GT650 - Häcksaxar BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GT650 BLACK & DECKER

Tack for att du har valt ett verktyg fran Black & Decker. Vi hoppas att du kommer att fagladje av verktyget i manga ar.

CE-FORSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

GT650/GT660/GT670 Black & Decker forklarar att dessa verktyg ar konstruerade i overensstammelse med: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EEG, Häcksax ≤ 600 W, Annex V

Ljudniva, upmatt enligt 2000/14/EC:

GT650 GT660 GT670

LPA (Ijdtryck) dB(A) 94 94 94
LWA (Ijudeffekt) dB(A) 107 107 107
L_WA (garanterad) dB(A) 109 109 109

Använd hörskénydd om ljudnivån överskrider 85 dB(A).

Det vägda geometriska medelvärdet av vibrationsfrekvensen enlicht EN 50144:

GT650 GT660 GT670

Din Black & Decker hacksax GT650/GT660/GT670
är konstruerad für klippning av häckar och buskar.
Verktyget ar endast avsett für bruk i hemmet.

SAKERHETSINSTRUKTIONER

Symboler

Foljande symboler har anvnts i bruksanvisningen:

Anger risk for persorskada, livsfara ellskada pa verktyg om du inte foljer de instruktioner som star i braksanvisingen.

Anger risk for elektrisk stöt.

Läs bruksanvisingen innan du användar verktyget.

Lär kännaverktyget

Varning! När man använder elverktyg ard det viktigt att man bl.a. foljer nedanstäende sakerhetsanvisingar for att minska risken for brand, elektriska stötar, personskador och materialskador.
- Var saker på att du vet hur man stänger av verktyget innan du böjr använda det.
- Spara bruksanvisningen lätt tillgängligt.

Allmant

1. Tänk på arbetsmiljöns inverkan Utsätt inte verktyget für regn. Använd inte verktyget på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning över arbetsytan. Använd inte verktyget)där det finns risk För eldsvåda eller explosion, t.ex. i narheten av lättantändiga vätskor eller gaser. Häll arbetsplatsen i ordning.
2. Utom räckhäll for barn Tillat inte barn, besokande aller djur att komma i narheten av arbetsplatsen aller att rora vid verktyget aller sladden.
3. Klä dig ratt
   Bar inte留存 hangande kläder aller smycken.
   De kan fastna i rörliga delar. Gummihandskar och halkfria skor rekommenderas vid utomhusarben.
   Använd harnat om du har langt här.
4. Skyddskläder
   Använd alltid skyddsglasögon. Använd ansiktsmask om arbetet Förorsakar damm aller partiklar i luften. Använd hörsskydd om du besvaras av ljudnivan.
5. Eliminera risken for elektriska stötar Undvik kontakt mellan kroppen och jordade ytor (t.ex. metallräcken, lyktstolpar m.m.). Elsakerheten kan forbättras ytterligare genom användning av en jordfelsbrytare med hög kānsliget (30 mA/30 mS).
6. Sträck dig inte für mycket
   Se till att du alltid har säkert fotfäste och balans.
7. Var uppmärksam
   Titta på det du gör. Använd sunt fornuft.
   Använd inte verktyget nar du ar trött.
8. Satt fast arbetsstychet
   Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstychet. Det är sakrare an att anvanda handen och du fär bögge handerna frija für arbetet.

9. Tag bort nycklar Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort fran verktyget innan det startas.
   10.Forlangningssladdar Kontrollera forlangningssladden innan den anvands.Byt ut den om det behovs. Anvand bara forlangningssladdar som ar avsedda for utomhusbruk.

10. Använd ratt verktyg
    Använd inte verktyg für andamål de inte ar avsedda für. Tvinga inte verktyget att góra arbeten som ar avsedda für kraftigare verktyg.
    Använd endast tillbehör och tillsatser som ar rekommenderade i braupsanvisningen och katalogerna. Überbelasta inte verktyget.
    Varning! Användning av annat verktyg ellertillbehör kan innebära risk for personskada.

11. Kontrollera verktyget for skador Kontrollera verktyget och sladden for skador innan du anvander verktyget. Kontrollera att de rorliga delarna inte har fastnat eller ar felmonterade. Kontrollera aven att ovriga delar och skydd inte ar skadade och att det inte foreligger nagra andra fel som kan paverka verktygets fonction. Kontrollera att verktyget fungerar riktigt och kan utfora de avsedda Funktionerna. Anvand inte verktyget om fel uppstatt på nedon av dess delar. Anvand inte verktyget om det inte kan koplas till och fran med strombrytaren. Om fel uppstar skull delarna repareras aller bytas ut av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad. Forsok aldrig reparera verktyget sjalv. Om sladden ar skadamaste den bytas ut av en behorig reparator.
    13.Dra ur kontakten Tag ur kontakten när verktyget inte ar i bruk samt fore byte av nagon del av verktyget, tillbehör erler innan serviceåtgärder utförs.
12. Undvik oavsiktlig start
    Bär aldrig verktyget med att finger på strömbrytaren. Kontrollera att verktyget ar avständt innan du sätter i kontakten.
    15.Mishandla inte sladden Bar aldrig verktyget i sladden och anvand inte sladden for att dra ut kontakten. Utsatt inte sladden for varmekallor, olja eller skarpa kanter.
    16.Forvara verktyg sakert När verktyget inte används skadet forvaras pa ett torrt stalle, som antingen arlast eller högt belaget sa att barn inte kan komma at det.
13. Sköt verktyget med omsorg
    Håll verktyget rent och använd skarpa tillbehör För bättre prestanda och sakrare drift.
    Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör. Håll handtagen och strömbrytare torra, rena och fria是从 olja och fett.

18.Reparationer

Detta verktyg uppyller gallande sakerhetskrav. Reparationer sca utforas av en auktoriserad Black & Decker serviceverkstad som anvander originaldar, annars kan anvandaren utsattas for stor fara.

Extra sakerhetsforeskrifter for hacksaxar

Använd skyddsglasögon under arbetet med maskinen.

Använd handskar under arbetet med maskinen.

Använd hörskydd under arbetet med maskinen.

Drag ut kontakten genast om sladden ar skabad.

Undvik att exponera verktyget for regn och hög luftfuktigkeit.

Hall sladden undan fran knivarna när du anvander verktyget.
- Om du aldrig har anvant en hacksax forut rekommenderar vi att du ber en erfaren anvandare om practiska rãd, forutom att du noga laer igenom bruksanvisningen.
Ror aldrig knivarna nar verktyget ar i drift.
Forsok aldrig tvinga knivarna att stanna.
Lagg aldrig ifran dig verktyget innan knivarna har stannat welt.
- Kontrollera knivarna regelbundet sö att de inte blivit skadade eller slittna. Använd inte verktyget om knivarna ar utslitna aller skadade.
Var forsiktig och undvik HARDa foremål (t ex metalltrådär erller staket) nar du klipper. Om du oavsiktlig stöter på HARDa foremål skall verktyget omedelbart stängas av och eventuella skador undersökas.
- Om verktyget börjar vibrera onormalt skall det omedelbart stängas av och eventuella skador undersökas.
Om verktyget fastnar, stang av det omedelbart. Drag ut kontakten innan du tar bort foremal som fastnat.

• Satt på det medfoljande knivskyddet på kniven after arbetets slut. Se till att kniven är överträckt;när du ställer undan verktyget.
  Se alltid till att alla skydd ar monterade när du anvander verktyget. Forsok aldrig anzanda ett verktyg dar delar saknas aller otillatna andringar har utforts.
• Låt aldrig barn använda verktyget.

ELEKTRISK SÄKERHET

Den elektriska motorn ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen pa natat motvarsar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Användning med förlängningssladd

Använd en godkänd forlangningsladd lampad für verktygets stromforbrukning (se tekniska data).

Använd endast förlängningssladdar som ar tillåtna for utomhusbruk och markta for detta. Om du använder en sladdvinda, vira alltid av hela sladden.

KARTONGENS INNEHÄLL

Kartongen innehaller:

1 Häcksax
1 Knivskydd
1 Skydd
6 Skruvar
1 Bruksanvisning

• Packa forsiktigt upp alla delar.
  Förpackningen kan eventuellt innehälla ytterligare delar, beroende på kodbokstaven som foljer after ditt verktygs katalognummer.

OVERSIKT (fig. A)

1. Främre sakerhetsströmbrytare
2. Strömbrytare
3. Lasknapp
4. Främre handtag
5. Främre handtagets lasknapp
6. Skydd
7. Låsarm for kassett
8. Handtagsskydd
9. Kniv

SVENSKA

1. Knivkassett
2. Knivskydd

MONTERING

Se till att verktyget ar avstangt samt att det inte ar anslutet innan monteringen börjar.

Satt pa knivskyddet pa knivarna.

Du behöver en nummer 2 stjärnskruvmejsel für hopsättingen.

Montering av främre handtaget (fig. B1 - B3)

• Lossa laskappen (5) nagra varv (fig. B1).
  För in handtaget (4) i lage (A).
  Tryck in handtaget i lage langst ner pa verktyget (B).
  Satt i handtagsskyddet (8) i lage och fasp det sakert med de 4 medfoljande skruvarna (12) (fig. B2).
• Ställ in det främre handtaget (4) i ett bekvämt arbetsläge (fig. B3)
• Fäst handtaget sākert genom att dra at lasknappen (5).

• Placera skyddet (6) på verktyget enlicht figuren.
  Satt fast skyddet med de bada bifogade skruvarna (13).

Använd aldrig verktygetutan skyddet.

• Ställ in låshandtaget (7) i olåst läge (fig. D1).
• Placera knivkassetten (10) på motorn sä att de 3 stiften på motorn passar in i halen i kassetten.
• Ställ in låshandtaget i LAST LAGE (fig. D2) sö att kassetten sitter fast (fig. D3).

Natanslutting av verktyget (fig. E)

Om verktyget inte ar forsett med en natsladd,
maste en forlangningssladd kopplas till eluttaget.

• Anslut honkontakten på en lamylig forlangningssladd till eluttaget.

För sladden genom kabelhällaren (14) enigt bilden for att undvika att frolängningssladden lossnar under användning.
Sattikontakteniettvagguttag.

Förlängningssladden måste vara avsedd for utomhusbruk.

ANVÄNDNING

• Overbelastainte maskinen, lat den arbeta i sin egen takt.
• Var noga med hur du leder sladden sa att du inte råkar klippa av den. Ett bra satt att ha kontroll over sladden ar att lagga den over axeln.

Start och stopp (fig. A, F1 - F3)

Av sakerhetsskal ar verktyget forsett med ett dubbelt start/stoppsystem. Detta system forhindrar oavsiktlig start och innebär att hacksaxen maste manovreras med bada handerna for att fungera.

Start

Häll den främre sakerhetsströmbrytaren (1) intryckt (fig. F1).
For laskappen (3)framat (fig.F2).
Tryck in strömbrytaren (2) (fig. F3).
- Slapp lasknappen.

Stopp

• Slapp den främre sakerhetsströmbrytaren (1) aller strömbrytaren (2).

Försök aldrig lasa en strömbrytare i startläge.

Justering av främre handtaget (fig. B3)

• Lossa laskappen (5) nagra varv.
• Ställ in det främre handtaget (4) i ett bekvamrt arbetsläge (fig. B3)
• Fäst handtaget sækert genom att dra at lasknappen (5).

• Luta häcksaxen nagot (upp till 15^ mot snittlinjen) sä att knivspetsarna riktas mot häcken (fig. G1). Detta gör att knivarna klipper mer effektivt.
  Borja med att klippa hackens ovensida. Hall verktyget i onskad vinkel och forflytta det lugnt och stadigt langsnittlinjen. Dubbelsidiga knivar tillater klippning i bada riktningarna.
  For att kunna utfora rak klippning kan man spanna upp ett snore på onskad hojd utmed hacken. Anvand snoret som en riktlinje och klipp precis ovenfor det.
  For att sidorna skall bli raka bor klippningen ske nerifran och upp i den riktning hacken vaxer. Unga stammar bojer sig utat om klippningen utfors i nedatgaende riktning och fororsakar tomma oppningar i hacken.
• Var försiktig och undvik främande foremål. Se särskilt till att undvika hårda foremål sösom metalltråd och staket, eftersom dessa kan skada knivarna.
  Smorj knivarna regelbundet.
  Ffor att få langre räckvidd skall du dra det främre handtaget sá langt bakat som möjligt som framgár av fig. G2.

Tillbehör

Följande tillbehör finns hos din verktygshandlare:

• Trimmertillsats GTB20 for att klippabuskar
• Sågtillsats GTB10 for användning som trimsag

SKÖTSEL

Ditt Black & Decker verktyg har tillverkats for att fungera under lang tid med ett minimum av skötsel. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring bibehaller verktyget sin prestanda.

Vid unterhalb och skötsel skull verktyget vara avständt och sladden utdragen.

• Rengör noga knivarna after varje användning. After rengöring skall knivarna täckas med ett fint lager smörjolja for att undvika att verktyget rostar.

• Rengör regelbundet verktygets ventilationsöppninger med en mjuk borste eller torr trasa.

• Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig losningsmedel aller fratande rengöringsmedel.

MILJÖ

När ditt verktyg ar utslitet, skydda naturen genom att inte slänga det tillsammans med vanligt avfall. Lämna det till de uppsamlingsstallen som finns i dinCOMMUN erler dar du köpt verktyget.

Tekniska data

	GT650	GT660	GT670
Spanning V	AC	230	230
Ineffekt W 600 600 600
Slag (obelastad) min	-1	1.460	1.460 1.460
Knivlängd cm 48 60 68
Knivavständ mm 27 27 27
Knivarnas bromstud s <0,5 <0,5 <0,5
Vikt	kg	3,7 - 4,2	3,7 - 4,2

GARANTI

Black & Decker garanterar att produiten ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin ar i tillagg till konsumentens lagiga rattigheter och paverkar inte dessa. Garantin galler inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker produit gär sönder
på grund av material- och/eller fabrikationsfel aller
brister i overensstammelse med specifikationen,
inom 24 manader frän köpet, atar sig
Black & Decker att reparera eller byta ut
produkten med minsta besvär für kunden.

Garantin gäller inte För fel som beror på:

normalslitage
- felaktig använding eller skötsel
- att Produkten skadats av främande foremål, ämnen eller genom olyckshändelse

SVENSKA

Garantin gäller inte om reparation har utförts av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker verkstad.

For att utnyttja garantin skallprodukten och inköpskvittot lämnas till Återförsäljaren aller till en auktoriserad verkstad senast 2 böner after det att felet har upptäckts. För information om narraste auktoriserad verkstad; kontakta det lokala Black & Decker kontoret på den adress som ar angiven i braksanvisningen. En lista på alla auktoriserade verkstäder samt servicevillkor finns även tillgangligt på Internet, adress: www.2helpU.com.

RESERVDELAR / REPARATIONER Reservdar finns att kopa hos auktorisade Black & Decker verkestader, som även ger kostnadsforslag och reparar varaprodukter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns på Internet,.Var hemsida www.blackdecker.se samt www.2helpU.com.

ANDRA TRÄDGÄRDSREDSKAP Black & Decker AB har att brett sortiment av verktyg für utomhusbruk som gör arbetet i tradgården enklare. Kontakta närmaste Black & Decker Återförsäljare forytterligare information eller besök var hemsida www.blackdecker.se.

Mossrivare
Häcksaxar
Kedjesågar
Gräsklippare
Grästrimmare
Trädgårdsstädare
Kompostkvarnar

En del produit ar inte tillganglia i alla lander.

HEKKSAKS GT650/GT660/GT670

KJAERE KUNDE!

Takk for at du har valgt et Black & Decker verktoy.
Vi haper at du vil ha glede av dette verktoyet
i mange ar fremover.

CE-SIKKERHETSERKLÄERING

GT650/GT660/GT670

Black & Decker erklær at disse verktøyer er konstruert i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 50144, EN 55014, EN 61000, 2000/14/EØF, Hekksaks ≤ 600 W, Annex V

• La verktoyet jobbe i sin egen hastighet. Ikke overbelast.
  För ledningen gjennom apningen og fest den rundt ledningholderen, som vist. Det kan�� lurt a henge ledningen over skulderen.

Svenska Var vänlig klipp ur denna del och sand den i ett frankerat

kuvert till Black & Deckers adress i Ditt land.

Norsk Vennligst klipp ut deutsche delen umiddelbart etter du