5VT7X00EME - Diskmaskiner BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5VT7X00EME BLAUPUNKT

6 PRODUKTÖVERSIKT 7 ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN 7 Fylla på salt i vattenavhärdaren 9 Vattenavhärdare 10 Förbereda och sätta i disk 13 Fylla korgen 17 Tips för användning av korgen 19 Spolglansens och rengöringsmedlets funktion 20 Fylla på spolglansbehållaren 21 Fylla på doseringsenheten

22 ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN 22 Manöverpanel 24 PROGAMMERING AV DISKMASKINEN 25 Översikt av diskomgångarna 26 Starta en diskcykel 26 Ändra program under en diskcykel 27 Om du glömt ett föremål 28 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 28 Skötsel av utsidan 28 Skötsel av insidan 31 Skötsel av diskmaskinen2 32 INSTALLATIONSANVISNING 32 Information om strömanslutning 33 Vattentillopp och vattenutlopp 35 Anslutning av avloppsslangarna 36 Ställa upp produkten 37 Montering

41 TIPS FÖR FELSÖKNING

44 FELKODER 45 TEKNISKA SPECIFIKATIONER3 SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING När du använder diskmaskinen, beakta dessa försiktighetsåtgärder:

• Installations- och reparationsarbete måste utföras endast av kvalificerad tekniker.

• Denna produkt är avsedd för användning i hushållet och liknande tillämpningar, som t.ex.:

• Personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser

• Genom kunder på hotell, motell och andra bostadsliknande anläggningar

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller bristande kunskap, om de står under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten skall användas och förstår de därmed förknippade riskerna.

• Barn får inte leka med produkten. Barn får rengöra och underhålla produkten endast under överinseende. (för EN60335-1)

• Denna produkt får inte användas av personer (inkl. barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte står under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten skall användas och förstår de därmed förknippade riskerna. (för IEC60335-1)

• Förpackningsmaterialet kan vara farligt för barn!

• Produkten är avsedd för användning endast inomhus. För att undvika risk för elstöt ska du inte doppa ned produkten, kabeln eller stickkontakten i vatten eller andra vätskor. Koppla även ur nätkontakten innan du rengör eller genomför underhållsarbeten på produkten.

• Använd en mjuk, fuktad trasa med mild såpa, och torka sedan av maskinen med en torr trasa.4 Instruktioner avs. jordning

• Denna produkt måste jordas. Vid en felfunktion eller störning minskar jordningen risken för strömstötar, genom att den erbjuder elströmmen en minsta motståndets väg. Denna ugn är utrustad med en jordkontakt.

• Kontakten skall anslutas till lämpligt uttag som har installerats och jordats enligt alla lokala föreskrifter och förordningar.

• Vid felaktig anslutning av jordledaren råder risk för strömstötar.

• Kontakta behörig elektriker eller servicetekniker om du hyser tvivel avseende maskinens korrekta jordning.

• Om den kontakt som levereras med maskinen inte passar i uttaget får den inte modifieras.

• Låt i så fall en behörig elektriker installera ett lämpligt uttag.

• Sätt dig inte på maskinen, stå inte på luckan eller på diskkorgen.

• Använd diskmaskinen endast när alla plattor i höljet sitter på plats.

• Öppna luckan mycket försiktigt när maskinen är igång. Vatten kan spruta ut.

• Lägg inga tunga föremål på den öppnade luckan, och stå inte på den. Maskinen kan tippa framåt.

• Vid lastning av diskgods:

• Placera vassa föremål så att de inte kan skada dörrtätningen.

• VARNING: Knivar och andra redskap med vassa spetsar måste ställas i korgen med spetsen nedåt eller läggas vågrätt.

• Vissa maskindiskmedel är starkt alkaliska. De kan vara extremt farliga om de råkar förtäras. Undvik kontakt med ögon och hud, och håll barnen borta när diskmaskinens lucka är öppen.

• Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt när programmet är avslutat.

• Diska plastföremål endast om är märkta med ”kan maskindiskas” eller liknande.

• Vid plastföremål utan sådan märkning måste man beakta tillverkarens rekommendationer.

• Använd endast diskmedel och spolglans som rekommenderas för användning i automatiska diskmaskiner.

• Använd aldrig såpa, tvättmedel eller handdiskmedel i diskmaskinen.

• Luckan skall inte lämnas öppen, det kan öka snubbelrisken. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes kundtjänst eller motsvarande person med liknande kvalifikationer, för undvikande av faror.

• Vid installation får nätkabeln inte böjas eller plattas till alltför mycket eller på ett farligt sätt.

• Manöverelementen får inte manipuleras.

• Maskinen skall anslutas till huvudvattenventilen med nya slanguppsättningar. Gamla uppsättningar skall inte återanvändas.5

• För att spara energi slås maskinen av automatiskt i standby-läge om den inte har använts på 15 minuter.

• Max. 13 kuvert får plats i maskinen.

• Det högsta tillåtna vatteninloppstrycket är 1 MPa.

• Det lägsta tillåtna vatteninloppstrycket är 0,04 MPa.

• För bortskaffning av emballage och maskin: lämna dessa till återvinningscentral. Lossa elkabeln och gör lucklåsanordningen obrukbar.

• Kartongemballage tillverkas av återvunnet papper och bör lämnas till pappersinsamling för återvinning.

• När du lämnar in denna produkt till återvinning bidrar du till att undvika skador på miljön och människors hälsa, vilka kan uppstå vid felaktig avfallshantering.

• För mer information om återvinning av produkten, kontakta din kommun eller lokala avfallsbolag.

• BORTSKAFFNING: Bortskaffa inte produkten som osorterat hushållsavfall. Sådant avfall måste samlas upp källsorterat eftersom specialhantering krävs.6 PRODUKTÖVERSIKT VIKTIGT Läs igenom bruksanvisningen före första användning så att du får största möjliga nytta av din diskmaskin.

INFO: Bilderna är endast referenser. Den faktiska situationen kan variera, beroende på modell. Observera detta. Innerrör Saltbehållare Doseringsenhet Undre diskarm Filter Bestickkorg Bestickfack Övre diskarm Överkorg Underkorg Glashållare7

ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN

Före första användning:

1. Ställ in vattenavhärdaren

2. Fyll på salt i vattenavhärdaren

INFO: Använd endast salt som är lämpligt att använda i denna diskmaskin. Saltbehållaren sitter under underkorgen och fylls på så här: VARNING Använd endast salt som är lämpligt att använda i diskmaskiner.

• Alla andra salttyper som inte har utvecklats specifikt för användning i diskmaskiner, i synnerhet koksalt, skadar vattenavhärdaren. Vid skador som uppstår p.g.a. användning av olämpligt salt ikläder sig tillverkaren ingen garanti och svarar inte för uppkomna skador. Fyll vattenavhärdaren med endast salt innan du kör ett diskprogram.

• Det förhindrar att ev. utspillt salt eller saltvatten ligger kvar under en längre tid på botten av maskinen, något som kan orsaka korrosion. Invändig

Utvändi gt8 Gör så här för att fylla på diskmaskinssalt:

1. Avlägsna underkorgen och skruva av behållarlocket.

2. Sätt i änden av tratten (medlevereras) i hålet och fyll på ca 1,5 kg diskmaskinssalt.

3. Fyll saltbehållaren upp till max. med vatten. Det är normalt att en liten mängd vatten kommer ut

4. Skruva tillbaka locket igen när behållaren har fyllts.

5. Saltvarningslampan slocknar när saltbehållaren har fyllts med salt.

6. Omedelbart efter påfyllning av salt i saltbehållaren skall man starta ett diskprogram

(vi rekommenderar ett kort program). I annat fall kan filtersystemet, pumpen eller andra viktiga maskindelar skadas av saltvattnet. Detta omfattas inte av garantin.

• Saltbehållaren får fyllas på endast när saltvarningslampan ( ) i manöverfältet lyser. Beroende på hur väl saltet löses upp kan saltvarningslampan lysa även efter det att behållaren har fyllts. Om ingen saltvarningslampa lyser på manöverpanelen (hos vissa modeller) kan man uppskatta när salt behöver fyllas på i vattenavhärdaren, beroende på de diskprogram som maskinen har kört.

• Om salt har spillts: kör ett blötläggnings- eller snabbprogram för att få bort det.9 VATTENAVHÄRDARE Vattenavhärdaren måste ställas in manuellt med vattenavhärdarreglaget. Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och salter ut vattnet vilka annars skadar maskinen. Ju mer mineraler som finns, desto hårdare är vattnet. Vattenavhärdaren skall ställas in beroende på vattenhårdheten i din region. Lokal vattenförsörjningsmyndighet kan upplysa om vattenhårdheten i din region. Inställning av saltförbrukning Diskmaskinen är så konstruerad att mängden förbrukat salt kan ställas in beroende på hårdheten hos vattnet. Saltförbrukningen skall därigenom optimeras och anpassas individuellt. Följ dessa steg för att anpassa saltförbrukningen.

1. Öppna luckan och sätt igång maskinen.

2. Tryck på programknappen i mer än 5 sekunder för att starta vattenavhärdaren inom

60 sekunder efter intryckning av på-knappen.

3. Tryck på programknappen för att välja rätt vattenavhärdaren enligt din region.

Vattenavhärdarna ändras i följande ordning: H3->H4->H5->H6->H1->H2->H3;

4. Vänta i 5 sekunder eller tryck på på-knappen för att avsluta inställningen och lämna

inställningsläget. 1°dH = 1,25°Clarke = 1,78°fH = 0,178 mmol/l Fabriksinställning: H3 Kontakta lokal vattenförsörjningsmyndighet för information om vattnets hårdhet.

Vattenhårdhet Tyskland °dH Frankrike °fH England °Clarke mmol/l Vattenavhärdarnivå Saltförbrukning (gram/diskprogram) 0-5 0-9 0-6 0-0,94

Vattenavhärdare Vattenhårdheten varierar från plats till plats. Om hårt vatten används i maskinen bildas avlagringar på godset och besticken. Maskinen är utrustad med en särskild vattenavhärdare med saltbehållare för att få bort kalk och mineraler ur vattnet. FÖRBERED OCH LÄGG IN DISKEN

• Vid köp av redskap bör du välja sådana som tål diskmaskin.

• Välj ett program med lägsta möjliga temperatur för vissa föremål.

• För undvikande av skador: ta inte ur glas och bestick direkt efter avslutat program. Diskning av vissa bestick/gods Ej lämpligt

• Bestick med handtag av trä, horn eller pärlemor

• Plastartiklar som inte är värmebeständiga

• Äldre bestick med limmade delar som inte är temperaturbeständiga

• Limmade bestickdelar eller gods

• Föremål i tenn eller koppar

• Rostkänsliga stålföremål

• Föremål av syntetfiber Lämpligt till viss del

• Vissa typer av glas kan bli grumliga efter många diskningar.

• Silver- och aluminiumgods kan missfärgas vid diskning

• Glaserade mönster kan blekna om de diskas ofta i maskin11 Rekommendationer för lastning av maskinen Skrapa av större mängder matrester. Blöt upp rester av fastbränd mat i pannor. Det är inte nödvändigt att spola av disken under rinnande vatten. Beakta följande lastningsdirektiv för bästa möjliga effekt av diskmaskinen. (Korgarnas egenskaper och utseende kan avvika från din modell.) Placera godset så här i maskinen:

• Föremål som koppar, glas, grytor/pannor skall riktas nedåt.

• Välvda föremål eller föremål med fördjupningar skall läggas in snett så att vattnet kan rinna av.

• Alla delar är säkert lastade och kan inte tippa.

• Alla redskap är placerade så att armarna kan röra sig fritt.

• Ihåliga föremål som koppar, glas, pannor etc. skall placeras med öppningen nedåt så att inte vatten kan ansamlas i behållaren eller bottnen.

• Gods och bestick får inte ligga invid varandra eller täcka över varandra. För undvikande av skador får glasen inte vidröra varandra.

• Överkorgen är avsedd för känsligare och lättare gods såsom glas, kaffekoppar och temuggar.

• Knivar med långa eggar som placeras upprättstående utgör en fara!

• Långa och/eller vassa bestickdelar såsom trancherknivar måste placeras vågrätt i överkorgen.

• Överbelasta inte diskmaskinen. Detta är viktigt för att få ett bra resultat och för att hålla energiförbrukningen på en rimlig nivå. INFO: Mycket små föremål skall inte diskas i diskmaskinen eftersom de lätt kan falla ut ur korgen. Urplockning av disken För att inte vatten skall droppa från överkorgen ned i underkorgen tömmer man först underkorgen, sedan överkorgen.

VARNING Diskgodset blir hett! För undvikande av skador: ta ur glas och bestick först 15 minuter efter avslutat program.12 Lastning av överkorgen Överkorgen används för känsligare och lättare gods såsom glas, kaffekoppar och temuggar samt fat, och för tallrikar, små skålar och platta pannor (om de inte är alltför smutsiga). Placera godset och redskapen så att de inte flyttas runt av vattenstrålen.

Stapling av underkorgen Vi rekommenderar att man lägger stora föremål och sådana föremål som är mest svårdiskade i underkorgen, t.ex. grytor, pannor, lock, serveringsfat och skålar, se bilden nedan. Serveringsgods och lock skall ställas på sidan på hållarna, så att de inte blockerar armens rotation. Den rekommenderade max.diametern för tallrikar framför doseringsenheten är 19 cm, för att inte hindra öppnandet av doseringsenheten.

Lastning av bestickkorgen Bestick skall ställas separerat från varandra i resp. ställ i besticklådan och man måste se till att de inte hamnar i varandra eftersom diskresultatet då blir sämre.

VARNING Låt inga föremål sticka ut genom botten. Placera alltid vassa föremål med den vassa spetsen nedåt!13

Små uppläggningsskålar

Medelstora uppläggningsskålar

Stora uppläggningsskålar Nummer Objekt

INFO: Lägg lätta, platta föremål i facket. Totalvikten får vara max. 1,5 kg.

Information om jämförbarhetskontroller enligt EN50242 Kapacitet: 13 kuvert Position för överkorgen: undre position Program: ECO Inställning av spolglans: 5 Inställning av avhärdare: H3

INFO: Lägg lätta, platta föremål i facket. Totalvikten får vara max. 1,5 kg.

Information om jämförbarhetskontroller enligt EN50242 Kapacitet: 13 kuvert Position för överkorgen: undre position Program: ECO Inställning av spolglans: 5 Inställning av avhärdare: H3

Inställning av överkorgen Typ 1: Höjden på överkorgen kan enkelt anpassas om man vill placera högre gods i över- eller underkorgen. Gör så här för att ställa in överkorgens höjd:

Dra ut överkorgen. Ta bort överkorgen. Sätt tillbaka överkorgen på de övre eller undre rullarna.

Skjut in överkorgen.

Tillbakafällning av glashållaren Fäll glashållaren uppåt för att göra plats i överkorgen för högre gods. Då kan du luta de höga glasen mot den. Du kan också ta bort glashållaren helt om den inte behövs.

Tillbakafällning av pinnraderna Underkorgens pinnrader används för bräden och tallrikar. De kan sänkas så att det blir mer plats för stora föremål.

För att lyfta upp överkorgen: lyft upp överkorgen på sidan tills att den hakar fast i den övre positionen. Det är inte nödvändigt att lyfta upp justeringsspaken.

För att sänka överkorgen: dra i justeringsspakarna på varje sida för att lossa korgen, och sänk ned den till det undre läget.

Spolglansen frisätts vid den sista sköljningen så att vattnet inte bildar droppar på godset, något som kan ge upphov till fläckar och ränder. Dessutom förbättras torkningen genom att vattnet kan pärla av från godset. Diskmaskinen är avsedd för flytande spolglans.

VARNING Använd endast märkesspolglans för din diskmaskin. Fyll aldrig spolglansbehållaren med andra substanser (t.ex. diskmedel, flytande rengöring). Det kan skada maskinen.

När skall man fylla på spolglans? De intervall som man behöver fylla på inom, är avhängiga av hur ofta man diskar och vilken spolglansinställning som används.

• Indikeringen för brist på spolglans ( ) lyser när spolglans måste fyllas på.

• Överfyll inte spolglansbehållaren.

Spolglansens funktion De kemiska beståndsdelar som utgör diskmedlet är nödvändiga för att få bort, finfördela och fördela smutsen ur maskinen. De flesta vanligen förekommande kvalitetsdiskmedel kan användas för detta ändamål.

• Korrekt användning av diskmedel Använd endast diskmedel som är särskilt avsett att användas i diskmaskiner. Förvara diskmedlet torrt och fräscht. Tillsatt pulverdiskmedel i facket omedelbart innan du skall använda maskinen.

• Maskindiskmedel är frätande! Förvara maskindiskmedlet utom räckhåll för barn.20

Inställning av spolglansbehållare För bättre torkresultat med begränsad spolglans är maskinen så konstruerad att förbrukningen kan anpassas av användaren. Följ dessa steg:

1. Öppna luckan och sätt igång maskinen.

2. Efter intryckning av på-knappen trycker man på programknappen inom 60 sekunder i mer än

5 sekunder. Tryck sedan på timer-knappen för att ange inställd modell. Spolglansindikeringen blinkar med en frekvens på 1 Hz.

3. Tryck på programknappen för att välja rätt vattenavhärdare enligt dina användningsmönster.

Inställningarna ändras i följande ordning: D1->D2->D3->D4->D5->D1. Ju högre tal, desto mer spolglans förbrukar diskmaskinen.

4. Vänta i 5 sekunder eller tryck på på-knappen för att avsluta inställningen och lämna

Ta bort locket till spolglansbehållaren genom att lyfta upp handtaget.

Stäng sedan kapsylen. Häll i spolglans i doseraren och se till att inte överfylla.21 FYLL DOSERINGSENHETEN

INFO: Observera att inställningen kan variera beroende på vattnets nedsmutsning. Följ tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen.

Välj öppningsmetod efter den aktuella situationen.

1. Öppna klaffen genom att skjuta på

2. Öppna klaffen genom att trycka ned

Skjut åt höger Tryck nedåt Tillsätt diskmedel i det större facket (A) för huvuddisken. För bättre diskresultat, i synnerhet vid hårt smutsat gods, kan man tillsätta en mindre mängd diskmedel på luckan. Det extra diskmedlet aktiveras under fördiskfasen.

Stäng klaffen genom att skjuta den framåt och sedan trycka nedåt.22

Startknapp Tryck på denna knapp för att sätta igång diskmaskinen. Displayen tänds.

Halv last För val av funktionen ”Halv last”. (Du kan använda denna funktion bara om du diskar ca 6 kuvert eller färre. Funktionen förbrukar mindre vatten och energi. Kan användas endast med Intensiv, Universal, ECO och Glas). När du trycker på denna knapp tänds tillhörande indikering.

Program Välj lämpligt diskprogram. Indikeringen för valt program tänds.

Timer Tryck på denna knapp för att ställa in tiden fram till nästa diskning. Du kan fördröja starten av nästa diskning med upp till 24 timmar. En tryckning på denna knapp fördröjer starten av diskningen med en timme.

Öppna automatiskt Luckan till maskinen öppnas automatiskt i slutet av programmet, vilket förbättrar torkresultatet. För att spärra eller låsa upp knapparna på manöverpanelen: håll programknappen+timerknappen intryckta samtidigt i 3 sekunder. När du trycker på denna knapp tänds tillhörande indikering.

Intensivt För hårt nedsmutsad disk, såsom grytor och pannor. Med intorkade livsmedelsrester.

Universal För normalt smutsad disk, såsom kastruller, tallrikar, glas och lätt smutsiga pannor.

ECO Detta är standardprogrammet som lämpar sig för normalt smutsad disk, såsom kastruller, tallrikar, glas och lätt smutsiga pannor.

Glas För lätt smutsad disk och glas.

90 min För normalt smutsad disk som måste diskas snabbt.

Snabbt En kortare disktid för lätt smutsad disk som inte behöver torkas.

Spolglans Om indikeringen lyser betyder det att maskinen har för lite spolglas och behöver påfyllning.

Salt Om indikeringen lyser betyder det att maskinen har för lite salt och behöver påfyllning.24

Tabellen visar vilka program som passar bäst för vilken grad av livsmedelsrester, och hur mycket diskmedel som behövs. Den innehåller även olika uppgifter om programmen. ( ) Betyder: Fyll på spolglans. Program Beskrivning av diskcykeln Rengörings medel För- /huvuddisk Gångtid (min) Energi (kWh) Vatten (l) Spolgla

Intensivt Fördisk (50 °C) Huvuddisk (65 °C) Sköljning Sköljning Sköljning (60 °C) Torkning 5 + 20 (g)

Universal Fördisk (45 °C) Huvuddisk (55 °C) Sköljning Sköljning Sköljning (60 °C) Torkning 5 + 20 (g)

(*EN50242) Huvuddisk (45 °C) Sköljning Sköljning (45 °C) Torkning 5 + 20 (g)

Glas Fördisk (40 °C) Huvuddisk (50 °C) Sköljning Sköljning (50 °C) Torkning 5 + 20 (g)

90 min Huvuddisk (55 °C) Sköljning Sköljning (50 °C) Torkning 5 + 20 (g)

Snabbt Huvuddisk (40 °C) Sköljning (40 °C) Sköljning (55 °C) 5 + 20 (g)

INFO: EN50242: Detta program är testprogram. Information om jämförbarhetskontroller enligt EN50242.25

ÖVERSIKT ÖVER DISKPROGRAMMEN

Tabellen visar vilka program som passar bäst för vilken grad av livsmedelsrester, och hur mycket diskmedel som behövs. Den innehåller även olika uppgifter om programmen. ( ) Betyder: Fyll på spolglans. Program Beskrivning av diskcykeln Diskmedel För- /huvuddisk Gångtid (min) Energi (kWh) Vatten (l) Spolgla

Intensivt Fördisk (50 °C) Huvuddisk (65 °C) Sköljning Sköljning Sköljning (60 °C) Torkning 4+14 (g)

Universal Fördisk (45 °C) Huvuddisk (55 °C) Sköljning Sköljning Sköljning (60 °C) Torkning 4+14 (g)

(*EN50242) Huvuddisk (45 °C) Sköljning Sköljning (45 °C) Torkning 4+14 (g)

Glas Fördisk (40 °C) Huvuddisk (50 °C) Sköljning Sköljning (50 °C) Torkning 4+14 (g)

90 min Huvuddisk (55 °C) Sköljning Sköljning (50 °C) Torkning 4+14 (g)

Snabbt Huvuddisk (40 °C) Sköljning (40 °C) Sköljning (55 °C) 4+14 (g)

INFO: EN60436: Detta program är testprogram. Information om jämförbarhetskontroller enligt EN60436.26

STARTA ETT DISKPROGRAM

1. Dra ut under- och överkorgen, sätt i disken och skjut tillbaka korgarna. Vi rekommenderar att

man först lastar underkorgen, sedan överkorgen.

2. Tillsätt diskmedel.

3. Sätt i kontakten i uttaget. Strömförsörjning: se sista sidan av produktdatabladet. Säkerställ att

vattenförsörjningen är helt inkopplad.

4. Öppna luckan och tryck på inkopplingsknappen.

5. Välj ett program. Svarslampan tänds. Stäng luckan. Nu startas diskprogrammet i maskinen.

ÄNDRA PROGRAMMET UNDER PÅGÅENDE

DISKNING En diskcykel kan ändras bara om den först har fått gå en liten tid. I annat fall det det inträffa att diskmedlet redan har frigjorts och maskinen redan har tappat av diskvattnet. Om så är fallet måste maskinen ställas in på nytt och diskmedelsfacket fyllas igen. Följ dessa anvisningar för att återställa diskmaskinen.

1. Öppna luckan något för att stoppa diskmaskinen. När diskarmens rörelse har stoppats kan

man öppna luckan helt.

2. Tryck in programknappen i mer än tre sekunder för att ställa maskinen i standby-läge.

Ett kvarglömt föremål kan sättas in när som helst innan diskmedelsfacket öppnas. Följ dessa anvisningar för att lägga in ett glömt föremål:

1. Öppna luckan något för att stoppa diskningen.

2. När diskarmens rörelse har stoppats kan man öppna luckan helt.

5. Diskmaskinen fortsätter gå.

VARNING Det är farligt att öppna luckan mitt i diskprogrammet, eftersom den heta ångan kan orsaka skållningsskador.28

Dörr och dörrtätning Rengör dörrtätningarna regelbundet med en mjuk, fuktad trasa för att få bort livsmedelsrester. När maskinen lastas kan rester av mat och dryck droppa på luckans sidor. Dessa fläckar befinner sig utanför diskkammaren och nås inte av armarnas vatten. Ev. rester bör torkas bort innan luckan stängs.

Manöverpanel När rengöring krävs skall manöverpanelen torkas av med en mjuk, fuktad trasa.

• För att undvika inträngning av vatten i lucklåset och de elektriska komponenterna får sprayrengöring inte användas.

• Använd aldrig skurmedel eller skursvampar på de utvändiga ytorna, de kan repa dem. Vissa pappersdukar kan lämna repor eller spår efter sig på ytan.

Filtersystem Filtersystemet på botten av diskkammaren fångar upp grövre smuts från diskningen. Den ansamlade grova smutsen kan göra att filtren blockeras. Kontrollera filtrens skick regelbundet och rengör dem vid behov under rinnande vatten. Gör så här för att rengöra filtren i diskkammaren. INFO: Bilderna är endast referenser. Filtersystem och armar kan variera, beroende på modell.29

• Dra inte år filtren för hårt. Sätt tillbaka filtren i rätt ordningsföljd, annars kan större smutspartiklar komma ut i systemet och orsaka blockering.

• Använd aldrig diskmaskinen utan filter. Ett felaktigt utbyte av filtret kan reducera maskinens kapacitet, och skada gods och redskap.

Håll fast i grovfiltret och vrid det motsols för att lossa det. Lyft upp filtret och ta ur det ur maskinen.

Finfiltret kan dras bort från filtermodulens undersida. Grovfiltret kan tas bort från huvudfiltret genom att man trycker ihop byglarna lätt och drar bort dem.

Större matrester kan sköljas bort under rinnande vatten. Använd en mjuk diskborste för grundligare rengöring. Sätt ihop filtren igen i omvänd ordning, byt ut filterinsatsen och vrid stängningspilen medsols.

Grovfilter Huvudfilter Finfilter30 Diskarmar Diskarmarna måste rengöras regelbundet, eftersom hårt vatten och kemikalier täpper till armarnas munstycken och lager. Följ dessa anvisningar för att rengöra armarna:

För att ta bort den övre armen: håll fast muttern i mitten och vrid armen motsols. Dra ut den undre armen uppåt. Rengör diskarmarna i såplut och varmt vatten, och använd en mjuk borste till munstyckena. Skölj noggrant och sätt tillbaka armarna igen korrekt.31

SKÖTSEL AV DISKMASKINEN

Frostskyddsåtgärder Vintertid skall frostskyddsåtgärder vidtas för diskmaskinen. Gör så här efter varje diskning:

1. Bryt strömförsörjningen till maskinen vid strömkällan.

2. Stäng av vattnet och lossa vattentilledningen från vattenventilen.

3. Tappa av vattnet ur inloppsledningen och vattenventilen.

(Använd en skål för att fånga upp vattnet)

4. Anslut vattentillförseln igen till vattenventilen.

5. Avlägsna filtret på botten av tråget och sug upp vattnet på botten.

Efter varje diskning Stäng av vattentillförseln till maskinen efter varje diskning och låt luckan vara något öppen så att inte fukt eller lukt alstras i maskinen. Dra ut kontakten Före rengöring eller utförande av underhållsarbete skall kontakten alltid dras ut ur uttaget. Inget lösningsmedel eller skurande rengöringsmedel För rengöring av utsidan och maskinens gummidelar får lösningsmedel eller skurande rengöringsmedel inte användas. Använd endast en trasa med varmt såpvatten. För avlägsnande av fläckar från insidans yta använder man en trasa fuktad med vatten och lite ättika, eller ett rengöringsmedel särskilt avsedd för diskmaskiner. Vid längre stillastående Vi rekommenderar att man kör ett program med tom maskin och sedan drar ur kontakten ur uttaget, stänger av vattnet och öppnar luckan något. Det bidrar till en längre livslängd för dörrtätningarna och förhindrar dålig lukt i maskinen. Flyttning av maskinen Om man måste flytta maskinen skall man försöka hålla den i vertikal position. Om det är absolut nödvändigt kan den placeras på baksidan.32 Tätningar En av de faktorer som kan bidra till luktbildning i diskmaskinen är livsmedel som har fastnat i tätningarna. En regelbunden rengöring med en fuktad svamp råder bot på detta.

VARNING Risk för strömstötar Frånskilj strömmen före installation av maskinen. Om detta inte görs, kan dödsfall eller strömstötar inträffa.

OBS: Installationen av slangar och elektriska komponenter skall utföras av fackman.

VARNING För den personliga säkerheten: • Använd inte förlängningskablar med denna produkt. • Kapa eller avlägsna aldrig jordningsförbindningen från nätkabeln.

Elektriska krav Se typskylten för att läsa av märkspänningen, och anslut maskinen till lämplig strömförsörjning. Använd erfordering säkring 10A/13A/16A, en tidsfördröjningssäkring eller rekommenderad skyddsbrytare och använd en separat strömkrets som försörjer endast denna maskin.33 Elanslutning Säkerställ att spänningen och frekvensen för strömanslutningen överensstämmer med uppgifterna på effektskylten. Anslut stickkontakten endast till ett eluttag som är korrekt jordat. Om det uttag till vilket maskinen måste anslutas, inte passar för kontakten måste man byta ut uttaget, i stället för att använda adapter eller liknande eftersom det kan orsaka överhettning och brand. Kontrollera före användning av korrekt jordning föreligger.

Kallvattenanslutning Anslut kallvattentilledningsslangen till 3/4 (tum)-anslutning med gänga och kontrollera att den sitter ordentligt fast. Om vattenledningarna är nya eller inte har använts på ett tag skall man låta vattnet rinna för att säkerställa att det är klart. Denna försiktighetsåtgärd är nödvändig för att undvika risken för att vattentilloppet blockeras, och maskinen skadas.

Information om säkerhetsförsörjningsslangen Säkerhetsförsörjningsslangen består av dubbelväggarna. Slangsystemet blockerar vattenflödet om försörjningsslangen går sönder och luftspalten mellan försörjningsslang och den yttre ribbslangen är fylld med vatten.

Vanlig försörjningsslang Säkerhetsförsörjningsslang34 VARNING En slang som fästs på en diskdusch kan gå sönder om den är installerad på samma vattenledning som diskmaskinen. Om diskon har en sådan dusch rekommenderar vi att man drar av slangen och tillsluter hålet. Anslutning av säkerhetsförsörjningsslang

1. Dra ur säkerhetsförsörjningsslangarna helt ur facket på maskinens baksida.

2. Dra fast skruvarna till säkerhetsförsörjningsslangen på vattenkranen med 3/4-tum-gänga.

3. Koppla in vattnet fullständigt innan du startar maskinen.

Lossa säkerhetsförsörjningsslangen

1. Stäng av vattnet.

2. Skruva av säkerhetsförsörjningsslangen från vattenkranen.35

ANSLUTNING AV AVLOPPSSLANGAR

Led in avloppsslangen i ett avloppsrör med en min.diameter på 4 cm eller låt den gå till tvättstället och kontrollera att den inte böjs eller kläms fast. Höjden på avloppsslangen måste vara mindre än 1000 mm. Slangens fria ände får inte doppas i vatten, detta för att förhindra återrinning i slangen. Fixera avloppsslangen på ett säkert sätt i position A eller B.

Led bort överskottsvatten från slangarna Om tvättstället ligger 1000 mm högre än golvet, kan överskottsvattnet i slangarna inte tappas av direkt i tvättstället. I detta fall måste överskottsvatten från slangarna tappas av i en skål eller lämplig behållare som står utanför och lägre än tvättstället. Vattenavlopp Anslut vattenavloppsslangen. Avloppsslangen måste monteras korrekt för att inte vattenläckor skall uppstå. Kontrollera att vattenavloppsslangen inte böjs eller kläms fast. Huvudkabel Vattentillopp Avloppsrör Maskinens baksida Avloppsslang

Arbetsskiva Max. 1000 mm Ø 40 mm36 Förlängningsslang Om du behöver en förlängning av avloppsslangen måste du säkerställa att du använder en liknande avloppsslang. Den får inte vara längre än 4 meter eftersom maskinens diskeffekt annars kan försämras. Sifonanslutning Avloppsanslutningen måste befinna sig på höjd lägre än 100 cm (max.) från diskmaskinens botten. Vattenavloppsslangen måste fixeras.

Placera maskinen på önskad plats. Baksidan skall ligga an mot en vägg bakom den och sidorna längs angränsande skåp eller väggar. Maskinen är utrustad med vattentillopps- och utloppsslangar som kan placera antingen till höger eller vänster för att underlätta en korrekt installation. Rikta in maskinen När maskinen är placerad för inriktning kan man ändra dess höjd genom att ställa in fötterna. Maskinen får inte lutas mer än 2°.37 INBYGGNAD

Steg 1: Välj den bästa uppställningsplatsen för diskmaskinen Maskinens inbyggnadsposition skall ligga i närheten av befintliga till- och avloppsslangar samt nätkabeln. Bilder av skåpmått och maskinens inbyggnadssituation.

1. Mindre än 5 mm mellan maskinens och skåpets ovansida och den lucka som är anpassad till

2. Om diskmaskinen står i hörnet av ett skåp skall det finns utrymme kvar när luckan öppnas.

INFO: Beroende på var uttaget befinner sig behöver man ev. skära upp ett hål i motsatt skåpsida.

Minsta erforderligt utrymme 50 mm El, utlopp och tillopp Ledningsingångar Avstånd mellan skåpbotten och golv38

Steg 2: Installation av panel Träpanelen kan bearbetas enligt installationsritningarna. Helintegrerad modell Sätt an kroken på träpanelen och sätt i kroken i diskmaskinsluckans urtag (se bild A). Efter positionering av panalen fästs den med skruvar och bultar på luckan (se bild B).

Steg 3: Inställning av luckans fjäderspänning

1. Dörrfjädrarna ställs in i fabriken till rätt spänning

för luckan. Om träpaneler har installerats måste man ställa in dörrfjäderspänningen. Vrid inställningsskruven för att manövrera inställaren för spänning eller lossande av stålvajern.

2. Dörrfjäderspänningen är korrekt när luckan står

kvar vågrätt i helt öppnat läge men fälls upp och stängs med en lätt fingertryckning.

1. Avlägsna de fyra korta skruvarna.

2. Sätt i de fyra långa skruvarna.

1. Placera kondensremsorna under skåpets arbetsyta. Se till att kondensremsan sluter jäms med

kanten på arbetsskivan. (steg 2)

2. Anslut inloppsslangen till kallvattenförsörjningen.

5. Diskmaskinen måste förankras på sin plats. Det finns två möjligheter:

a) Normal arbetsyta: Sätt an installationskroken i spåret på sidan och fäst den med träskruvarna på arbetsskivan. b) Arbetsyta i marmor eller granit: Fäst sidan med skruven.

6. Anslut nätkabeln.

7. Rikta in diskmaskinen. Den bakre foten kan justeras från framsidan av maskinen genom att

man vrider stjärnskruven i mitten av maskinsockeln med en stjärnskruvmejsel. För att ställa in de främre fötterna: använd en spårskruvmejsel och vrid de främre fötterna tills att maskinen står vågrätt. (Steg 5 till steg 6)

8. Installera möbelluckan på maskinens ytterlucka. (Steg 7 till steg 10)

9. Ställ in dörrfjädrarnas spänning genom att vrida en inbussnyckel medsols för att spänna

vänster och höger dörrfjäder. Om detta inte görs kan diskmaskinen ta skada. (steg 11)

B40 Steg 5: Rikta in diskmaskinen Diskmaskinen måste stå vågrätt för att diskkorgen skall fungera korrekt och för att diskeffekten skall vara säkerställd.

1. Ställ ett vattenpass på luckan och skenan invändigt i diskkammaren enligt bilden för att se om

maskinen står vågrätt.

2. Rikta in diskmaskinen genom att justera de tre nivelleringsfötterna var för sig.

3. Se till att inte maskinen tippar när den riktas in.

INFO: Fötternas max.inställningshöjd är 50 mm.

Kontrollera riktningen framifrån och bak Kontrollera riktningen från sida till sida41

Innan du kontaktar kundtjänst Om du tittar på diagrammen på följande sidor behöver du ev. inte kontakta kundtjänst. Problem Möjliga orsaker Åtgärd Maskinen startar inte Säkringen har gått eller strömkretsbrytaren har löst ut. Byt säkringen eller återställ strömkretsbrytaren. Avlägsna alla andra apparater som delar samma strömkrets med maskinen. Strömförsörjningen är inte påslagen. Kontrollera att maskinen är påslagen och att luckan är ordentligt stängd. Kontrollera att nätkabeln har satts i korrekt i vägguttaget. Vattentrycket är för lågt. Kontrollera att vattenförsörjningen är korrekt ansluten och vattnet är inkopplat. Luckan till maskinen är inte ordentligt stängd. Kontrollera att luckan är korrekt stängd och låst. Vatten pumpas inte ur maskinen Vriden eller fastklämd avloppsslang. Kontrollera avloppsslangen. Tilltäppt filter. Kontrollera grovfiltret. Diskhon tilltäppt. Kontrollera diskhon, för att säkerställa att vattenavrinningen fungerar korrekt. Om problemet är en felfungerande diskho behöver du ev. anlita rörmokare, inte kundtjänst. Lut i diskkammaren Fel diskmedel. Använd endast särskilt maskindiskmedel för att undvika lutbildning. Öppna då diskmaskinen och låt luten avdunsta. Tillsätt 4 liter kallt vatten på maskinens botten. Stäng luckan till maskinen och välj ett valfritt program. Först tömmer maskinen ut vattnet. Öppna luckan när tömningsfasen är avslutad, och kontrollera om luten har försvunnit. Upprepa om så krävs.42 Problem Möjliga orsaker Åtgärd

Utspilld spolglans. Torka alltid upp utspilld spolglans omedelbart. Smutsig diskkammare Ev. har ett diskmedel med färgämne använts. Se till att diskmedlet inte innehåller färgämnen. Vit film på den invändiga ytan Mineraler i hårt vatten. För rengöring av innanmätet, använd en fuktad svamp med maskindiskmedel och använd gummihandskar. Använd aldrig annat diskmedel än maskindiskmedel, det kan orsaka skum- eller lutbildning. Rostfläckar på bestick De aktuella föremålen är inte korrosions- beständiga. Undvik att maskindiska föremål som inte är korrosionsbeständiga. Ett program har inte körts efter det att salt har fyllts på i maskinen. Det finns saltspår i diskprogrammet. Låt alltid ett diskprogram gå utan gods efter tillsättande av salt. Välj inte turbo-funktionen efter tillsättande av salt (om sådan funktion finns). Locket till avhärdaren är löst. Kontrollera om locket till avhärdaren är korrekt fastsatt. Knackande ljus i diskmaskinen En diskarm knackar mot gods i en korg. Avbryt programmet och flytta på det gods som blockerar armen. Slamrande ljud från diskmaskinen Det ligger löst diskgods i maskinen. Avbryt programmet och stuva om disken. Knackande ljud i vattenledningarna Kann orsakas av den lokala installationen eller rörledningens tvärsnitt. Har ingen inverkan på maskinens funktion. Kontakta behörig installatör om du är tveksam. Disken är inte ren Disken är felstaplad. Se ”Förbered och lägg in godset“. Programmet var inte tillräckligt kraftfullt. Välj ett intensivare program.43 Problem Möjliga orsaker Åtgärd Disken är inte ren

Otillräckligt med diskmedel Använd mer diskmedel eller byt diskmedel. Föremål blockerar diskarmarnas rörelser. Ordna diskgodset så att armarna kan röra sig fritt. Filterkombinationen är inte ren, eller felaktigt isatt i diskkammarens botten. Det kan leda till att armarnas munstycken täpps till. Rengör filtret och/eller sätt i det korrekt. Rengör armarnas munstycken. Grumling på glas Kombination av mjukt vatten och för mycket diskmedel. Använd mindre diskmedel om vattnet är mjukt, och välj ett kortare program för att diska glasvaror. Vita fläckar på diskgods och glas Hårt vatten kan generera kalkavlagringar. Tillsätt mer diskmedel. Svarta eller grå fläckar på godset Aluminiumredskap har skavt mot godset. Använd ett milt skurmedel för att få bort fläckarna. Det ligger diskmedel kvar i facket Godset blockerar doseringsfacket. Stuva om godset. Disken torkar inte. Disken är felstaplad. Lasta maskinen enligt förslagen i bruksanvisningen. Disken tas ur för tidigt. Plocka inte ur diskmaskinen omedelbart efter diskning. Ta ut godset först när innertemperaturen är säker för hantering. Töm underkorgen först så att inte vatten rinner ned från överkorgen. Fel program har valts. Vid korta program är disktemperaturen lägre, och diskeffekten minskar. Välj ett program med lång disktid. Användning av bestick med sämre beläggning. För dessa artiklar är vattenavrinningen svårare. Bestick eller gods av detta slag är inte lämpliga att diska i diskmaskin.44 FELKODER

ÖVERSIKT ÖVER DISKPROGRAMMEN

Om det föreligger en felfunktion visar maskinen felkoder så att man kan identifiera felet: Kod Betydelse Möjliga orsaker

Längre starttid Vattenkranen är inte öppen, vatteninloppet är begränsat eller vattentrycket är för lågt.

Den erforderliga temperaturen uppnås inte Felfunktion i värmeelementet

Vatten rinner ut Ett element i maskinen är otätt.

• Om det rinner ut vatten: stäng av huvudvattenförsörjningen innan du kontaktar kundtjänst.

• Om det finns vatten i bottentråget måste du avlägsna vattnet före nästa igångsättning av maskinen.45 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Höjd (H) 815 mm/815 – 875 mm Bredd (B) 598 mm Djup (D1) 550 mm (vid stängd lucka) Djup (D2) 1150 mm (vid 90° öppen lucka)

Produktdatablad (EN50242) Produktdatablad för hushållsdiskmaskin enligt EU-förordning 1016/2010 & 1059/2010: Tillverkare Blaupunkt Typ/beskrivning

Energieffektivitetsklass A +++ 1.)/D2.) Årlig energiförbrukning 3.) 188 kWh Energiförbrukning för standarddiskprogrammet 0,660 kWh Strömförbrukning i avstängt skick 0,45 W Strömförbrukning i inkopplat skick 0,49 W Årlig vattenförbrukning 4.) 2520 liter Torkeffektivitetsklass 5.)

Standarddiskprogram 6.) ECO 45 °C Programlängd för standarddiskprogrammet 215 min Bullernivå 47 dB(A) re 1 pW Montering Inbyggd Kan byggas in

INFO: 1.) Värden enligt förordning (EU) 1059/2010 till 02/2021 2.) Värden enligt förordning (EU) 2017/1369 från 03/2021 3.) Energiförbrukning på basis av 280 standarddiskprogram med kallvattenfyllning och förbrukning för lågenerilägena. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används. 4.) Vattenförbrukning på basis av 280 standarddiskprogram. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används. 5.) A (högsta effektivitet) till G (lägsta effektivitet) 6.) Detta program lämpar sig för diskning av normalt smutsat gods och är det effektivaste programmet för denna typ av diskgods sett till den kombinerade energi- och vattenförbrukningen.47 Produktinformationsblad (EN60436)

Allmänna produktparametrar:

Mått i cm Höjd 81,5 Bredd 44,8 Djup 55,0 EEI (a) 49,9 Energieffektivitetsklass (a) D (c) Diskeffektindex (a) 1,13 Torkeffektindex (a) 1,07 Energiförbrukning i kWh [per program], på basis av Eco- programmet med kallvatten. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.

Vattenförbrukning i liter (per program), på basis av Eco- programmet. Den faktiska vattenförbrukningen beror på vattenhårdheten och hur maskinen används.

Programlängd (a) (h:min) 03:35 Typ Inbyggd Luftbullerutsläpp (a) (dB(A) re 1 pW)

Luftbullerutsläppsklass (a) C (c) Frånslaget skick (W)frånslaget skick (W) 0,49 Frånslaget skick (W) Ingen uppgift Startfördröjning (W) (om tillämpligt) 1,00 Nätverks-standby (om tillämpligt) Ingen uppgift Lägsta garantitid som erbjuds av leverantören:

Webblänk till leverantörens webbplats där informationen i punkt 6, bilaga II till kommisionens förordning (EU) 2019/2022 (1) (b) återfinns:48 (a) för Eco-programmet. (b) Ändringar av denna punkt anses ej relevanta för syftena med art. 4 avsn. 4 i förordning (EU) 2017/1369. (c) Om produktdatabasen automatiskt genererar det slutliga innehållet i denna cell får leverantören inte skriva in dessa uppgifter. (1) Kommissionens förordning (EU) 2019/2022 av 1 oktober 2019 avseende bestämning av ekodesign-krav på hushållsdiskmaskiner enligt direktiv 2009/125/EU från Europaparlamentet och rådet, avseende ändring av förordning (EU) nr 1275/2008 från kommissionen och för upphävande av förordning (EU) nr 1016/2010 från kommissionen (se sidan 267 i detta officiella meddelande).1 ÍNDICE