuva 1D)

4 c. Mallit, joissa on 2 rengaspoltinta ilman erillista sytytysnappia:

Paina suuren rengaspolttimen kaasun saatonuppia ja kannaa sita vastapaivaaan asentoon

Pida kaasun saalonuppia painetluna, kunnes se iskee kipinaa ja kaasu palaa. (Kuva 1E)

Tai paina pienen rengaspolttimen kaasun saatönuppia (vasen painike) ja kännä sitä vastapäivän asentoon

Pida kaasun saatlonuppia painetluna, kunnes se iskee kipinaa ja kaasu palaa.

1. Jos kaasu ei syty 3 sekunnin aikana, kännä kausaaadinpainiketta O. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu voi hahtua. Toista sitten kohta 4.
2. Jos grillia ei saa sytytetya 3 yritykken, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).

OHJE CITY 420 G G-MALLIN SYTYTTÄMISEEN

1. Varmista, etta kaikki litokitkun, kaasupaineensaatimen ja kaasupullon valiss on ruvattu tiukasti. (Toimi kappaleessa TIVIYDEN TARKASTUSolevien ohjeiden mukaan).
2. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Ala koskaan sytyta grillia kannen ollessa kiinni.
3. Avaa kaasunsyottkaasupullosta.
4. Paina kausaaadinpainiketta ja kanns ita myotapaiv an asentoon Paina punaista sytytyspainikitta useasti, kunnes kaasu syttyy. (Kuva 1F)
5. Jos kaasu ei syty kolmen sekunnin aikana, kännä kaasusädinpainiketta O. Odota kaksi minuuttia, jotta palamaton kaasu voi hahtua. Toista sitten kohta 4.
6. Jos grillä ei saa sytytetyä 3 yritykken, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).

EASY FLIP SUPPILO-JARJESTELMATEKEE YHDESTAGRILLISTAKAKSI

OUTDOORCHEF-kaasupallogrillin sydan on EASY FLIP-suppilo ja siita heijastuva OUTDOORCHEF insinooiien innovaatiokyky.

EASY FLIP-suppilo mahdollstaa lammon jakelun sekunneissa suorasta epasuraksi. Se estaa samalla alykkana suojakilpena vahingollisen rasvan palamisen ja epatoivotun savun kehittymisen.

Yksi ote rittt a vaitamaan suorasta epasuoraan grllaukseen, keittamiseen ja leipomiseen: kannv yksinkertaisesti EASY FLIP-suppiloa.

Suorassa grillauksessa ja ruoanlaitossa
kaytak Korkeaa lampotilaa, joka keskitty rtilaan. Esim. saadaksesi hienon grillikuvion pihviisi

Epasuorassa grillauksessa, ruoanlaitossa ja leipomises
lampo jakauuu lasaisesti suljetussa grillallossa. Ihanteellinen esim. vihannesten hauduttamiseen tai paistin kypsentamiseen.

KAASUPALLOGRILLIN KAYTTOOHJE

Näin yksinkertaisesti se käy:

1. Kaanné EASY FLIP-suppilo toivottuun asentoon. HUOMIO: Muuta suppilon asentoa grillauksen aikana vain kuumuuttä kestavillä suojakäineillä. OHJE: Suoraan grillattaessa ja kypsennettäessä teholla kansi tulee pitää auki. Vain teholla - kanta voidaan pitää kiinn myos suorassa grillaukssaa.
2. Valitse, Jos tarpeellista, vastaava lisavarusle.
3. Kuumenna grilli kannen ollessa kiinni n. 10-15 min. asennossa
4. Aseta grillaamisen jälkeen aina kaasusäadinpainike asentoon O. Sulje sitten kaasunsyötto kaasupullosta. Myös tyhjissä pulloissa on pullohanan olta vsujettu.

OHJEITA JA VINKKEJÄ

Epasuora lampo

Isommat paistit tai kokonainen kana: EASY FLIP-suppilon ansiosta sinun ei ena tarvitse käntä lihapaloja grillauksen aikana.

Kaasupolltinen lampo nousee grillpallon sisasivuila ylos ja leviaa tasaisesti koko pallon sisalle. Aseta grillattava ruoka esilamitetylle grillirtilalle ja sulje kansi. Sijoita yksittäiset lihakappaleet hieman etalle toisistaan. Kun kansi on suljettu, grillattava ruoka ruskistuu joka puolelta tasaisesti ja mehu sailyy paistissa

Jotta suurremmat palat eivat jasi sattuman varaan, suosittelemme OUTDOORCHEF GOURMET CHECK-lihalampomittaria erinomais-ta lopputulosta ajatellen.

Suora lampo

Pienemmat lihapalat, kuten pihvit, kyljykset ja makkarat: Grillattava ruoka asetetaan esilammityn grillirilan keskiosaan ja paistetaan lyhyesti kannen ollessa auki. Aseta sen jälkeen grillattava ruoka reunoille, vahenna lampoä ja grillaa valmiiki Kannen ollessa kiinni. Suosittelemme OUTDOORCHEF in valurautalevyä, jotta saavutat parhaan tuloksen nopeasti grillattallee ruoalle.

Oikeilla varusteilla varustettuna OUTDOORCHEF-grillisi tuottaa viel enemmän iloa. Mit grillaukseen, keittamiseen tai leipomisen tulee: Anna luovuudellesi ja cokeilunhalullesi vapaat kdet.

Kaikki lisatarvikkeet grillävi varten lóydát osoitteesta OUTDOORCHEF.COM

OUTDOORCHEF-grilliaikataulukon yksittaisi grillattavia tuotteita varten ldydat osoitesta OUTDOORCHEF.COM

Esilammita grillasi taydella teholla n. 10 min. ajan. Aseta grillattava ruoka grillirtilalle ja saadla lampotila toiveidesmi mukaan

GRILLAUKSEN JALKEEN

1. Kännä jokaisen polttimen kausaaadinpainiketta
2. Sulje kaasunsyött koasupulloon.
3. Anna grillin jäahtyä kokonaan ja puhdista se.
4. Peilà grilli sopivalla grillisuojalla.

PUHDISTUS

Grillauskertojen välissä tarvitaan vain vahäistä puhistusta, koska enin rasva jokho hahttu tai valuur rasyakaukaloon.

Jos lkaantuminen on voimakkaampaa, lammita grillia taydella teholla n. 10 min. ajan. Kayta suppilon ja rtilan puhistukseen grilliharja, jossa on messinkharjakset (ei terasharjoja).

Puhdista grilli OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella. Voit myos kayttta nailonista valmistetua patasienta ja saippuavettira rrrallaan olevien ruoanjamien poistamiseksi.

TÄRKEÄ: Anna grillin kuiivua perusteellisen puhistuksen jälkeen asennossa (puhdistua palamalla).

OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KÄYTTO

TARKEAA: grlli ei saa olla käytössä, kun puhdistal sitä OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdisusaineella.

Käytä käsien vuoksi suojakäsinietä ja mahdollisesti suojalaseja. Ruiskuta grilli tai lisatarvikkeet viä vähän lampimassä tilassa huolellisesti ja anna vaikuttaa 15-30 min. Ruiskuta likaiset pinnat viä, huhdo ne huolellisesti ja anna kuivua.

HUOMIO: OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusainetta ei saa kayttä pulverimaalatuille pinnoille.

OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -PUHDISTUSAINEEN KAYTTÖ

TARKEAA: grlli ei saa olla kaytossa, kun puhistat sita OUTDOORCHEF CHEF CLEANER -puhistusaineella.

Käytä suojakäsiniteita ja -laseja. Ruiskuta grilli tai varusteet viel, kun ne ovat lmpoisiä ja anna vaikuttaa 10 minuuttia, kunnes vahto on hajonnut.

Puhdista tarvittaessa sopivalla grilliharjalla tai nailonsienell. Huuhtele sen jäikeen huolellisi esti vedell ja kuiyaa.

HUOMIO: Ei sovellu puu-, muovi- tai tauhepaallystetyille ja lakatuille pinnoille.

HUOLTO

Grillisi saannollinen huoIto takaa moitteettoman toiminnan.

Tarkasta kaikki kaasa johtavat osat vahintaan kahdesti vuodessa ja jokaisen pidemman varastoinnin jalkeen. Hämähäkit ja muut hyonteiset voival aiheuttaa tutoksia, jotka tayty poistaa ennen käytö.
- Jos grillä työnnetään epatasaisella alustalla säännöllisesti, tarkasta aika ajoin, ovatko kaikkri ruuvit kireää.
- Jos et käytä grillä pitempaan aikaan, suorita ennen uutta käytöä TIIVIYDEN TARKASTUS. Jos sinulla on jotain kysytävää, ota yhteytä kaasun toimittajaan tai myntyipisteeseen.
- Oljya ennen pitempaaravastointia kaikkmetalliosat, jotta korroosiovauroiita valtyttaisiin.
- Pidemman varastoinnin jälkeen ja vähintään kerran grillikauden aikana olisi kaasulektu tarkastettava halkeamien, murtumien ja muiden vauroiiden osalta. Vauroitunut kaasuputki on vailhettava valittomästi, kuten kappalessa TURVAOHJEET on kuvattu.
Jotta voit nauttla grillista niin kauan kuin mahdollista, suosittelemme seuravaa:
Kasittele kaikki puosat kerran vuodessa puuoljylla - se estaa halkeamien muodostumisen.
- Suojaa grilli, kun se on jähtynyt, sopivalla OUTDOORCHEF suojapeiitteellä ymparistövaikutukstila.
- Poista suoja sateen jälkeen kosteuden kertymisen estämiseksi. Suojapeitteen voit ostaa grillikauppiaaltasi.

VIAN POISTO

Poltin ei syty:

Tarkasta, etta kaasupullon kaasunsyöto on auki.
Varmista,ettapullossoan tarpeeksikaausa.
Tarkasta,ettäelektrodinkipina sirtyypolttimeen.

Ei kipinä:

Varmista, etta paristo on asennettu oikein (grillissa, jossa on sahkosytytys).
- Polltimen ja elektrodin valinen etäisyss saa olla vain 5-8 mm.
Tarkasta, ovatko kaapelit sahkösytykssessä ja elektrodi kytketty oikein paikoillaan.
- Aseta uusi paristo (AAA, LR03, 1.5 V) sahkösytykseen (grillissä, jossa on sahkösytytys).

Jos et voi ottla grillia kaytttoen edellma mainittujen toiminpiteiden perusteella, ota yhtetytta myntipaikkaan.

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Ostaessasi tän OUTDOORCHEF-tuotteen valtuutetulta jalleenmyjälä Ouldoorchef AG (OC) myontaa sinulle yksilyisasiakkaalle (kuluttajalle) tarkoitetun takuun.

Valmistajan takuulla voit esittt a takuvaateita takuun antaja kohtaan naiden sopimusehtoen mukaan. Takuvaateiden ohella kaytosasi on myosopimukseen littyva ja laillisia oikeuksia. Takuu ei sulje pois eika raja ita oikeuksia. Voit siis esittta muita sopimukseen littyvai tai laillisia vaateita takuun antaja kohtaan. Nain esimeriksi tamä takuu ei vaikuta tuotevastuulain mukaisin vaateisiin.

Ostajana voit esittä sopimukseen liittyä takuvaateita erityisei myos tuotteen myjäkohtaan. Nain esimeriksi kauppasopimus on mahdolista purkaa myjän kanssa, mutta ei kuitenkaan OC:n kanssa täm takuun yhteydessa.

2.Osapuolejt a kakuehdot

OC on takuun antaja. Takuuseen on oikeutetu kaikki lopulliset kayttajotka hankkivat uuden tuoteen yksityiskayttoon valtuutetula jalleenmyjalla. Ostlosla tulee saada ostokuittl Yksityiskaytostä on kyse, kun tuolteen hankkii luonnollinen henkilo sellaiseen larkoitukseen, jola ei voidakatsoa kaytettavan hanen ammatissaan tai yritystoiminnassa. Mahdollissessa takuutapauksessa sinun tulee esittaa takuvaateet takuun antajallekahden kuukauden sisallapahtumasta. Muutoin takuvaateet rukeavat. Tamma aaraika, joka koskee ilmeisi pautteita, alkaa tuoteen vastaanottamisesta. Siksi OC suosittelee tuoteen tarkistamista mahdollisita puutteita valittomasti tuoteen vastaanottamisen jalkeen.

3. Takuun laajuus

Takuu alkaa ostpäivastä ja myönnetän seuraavissa tapauksissa, jos kyseessä ei ole jokin kohdassa 4 luetelluiista poissulkemissyista:

• 3 vuoden takuu emaloidulle pallolle (alaosa ja kansi) lapiruostumista vastaan.
• 3 vuoden takuu emaloidulle grilliriläle lapiruostumista ja -palamista vastaan.
• 3 vuoden takuu kaikille ruostumattomasta teraksesta valmistetuille osille lapiruostumista ja -palamista vastaan.
• Emalointvirheille ennen ensimmaistä käyttoä.
• 2 vuoden takuu kaikille muille valmistus- ja materiaalivirheille.

Puutteina ei pidetā grillin toimintaan vaikuttamatomia ja asiakkaalle kohtuullisia epatasaisuuksa, emalipinnan savyeroja tai pieni virheita kuten valmistuksesta johtuvia tukipisteitä kannen alareunassa tai kiinityksissä.

Takuutapauksessa OC vaihtaa vauroituneet tai puutteelliset osat uusin tai korvaa koko tuoteen uudella valintansa mukaan. Jos asiakkaan kanalta pidetään kohtuullisena, puutteellinen tuote voidaan vaihtaa myos samantyyppiseen mallin esim. mallin uedempaan versoon. Jos puute eihikennä tuoteen toiminnallisuutta ja asiakkaan kannalta on kohtuullista, tuoteen korjauksen asemesta voidaan tarjota myos sopivaa rahallista korvausta.

Takuutapauksen aikana (tarkistus ja mahdollinen vaihto) OC ei ole velvollinen toimittamaan korvaavaa tuotetta tai muuta hyvitstä. Takuusuoritus ei pidennä takuaiaa eikä aloita sitä udestaan alusta. Vaihdetur osat kuuluvat OC:n omaisuuteen. Vain tuotteen vaiddossa takuuaika alkaa udestaan.

Täakuu e iokeuta lisavaateisin takuun antajaa kohtaan. Täe kuikenkaan sulje pois tai rajaita muita laillisia oikeuksiasi (katso myo's kohta 1).

4. Poissulkeminen

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Tuotteen normali koluminen tarkoituksenmukaisessa kaytossa, erityisesti kaytossa kuluvat osat kuten suppilo, liekkisuojat, poltin, lampommertari, sytytys ja paristo, elektrodi, sytytysjohto, kaasuletu, kaasupainen saadin, lampoelementti, heljastin, alumiinifoliosuojaus, grilli- tai hilirtilaja -astia, sytytysritilä sekā hiili-/rasva-astia.
Emalipinnan vauriot kaytetyissa laiteissa, jos ei voida todistaa, etta vika siintyi jo ennen laitteen ensimmiaista kayttoa.
- Asiattomasta tai tarkoituksenvastaisesta kaytosta johtuvat toimintahairiot ja/tai vauriot, etenkin kaytttoohjeen, turvaohjeden tai hultoohjeden noudattamatta jattaminen (esimerkiki ulkolaiteiden kaytssisaloissa, virheellisetaa asennukststa johtuvat vauriot, suppilon tai grillirilan emalipinnan virheellenu puhdistus, tiivystin suorittamatta jattaminen mikali kayttohjeessa suositeltu, pintaa vahingoittavien kemikaalien kaytto, tuotteen vaarinkayttto, tms.).
Toimintahairiot ja/ta vauriot, jotka johtuvat sellaisten henkiloiden suorittamista korjauksista, joita OC ei ole valtuuttanut tehtavaan.
- Tuhoa aiheuttavista saaolosuheista (esim. rakeet tai salamanisku) johtuvat toimintahariiot ja/tai vauriot.
- Ilkivaltaisesta tai tahallisesta vahingoitamisesta ja huolimattomuudesta johtuvat toimintahairiot ja/tai vauriot.
Kuljetuksen aikana syntyneet viat ja/tai vauriot, jos kyseessä ei ole takuun antajan jarjestäm kuljetus.
Ylivoimaisestaesteestajohluvattoimintahairiotaiauvirot.
- Ammattimaisessa käytössä, kaupallisessa tarkoituksssa syntyneet viat ja/tai vauriot (esim. hotelli- tai ravintolakäytö).

5. Takuutapauksen käsittely

Känny takuutapauksessa välittomasti meidan tai valtuuttamamme jalleenmyjän puolen (jalleenmyjät osoitteessa www. outdoorchef.com) ja ilmoita osoitteesi lisäksi tuote/tauoteen osa, ostokuitti, sarjanumero ja tuotenumbero (molemmat lorytvät grillin tarrasta; tarkista käytöohjeen ensimmäsesta kappaleesta). Liita lyht selostus viasta mielellän kuvan kera. Toimita tuote jalleenmyjäle tai meille (bring-in-takuu) takuutapauksen tarkistamista varten. Oikeutetuissa takuutapauksissa korvaamme tarvittavat kuljetus- ja lahetyskulut, muussa tapaukssaa letetamme tuoteen takaisin asiakkaan kustannuksella.

Rekisteröityä tuotemerkkäÖ OUTDOORCHEF edustaa seuraava yritys:

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

Jalleenmyyyan lodistus loylyy verkkosivuillamme osoittesta OUTDOORCHEF.COM
** Sarjanumero ja tuotenumero lótyvát grillista olevasta tarrasta (tarkista tāmān KAYTTÖOHJEEN ensimmäisesta kappaleesta).

TEKNISET TIEDOT

ASCONA 570 G/MONTREUX 570 G/GENEVA 570 G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Teho

-pienipoltn 1.20 kW

-iso potin 1.20 kW

Kaasun kulutus 702 g/h

28-30/37 mbar

Pienen polittimem merkintä 0.55 mm/merkintä: BF

• Suuren polittimen merkintä 1.47 mm/merkintä: BT

50 mbar

• Pienen polittimen merkinta. 0.48 mm/merkinta: AF

• Suuren polittimen merkinta 1.27 mm/merkinta: AT

Kaasupaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

LEON570G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Teho 8.50 kW

Kaasun kulutus 612 g/h

Suulin (28-30/37 mbar) 1.47 mm/merkinta: BT

Suutin (50 mbar) 1.27 mm/merkintä: AT

Kaasupaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

AMBRI 480 G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Teho 5.40 kW

Kaasun kulutus 389 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 1.15 mm/merkinta: BN

Suutin (50 mbar) 1.02 mm/merkintä: AN

Kaasupaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

CHELSSEA 480 G / CHELSEA 480 GLH / KENSINGTON 480 G /

COMPACTCHEF 480 G

CE 0063

Kaasu Propaani/Butaani 30/31

Teha 5.60 kW

Kaasun kulutus 397 g/h

Suulin (28-30/37 mbar) 1.15 mm/merkintä: BN

Suulin (50 mbar) 1.02 mm/merkintä: AN

Kaasupaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

CITY 420 G / C H E L S E A 420 G / MINICHEF 420 G

CE 0063

Suutin (28-30/37 mbar) 1.02 mm/merkinta: BL

Suutin (50 mbar)

Kaasupaine butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Luokat

Sähkösytyksen käytöa varten tarvitset pariston (typpiAA, LR03, 1.5 V).

Ohje lamptolan naytolle

Lampotilan nayton poikkeama voi ola +/- 10%.

Verkkosivu

Lisatietoja, ohjeita ja vinkkejraepejaja muuta tietamisen arvoista OUTDOORCHEF-luotteista loydat sivustola

OUTDOORCHEF.COM

NOTKUNARLEIDBEININGAR

MIKILVAEGT:

Skráid hý ykkur raónumer kulugasgrillsins á bakhlid pessara notkunarleöbeingina. Stadsetning numersins fer eftir gredrillsins og er ad finna á upplysingalimmiodanum, sem er annadhvort á fotastelli grillsins eda botnplóu pess.

Mikilveegt er ad hata raonumerio og vorunumerio vih hendina til a flyta fyrirspurnum, pegar varahlutar eru pantadir og fyir allar abyrgdorkfur. Geymi notkunarleiabeiningarnar a oruggum staod. Paer inihalda mikilvegar upplysingar um oryggi, notkun og vihald.

MIKILVAEG ORYGGISATRIDI

Allir sem nota grillio verda a kynna sér nakveemlega hervig kveikt er upp fvi og fara eftir leiabeingunum. Born mega ekki nota grillid Fylgja skal upsetiningarleidebingunum nakveemlega. Rong uppsetning getur haft haettulegar afledingar.

Gætiö pess a ð hafø enga eldfima vokva og efni eða varagaskúta nálaegt grillinu. Aldrei ma koma grillinu eða gaskútnum fyrir álokuó rymi an loftræstingar. Lesio leiöbeiningarnar vandlega áour en kúlugasgrillid er tekić nolkun. Eingöngu manota grillid utandyra og pað verür a standa i oruggri fjarlagó fra brennanlegum efnum, minnst 1,5 mfra.

GASKUTAR

Aoeins ma setja gaskuta sem vega ao hamarki 8 kg pegar peir eru fullir a botnplotuna. Setjikutinn a vioeigandi sta, sa UPPSETNINGARLEIDBEINGAR.
- Notio mefylgandi o e a par til geroa festingu lil a festa gaskutinn. Gactio pess ao allar skufadarg tengingar seu peltar. (Mynd 2A)
- Framkvaemić LEKAPROFUN ádur en grillo á ter kidić ánotkun og áhvert senn sem skipt er um gaskút.
Gaskutar mega ekki standa fhitastigi yfir 50 ^ C og pa ma aldrei geyma Ilokuo rmyi eka jallara.
Fylgid oryggisreglunum sem merkar eru agaskutana.
ATHUGID: Gangio ur skugga um a prystijafnarrin og gashlyki seu leyfo til notkunar i viokomandi landi. Noti eingongu gashlykisamkvemt gildandi staidi viokomandi landi. Par sem pettbunaor er mismunandi verur skufaataengingin ekka nagilega pett efekki er notud rett ger af prystijafnara og gashlyki. Gas lekur pa ut og kviknaog getur pfvi fyrirvalalaust vegna opins elds eana neista. Aforyggisastacum sem og vegna abyrgdar maelr framleiandi mea v ad gasgrill sem tekin eril solu seu yifarin og a prstisillir oggassanga seu logua a gildandi reglum viokomandi lands ef pess parf.

ÖRYGGISLEIDBEININGAR

Geymi pessar notkunarleiobeiningar svo hægt sé ágripa til peirra hvenaer sem port krefur. Fiar eftir leiobeiningum fkaflanum LEIDBEININGAR VID IKVEIKJU begar grillo er tekićfnotkun.

Eingongu tilnota utandyra
- Lesiod notkunarleidbeiningarnar áour en grillid er tekiif notkun"
VARU: Aogengilegir hlutir geta veri mdjog heitir. Haldio bornm farnia
Grillidə ekki vera nalaegt brennanlegum efnum pegar bad er if notkun"
Faeri ekki grillid moan a notkun stendur
Eftir notkun skal skrufa fyrir gaskutnum

• Noti grillo aldrei undir paksyggni.
• Ytió ekki grillum á hjolum yfir öslét golf eöa palla.
  Notio hlfarhanska begar komo er vi heita hluti.
• Stilli di gasstilihnappinn alltaf a skrufio fyir gasstreymid a kutnum eftir notkun.
  Gaelo pess ao gasstillihnappurinn se a og loka fyrir gasstreymia kutnum begar skipt er um gaskut. MIKILVAEGT: Grllmaekki veranalegt neinum ikveikjuvoldum.
• Athugio alla tengihluti samkvaemt leiobeingum f LEKAPROFUN pegar buo er ao tengja nyjan gaskut vi.
• Stillio gasstillihappinn a og skrufo fyir gasstreymia kutnum ef grunur leikur aleka vegna opettra hluta. Latio skooh lutina sem leiogas i serverslun med gasvorur.
  Ef merki eru um skemmdir a gasslongunni eda slit verour ad skipta um hana strax. Slangan verour ad vera laus vi brot og sprungur. Ekki gleyma ad slokkva med gasstillhnappinum og skrufa fyir gasidadur en slangan er fjarlaegd.
• Skiptio um slongu og gasprystijafinarinn aftir 3 ara notkun fra kaupdegi. Gætiö pess ad gasprystijafinarinn og slangan samræmist videigandi EN-stöolum (gasprystivatsnbunaʊr EN 16129 / gasslóngu EN 16436).
  Rälogö lenght gasslongunnar er 90 cm og ma ekki fara yfir 150 cm.
  Gaei oess ao loka aldrei fyir stora hringla oftoa botni skalarinnar eda lotraufarnar a lokinu. Aldrei ma loka fyir eha hylja loftopin ageymslustao gaskutsins.
• Ekki ma breyta grillinu meo neinum hætti.
  Grillin y fylgir gasslanga og gasprystijafnari. Mikilvegt er ad halda gasslongunn fr heitum ytri hlutum grillsins. Ekki ma vera snuid upp a slonguna. Nauosynlegt er ad festa slonguna i par til geroa festingu a grillum sem hata silka festingu.
• Slangan og prystijafnarrin samræmast gildandi landslögum og EN-stödllum(gasprystivatnsbunaʊr EN 16129 / gassløngu EN 16436).
• Ef fullum afkostum er ekki náð og grunur leikur á stíflu gasstreyminu skal leita til serverslunar med gasvorur.
• Notio grillo aoeins a traustu og oruggu undirlagi. Seljio grillio aldrei a vidargolf eoa anna brennanlegt yfirbor medan pa er i notkun. Haldio grilinu fra brennanlegum efnum.
  Komićívegfyrir miklahitabreytingu plotunnarágrillummedgranitplotur.
• Ekki ma geyma grillid nalaegt mjog eldfimum vokvum efa efnum.
• Ef grilliö er geymt innandyra yfir vetur verür ad fjarlaegja gaskutinn. Grillid aetti ad geyma á vel loftræstum sta od utandyra, sem börn hafa ekki aogang ad.
  Komi grilinu fyrir skjoli fyrir vindi ef hægt er áʊr en paər notə.
• Pegar grillo er ekki nolkun aeti geyma pad undir yfirbreidslu eftir ad pa hefur kolna til a vernda pad fyir umhverfisahrifum. Yfirbreidslur fask haj soluailum.
• Til a ö koma i veg fyrir raka skal fjarleegja yfirbreiðsuna eftir mikla rigningu.

LEKAPROFUN

VIDVORUN: Grilli ma ekki vera nalaegt neinum ikevikjuvoldum medan lekaprofun fer fram. Reykingar eru einig bannaar. Profid aldrei pettingar meo logandi eldspytu eoa opnum eldi og profunin skal alltaf fara fram utandyra.

4. Undanskiiä ábyrgö

Abyrgoin gildirekki ifertifarandi tilivikum:

Edliegt slit viy fyrirhugda notkun, einkum almennum sllthlut ems o trekt, neistapokum, brennara, hitamaeli, kveikingu og rafhlodu, rafskauti, kveikitaug, gasslongu, gasprystijafnara, hitaelementi, endurkastara, hlfoarfilmu ur ali, grill- e0a kolagrind og kolaskal, kveikigrind og kola-/fitusafnbakka.
- Skemmdir émaleringu á notuðum vörum ef ekki er hægt á sanna á skemmdin var til staðar fyrir fyrstu notkun.
Bilun og/eda skemmdir vegna ovidigeandi eda rangrar notkunar, einkum vegna pess ad ekki var fari ef tir notkunar- og oryggisleideiningum eda vihaldsleideiningum (t.d. notkun a utigrillum innandyra, skemmdir vegna rangrar samsetingar, rangra prifa gljabrenndum yfirborosfleti trekarinnar eda grillgrindinni, vegna pess ad lekaprofun var ekki framkvamd eins og ralagt er i notkunarolebeiningunum, vegna notkunar a skalegum idefnum, vegna annarrat notkunar en fyirhugar o.s.frv.).
Bilun og/eə skemmdir sem stafa af innghi pi eə viogerum framkvamd um af adilum sem OC hefur ekki virkennnt.
Bilun og/edskemmdir vegna veours (td.hagle eda eldingar).
Bilun og/eə skemmdir sem valid er af asettingi eə galeysi, svo framarlega sem OC ber ekki abyrgo a peim.
Bilun og/eəa skemmdir sem verda vii flutng lil kaupandans, svo framarlega sem abyrgoarveitandinn ber ekki ayrgo a peim.
Bilun og/eə skemmdir af voldum ovirolanlegra orsaka.
Bilun og/eə slitskemmdir vegna notkunar atvinnuskyni (t.d. hotei- eə veitingarekstri).