BTX6019DCF - Komfyr BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BTX6019DCF BAUKNECHT

400020020505Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet. Oppbevar de i nærheten for fremtidig referanse. Disse anvisningene og selve husholdningsapparatet er utstyrt med viktige meldinger om sikkerhet. Disse må alltid leses og følges. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for unnlatelse av å følge disse sikkerhetsinstruksjonene, for uegnet bruk av apparatet eller feil innstilling av kontroller. ADVARSEL: Dersom komfyrtoppens overate er sprukket, må du ikke bruke apparatet brukes - fare for elektrisk støt. ADVARSEL: Brannfare: oppbevar ikke gjenstander på kokeoveratene. FORSIKTIG: Vær alltid tilstede ved matlagingen. Ved rask tilberedning må en alltid være tilstede. ADVARSEL: Steking uten tilsyn på komfyrtoppen kan være farlig - fare for brann. Du må ALDRI forsøke å slukke ilden med vann: i stedet må du slå av apparatet og dekke over ammene f.eks. med et lokk eller et brannteppe. Ikke bruk platetoppen som arbeidsbenk eller støtte. Hold klær eller andre brennbare materialer borte fra apparatet, inntil alle komponenter er fullstendig avkjølt - fare for brann. Metallgjenstander som f.eks. kniver, gaer, skjeer og lokk må ikke plasseres på platetoppen da de kan bli svært varme. Svært små barn (0-3 år) må holdes unna apparatet. Små barn (3-8 år) må holdes unna apparatet med mindre de holdes under kontinuerlig oppsyn. Barn fra 8 år og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette apparatet under tilsyn eller hvis de har fått opplæring i trygg bruk av apparatet og forstår farene det innebærer. Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke foreta rengjørings- eller vedlikeholdsoppgaver uten å være under tilsyn. Etter bruk må du slå av komfyrtoppen med bryteren og ikke stol på grytedetektoren. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler kan bli varme ved bruk. Vær forsiktig så ingen tar på varmeelementene. Barn under 8 år må holdes unna hvis de ikke er under kontinuerlig oppsyn. Maten må ikke stå i eller på produktet i mer enn én time før eller etter tilberedning. TILLATT BRUK FORSIKTIG: Apparatet er ikke ment til å betjenes ved hjelp av en ekstern bryter, som et tidsur eller et separat ernkontrollsystem. Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og på lignende steder som for eksempel: selvbetjente kjøkken for butikkansatte, på kontorer eller på andre arbeidsplasser; gårder; av kunder på hotell, motell, bed & breakfast og andre overnattingssteder. Ingen annen bruk er tillatt (f.eks. oppvarming av rom). Dette apparatet er ikke for profesjonell bruk. Ikke bruk apparatet utendørs. ADVARSEL: Induksjonstoppen kan skape en akustisk lyd når noe blir stående igjen på kontrollpanelet. Slå av koketoppen ved å bruke PÅ/AV-knappen. MONTERING Flytting og montering av produktet må utføres av to eller ere personer - fare for skade. Bruk beskyttende hansker for å pakke ut og installere - fare for kutt. Installasjon, inkludert tilkopling av vann (hvis dette er aktuelt), elektrisk tilkopling og reparasjoner må utføres av kvaliserte teknikere. Forsøk aldri å reparere eller skifte ut noen av delene til apparatet dersom det ikke uttr yk ke lig oppfordres til det te i bruk sanvisningen. Hold barn unna installasjonsområdet. Pakk ut apparatet og forsikre deg om at det ikke er blitt skadet under transporten. Dersom du oppdager problemer, må du kontakte forhandleren eller nærmeste serviceavdeling. Når apparatet er installert må emballasje (plast, deler i isopor osv.) oppbevares utenfor barnas rekkevidde - fare for kvelning. Apparatet må alltid frakobles strømnettet før installasjonen - fare for elektrisk støt. Under monteringen må du påse at strømledningen ikke kommer i klem og blir skadet - fare for brann eller elektrisk støt. Bare aktivere apparatene når installasjonen er fullført. Utfør alt utskjæringsarbeid før du plasserer apparatet i innbyggingsmøbelet, og ern treiser og sagmugg. ELEKTRISKE ADVARSLER Det må være mulig å koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpslet dersom støpselet er tilgjengelig, eller ved hjelp av en erpolet bryter montert over stikkontakten i henhold til regler for montering av ledninger og apparatet må jordes i samsvar med de nasjonale sikkerhetsforskriftene. Ikke bruk skjøteledninger, multi-stikkontakter eller adaptere. De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige etter installasjonen. Bruk ikke apparatet når du er våt eller barfotet. Bruk ikke dette apparatet dersom strømledningen eller støpselet er skadet, hvis det ikke fungerer som det skal, eller dersom det er skadet eller har falt ned. Installasjon med en kabelplugg er ikke tillatt med mindre produktet allerede er utstyrt med den som er levert av produsenten. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes med en ny av produsenten, serviceavdelingen eller tilsvarende kvaliserte personer for å unngå farlige situasjoner - fare for elektrisk støt.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: Påse at apparatet er slått av og koplet fra strømforsyningen for du utfører vedlikehold; Bruk aldri damprengjøringsutstyr - fare for elektrisk støt. Ikke bruk slipende eller etsende produkt, klorholdige midler eller stålull. SIKKERHETSINSTRUKSER

Emballasjematerialet er 100 % gjenvinnbart og er merket med gjenvinningssymbolet

De forskjellige delene av emballasjematerialet må avhendes ifølge gjeldende lokale miljøforskrifter.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Apparatet må avfallsbehandles i samsvar med lokale bestemmelser angående avfallsbehandling. For mer utfyllende informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske husholdningsapparater, kan du kontakte de kompetente lokale styresmaktene, det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte husholdningsapparatet. Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske direktivet 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) og med reglene som gjelder for Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr av 2013 (og senere endringer). Ved å sørge for at dette produktet kasseres forskriftsmessig, bidrar du til å forhindre de negative miljø- og helsekonsekvensene feil avfallshåndtering av dette produktet kan forårsake. Symbolet på produktet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

RÅD OM ENERGISPARING

Få mest mulig ut av din kokeplates restvarme ved å slå den av et par minutter før du er ferdig med matlagingen. Bunnen til kjelen eller gryten din bør dekke den varme platen helt; en beholder som er mindre enn den varme platen vil føre til energisløsing. Dekk dine gryter og kjeler til med tettsittende lokk mens du koker og bruk så lite vann som mulig. Koking uten lokk vil øke energiforbruket betraktelig. Bruk kun panner og kasseroller med at bunn. SAMSVARSERKLÆRING Dette apparatet oppfyller kravene til miljøvennlig design i den europeiske forskriften 66/2014 og økodesign for energirelaterte produkter og energiinformasjon (endring) (EU Exit) Forskrifter 2019, i overensstemmelse med den europeiske standarden EN 60350-2. Informasjon knyttet til modus med lav eekt for apparatet i henhold til Forskrift (EU) 2023/826 vil du nne på lenken nedenfor: https://docs.emeaappliance- docs.eu. MERK Personer med en pacemaker eller lignende medisinsk utstyr må være forsiktige når de står i nærheten av denne induksjonstoppen når den står på. Det elektromagnetiske feltet kan påvirke pacemaker eller lignende utstyr. Be din lege om råd, eller produsenten av pacemakeren eller lignende medisinsk utstyr for ekstra informasjon om virkningene av de elektromagnetiske feltene til induksjonstoppen.ELEKTRISK TILKOPLING Den elektriske koblinger må foretas før du kobler apparatet til strømforsyningen. Installasjon må foretas av kvalisert personale som kjenner de gjeldende sikkerhets- og installasjonsforskriftene. Spesielt må installasjonen må utføres i overensstemmelse med regelverket til den lokale leverandøren av elektrisk energi. Pass på at spenningen som er angitt på typeplaten i bunnen av apparatet, er den samme som spenningen i husholdningen. Foreskriftene krever at apparatet jordes bruk kun ledere (inkludert lederen mot jord) av riktig størrelse og snitt. 220-240 V

Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.

MERK: Trykk på ON/OFF-knappen (10); alle tilgjengelige funksjoner vil bli synlige i noen få øyeblikk, og deretter vil bare de viktigste være aktive. De andre kan brukes, og vil bli aktivert, under den påfølgende bruken av enheten. VIKTIG: Alle tilgjengelige funksjoner lyser med svak lysintensitet, som blir mer intens kun når de aktiveres.

EFFEKTSTYRING Når du kjøper platetoppen er den innstilt på den maksimale eekten. Juster innstillingen på grunnlag av grensene for det elektriske anlegget i hjemmet, som forklart i det følgende avsnittet. ANMERKNINGER: Avhengig av eekten som er valgt for platetoppen, er det mulig at noen av tilberedningssonenes eektnivå og funksjoner (f.eks. koking og hurtig oppvarming) begrenses automatisk, for å hindre at den valgte grensen overskrides. Tabellen nedenfor viser hvor mye strøm hver sone bruker for hver funksjon, slik at du lettere kan forstå de mulige bruksbegrensningene basert på den valgte strøminnstillingen. SONE 1 eller 2 3 eller 4 1 + 2 3 + 4 EFFEKTNIVÅ 18 KW 2.2 2.2 2.2 2.2 BOOSTER KW 3.7 3.7 3.7 3.7

Eksempler med referanse til verdiene i tabellen ovenfor: Hvis du stiller inn "Innstilling av eektstyring" på 4 kW og aktiverer ere kokesoner samtidig, vil platetoppen automatisk justere eektnivåene slik at de ikke overskrider den totale eektgrensen (f.eks. 4 kW). Hvis du for eksempel stiller inn sone 4 på "Booster" (=3,7 kW) og deretter prøver å aktivere sone 1 på nivå 18 (2,2 kW) med "Innstilling av eektstyring" satt til 4 kW, vil den totale tilførte eekten overstige grensen på 4 kW (3,7 + 2,2 = 5,9 kW). Av denne grunn vil platetoppen automatisk justere eektnivåene på følgende måte: kokesonen 4, som tidligere ble stilt inn på “Booster”, vil stilles inn på nivå 18 (=2.2 kW), mens kokesonen ! på nivå 15 (=1.6 kW, det maksimale eektnivå overstiger ikke begrensningen på 4 kW). Innstillingsmeny: Endring av de grunnleggende innstillingene Når du har koblet enheten til strømforsyningen, kan du endre standardinnstillingene ved å gå inn i innstillingsmenyen i løpet av 60 sekunder:

1. Etter å ha koblet koketoppen til hovedstrømforsyningen, vent til alle

lysdiodene slås på og av etter hverandre.

for å slå på platetoppen.

3. Trykk på tastsperreknappen (

) i minst 6 sekunder for å gå til innstillingsmenyen. Ignorer lyden for aktivering av tastsperren som du hører etter 3 sekunders trykking.

4. Innstillingstypen (f.eks. "PL") vises øverst til venstre på kokesonens display, og

standardverdien (eller gjeldende verdi) (f.eks. "2_5") vises nederst til venstre på kokesonens display.

5. Du kan velge innstillingstype ved å bruke pil opp ( ) og pil ned ( ) på

kokesonen øverst til venstre. Du kan endre verdien ved å bruke pil opp (

6. Trykk på på/av-knappen for å bekrefte.

7. Hvis du ikke bekrefter, vil platetoppen forlate innstillingsmenyen og gå

tilbake til de forrige verdiene i løpet av 30 sekunder. SEKVENS INNSTILLINGSTYPE ØVERST TIL VENSTRE NEDERST TIL VENSTRE STANDARD MULIGE VERDIER 1 Eektbegrensning PL 7_4 2_5 kW ; 4_0 kW ; 6_0 kW ; 7_4 kW 2 Lydsignal Lyd På På/Av 3 Demo modus dE Av Av/på ANMERKNINGER: når demomodus-funksjonen er aktivert, vil den forbli PÅ selv om hovedstrømforsyningen avbrytes. TILBEHØR Bruk kun kjeler og panner av jernmagnetisk materiale som er egnet for induksjonstopper. Se etter symbolet (vanligvis er det trykt inn i bunnen) for å fastsette om kjelen egner seg. En magnet kan også brukes til å kontrollere om kokekarets bunn er magnetisk.

KOKEKAR MATERIAL EGENSKAPER

Anbefalte kokekar Bunnen er laget av rustfritt stål med sandwichdesign, emaljert stål, støpejern. Sikrer optimal effektivitet, rask oppvarming og jevn varmefordeling. Egnede kokekar Bunnen er ikke helt ferromagnetisk (magneten fester seg bare på en del av kokekarets bunn). Kun det jernmagnetiske området varmes opp. Dette kan føre til at den varmes opp langsommere og at varmen fordeles dårligere. Egnede kokekar Jernmagnetisk bunn inneholder områder med aluminium eller har et forsenket område i midten. Det jernmagnetiske området er mindre enn selve kokekarets grunnflate. Dette kan føre til at det leveres mindre strøm og at kokekaret ikke blir tilstrekkelig varmt. Kokekar blir kanskje ikke oppdaget. Ikke egnet Vanlig tynt stål, glass, leire, kobber, aluminium og andre ikke-jernmagnetiske materialer eller kokekar med gummiføtter Kokekaret registreres ikke og varmes ikke opp. MERK: Alle kokekar må ha en at bunn. Kontroller med jevne mellomrom om det er tegn til skjevhet i bunnen, siden noen kokekar kan deformeres på grunn av høy varme. Bruk av kokekar som ikke samsvarer med de anbefalte størrelsene og egenskapene kan påvirke egenskapene ved tilberedning betydelig og føre til resultater som ikke er tilfredsstillende. ADAPTERE FOR KJELER/PANNER SOM IKKE EGNER SEG FOR INDUKSJON Bruk av adapterplater påvirker effektiviteten og øker derfor tiden det tar å varme opp vann eller mat. Sørg for at den jernmagnetiske diameteren på kokekarets bunn er på linje med både diameteren på adapterens plate og diameteren på kokesonen. Hvis disse målingene ikke stemmer overens, kan dette redusere effektiviteten og ytelsen betydelig. Dersom disse retningslinjene ikke følges, vil det dannes varme som ikke overføres effektivt til kjelen eller pannen, noe som kan føre til sverting av platen og koketoppen.

TOMME KJELER OG PANNER

Kokeplaten er utstyrt med et internt sikkerhetssystem som aktiverer funksjonen "Automatisk av" når det registreres for høy temperatur. Det anbefales ikke å bruke tomme gryter og panner med tynn bunn, men hvis de brukes, kan temperaturen stige raskere enn tiden det tar før "Automatic off" utløses umiddelbart, med fare for å skade pannen eller koketoppens overflate. Hvis dette skjer, må du ikke ta på pannen eller koketoppens overflate. Vent til alle komponenter har kjølt seg ned. Ring servicesenteret hvis det vises en feilmelding. PASSENDE STØRRELSE PÅ KJELE/GRYTEBUNN FOR DE ULIKE KOKESONENE For å sikre at platetoppen fungerer på riktig måte, må du bruke kjeler med bunn som passer diameteren til hver sone (se tabellen nedenfor). Vær oppmerksom på at produsenter av kokekar ofte oppgir størrelsen på den øvre diameteren til kokekaret i stedet for bunnens diameter. For å sikre at koketoppen fungerer som forventet, må du alltid bruke en kokesone med en størrelse som samsvarer med størrelsen på jernmagnetiske delen på kokekarets bunn. Sentrer pannen/gryten riktig på den kokesonen som brukes. Det anbefales ikke å bruke kjeler som er større enn størrelsen på kokesonen.

For å aktivere kokesonene: Når platetoppen slås på, vil rulletastaturet (GLIDER) for alle tilgjengelige kokesoner slå seg PÅ med lav lysstyrke. Plasser ngeren på rulletastaturet (GLIDEREN) for den sonen du vil aktivere, og skyv den forsiktig mot høyre hvis du vil øke eektnivået, eller mot venstre for å redusere det. Du vil legge merke til at kontrolltastaturets segmenter skifter til høy lysstyrke avhengig av hvilket eektnivå som velges, og displayets sifre vil vise tallet som tilsvarer det valgte eektnivået (fra 1 til 18). "P"-knappen kan brukes til å velge funksjonen for hurtig oppvarming (Booster) for å koke opp vann raskt. For å deaktivere kokesonene: Velg "OFF"-knappen i begynnelsen av rulletastaturet. MERK: Vannsøl, mat som renner over og/eller en gjenstand som plasseres på knappene på kontrollpanelet, kan etterligne ngeren din og aktivere eller deaktivere utilsiktet en hvilken som helst knapp. Hvis slike elementer ikke ernes innen 8 sekunder, avgir platetoppen to korte akustiske lyder og slår seg av seg selv mens "OFF"-meldingen vises. KONTROLLPANELETS SPERRE Sperrefunksjonen på kontrollpanelet er utformet for å låse innstillingene på platetoppen, for å forhindre utilsiktet endring av innstillingene eller utilsiktet aktivering/deaktivering av funksjonene. Det kan for eksempel være nødvendig å bruke denne funksjonen. I tilfelle væske- eller matsøl, eller av sikkerhetsgrunner (barn kan komme i kontakt med platetoppen ved et uhell), for å forhindre at platetoppen utilsiktet slår seg på. For å bruke kontrollpanelets sperrefunksjon, trykker man og holder nede knappen i 3 sekund. Knappen skifter til høy lysstyrke og en pipe-lyd og en varsellampe indikerer at denne funksjonen er aktivert. For å frigjøre bryterne, gjenta prosedyren for aktivering. MERK: Kontrollpanelet låses med unntak av av-funksjonen. Hvis du slår av platetoppen mens sperren på kontrollpanelet er aktivert, trykker du på PÅ/AV- knappen og deretter på sperreknappen i 3 sekunder for å frigjøre platetoppen. TØRKEFUNKSJON Tørkefunksjonen låser knappene til brukergrensesnittet midlertidig for å forhindre utilsiktede endringer av innstillingene under rengjøringsprosessen. Funksjonen avbryter ikke tilberedningsprosessen. Tørkefunksjonen bidrar til å forhindre lyd hvis det søles vann på brukergrensesnittet under tilberedningsprosessen eller under vanlig rengjøring. Av sikkerhetsgrunner kan PÅ/AV-knappen aktiveres, selv ufrivillig, under rengjøring. Trykk for å aktivere tørkefunksjonen:

1. Trykk på Tørkefunksjonsknappen (

2. Timer-knappen slås på ca. 5 sekunder etter at kokekaret har blitt registrert.

) og ned ( ) for å stille inn klokkeslettet (ikke hold dem inne i mer enn 8 sekunder, ellers viser platetoppen OFF). For mer informasjon, se avsnittet for Feilsøking). Tiden endres fra 000 sekunder til 30 minutter, med en økning på 1 minutt for hver gang; fra 30 til 150 minutter, vil tiden øke med trinn på 5 minutter. Hvis du trenger å endre tiden med 10 minutter, bruker du bindestrekene på siden. Streken til venstre trekker fra 10 minutter, mens streken til høyre legger til 10 minutter (se bildet nedenfor).

4. For å bekrefte klokkeslettet kan du trykke på klokkeknappen ( ). Hvis

ikke, bekreftes tiden automatisk etter 5 sekunder uten at du trenger å gjøre noe.

5. Du kan endre klokkeslettet når som helst og aktivere ere tidtakere

Eektnivå eller funksjon OFF (AV) 1-3 4-6 7-9 10-12 13-15 16-18 Booster Maksimal arbeidstid - 8 h 6 h 4 h 3 h 2 h 1.5 h 10 minutter Eektnivå etter time-out - 0 0 0 0 0 0 18 Eksempler på verdiene i tabellen ovenfor: Hvis man slår på en kokesone og setter effekten til nivå 14, vil den fortsette å virke i maksimalt 2 timer. Etter 2 timer synker effektnivået til nivå 0, og kokesonen slås av automatisk. Hvis ingen andre kokesoner er aktive, og det ikke foretas noen samhandling med knappene på kontrollpanelet i løpet av 30 sekunder, slås platetoppen av automatisk. Hvis Booster-funksjonen aktiveres på en av kokesonene, vil den automatisk gå ned til effektnivå 18 etter 10 minutter. Etter 1,5 timer synker effektnivået til nivå 0, og kokesonen slås av automatisk. Hvis ingen andre kokesoner er aktive, og det ikke foretas noen samhandling med knappene på kontrollpanelet i løpet av 30 sekunder, slås platetoppen av automatisk. Eierens håndbok NOFUNKSJONER P BOOSTER-FUNKSJON Booster er en spesialmodus med et eektnivå høyere enn nivå 18, for raskest mulig oppvarming. Denne modusen kan ha forskjellig varighet avhengig av hvilken sone som brukes (se tabellen nedenfor). Etter at Booster-tiden er utløpt, reduseres eekten automatisk til nivå 18. VIKTIG: Må ikke brukes med tom panne eller olje/smør. Denne funksjonen er ideell for koking av vann. MERK: Avhengig av Innstilling av eektstyring, er det mulig at Booster- funksjonen ikke er tilgjengelig for visse kokesoner. Hvis du stiller inn en kokesone til Booster og deretter aktiverer en annen sone, vil den første sonen bli redusert til det maksimale tilgjengelige nivået (til og med mye lavere enn nivå 18) slik at den andre kan brukes. Den andre kokesonen stilles inn eller begrenses basert på den gjenværende eekten som er tilgjengelig på den gitte siden av platetoppen. Vær også oppmerksom på at eekten kan variere avhengig av størrelsen på og materialet i kokekaret som brukes.

BESKRIVELSES AV SONENESone Nominell eekt (Nivå 18, kW)Power Booster (kW)Varighet til Booster (min.)1 eller 2 2.2 3.7 103 eller 4 2.2 3.7 101+2 eller 3+4(Flexi Zone)2.2 3.7 10ANMERKNINGER: verdiene i tabellen refererer til testforhold som beskrevet i den normative standarden for evaluering av kokeapparaters ytelse.Den eekten som vises kan variere avhengig av størrelsen eller materialet på kokekaret som brukes.

FLEKSIBEL KOKESONE FLEXI ZONE

Med denne funksjonen kan du kombinere to kokesoner til én enkel, lenger kokesone for å få plass til rektangulære, ovale eller lange kokekar, og bruke én enkelt innstilling for hele den kombinerte sonen. For å sikre riktig resultat, bør du kun bruke gryter og panner med ferromagnetisk bunn som er lange nok til å dekke de to sonene samtidig. Plasser kokekaret midt på det eksible, rektangulære kokeområdet. Se guren nedenfor for eksempler på riktig og ikke riktig bruk. MERK: En stor, rund gryte som brukes i midten, kan varmes opp langsommere, og varmen kan fordeles mindre jevnt. VIKTIG: Med gryter og panner med en ferromagnetisk bunn på 21 cm eller mindre, anbefales det å bruke de enkle kokesonene uten å aktivere den fleksible kokemodusen (Flexi Zone). Plasser kokekaret enten på den fremre eller bakre sonen, og aktiver deretter denne sonen. Hvis Flexi Zone er aktiv, vil ikke Heat Control-funksjonen være tilgjengelig, og du vil derfor ikke se den på kontrollpanelet. Se guren nedenfor for eksempler på riktig og ikke riktig bruk. Flexi Zone brukt som to individuelle soner Ved bruk av to gryter eller panner samtidig anbefales det å plassere den første på den bakre sonen og den andre på den fremre sonen (se figuren nedenfor). I dette tilfellet bør sonene aktiveres uten bruk av den fleksible tilberedningsmodusen (Flexi Zone). For optimal ytelse må du sørge for at begge pannene står midt på sine respektive soner. Ikke flytt en gryte/kjele fra sentrum for å gjøre plass til den andre. Når du plasserer kokekaret, må du ikke gå utenfor området til kokesonen eller øverst på kontrollpanelet. Se guren nedenfor for eksempler på riktig og ikke riktig bruk.

HEAT CONTROL ASSISTERT MATLAGING MED TEMPERATUR

Med denne funksjonen kan du velge og tilberede ved ønsket temperatur (slik du ville gjort med en ovn), i stedet for å bruke standard eektnivåer. Med denne funksjonen justerer platetoppen automatisk varmen og opprettholder en stabil temperatur på kokekaret, slik at det ikke er behov for stadige justeringer. Denne funksjonen er kun tilgjengelig på kokesoner med ikonet. MERK: Den viste temperaturen refererer til midten av det tomme kokekaret. Avhengig av hvilket kokekar du bruker, kan temperaturen som vises avvike fra den faktiske temperaturen i kjelen. For optimal ytelse anbefales det å plassere kokekaret i midten av kokesonen og å aktivere funksjonen når ikke indikatoren for "restvarme" ( ) er aktiv. VIKTIG: Denne funksjonen er ikke ment å brukes til å koke vann eller frityrsteke. Derfor vil ikke vannet koke selv om du velger en temperatur høyere enn 100 °C. Se avsnittet "Assistert koking" eller bruk Booster-funksjonen for hurtig koking. Slik aktiverer du Heat Control:

) for å velge ønsket temperatur. Standardinnstillingen er 45 °C. Du kan øke temperaturen opp til 200 °C, alt etter behov (se tabellen nedenfor for tilberedningstips). Bruk pilen ned ( ) for å redusere temperaturen.

4. Under oppvarmingsfasen blinker en pil opp (

) ved siden av den valgte temperaturen.

5. Når kokekaret har nådd den innstilte temperaturen, vil platetoppen varsle

deg med et akustisk signal, og opp-pilen ( ) slutter å blinke. Du kan nå tilsette maten.

Dersom ”Hot” vises på display, betyr dette at kokesonen er varm. Indikatorlysene tennes selv om sonen ikke er aktivert men den er blitt varm (fordi sonene ved siden av brukes, eller fordi en har plassert en varm kjele på den). Når kokesonen har kjølt seg ned, forsvinner meldingen “Hot”. KJELEN ER IKKE RIKTIG PLASSERT ELLER DEN MANGLER Dette symbolet kommer til syne dersom kjelen ikke er egnet for induksjonstilberedning, dersom den ikke er plassert riktig eller dersom størrelsen på kjelen ikke er egnet for størrelsen for valgt kokesone. Dersom det ikke registreres noe kokeredskap innen 30 sekunder fra valget er gjort, vil kokesonen koble seg ut.

7. Hvis den nye valgte temperaturen er lavere enn den nåværende, blinker

Tabellen nedenfor gir noen forslag til tilberedningsteknikker for hver temperatur. LAV VARME MIDDELS VARME HØY VARME 45°C 80°C 130°C 150°C 180°C 200°C Smelte (sjokolade, smør) Holde varm Skånsom steking (grønnsaks- blanding) Rørte (egg) Sautere Steking under omrøring Grill (storfekjøtt, grønnsaker) Avising (kjøtt, sk) Fortykning, kreming (risotto) Cont (grønnsaker, Deglaser) Karamellisere (sukker, grønnsaker) Brun (pannekaker, toast) Svi (bi, stek) Småkoking (120°C) Se avsnittet "Assistert koking" eller bruk Booster-funksjonen for hurtig koking. ANMERKNINGER:

• Systemet kan overvåke koketemperaturen, men det anbefales alltid å oppholde seg i nærheten når platetoppen er i bruk.

• Avhengig av aktiveringssekvensen for kokesonen, er det ikke sikkert at funksjonen for Heat Control er tilgjengelig. Kokeplaten vil varsle deg med et akustisk signal. Skann QR-koden for å avdekke hemmelighetene bak tilberedning med Heat Control. Oppdag hvor enkelt og givende det er å lage mat med temperatur ved å besøke nettstedet vårt, der du kan nne veiledning om en rekke ulike tilberedningsteknikkene, hverdagsmat og spennende nye retter gjennom trinnvise oppskrifter. ASSISTERT KOKING (BOIL&COOK) Denne funksjonen bringer vannet til kokepunktet og justerer automatisk effekten slik at det fortsetter å småkoke til du er klar til å tilsette maten. Denne funksjonen bidrar også til å hindre at maten koker over og unødvendig energiforbruk sammenlignet med Booster-modus. For å spare energi og øke hastigheten på kokeprosessen anbefaler vi at du dekker kjelen med et lokk. Assistert koking er bare tilgjengelig på kokesoner med ikonet. MERK: Når du bruker denne funksjonen, må gryten ha en bunndiameter på 160 - 210 mm og være fylt med vann til mellom 1/2 og 3/4 av volumet. Tenk på at det maksimale volumet som kan brukes med denne funksjonen, er ca. 4 liter. Ikke tilsett salt i vannet før det har nådd kokepunktet, da dette vil hindre systemet i å fungere som forventet. For optimal ytelse anbefales det å plassere kokekaret midt på kokesonen og å aktivere funksjonen når ikke indikatoren for "restvarme" er aktiv. VIKTIG: Denne funksjonen er kun beregnet for koking av vann, ikke for melk eller andre typer væske. Avhengig av kjelene som er tilgjengelige på markedet, er det ikke sikkert at funksjonen fungerer som forventet. Slik aktiverer du Assistert koking:

4. Trykk én gang på knappen for Assistert koking ( ) hvis Heat Control

kun er tilgjengelig på én kokesone. Hvis Heat Control er tilgjengelig på mer enn én kokesone, trykker du på -knappen ere ganger til du kommer til den kokesonen der du ønsker å bruke funksjonen Assistert koking. En "-b-"-indikasjon vises i displayet for å veilede deg gjennom sonene.

5. Når sonen er valgt, vil du se -b- blinke på sonedisplayet i noen sekunder,

deretter starter funksjonen automatisk.

6. Når funksjonen Assistert koking starter, vises en gur på displayet under

7. 90 sekunder etter at vannet begynner å koke, vil funksjonen varsle deg

om dette med et akustisk signal. Figuren forsvinner, og platetoppen stiller automatisk inn eektnivået på 15 for å opprettholde en skånsom koking.

8. Avhengig av kokekaret som brukes, kan effektnivået synke automatisk til

nivå 15 uten at vannet når kokepunktet. For å nå kokepunktet kan du øke effektnivået på kokesonen som er i bruk. Alternativt kan du prøve å bruke en annen panne som er kompatibel med induksjonskoking. Hvis de ovennevnte forholdene ikke inntreffer, anbefaler vi at du slår av Boil&Cook-funksjonen og stiller inn effektnivåene manuelt for å fortsette tilberedningen.

9. Tilsett maten, skift eektnivået, om nødvendig, for å justere kokestyrken

etter behov. Eektvalget vil være begrenset til de nivåene som er egnet for å holde kokepunktet (dvs. nivå 10 - 18). MERK:

• Uansett om vannet koker eller ikke, ca. 15 minutter etter at funksjonen er aktivert, setter platetoppen automatisk effektnivået til 15, og figuren forsvinner.

• Systemet kan overvåke kokeprosessen, men det anbefales alltid å oppholde seg i nærheten når platetoppen er i bruk.

• Hvis det er mulig å bruke Boil&Cook i ere soner på platetoppen, kan bare én Boil&Cook-funksjon aktiveres for hver side. Under valgprosessen vil imidlertid guren (slangen) vises på samme side i noen sekunder, selv om funksjonen ikke kan aktiveres. Eierens håndbok

• Pass på at kokesonene er avslått, og at ingen av displayene viser indikatoren for restvarme (“Hot“).

• Ikke bruk skuresvamper eller stålull siden disse kan skade glasset.

• Rengjør og ern matrester fra komfyrtoppen (når den er kald), etter hver gang den har vært i bruk.

• En overate som ikke holdes tilstrekkelig ren kan redusere følsomheten til kontrollpanelets knapper.

• Bruk en skraper kun dersom rester sitter fast på kjelen. Følg instruksene til produsenten av skraperen for å unngå å lage riper i glasset.

• Sukker og matvarer med høyt sukkerinnhold, kan skade overaten og må ernes umiddelbart.

• Salt, sukker og sand kan lage riper i glassoveraten.

• Bruk en myk klut, absorberende kjøkkenpapir eller et spesial- rengjøringsmiddel for platetopper (følg produsentens anbefalinger).

• Væskesøl i kokesonene kan føre til at kjelene ytter seg eller vibrerer.

• Tørk komfyrtoppen grundig etter rengjøring. Dersom logoen, CleanProtect,er til stede på glasset, er platetoppen behandlet med teknologien CleanProtect. Denne eksklusive behandlingen sikrer utmerkede resultater ved rengjøring og holder platetoppen skinnende over lengre tid. Det anbefales å rengjøre daglig, etter hver bruk. For å gjøre rene CleanProtect-platetopper, følg disse anbefalingene:

• Fukt de områdene som skal rengjøres med vann, og sørg for at hele det ekkete området er dekket. Pass på at du ikke søler vann på kontrollpanelet.

• Bruk en ikke-slipende svamp for å erne avleiringer og tørk platetoppen etter rengjøringen. TILBEREDNINGSTABELL Tilberedningstabellen inneholder tilberedningstips for hvert eektnivå. Den virkelige eekten som leveres ved hvert eektnivå avhenger av kokesonens dimensjoner og kjelene som brukes.

Maksimal eekt (P) Booster* - Koker opp vann så raskt som mulig. Må ikke brukes med tom panne eller olje/smør. 17 − 18 Koker opp vannet, frityrsteker** frosne produkter. 15 − 16 Opprettholder sterk koking, sviing, danner blærer, steking under omrøring, bruning. 10 − 14 Opprettholder svak koking, forvarming, grill (over lengre tid), steking under omrøring, sauter, karamelliser, bruning, pannekaker. 5 − 9 La det småkoke, stuve, tykne, koke sakte. 3 − 4 Holder varm, defrost. 1 − 2 Smelting, kreming (risotto). Ingen strøm (OFF) Komfyrtoppen står i standby eller er slått av (ev. restvarme etter koking vises med en “Hot“). *Booster er en spesiell modus som bruker et eektnivå høyere enn 18, for å varme opp vannet raskere. Denne modusen kan opprettholdes i maksimalt 10 minutter, avhengig av hvilken sone som brukes. Etter denne tiden, vil eektnivået alltid reduseres til 18. ** For frityrsteking av frosne produkter, som pommes frites, anbefales det å bruke kokesoner som ikke er Flexi Zone. Hvis du ønsker å frityrsteke ved hjelp av Flexi Zone-kokesoner, anbefales det å bruke den fremre. FEILSØKING

• Kontroller at strømmen ikke er kuttet.

F9E0 Feil tilkobling av strømledningen. Tilkoblingen til strømforsyningen er ikke nøyaktig som angitt i avsnittet "Elektrisk tilkopling". Koble til strømforsyningen i henhold til avsnittet "Elektrisk tilkopling". F0EA Kontrollpanelet slår seg av pga. svært høye temperaturer. De interne temperaturene i elektronikken er for høy. Vent til komfyrtoppen er avkjølt før du bruker den igjen. F0E9 Eektnivået reduseres automatisk. En kokesone slås automatisk AV. Platetoppen slås automatisk av. Platesonen slår seg av når temperaturene er for høye. Effektnivået reduseres, eller kokesonen slås av eller platetoppen slås av når temperaturene er for høye. De interne temperaturene i elektronikken er for høy. Ventilasjonen av platetoppen er kanskje ikke tilstrekkelig for å sikre at den fungerer som den skal. Vent til komfyrtoppen er avkjølt før du bruker den igjen. For å sikre at apparatet fungerer som det skal, må platetoppen ventileres med tilstrekkelig tilførsel av frisk luft. Kontroller at platetoppen er installert i henhold til anvisningene som er beskrevet i avsnittet om "Installasjon". Sørg for at ingen gjenstander er i veien for den bakre og nedre delen av platetoppen.VISNINGSKODE/ PROBLEM OPPDAGET

BESKRIVELSE MULIGE ÅRSAKER LØSNING

F0E2, F0E4, F0E6, F0E8, F1E1, F2E1, F6E1, F6E2, F7E5, F7E6, FCE1, FCE2, FCE3 Koble apparatet fra strømtilførselen. Vent i noen få sekunder før du kopler komfyrtoppen til kraftforsyningen igjen. Dersom problemet vedvarer må du kontakte service-senteret og spesisere hvilken feilkode som vises på display. d E [når platetoppen er slått av] Platetoppen varmes ikke opp. Funksjonene aktiveres ikke. DEMO MODUS på. Følg instruksjonene i avsnittet "Første gangs bruk". En spesialfunksjon slås ikke på, og platetoppen avgir et akustisk signal. Platetoppen tillater ikke at en spesialfunksjon aktiveres. Effektregulatoren begrenser aktiveringen av spesialfunksjonen i henhold til innstillingen for effektstyring som er valgt for platetoppen (f.eks. 2,5 kW). Se avsnittet "Eektstyring". Når du velger et effektnivå eller bruker Booster-funksjonen, reduseres effektnivået automatisk. Platetoppen stiller automatisk inn det maksimale tilgjengelige effektnivået (selv lavere enn det som er innstilt) for å sikre at kokesonen kan brukes. Effektregulatoren begrenser aktiveringen av spesialfunksjonen i henhold til innstillingen for effektstyring som er valgt for platetoppen (f.eks. 2,5 kW). Booster-funksjonen kan ha ulik varighet avhengig av hvilken sone som brukes. Etter at Booster-tiden er utløpt, reduseres effekten automatisk til nivå 18. Ventilasjonen av platetoppen er kanskje ikke tilstrekkelig for å sikre at den fungerer som den skal. Se avsnittet “Effektstyring“ eller "Booster- funksjon". For å sikre at apparatet fungerer som det skal, må platetoppen ventileres med tilstrekkelig tilførsel av frisk luft. Kontroller at platetoppen er installert i henhold til anvisningene som er beskrevet i avsnittet om "Installasjon". Sørg for at ingen gjenstander er i veien for den bakre og nedre delen av platetoppen. Kjelen er ikke oppdaget. Kokesonen slås av etter 30 sekunder. Dette symbolet kommer til syne dersom kjelen ikke er egnet for induksjonstilberedning, dersom den ikke er plassert riktig eller dersom størrelsen på kjelen ikke er egnet for størrelsen for valgt kokesone. Dersom det ikke registreres noe kokeredskap innen 30 sekunder fra valget er gjort, vil kokesonen koble seg ut. Hvis kjelen din er egnet for induksjonskoking (se avsnittet "Tilbehør") og er riktig plassert på ønsket kokesone, kan du prøve å bruke den på en mindre kokesone. Hvis ikke, må du bruke egnet kjele (se avsnittet om "Tilbehør"). Kokeplaten avgir to korte akustiske lyder og slår seg deretter av seg selv. Deretter vises meldingen "OFF" i opptil 60 sekunder, og i løpet av denne tiden kan ikke platetoppen slås på igjen, og den gjentar de to korte akustiske lydene hvert 5. sekund. Vannsøl, mat som renner over og/eller en gjenstand som plasseres på knappene på kontrollpanelet, kan etterligne fingeren din og aktivere eller deaktivere utilsiktet en hvilken som helst knapp:

• ON/OFF-knappen, noe som fører til at platetoppen slås av utilsiktet;

• tastelåsknappen, noe som fører til uønsket aktivering av tastelåsfunksjonen hvis den holdes inne i mer enn 3 sekunder. Funksjonen forblir aktiv selv etter at platetoppen er slått av, med tastelåsikonet og LED-lampen på;

• rulleknappene, noe som fører til uønsket endring av effektnivåene. Platetoppen slår seg av av seg selv (viser meldingen "OFF") hvis den ikke rengjøres innen 8 sekunder. Tørk og/eller rengjør og/eller fjern gjenstanden slik at platetoppen kan slås på igjen 60 sekunder etter at OFF-meldingen ble vist. Hvis tastelåsen har blitt aktivert ved et uhell, trykker du på tastelåsknappen i 3 sekunder for å deaktivere den. Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå på apparatet. Vannet koker ikke når Heat Control ( ) brukes Vannet koker ikke når temperaturen er stilt inn med Heat Control-funksjonen. Du bruker Heat Control til å koke opp vann. Bruk Assistert koking (Boil&Cook) eller Booster- funksjonen. Når kjelen settes på plass, høres et klikk og/eller en tikk-takk-lyd. Disse kontinuerlige klikkene og/eller tikk-takk-lydene oppstår når kjelen ikke er i stand til å motta den fulle effekten som leveres for det innstilte effektnivået. Kjelens diameteren kan være mindre enn det minimum som er angitt i brukerhåndboken for bestemte kokesoner. Selv om du bruker en panne med de riktige dimensjonene, har noen modeller en bunn som er delvis dekket av metallinnsatser (eller uten en jevn ferromagnetisk fordeling), og de fungerer ikke alltid som forventet. Bruk en panne med større diameter enn det som er angitt i bruksanvisningen for de spesifikke kokesonene, eller bruk en panne med høyere ytelse (se avsnittet "Tilbehør"

Koketoppen er slått av. Platetoppen slås automatisk av i følgende situasjoner:

• I tilfelle vannsøl, mat som renner over, eller gjenstander som er plassert på knappene på kontrollpanelet og som ved et uhell kan aktivere PÅ/AV-knappen. Hvis disse gjenstandene ikke ernes innen 8 sekunder, slås platetoppen automatisk av samtidig som det avgis en lyd.

• Hvis det ikke er noen interaksjon med kontrollpanelet i løpet av 30 sekunder, og ingen kokesone er aktiv.

• Hvis ingen kjeler har blitt oppdaget i løpet av 30 sekunder, og det ikke har vært noen interaksjon med kontrollpanelet i samme tidsrom.

• Den maksimale funksjonstiden for et eektnivå eller en funksjon er utløpt, og det har ikke vært noen interaksjon med platetoppen i løpet av 30 sekunder.

• Andre tilfeller som ikke er spesisert her. Se avsnittet "Daglig bruk" for mer informasjon. Slå på platetoppen manuelt. Når du bruker Assistert koking (Boil&Cook)

funksjonen, når ikke vannet kokepunktet. eller Avhengig av kjelen eller mengden vann som brukes, er det ikke sikkert at kokepunktet nås. Uansett om vannet koker eller ikke, kan effektnivået automatisk synke til 15 etter ca. 15 minutter fra funksjonen er aktivert. Hvis vannet ikke koker, kan du få det til å koke ved å øke effektnivået på kokesonen som er i bruk. Alternativt kan du prøve å bruke en annen panne som er egnet for induksjon. Funksjonen indikerer ikke at kokepunktet er nådd før det har gått ca. 90 sekunder fra vannet begynner å koke. Hvis funksjonen ikke indikerer koking innen ca. 90 sekunder etter at vannet begynner å koke, anbefaler vi at du slår av Boil&Cook-funksjonen og bruker effektnivåer for å fortsette kokingen. Eierens håndbok NOETTERSALGSSERVICE FØR DU RINGER ETTERSALGSSERVICEN:

1. Se om du kan løse problemet selv ved hjelp av forslagene gitt i FEILSØKING.

2. Slå av og på igjen apparatet for å se om problemet er løst.

• ditt telefonnummer. Dersom du har behov for en reparasjon, må kontakte en autorisert Kundeservice (for å garantere at originale reservedeler benyttes og at reparasjonene utføres på riktig måte). Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne nne ved å:

• Bruke QR-koden i apparatet ditt;

• Ved å besøke vårt nettsted docs.bauknecht. eu

• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt. Induksjonstopper kan hvine eller knake ved normal bruk. Disse lydene kommer faktisk fra kokekaret og er knyttet til egenskapene til kjelenes bunn (for eksempel når bunnen er laget av forskjellige materiallag eller de er uregelmessige). Disse lydene varierer avhengig av hvilken type kjeler som benyttes og hvor mye mat kjelen inneholder og er ikke tegn på at noe er feil. Induksjonstopper kan avgi kontinuerlige klikking og/eller tikk-takk-lyder med en plassert gryte/panne. Disse lydene kan oppstå når pannen ikke er i stand til å motta den fulle eekten som leveres for det innstilte eektnivået. Bruk en panne med større diameter enn det som er angitt i bruksanvisningen for de spesikke kokesonene, eller bruk en panne med høyere ytelse (se avsnittet "Tilbehør"

Vannsøl, mat som renner over og/eller en gjenstand som plasseres på knappene på kontrollpanelet, kan etterligne ngeren din og aktivere eller deaktivere utilsiktet en hvilken som helst knapp på platetoppen, i tillegg til at det skapes akustiske signal på grunn av kontakten mellom gjenstander og knappene. Hvis disse gjenstandene ikke ernes innen 8 sekunder, vil platetoppen automatisk slå seg av samtidig som den avgir en lyd som gjentas hvert 5. sekund til gjenstanden eller vannet er ernet fra kontrollpanelet, også etter at den er slått av. For å unngå utkobling, må du erne eventuelt væskesøl fra brukergrensesnittet og tørke det grundig i løpet av 8 sekunder, eller bruke Tørkefunksjonen som gir deg 30 sekunder til rengjøring og tørking. Husk at PÅ/AV-knappen alltid vil være aktiv.