BTX6019DCF - Spis BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BTX6019DCF BAUKNECHT

under opvarmningsfasen.

• en kort beskrivelse av feilen;

400020020505Innan du använder apparaten ska du läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem till hands för framtida bruk. I dessa instruktioner och på själva apparaten ges viktiga säkerhetsföreskrifter som måste iakttas hela tiden. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning av apparaten eller vid felaktig inställning av kontrollerna. VARNING: Om spishällens yta är sprucken ska apparaten inte användas - risk för elchock. VARNING: Risk för brand: Förvara inte föremål på värmezonerna. FÖRSIKTIGHET: Tillagningen ska övervakas. Kortvarig tillagning ska övervakas hela tiden. VARNING: Tillagning på spishällen med fett och olja utan uppsyn kan vara farlig - risk för brand. Försök ALDRIG att släcka brand med vatten: Stäng istället av apparaten och täck över lågorna med t.ex. ett lock eller en brandlt. Använd inte spishällen som arbetsyta eller som underlägg. Håll kläder eller andra brännbara material borta från apparaten tills alla komponenter har svalnat helt - risk för brand. Metallföremål såsom knivar, gaar, skedar och lock får inte läggas på hällens yta eftersom de kan bli heta. Mycket små barn (0-3år) ska hållas på avstånd från apparaten. Små barn (3-8år) ska hållas på avstånd från apparaten förutom om de hålls under ständig tillsyn. Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap får lov att använda produkten om de hålls under uppsikt eller om de har fått instruktioner om hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förutsatt att de förstår vilka faror det innebär. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Efter användning, stäng av spishällen med hjälp av knappen och lita inte blint på kastrulldetektorn. VARNING: Denna produkt och dess åtkomliga delar blir heta under användning. Var noga med att inte vidröra värmeelementen. Barn under 8 års ålder ska hållas på avstånd förutom om de hålls under ständig tillsyn. Livsmedel får inte lämnas kvar i eller på produkten i mer än en timme före eller efter tillagningen.

FÖRSIKTIGHET: Apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern omkopplingsanordning, såsom en timer, eller ett separat ärrstyrt system. Den här apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande typ av användning, som t.ex: I personalrum i butiker, kontor och andra arbetsplatser På lantgårdsboende Av kunder på hotell, motell och andra inkvarteringsanläggningar. Ingen annan användning är tillåten (t.ex. för att värma rummet). Denna apparat är inte avsedd för professionellt bruk. Använd inte apparaten utomhus. VARNING: Induktionshällen kan avge ett ljud om något lämnas kvar på kontrollpanelen. Stäng av hällen med PÅ/AV-knappen. INSTALLATION För att hantera och installera apparaten krävs minst två personer - risk för skada. Använd skyddshandskar vid uppackning och installation - risk för skärskada. Installation, inklusive vattentillförsel (i förekommande fall), elektriska anslutningar och reparationer ska utföras av behörig tekniker. Reparera och byt inte ut delar på produkten om detta inte direkt anges i bruksanvisningen. Håll barn på avstånd från installationsplatsen. När apparaten har packats upp, kontrollera att den inte har skadats under transporten. Kontakta din återförsäljare eller närmaste kundservice om du upptäcker något problem. Efter installationen ska förpackningsmaterialet (delar av plast, frigolit osv.) förvaras utom räckhåll för barn - risk för kvävning. Apparaten ska kopplas bort från strömförsörjningen innan någon installationsåtgärd utförs - risk för elchock. Under installation, se till att apparaten inte skadar nätkabeln - risk för brand eller elchock. Aktivera apparaten endast när installationen har slutförts. Utför alla skåputskärningar innan apparaten monteras och ta bort alla träis och sågspån. ELEKTRISKA VARNINGAR Det måste alltid kunna gå att koppla bort apparaten från elnätet, antingen genom att ta ut stickproppen från eluttaget, om åtkomligt, eller med hjälp av en erpolig strömbrytare som installeras före eluttaget enligt kabeldragningsbestämmelserna. Dessutom ska apparaten jordas i enlighet med nationella elstandarder. Använd inte förlängningskablar, grenuttag eller adaptrar. När installationen är klar ska inte användaren kunna få åtkomst till de elektriska komponenterna. Använd inte apparaten om du är våt eller barfota. Använd inte denna apparat om nätkabeln eller stickkontakten är skadad, om den inte fungerar som den ska eller om den har skadats eller fallit ned på golvet. Installation med hjälp av en nätkabelkontakt är inte tillåten om produkten inte redan är utrustad med en sådan som tillhandahålls av tillverkaren. Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en identisk av tillverkaren, tillverkarens servicesagent eller liknande kvalicerad tekniker för att undvika fara - risk för elchock.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VARNING: Försäkra dig om att apparaten är avstängd och bortkopplad från strömförsörjningen innan någon SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA SVform av underhållsåtgärd påbörjas.Använd aldrig ångtvätt - risk för elchock. Använd inte slipande eller frätande produkter, klorbaserade rengöringsmedel eller stålull.

BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL

Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen

Förpackningsmaterialets olika delar ska därför bortskaas på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med den lokala lagstiftningen om avfallshantering.

KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER

Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas. Kassera den enligt lokala bestämmelser för avfallshantering. För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av elektriska hushållsapparater, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där apparaten inhandlades. Denna apparat är märkt i enlighet med direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) och med regleringen för elektrisk och elektronisk utrustning 2013 (i dess ändrade betydelse). Genom att säkerställa att denna produkt bortskaas på ett korrekt sätt hjälper du till att förhindra negativa konsekvenser på miljön och människors hälsa. Symbolen på produkten eller i medföljande dokument anger att denna produkt inte får kasseras som hushållsavfall, utan ska lämnas in till en miljöstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Utnyttja värmeplattans restvärme genom att stänga av den några minuter innan tillagningen är klar. Kastrullens eller stekpannans botten ska täcka plattan helt.Ett kärl som är mindre än värmeplattan kommer att slösa energi. Täck över dina kastruller och stekpannor med lock under tillagningen och använd så lite vatten som möjligt. Vid tillagning utan lock ökar energiförbrukningen. Använd endast atbottnade kastruller och stekpannor.

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna apparat uppfyller kraven för ekodesign enligt Europeiska förordningen 66/2014 och föreskrifterna för ekodesign för energirelaterade produkter och energiinformation (rättelse) (EU Exit) 2019, i enlighet med den Europeiska standarden EN 60350-2. Information om apparatens lågeektsläge i enlighet med förordning (EU) 2023/826 nns på följande länk: https://docs.emeaappliance-docs.eu. OBS Personer med pacemaker eller liknande medicinsk utrustning bör vara försiktiga när de står nära denna induktionshäll medan den är på. Det elektromagnetiska fältet kan påverka pacemaker eller liknande apparater. Rådfråga din läkare eller tillverkaren av pacemakern eller liknande medicinsk utrustning för ytterligare information om dess eekter med induktionshällens elektromagnetiska fält.ELEKTRISK ANSLUTNING Den elektriska anslutningen måste göras innan apparaten ansluts till elnätet. Installationen ska utföras av en behörig fackman som känner till aktuella säkerhets- och installationsbestämmelser. Det är särskilt viktigt att installationen utförs i enlighet med föreskrifterna från det lokala elbolaget. Kontrollera att spänningen som anges på märkskylten på undersidan av apparaten är samma som nätspänningen. Enligt lag är det obligatoriskt att jorda apparaten: använd endast ledare (inkluderat jordledare) med passande storlek. 220-240 V

KONTROLLPANEL 1. Knapp Flexi Zone (vänster)2. Knapp för att stänga av kokzonen3. Slider4. Pilar för att ställa in temperatur/timer5. Snabbuppvärmningsknapp (Booster)6. Indikator för förvärmning/nedkylning7. Visning av kokzon8. Kontrollampa – aktiv funktion9. Timer-knapp10. PÅ/AV-knapp11. Assisterad kokeknapp (Boil&Cook)12. Avtorkningsfunktionsknapp13. Knapplås - 3 sekunder14. Temperaturindikator (Celsius-grader)15. Minutindikator 16. Symbol för timerindikator17. Heat Control-knapp18. Knapp Flexi Zone (höger)KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT BAUKNECHT-TUOTTEENTäyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa www.register10.eu . SKANNAA TUOTTEESSASI

OBS! Tryck på PÅ/AV-knappen (10). Alla tillgängliga funktioner blir synliga en kort stund, varefter endast de främsta funktionerna förblir aktiva. De andra kan användas och kommer att aktiveras under efterföljande användning av enheten. VIKTIGT: Alla tillgängliga funktioner tänds med svag ljusstyrka, som blir starkare först när de aktiveras.

EFFEKTHANTERING När spishällen köps är den inställd på maximal eekt. Justera inställningen utifrån gränsvärderna i hemmets elsystem, i enlighet med vad som anges i följande stycke. ANMÄRKNINGAR: Beroende på vilken effekt som är vald för spishällen kan vissa av kokzonens effektnivåer och funktioner (t.ex. kokning eller snabbuppvärmning) automatiskt begränsas för att förhindra att det valda gränsvärdet överskrids. Tabellen nedan visar den eekt som varje kokzon kräver för varje funktion, för att du bättre ska förstå de möjliga användningsbegränsningarna baserat på den valda eektinställningen. KOKZON 1 eller 2 3 eller 4 1 + 2 3 + 4 EFFEKTNIVÅ 18 KW 2.2 2.2 2.2 2.2 BOOSTER KW 3.7 3.7 3.7 3.7

Exempel med hänvisning till värdena i tabellen ovan: Om du ställer in "Eekthanteringsinställning" på 4 kW och aktiverar era kokzoner samtidigt kommer spishällen automatiskt att anpassa eektnivåerna så att den totala eektgränsen inte överskrids (t.ex. 4 kW). Om du t.ex. med "Eekthanteringsinställning" inställd på 4 kW ställer in zon 4 på "Booster" (=3,7 kW) och sedan försöker aktivera zon 1 på nivå 18 (2,2 kW) kommer den totala tillförda eekten att överskrida gränsen på 4 kW (3,7 + 2,2 = 5,9 kW). Då kommer spishällen automatiskt att justera eektnivåerna enligt följande: kokzon 4, som tidigare ställdes in på “Booster”, kommer att ställas in på nivå 18 (=2,2 kW) och kokzon 1 på nivå 15 (=1,6 kW, vilket är den maximala eektnivån för att inte överskrida begränsningen på 4 kW). Inställningsmeny: Ändra grundinställningarna När du har anslutit apparaten till nätspänningen kan du ändra standardinställningarna genom att gå till inställningsmenyn inom 60 sekunder:

1. Efter att ha anslutit hällen till huvudströmkällan, vänta tills alla lysdioder

tänds och släcks i följd.

2. Tryck och håll in På/Av-knappen (

för att slå på hällen.

3. Tryck på knapplåsknappen (

) i minst 6 sekunder för att gå till inställningsmenyn. Ignorera knapplåsets aktiveringsljud som avges efter 3 sekunders intryckning.

4. Inställningstypen (t.ex. "PL") visas på den övre vänstra kokzonsdisplayen

och dess standardvärde (eller aktuella värde) (t.ex. "2_5") visas på den nedre vänstra kokzonsdisplayen.

5. Du kan välja inställningstyp genom att använda uppåtpilen (

) och nedåtpilen ( ) på den övre vänstra kokzonen. Du kan ändra dess värde genom att använda uppåtpilen ( ) och nedåtpilen ( ) på den nedre vänstra kokzonen. Se tabellen nedan för inställningstyper, standardvärden och möjliga värden.

6. Tryck på På/Av-knappen för att bekräfta.

7. Utan bekräftelse kommer spishällen att lämna inställningsmenyn och

återgå till tidigare värden inom 30 sekunder. ORDNING TYP AV INSTÄLLNING ÖVRE VÄNSTRA NEDRE VÄNSTRA STANDARD MÖJLIGA VÄRDEN

Begränsning av eekt PL 7_4 2_5 kW, 4_0 kW, 6_0 kW, 7_4 kW 2 Ljudton Aud På På/Av 3 Demoläge dE Av Av/På ANMÄRKNINGAR: När demolägefunktionen har aktiverats kommer den att förbli PÅ även om huvudströmförsörjningen avbryts. TILLBEHÖR Använd endast kastruller och stekpannor av ferromagnetiskt material som är lämpliga för induktionshällar. För att fastställa om kastrullen kan användas ska du se om den har symbolen (är vanligtvis tryckt på dess botten). En magnet kan också användas för att kontrollera om kokkärlets botten är magnetisk.

KOKKÄRL MATERIAL EGENSKAPER

Rekommenderade kokkärl Botten tillverkad av rostfritt stål med sandwichdesign, emaljerat stål, gjutjärn. Garanterar optimal effektivitet, snabb uppvärmning och jämn värmefördelning. Lämpliga kokkärl Botten inte helt ferromagnetisk (magneten fastnar endast på en del av kokkärlets botten). Endast det ferromagnetiska området värms upp. Detta kan leda till att uppvärmning inte sker lika snabbt och att värmen inte fördelas lika jämnt. Lämpliga kokkärl Den ferromagnetiska botten innehåller områden med aluminium eller har en försänkning i mitten. Det ferromagnetiska området är mindre än kokkärlets hela botten. Detta kan leda till att mindre eekt avges och att kokkärlet inte värms upp tillräckligt. Kokkärlet kanske inte känns av. Ej lämpligt Normalt tunt stål, glas, lera, koppar, aluminium och andra icke-ferromagnetiska material eller kokkärl med gummifötter. Kokkärlet känns inte av och värms inte upp. OBS! Alla kokkärl måste ha en platt botten. Kontrollera regelbundet att dess botten inte är skev, eftersom vissa kokkärl kan deformeras till följd av hög värme. Om du använder köksredskap som inte överensstämmer med rekommenderade storlekar och egenskaper kan det påverka tillagningsprestandan avsevärt och orsaka otillfredsställande resultat. ADAPTRAR FÖR KASTRULLER/STEKPANNOR SOM INTE PASSAR FÖR INDUKTION Användning av adapterplattor påverkar effektiviteten och det tar således längre tid att värma vatten eller mat. Se till att den ferromagnetiska diametern på kokkärlets botten stämmer med både adapterplattans diameter och kokzonens diameter. Om dessa mått inte stämmer kan det leda till avsevärt sämre effektivitet och prestanda. Om dessa riktlinjer inte respekteras kan det leda till att värmen inte överförs effektivt till kastrullen eller stekpannan, vilket kan leda till att plattan och spishällen blir svarta.

TOMMA KASTRULLER OCH STEKPANNOR

Spishällen är utrustad med ett internt säkerhetssystem som aktiverar funktionen "Automatisk avstängning" när för hög temperatur detekteras. Det rekommenderas inte att använda tomma kastruller och stekpannor med tunn botten. Om sådana används kan temperaturen stiga snabbare än den tid som krävs för att "Automatisk avstängning" ska utlösas omedelbart, med risk för skador på kastrullen eller spishällens yta. Om detta händer, rör inte kastrullen eller spishällens yta. Vänta tills alla komponenter har svalnat. Om något felmeddelande visas, kontakta servicecentret. LÄMPLIG STORLEK PÅ KASTRULLENS/STEKPANNANS BOTTEN FÖR DE OLIKA KOKZONERNA För att säkerställa att spishällen fungerar korrekt ska du använda kastruller vars botten har lämplig diameter för varje kokzon (se tabellen nedan). Observera att kokkärlstillverkare ofta anger storleken på kokkärlets övre diameter i stället för bottens diameter. För att säkerställa att spishällen fungerar med förväntad prestanda ska du alltid använda en kokzon vars storlek stämmer med det ferromagnetiska området på kokkärlets botten. Placera pannan/kastrullen centrerat på den kokzon som används. Det avrådes från att använda kastruller som är större än storleken på kokzonen.

Tryck och håll in strömknappen för att slå på spishällen. Lysdioden ovanför knappen tänds och en ljudsignal avges. Efter några sekunder kan du använda spishällens reglage. För att stänga av hällen trycker du på samma knapp igen. Alla kokzoner avaktiveras. PLACERING Se till att pannan inte skymmer kontrollpanelens symboler. Observera: I kokzonerna nära kontrollpanelen bör du hålla kastruller och kokkärl innanför markeringarna (ta hänsyn både till kokkärlets botten och den övre kanten, eftersom den brukar vara större). Detta undviker att knappsatsen överhettas. När du grillar eller steker bör du om möjligt använda de bakre kokzonerna.

För att aktivera kokzonerna: När spishällen slås på tänds slidern för alla tillgängliga kokzoner med låg ljusstyrka. Sätt ngret på slidern för den zon du vill aktivera och skjut den försiktigt åt höger om du vill öka eektnivån eller åt vänster för att minska den. Du kommer att märka att knappsatsens segment växlar till hög ljusstyrka beroende på vald eektnivå och att displayens siror visar det nummer som motsvarar den valda eektnivån (från 1 till 18). Med "P"-knappen kan du välja snabbuppvärmningsfunktionen (Booster) för att snabbt koka upp vatten. För att avaktivera kokzonerna: Välj knappen "AV" i början av slidern. OBS! Vattenspill, mat som rinner över och/eller föremål som placeras på kontrollpanelens knappar kan uppfattas som ditt nger och av misstag aktivera eller avaktivera någon av spishällens knappar. Om sådana element inte avlägsnas inom 8 sekunder avger spishällen två korta toner och stängs av automatiskt samtidigt som meddelandet "OFF" visas.

LÅSA KONTROLLPANELEN

Kontrollpanelens låsfunktion är avsedd att låsa spishällens inställningar för att förhindra att inställningarna ändras oavsiktligt eller att funktionerna aktiveras/ avaktiveras oavsiktligt. Du kan behöva använda den här funktionen i följande fall.Vid eventuellt spill av vätska eller mat, eller av säkerhetsskäl (barn som oavsiktligt kan komma i kontakt med spishällen) för att förhindra risken att spishällen slås på av misstag. För att använda kontrollpanelens låsfunktion, håll knappen intryckt i 3 sekunder. Knappen växlar till hög ljusstyrka och en ljudsignal och en lampa ovanför symbolen visar att denna funktion har aktiverats. För att låsa upp knapparna, gör på samma sätt som för att aktivera knapplåset. OBS! Kontrollpanelen är låst för alla åtgärder förutom avstängning. Om du stänger av spishällen när kontrollpanelens lås är aktiverat trycker du på PÅ/ AV-knappen och sedan på låsknappen i 3 sekunder för att låsa upp spishällen. AVTORKNINGSFUNKTION Avtorkningsfunktionen låser tillfälligt alla knappar i användargränssnittet för att förhindra att inställningarna ändras oavsiktligt under rengöringen. Funktionen avbryter inte tillagningen. Avtorkningsfunktionen hjälper till att förhindra ljud om vatten spills på användargränssnittet under tillagningen eller vid vanlig rengöring. Av säkerhetsskäl kan PÅ/AV-knappen aktiveras, även ofrivilligt, under rengöringen. För att aktivera avtorkningsfunktionen:

. En ljudsignal avges när funktionen är aktiv.

2. Lysdioden ovanför knappen tänds och förblir tänd medan själva knappen

blinkar under hela tiden som funktionen är aktiv.

3. Kontrollpanelen förblir låst i 30 sekunder.

TIMER Timern styr alla kokzoner. För att aktivera timern:

1. Välj kokzon och ställ in önskad eektnivå.

2. Timer-knappen tänds ca 5 sekunder efter att kokkärlet har identierats.

Tryck på den tills en indikatorlampa tänds i höjd med den specika symbolen på den valda kokzonen.

3. Använd uppåtpile (

) och nedåtpilen ( ) för att ställa in tiden (håll dem inte intryckta i mer än 8 sekunder, annars visas OFF på spishällen. För mer information, se avsnittet Felsökning). Tiden ändras från 000 sekunder till 30 minuter, med en ökning på 1 minut varje gång. Från 30 till 150 minuter kommer tiden att öka i steg om 5 minuter. Om du behöver ändra tiden med 10 minuter använder du sidostrecken. Strecket till vänster drar av 10 minuter, medan strecket till höger lägger till 10 minuter (se följande bild).

4. För att bekräfta den inställda tiden kan du trycka på klockknappen ( . Annars

kommer tiden att bekräftas automatiskt efter 5 sekunder utan någon åtgärd.

5. Du kan ändra tiden när som helst och aktivera era timers samtidigt.

6. Under nedräkningen, tryck med ngret på slidern för att se eektnivån.

Tryck på uppåtpilen ( ) eller nedåtpilen ( ) för att se den inställda temperaturen. Efter 3 sekunder visas nedräkningen igen.

7. När den inställda tiden har gått avges en ljudsignal och kokzonen stängs

av automatiskt. För att avaktivera timern: Tryck på nedåtpilen ( ) tills det står 000: den avaktiveras efter 5 sekunder. TIMERINDIKATOR Denna lysdiod (när den är tänd) anger att timern har ställts in för kokzonen. MAXIMAL ARBETSTID FÖR KOKZONER OCH FUNKTIONER Eektnivå eller funktion AV 1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 Booster Maximal arbetstid - 8 h 6 h 4 h 3 h 2 h 1,5 h 10 min Eektnivå efter timeout - 0 0 0 0 0 0 18 Exempel på värdena i tabellen ovan: Om du slår på en kokzon och ställer in dess effekt på nivå 14 fortsätter den att arbeta i högst 2 timmar. Efter 2 timmar sjunker effektnivån till nivå 0 och kokzonen stängs av automatiskt. Om det inte finns några andra aktiva kokzoner och kontrollpanelen inte har använts på 30 sekunder stängs spishällen av automatiskt. Om du aktiverar Booster-funktionen på en av kokzonerna sjunker den automatiskt till effektnivå 18 efter 10 minuter. Efter 1,5 timmar sjunker effektnivån till nivå 0 och kokzonen stängs av automatiskt. Om det inte finns några andra aktiva kokzoner och kontrollpanelen inte har använts på 30 sekunder stängs spishällen av automatiskt. Ägarhandbok SVFUNKTIONER P BOOSTER-FUNKTION Booster är ett specialläge med en eektnivå som är högre än nivå 18, för snabbast uppvärmning. Detta läge kan ha olika varaktighet beroende på vilken zon som används (se tabellen nedan). När Booster-tiden har löpt ut sänks eekten automatiskt till nivå 18. VIKTIGT: Använd inte med en tom panna eller olja/smör. Denna funktion är perfekt för att koka vatten. OBS! Beroende på eekthanteringsinställningen kan det hända att Booster- funktionen inte är tillgänglig för vissa kokzoner. Dessutom, om du ställer in en kokzon på Booster och sedan aktiverar en annan kokzon, kommer eekten på den första kokzonen att sänkas till den högsta tillgängliga nivån (till och med mycket lägre än nivå 18) så att den andra kan användas. Den andra kokzonen ställs in eller begränsas baserat på den återstående eekt som är tillgänglig på den sidan av spishällen. Tänk också på att den levererade eekten kan variera beroende på storlek och material på det kokkärl som används.

BESKRIVNING AV ZONERNAKokzon Nominell eekt (Nivå 18, kW)Booster-eekt (kW)Booster-varaktighet (min.)1 eller 2 2.2 3.7 103 eller 4 2.2 3.7 10 1+2 eller 3+4(Flexi Zone)2.2 3.7 10ANMÄRKNINGAR: Värdena i tabellen avser de provningsförhållanden som beskrivs i standarden för utvärdering av prestanda hos matlagningsapparater.Den eekt som visas kan variera beroende på storlek eller material på det kokkärl som används.

FLEXIBEL KOKZON FLEXI ZONE

Med den här funktionen kan du kombinera två kokzoner till en enda längre kokzon för att passa rektangulära, ovala eller långa kokkärl och använda en enda inställning för hela den kombinerade zonen. För att säkerställa korrekta resultat ska du endast använda kastruller och stekpannor med en ferromagnetisk botten som är tillräckligt lång för att täcka de två zonerna samtidigt. Placera kokkärlet i mitten av den flexibla rektangulära kokytan. Se bilden nedan för exempel på korrekt och felaktig användning. OBS! En stor rund gryta som används i mitten kan värmas upp mindre snabbt och värmen kan fördelas mindre jämnt. VIKTIGT: För kastruller och stekpannor med en ferromagnetisk botten på 21 cm eller mindre rekommenderas att använda de enskilda kokzonerna utan att aktivera det exibla kokzonsläget (Flexi Zone). Ställ kokkärlet på antingen den främre eller den bakre kokzonen och aktivera sedan den kokzonen. Om Flexi Zone är aktiv kommer inte Heat Control funktionen att vara tillgänglig, vilket innebär att den inte visas på kontrollpanelen. Se bilden nedan för exempel på korrekt och felaktig användning. Flexi Zone använd som två individuella kokzoner Vid användning av två kastruller eller stekpannor samtidigt råder vi till att ställa den första på den bakre kokzonen och den andra på den främre kokzonen (se bilden nedan). I så fall bör kokzonerna aktiveras utan att använda det flexibla kokzonsläget (Flexi Zone). För optimal prestanda ska du se till att båda stekpannorna är centrerade på respektive kokzon. Flytta inte bort en kastrull/stekpanna från mitten för att ge plats åt en annan. Ställ inte kokkärlet utanför kokzonen eller ovanpå kontrollpanelen när du ställer det på plats. Se bilden nedan för exempel på korrekt och felaktig användning.

HEAT CONTROL ASSISTERAD MATLAGNING MED TEMPERATUR

Med den här funktionen kan du välja och laga mat vid den temperatur du vill ha (som i en ugn), i stället för att använda de vanliga eektnivåerna. Med den här funktionen justerar spishällen automatiskt värmen och håller en stabil temperatur på kokkärlet, vilket gör att du inte behöver justera hela tiden. Denna funktion är endast tillgänglig på kokzoner med ikonen

OBS! Den temperatur som visas gäller för mitten av det tomma kokkärlet. Beroende på det kokkärl som används kan temperaturen som visas skilja sig från kokkärlets faktiska temperatur. För optimal prestanda ska du ställa kokkärlet i mitten av kokzonen och aktivera funktionen när ingen restvärmeindikator ( ) är aktiv. VIKTIGT: Denna funktion är inte avsedd att användas för att koka vatten eller fritera. Vattnet kommer inte att koka även om du väljer en temperatur högre än 100 °C. Se avsnittet "Assisterad kokning" eller använd Booster-funktionen för att koka upp snabbt. Så här aktiverar du värmeregleringen:

1. Ställ kokkärlet på kokzonen med ikonen

3. Använd uppåtpilen ( ) för att välja önskad temperatur. Standardinställningen

är 45 °C. Du kan höja temperaturen upp till 200 °C, efter dina behov (se tabellen nedan för matlagningstips). Använd nedåtpilen ( ) för att sänka temperaturen.

4. Under uppvärmningsfasen blinkar en uppåtpil ( ) intill den valda

5. När kokkärlet har uppnått den inställda temperaturen meddelar spishällen

detta med en ljudsignal och uppåtpilen ( ) slutar blinka. Nu kan du lägga till maten.

6. När börvärdet har uppnåtts kan du använda uppåtpilen (

) och nedåtpilen ( ) för att justera temperaturen i steg om 5 °C.7. Om den nya valda temperaturen är lägre än den aktuella kommer en nedåtpil ( ) att blinka intill den valda temperaturen tills det nya börvärdet har uppnåtts. Om den nya valda temperaturen är högre än den aktuella kommer en uppåtpil ( ) att blinka intill den valda temperaturen tills det nya börvärdet har uppnåtts.

8. Om du ställer in en timer på en kokzon där Heat Control funktionen är

aktiv startar timern först när börvärdet har uppnåtts. Displayen visar timerns nedräkning i stället för temperaturen. Under nedräkningen, tryck på uppåtpilen ( ) eller nedåtpilen ( ) för att se den inställda temperaturen. Efter 3 sekunder visas nedräkningen igen.

HEAT CONTROL - MATLAGNINGSTIPS

Tabellen nedan ger några förslag på tillagningsmetoder för varje temperatur. LÅG VÄRME MEDELHÖG VÄRME HÖG VÄRME 45 °C 80 °C 130 °C 150 °C 180 °C 200 °C Smälta (choklad, smör) Varmhållning Lätt stekning (grönsaks- baserad blandning) Röra (ägg) Fräsa Woka Grill (bi, grönsaker) Upptining (kött, sk) Förtjockning, göra krämig (risotto) Långkok (grönsaker) Deglasera Karamellisera (socker, grönsaker) Grädda (pannkakor, rostat bröd) Bryna (bi, stek) Sjuda (120°C) Se avsnittet "Assisterad kokning" eller använd Booster-funktionen för att koka upp snabbt. ANMÄRKNINGAR:

• Systemet kan övervaka tillagningstemperaturen, men det är bäst att alltid vara i närheten när spishällen används.

• Beroende på aktiveringssekvensen för kokzonen är det inte säkert att Heat Control funktionen är tillgänglig. Spishällen kommer att varna dig med en ljudsignal. Skanna QR-koden för att låsa upp matlagningshemligheterna med Värmereglering. Upptäck hur enkelt och givande det är att laga mat med temperatur genom att besöka vår webbplats, där du kan få hjälp med en mängd olika matlagningstekniker, vardagsmat och spännande nya rätter genom steg-för-steg-recept. ASSISTERAD KOKNING (BOIL&COOK) Den här funktionen kokar upp vattnet och justerar automatiskt effekten så att det fortsätter att sjuda tills du är redo att lägga i livsmedlet. Denna funktion hjälper också till att förhindra överkokning och slöseri med energi jämfört med Booster- läget. För att spara energi och påskynda uppkokningen rekommenderar vi att täcka kastrullen med ett lock. Assisterad kokning är endast tillgänglig på kokzoner med ikonen

OBS! För att använda denna funktion måste kastrullen ha en bottendiameter på 160-210 mm och fyllas med vatten till mellan 1/2 och 3/4 av volymen. Tänk på att den maximala volym som kan användas med denna funktion är ca 4 liter. Tillsätt inte salt i vattnet innan det har kokat upp, eftersom systemet annars inte kan fungera som förväntat. För optimal prestanda ska du ställa kokkärlet i mitten av kokzonen, använda rumstempererat vatten och aktivera funktionen när ingen restvärmeindikator är aktiv. VIKTIGT: Denna funktion är endast avsedd att användas för att koka vatten, inte för mjölk eller annan typ av vätska. Baserat på de kokkärl som nns på marknaden kan det hända att funktionen inte fungerar som förväntat. Så här aktiverar du Assisterad kokning:

1. Fyll kastrullen med vatten (se anvisningarna ovan).

2. Ställ kokkärlet på en kokzon med ikonen

4. Tryck en gång på knappen Assisterad kokning ( ) om Heat Control bara är

tillgänglig för en kokzon. Om Heat Control är tillgänglig på mer än en kokzon trycker du på knappen flera gånger tills du kommer till den kokzon där du vill använda funktionen Assisterad kokning. En "-b-"-indikator visas på displayen för att vägleda dig genom kokzonerna.

5. När kokzonen är vald ser du -b- blinka på kokzonens display i några sekunder

och sedan startar funktionen automatiskt.

6. När funktionen Assisterad kokning startar visas en animation på displayen

under uppvärmningsfasen.

7. Inom 90 sekunder från det att vattnet börjar koka kommer funktionen att

meddela dig detta med en ljudsignal. Animationen försvinner och spishällen ställer automatiskt in effektnivån på 15 för att bibehålla en svag kokning.

8. Beroende på vilket kokkärl som används kan effektnivån automatiskt sjunka

till nivå 15 utan att nå vattnets kokpunkt. För att nå kokpunkten kan du öka effektnivån på den kokzon som används. Alternativt kan du prova att använda en annan panna som är kompatibel med induktionshällar. Om de förhållanden som beskrivs ovan inte inträffar, föreslår vi att du stänger av Boil&Cook- funktionen och ställer in effektnivåerna manuellt för att fortsätta tillagningen.

9. Lägg i livsmedlet och ändra eventuellt effektnivån för att anpassa koknivån

efter behov. Effektvalet kommer att begränsas till de nivåer som är lämpliga för att bibehålla kokningen (dvs. nivåerna 10-18). OBS!

• Oavsett om vattnet kokar eller inte, efter ca 12 minuter från det att funktionen aktiverats kommer spishällen att automatiskt ställa in effektnivån på 15 och animeringen försvinner.

• Beroende på effekthanteringsinställningen eller aktiveringssekvensen för kokzonen är det inte säkert att funktionen Assisterad kokning är tillgänglig. Spishällen kommer att varna dig med en ljudsignal.

• När du använder den här funktionen kan du inte ställa in en timer under vattenuppvärmningsfasen. Timern kan endast aktiveras efter att en ljudsignal om att vattnet har nått kokpunkten har avgetts.

• Systemet kan övervaka kokningen, men det är bäst att alltid vara i närheten när spishällen används.

• Om det finns möjlighet att använda Boil&Cook i flera zoner på spishällen kan endast en Boil&Cook-funktion aktiveras på varje sida. När valet görs kommer dock animationen (en orm) att visas på samma sida i några sekunder, trots att funktionen inte kan aktiveras. INDIKATORER RESTVÄRME Om ”Hot” visas på displayen är kokzonen varm. Indikatorn tänds även om kokzonen inte har aktiverats men av en annan anledning är uppvärmd (på grund av att närliggande kokzoner har använts eller av att ett varmt kokkärl har placerats på den). När kokzonen har svalnat försvinner texten ”Hot”.

KASTRULLEN HAR PLACERATS FEL ELLER SAKNAS

Denna symbol visas om kastrullen inte passar för induktionshällar, har placerats felaktigt eller inte har rätt storlek för den valda kokzonen. Om ingen kastrull detekteras inom 30 sekunder efter att valet har gjorts stängs spishällen av. Ägarhandbok SVTILLAGNINGSTABELL Tillagningstabellen innehåller matlagningstips för varje eektnivå. Den faktiska eekten som avges för varje eektnivå beror på storleken på kokzonen och på kokkärlet som används. EFFEKTNIVÅ MATLAGNINGSTIPS Maximal eekt (P) Booster* - Koka upp vatten så snabbt som möjligt. Använd inte med en tom panna eller olja/smör. 17 − 18 Koka upp vatten, fritera** frysta produkter. 15 − 16 Bibehåll livlig kokning, bryn, woka, grädda. 10 − 14 Bibehåll svag kokning, förvärmning, grilla (under en längre tid), woka, sautera, karamellisera, grädda, pannkakor. 5 − 9 Sjudning, stuvning, förtjockning, långkok. 3 − 4 Varmhållning, upptining. 1 − 2 Smälta, göra krämig (risotto). Noll eekt (AV) Spishällen är i standby eller avstängd (det kan nnas värme kvar i plattorna, detta markeras med ”Hot”). *Booster är ett specialläge som använder en högre eektnivå än 18 för att värma upp vattnet snabbare. Detta läge kan bibehållas i högst 10 minuter beroende på vilken kokzon som används. Efter denna tid kommer eektnivån automatiskt att sänkas till 18. ** För fritering av frysta produkter, t.ex. pommes frites, rekommenderas att använda andra kokzoner än Flexi Zone. Om du vill fritera med hjälp av Flexi Zone- kokzoner rekommenderas att använda den främre.

• Kontrollera att kokzonerna är avstängda och att eftervärmeindikatorn (”Hot”) är släckt innan rengöring.

• Undvik att använda repande skursvampar eller stålull eftersom de kan förstöra glaset.

• Rengör spishällen efter varje användning (när den har svalnat) för att ta bort eventuella matrester och äckar.

• En yta som inte hålls tillräckligt ren kan minska känsligheten hos kontrollpanelens knappar.

• Använd en skrapa om det sitter fast rester på spishällen. Följ anvisningarna från skrapans tillverkare för att undvika att repa glaset.

• Socker och mat med högt sockerinnehåll kan skada spishällen och ska tas bort omedelbart.

• Salt, socker och sand kan repa glasytan.

• Använd en mjuk trasa, hushållspapper eller särskilda rengöringsprodukter för denna typ av spishäll (följ tillverkarens anvisningar).

• Om vätska spills ut på kokzonen kan kastrullerna börja röra sig eller vibrera.

• Torka av spishällen noga efter rengöring. Om CleanProtect-logotypen nns på glaset har spishällen behandlats med CleanProtect-teknik. Denna exklusiva beläggning ger utmärkta rengöringsresultat och håller hällen blank längre. Det rekommenderas att rengöra dagligen, efter varje användning. Följ dessa råd för att rengöra CleanProtect-hällar:

• Blöt ordentligt ned de områden som ska rengöras med vatten och se till att hela det äckiga området täcks. Var försiktig så att du inte spiller vatten på kontrollpanelen.

• Vid normala förhållanden, vänta minst 2 minuter.

• Vid mycket smutsiga förhållanden, vänta minst 5 minuter.

• Om vattnet torkar på spishällen ska du blöta ned den igen.

• Använd en icke-slipande svamp för att få bort avlagringar och torka spishällen efter rengöring. FELSÖKNING

• Kontrollera att strömförsörjningen inte är frånskiljd.

• Om du inte kan stänga av hällen efter användning ska du koppla bort den från eluttaget.

• Om alfanumeriska koder visas på displayen när spishällen slås på ska du kontrollera koderna och anvisningarna i följande tabell. Observera: Kontrollpanelens låsfunktion kan aktiveras eller avaktiveras oavsiktligt om vatten, utspilld vätska från kastruller eller andra föremål hamnar på en av spishällens knappar. VISAD KOD/ PROBLEM SOM UPPTÄCKTS

BESKRIVNING MÖJLIGA ORSAKER LÖSNING

F9E0 Felaktig anslutning av nätkabeln. Anslutningen till strömförsörjningen är inte exakt enligt anvisningarna i avsnittet "Elektrisk anslutning". Anslut strömförsörjningen enligt anvisningarna i avsnittet "Elektrisk anslutning". F0EA Kontrollpanelen stängs av på grund av för hög temperatur. Den invändiga temperaturen är för hög vid de elektroniska delarna. Vänta tills spishällen har svalnat innan du använder den igen. F0E9 Effektnivån sänks automatiskt. En kokzon stängs AV automatiskt. Spishällen stängs AV automatiskt. Kokzonen stängs av när temperaturen är för hög. Effektnivån sänks eller kokzonen stängs av eller spishällen stängs av när temperaturen är för hög. Den invändiga temperaturen är för hög vid de elektroniska delarna. Spishällens ventilation kanske inte är tillräcklig för att säkerställa spishällens korrekta funktion. Vänta tills spishällen har svalnat innan du använder den igen. För att säkerställa att apparaten fungerar korrekt måste spishällen få tillräcklig ventilation från en tillräcklig friskluftstillförsel. Kontrollera att spishällen har installerats i enlighet med anvisningarna i avsnittet " Installation". Se till att inget föremål blockerar spishällens baksida och bakre nederdel.VISAD KOD/ PROBLEM SOM UPPTÄCKTS

BESKRIVNING MÖJLIGA ORSAKER LÖSNING

F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F1E1, F2E1, F6E1, F6E2, F7E5, F7E6, FCE1, FCE2, FCE3 Koppla bort spishällen från elnätet. Vänta några sekunder (mer än 10 sekunder) och anslut sedan spishällen igen till strömförsörjningen. Om problemet kvarstår, ring servicecentret och uppge felkoden som visas på displayen. d E [när spishällen är avstängd] Spishällen värms inte upp. Funktionen kopplas inte PÅ. DEMOLÄGE på. Följ anvisningarna i avsnittet "Första användningen". En specialfunktion slås inte på och spishällen avger en ljudsignal. Spishällen tillåter inte att en specialfunktion aktiveras. Effektregulatorn begränsar specialfunktionens aktivering i enlighet med den effekthanteringsinställning som valts för spishällen (t.ex. 2,5 kW). Se avsnittet "Eekthantering". När du väljer en effektnivå eller använder Booster-funktionen sänks effektnivån automatiskt. Spishällen ställer automatiskt in den högsta tillgängliga effektnivån (även lägre än den inställda) för att säkerställa att kokzonen kan användas. Effektregulatorn begränsar specialfunktionens aktivering i enlighet med den effekthanteringsinställning som valts för spishällen (t.ex. 2,5 kW). Booster-funktionen kan ha olika varaktighet beroende på vilken kokzon som används. När Booster-tiden har löpt ut sänks effekten automatiskt till nivå 18. Spishällens ventilation kanske inte är tillräcklig för att säkerställa spishällens korrekta funktion. Se avsnittet "Effekthantering" eller "Booster- funktion". För att säkerställa att apparaten fungerar korrekt måste spishällen få tillräcklig ventilation från en tillräcklig friskluftstillförsel. Kontrollera att spishällen har installerats i enlighet med anvisningarna i avsnittet "Installation". Se till att inget föremål blockerar spishällens baksida och bakre nederdel. Kokkärlet detekteras inte. Kokzonen stängs av efter 30 sekunder. Denna symbol visas om kastrullen inte passar för induktionshällar, har placerats felaktigt eller inte har rätt storlek för den valda kokzonen. Om ingen kastrull detekteras inom 30 sekunder efter att valet har gjorts stängs spishällen av. Om ditt kokkärl är lämpligt för induktionshäll (se avsnittet "Tillbehör") och korrekt placerat på den önskade kokzonen kan du prova att använda det på en mindre kokzon. Använd annars ett lämpligt kokkärl (se avsnittet "Tillbehör"). Spishällen avger två korta ljudsignaler och stängs sedan av automatiskt. Därefter visas meddelandet "OFF" i upp till 60 sekunder, under vilken tid spishällen inte kan sättas på igen och de två korta ljudsignalerna upprepas var 5:e sekund. Vattenspill, mat som rinner över och/eller föremål som placeras på kontrollpanelens knappar kan uppfattas som ditt finger och av misstag aktivera eller avaktivera någon av spishällens knappar:

• PÅ/AV-knappen, vilket leder till att spishällen stängs av oavsiktligt.

• Knapplåsknappen, vilket orsakar oönskad aktivering av knapplåset om den hålls intryckt i mer än 3 sekunder. Funktionen förblir aktiv även efter att spishällen stängts av, med knapplås-ikonen och lysdioden tända.

• Slidern, vilket orsakar en oönskad ändring av effektnivåerna. Spishällen stängs av automatiskt (meddelandet "OFF" visas) om den inte rengörs inom 8 sekunder. Torka och/eller rengör och/eller ta bort föremålet så att spishällen kan slås på igen 60 sekunder efter att OFF-meddelandet visades. Om knapplåset har aktiverats av misstag, tryck på knapplåsknappen i 3 sekunder för att avaktivera det. Tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på spishällen. Vattnet kokar inte när Heat Control (

används Vattnet kokar inte när temperaturen ställs in med Heat Control funktionen. Du använder Heat Control för att koka vatten. Använd Assisterad kokning (Boil&Cook) eller Booster-funktionen. Ett klick- och/eller tickljud hörs när kokkärlet placeras. Dessa kontinuerliga klick- och/eller tickljud uppstår när kastrullen inte kan ta emot all effekt som levereras för den inställda effektnivån. Kastrullens diameter kan vara lägre än den minimidiameter som anges i bruksanvisningen för specifika kokzoner. Även om du använder en kastrull med rätt mått har vissa kastrullmodeller en botten som delvis är täckt av metallinsatser (eller utan en jämn ferromagnetisk fördelning), och de fungerar inte alltid som förväntat. Använd en kastrull med en diameter som är större än den minsta diameter som anges i bruksanvisningen för de specifika kokzonerna, eller använd en kastrull med högre prestanda (se avsnittet "Tillbehör"). Spishällen är avstängd. Spishällen stängs av automatiskt i följande situationer:

• I händelse av vattenspill, mat som rinner över eller föremål som placerats på kontrollpanelens knappar och som oavsiktligt kan aktivera PÅ/AV-knappen. Om dessa föremål inte tas bort inom 8 sekunder stängs spishällen av automatiskt och avger ett ljud.

• Om kontrollpanelen inte har använts på mer än 30 sekunder och ingen kokzon är aktiv.

• Om inget kokkärl har detekterats på mer än 30 sekunder och kontrollpanelen inte har använts på denna tid.

• Den maximala arbetstiden för en effektnivå eller funktion har löpt ut och spishällen har inte använts på mer än 30 sekunder.

• Andra fall som inte specificeras här. Se avsnittet "Daglig användning" för ytterligare information. Slå på spishällen manuellt. När du använder Assisterad kokning (Boil&Cook) -funktionen når vattnet inte kokpunkten. eller Beroende på kokkärlet eller mängden vatten som används är det inte säkert att kokpunkten uppnås. Oavsett om vattnet kokar eller inte kan effektnivån automatiskt sjunka till 15 efter ca 15 minuter från det att funktionen aktiverades. Om vattnet inte kokar kan du få det att koka genom att öka effektnivån för den kokzon som används. Du kan även prova att använda en annan panna som är lämplig för induktionshäll. Funktionen anger inte att kokpunkten har uppnåtts inom ca 90 sekunder från det att vattnet börjar koka. Om funktionen inte anger att vattnet kokar inom ca 90 sekunder från det att vattnet börjar koka föreslår vi att du stänger av Boil&Cook

funktionen och använder effektnivåer för att fortsätta tillagningen. Ägarhandbok SVKUNDSERVICE INNAN DU RINGER KUNDSERVICE:

1. Se om du kan lösa problemet själv med hjälp av råden i FELSÖKNING.

2. Stäng av apparaten och slå på den igen för att se om felet kvarstår.

OM FELET KVARSTÅR EFTER OVANNÄMNDA KONTROLLER, KONTAKTA NÄRMASTE KUNDSERVICE. När du kontaktar vår kundtjänst ska du alltid uppge:

• En kort beskrivning av felet.

• Ditt telefonnummer. Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om det blir nödvändigt med reparation (som garanti för att originalreservdelar används och att reparationen utförs på korrekt sätt). Du kan få åtkomst till policy, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att:

• Använda QR-koden på din apparat;

• Besöka vår webbplats docs.bauknecht. eu;

• Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice, ange koderna som står på produktens typskylt. Det är vanligt att det hörs ett visslande eller lätt knakande ljud när du använder induktionshällar. Dessa ljud kommer faktiskt från kokkärlet och är kopplade till egenskaperna på dess botten (t.ex. när bottnarna är tillverkade av olika materialskikt eller är ojämna). De kan variera beroende på vilken typ av kokkärl som används samt mängden mat som de innehåller och är inte tecken på att något är fel. Induktionshällar kan ge ifrån sig kontinuerliga klick- och/eller tickljud när en kastrull/panna står på den. Dessa ljud kan uppstå när kastrullen inte kan ta emot all eekt som levereras för den inställda eektnivån. Använd en kastrull med en diameter som är större än den minsta diameter som anges i bruksanvisningen för de specika kokzonerna, eller använd en kastrull med högre prestanda (se avsnittet "Tillbehör"). Vattenspill, mat som rinner över och/eller föremål som placeras på kontrollpanelens knappar kan uppfattas som ditt nger och av misstag aktivera eller avaktivera någon av spishällens knappar, samt avge ljudsignaler på grund av kontakt mellan föremålen och knapparna. Om dessa föremål inte tas bort inom 8 sekunder stängs spishällen av automatiskt och avger ett ljud som upprepas var 5:e sekund tills föremålet eller vattnet har avlägsnats från kontrollpanelen, även efter avstängning. För att undvika att den stängs av ska du avlägsna eventuella spillda vätskor från användargränssnittet och torka av det noga inom 8 sekunder, eller använda Avtorkningsfunktionen som ger dig 30 sekunder för att rengöra och torka. Kom ihåg att PÅ/AV-knappen alltid kommer att vara aktiv.