XR-5880R - Bilradio SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING XR-5880R SONY

Tack for att du visade oss fortroendet att väljaenna Sony kassettband spelare. Den har spelaren ar forsedd med en mangd functiorer och du har ocksa möjligehen att ansluta en vridkontroll (extra tillbehör).

Innehållsforteckning

Reglagens placering 3

Komma igang

Aterstallaenheten 4

Ta bort frontpanelen 4

Stalla klockan 5

Kassettsband spelare

Lyssna pa band 6

Spela upp ett band i olisha lagen 7

Radio

Lagra kanaler automatiskt - BTM-funktionen 7

Lagra endast de onskade kanalerna 8

Motta de lagrade kanalerna 8

Översikt av RDS-funktionen 9

Visa kanalnamnet 9

Stalla in somma program automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) 10

Lyssna pà trafikmeddelanden 12

Forinstalla RDS-kanalerna med AF- och TA-data 12

Soka en kanal after programtyp 13

Stalla klockan automatiskt 14

Övriga Funktioner

Fasta etiketten på vridkontrollen 15

Anvanda vridkontrollen 15

Ljudjustering 17

Dampa ludet 17

Ändra ljud- och teckeninstallingarna 17

Höja basljudet — D-bass 18

Ytterligare information

Sakerhetsforeskrifter 18

Underhäll 19

Demonteraenheten 20

Tekniska data 21

Felsökning 22

Reglagens placering

Mer information finns pà de angivna sidorna.

1 SEEK/AMS-knapp (sok/Automatisk musiksökning/manuell sokning) 6,8,11,14
2 MODE-knappen ( ) Under banduppspelning: Åndra riktning på bandtransport 6 Under kanalväljarmotttagning: Välj BAND 7, 8
3 SOURCE-knappen (TAPE/TUNER) 6, 7, 8, 12
4 Dial (volym/bas/diskant/vänster-höger/ bakre-främre) 5, 17
5 SOUND-knappen 17
6 Teckenfönster
7 DSPL-knappen (visningsläge) 6,9,10
8 Utmatningsknapp 6
9 PTY-knappen* RDS-program 14

Knapp for installng radio/kassett (PRST) Under tuner-mottagning: Preset Stations Select 8
1 AF/TA-knappen * 10, 11, 12, 13
Knapp for atta loss frontpanelen (RELEASE) 4,20
13 Aterställningsknappen (på enhetens framsida bakom frontpanelen) 4
14 OFF-knappen 4, 6
15 SHIFT-knappen PLAY MODE 7,8,11,13 SET UP 5,14,17
16 POWER SELECT-omkopplare (pá enchetens undersida) Se "POWER SELECT-omkopplare" i Installations/Anslutnings-handledningen.
17 Nummerknappar 8, 11, 13
18 D-BASS-kontroll 18

Återställa encheten

Innan du anvanderenhenet forforsta gangen erler nardur harbytt bilbatteri,maste du aterstallaenhetn.

Ta bort frontpanelen och tryck sedan pa Återställningsknappen med ett spetsigt fremål, t.ex. en kulspetspenna.

Aterställningsknapp

Observera

När du trycker på reset-knappen forsvinner klockinställingarna och nagra av de lagrade Funktionerna.

Ta bort frontpanelen

Du kan ta bort enchetens frontpanel for att forhindra att encheten stjals.

1 Tryck pa OFF.
2 Tryck på (RELEASE), skjut sedan frontpanelen lite Åt vänster medan du drar den utåt.

Observera

• Var försiktig sà att du inte tappar panelen Near du tar bort den fran encheten.
• Om du lösgor panelen medan encheten fortfarande ar paslagen, stangs strommen av automatiskt for att forbhindra att högtalarna skadas.
• Använd den medfoljande vaskan für frontpanelen dà du tanker ta den med dig.

Fasta frontpanelen

Fäst del ⑧ på frontpanelen till del ⑥ på encheten (se bilden) och tryck den andere sidan i läge tills den snapper fast.

Observera

• Kontrollera att frontpanelen ar vänd at rätt Hall när du satter fast den på encheten.
  Tryck inte frontpanelen for hart mot encheten nardu satter fast den.
  Tryck inte for hart ell er braka vald mot frontpanelens teckenfonster.
• Utsatt inte frontpanelen for direkt solljus erller varmekällor som t.ex. varmluftstrummor och lamna den inte i en faktig miljo. Lamna den aldrig på instrumentbradan i en bil som ar parkerad i direkt solsken ellarre en rejal hojning av temperaturen kan inträffa.

Varningslarm

Om du vrider tändläset till läge OFF atan att ta bort frontpanelen,kommen varningslarmet attljuda under nagra sekunder (endast nar POWER SELECT-omkopplaren på enhetens undersida ar i lage A).

Stalla klockan

Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse.

Exempel: Ställ klockan på 10:08

1 Tryck på SHIFT och sedan på ② (SET UP) upprepande gänger tills "CLOCK" viss.

SE

LOCK

Tryckp(a 4 ）→).

5E7

1

Timsiffrorna blinkar.

Stall in timmarna.

Flytta bakat

Flytta framat

SET

111

华

Tryckp(a 4 (→).

SET

111111111111

Minutsiffrorna blinkar.

Stall in minuterna.

Flytta bakat

Flytta framat

SET

1

När du har ställt in klockan Återgår teckenfonstret till sitt normala upspelningsläge.

Observera

Om POWER SELECT-omkopplaren på enhetens undersida ar i laje maste du sla pa strommen innan du staller klockan.

Kassettspelare

Lyssna på band

Satt iett kassettband

Uppspelningen startas automatiskt.

Om kassetten redan sitter i, startar du uppspelningen genom att trycka upprepade ganger pa (SOURCE) tills "FWD" eller "REV"visas i fönstret.

Den sidan som vetter uppåt ár den som spelas.

TYPE

Den sidan som vetter nedat ar den som spelas.

TYPE

Tips

Omdu villandrapa bandtransporters riktning, trycker du pa MODE

Funktion	Tryck på
Stoppa bandet	OFF
Mata ut kassetten	▲

Snabbspola bandet

Under upspelning skjuter du och häller SEEK/AMS-reglaget uppät eller nedät.

Spola framat

Spola bakat

Om du vill börja uppspelningen under snabbspolningen trycker du pa MODE ()

Hitta ett visst spår

— Automatisk musiksökning (AMS)

Under upspelning skjuter du SEEK/ AMS-reglaget uppåt eller nedåt och släpper det För varje spår du vill hoppa over.

Du kan hoppa over upp till nio spår på en gäng.

Hitta afterfoljande spar

Hitta foregående spår

Observera

Det ar inte sakhir att AMS-funktionen fungerar om:

• mellanrummet mellan spåren ár kortare ár 4 sekunder
• mellanrummet mellan sparen ar brusigt
  det finns langa avsnitt med lag volym aller inget Ijud alls.

Andra de visade alternatives

Varje gäng du trycker på DSPL visas följande i teckenfonstreet:

• Då nàgon av de foljande Funktionerna År aktiverade.

• ATA-funktionen
  — AF/TA-funktionen (XR-5890R/5880R)

När du har valt den önskade ikonen änderst teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan slas av. (Se "Andra ljudoch teckeninstallingarna" på sid 17).

Spela upp ett band i olika lagen

Bandet kan spelas upp i olika lagen:

• REP (Upprepad spelning) upprepar det aktuella spåret.
• METAL (metall)* anvander du när du spelar upp ett metall eller CrO_2 band.
• BL SKP (Hoppa over oinspelade delar)
  hoppar over oinspelade avsnitt som ar langre
  än ätta sekunder.
• Med ATA (Automatisk Tuner-aktivering) slas radion på automatiskt medan du snabbspolar ett band.

1 Under upspelning trycker du pa (SHIFT).

"SHIFT-ON" visas i teckenfönstret.

FHJ SHIFF EN

2 Tryck på ③ (PLAY MODE) flera gäng tills önskat upspelningsläge visas.

Varje gäng du trycker på ③ (PLAY MODE)ändras alternatively,enligt foljande:

3 Tryck pà ④ (→) sá att "ON" väljs.

FHB REEPEN

For att atergå till normal upspelningslåge valjer du "OFF" i steg 3 oven.

Obs!

Om "SFT" indikationen visas trycker du pa (SHIFT) für att gora klar inställingen av laget.

Radio

Lagra kanaler automatiskt

BTM-funktionen

Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste signalerna och lagrar dem after frekvens. Du kan lagra upp till 6 kanaler på varje band (FM1, FM2, FM3, MW och LW).

Varning

For att undvika olyckor bcr du anvanda BTM-funktionen om du tar in en kanal under korning.

1 Tryck på SOURCE flera ganger for att valja onskad radiokanal.

Varje gäng du trycker på (SOURCE) växlas källorna på följande satt:

TUNER TAPE

2 Tryck på MODE flera gänger for att valja band.

Varje gäng du trycker på MODE) växlas banden på foljande satt:

3 Tryck på SHIFT, och tryck sedan på ③ (PLAY MODE) flera gänger tills "B.T.M" visas.
4 Tryck pà (→).

Kanalerna lagras i enheten after frekvens pa sifferknapparna.

En Ijusignal hors nar inställingen lagras.

5 Tryck pà (SHIFT).

Observera

• Du kan inte lagra kanaler med svaga signaler. Om bara ett fatal kanaler kan tas emot behäller vissa snabbvalsknappar den tidigare inställningen.
• När att nummer visas i teckenfönstret lagras kanalerna frän och med detta nummer.

Lagra endast de önskade kanalerna

Du kan forinstalla högst 18 FM-kanaler(6 kanaler for vardera FM1, 2, och 3), 6 MW-kanaler och 6 LW-kanaler i den ordning som du själv bestämmer.

1 Tryck på SOURCE flera gänger for att välja tunern.
2 Tryck på MODE flera gänger for att valja band.
3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppå ut ell er nedät for att ställa in den kanal som du vill lagra på sifferknappen.
4 Tryck på ochhall ned önskad sifferknapp (① till ⑥) tills "MEM" visas.

Snabbvalsknappens nummer visas i teckenfonstret.

Observera

Om du forsoker lagra en annan kanal pa sama forinstalda nummerknapp raderas den tidigare lagrade kanalen.

Motta de lagrade kanalerna

1 Tryck på SOURCE flera gänger for att valja tunern som kalla.
2 Tryck på MODE flera gänger for att valja band.
3 Tryck på den nummerknapp (① till ⑥) som du har lagrat den önskade stationen på.

Tips!

Tryck pa nagon av sidorna av (PRST) for att ta fram stationerna i den ordning som de lagrats i minnet (Snabbvalssokning).

Om du inte kan ställa in en Förinställd kanal

Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt att kört ögonblick for att söka after kanalen (automatisk sökning).

Sökningen avbryts nar en kanal har mottagits. Skjut SEEK/AMS-reglaget uppät aller nedät flera gänger tills önskad kanal har mottagits.

Observera

Om den automatiska sökningen avbryts for ota trycker du pa och darefter pa 3 (PLAY MODE) flera gänger tills "LOCAL" (lokalt sökläge) visas. Tryck darefter pa 4 () när du vill valja "LOCAL-ON". Tryck pa . Bara de kanaler som har relativ starka signaler kan ställas in.

Tips

Omdu vet vilen frekvens radiokanalen har, skjuter du och haller SEEK/AMS-reglaget uppat eller nedat tills den onskade kanalen har mottagits (manuell sönning).

Om FM stereo-mottagningen ar)dalg - Enkanaligt lage

1 Under radiomottagning trycker du pa och sedan pa ③ (PLAY MODE) flera ganger tills "MONO" visas.
2 Tryck på 4 () flera ganger tills "MONO-ON" visas.

Ljudet forbättras i och med att det blir enkanaligt ("ST"-indikeringen forsvinner).

Återgå till det normala upspelningslåget genom att välja “MONO-OFF” i steg 2 ovan.

Ändra de visade alternatively

Vare gäng du trycker på DSPL andras visningen på foljande satt:

Frekvens (Kanalnamn)* Klocka

• När du ställer in en FM-kanal som överfor RDS-data, visas kanalnamnet i teckenfonstret (endast XR-5890R/5880R).

När du har valt den önskade ikonen änderast teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan stängas av. (Se "Ändra ljud- och teckeninställingarna" på sid 17).

Översikt av RDS-funktionen

RDS (Radio Data System) aren radiotjänst som gör att FM-kanalerna kan sända ytterligare digital information tillsammans med den vanliga radioprogramsignalen. Nagra exempl: stalla inamma kanal automatiskt, lyssna pa trafikmeddelanden och hitta kanal after programtyp.

Observera

• Landet aller regionen avgör vilka RDS-funktioner som finns tillgangliga.
• RDS fungerar inte ordentligt om signalen ar for svag eller om den installda kanalen inte overfor RDS-data.

Visa kanalnamnet

Den aktuella kanalens namn tänds i teckenfonstret.

Välj en FM-kanal (Sidan 7).

När du ställer in en FM-kanal som über RDS-data tänds kanalnamnet i teckenfonstret.

F1 11

Observera

Beteckningen **innebar att en RDS-kanal mottas.

Ändra de visade alternatively

Varje gäng du trycker på DSPL andras visningen på foljande satt:

Kanalnamn (Frekvens) Klocka

När du har valt den önskade ikonen änderst teckenfonstret automatiskt till Motion Displaylaget after nagra sekunder.

I Motion Display-laget rullas alla oven namnda ikoner i teckenfonstret, en after en.

Tips

Motion Display-laget kan stängas av. (Se "Ändra Ijud- och teckeninställingarna" på sid 17).

Observera

"NO NAME" visas om den mottagna kanalen inte sander RDS-data (endast XR-5890R/5880R).

Ställa in somma program automatiskt

— Alternativa frekvenser (AF)

AF-funktionen väljer automatiskt och ställer in den station som har den starkaste signalen i nätverket. Om du använder den här Funktionen kan du lyssna på samma program under en langkörning utan att behöva ställa in kanalen manuelltigen.

1 Valj en FM-kanal (Sidan 7).
2 Tryck på (AF/TA) flera gänger tills "AF-ON" visas i teckenfonstret.

Enheten börjar söka after en alternatively kanal med en starkare signal i sama natverk.

Observera

När det inte finns nàgon alternatively kanal i området och du inte vill söka after en alternative kanal, stänger du av AF-funktionen genom att trycka på (AF/TA) flera gänger tills “AF TA-OFF” visas.

Andra de visade alternatives

Varje gäng du trycker på AF/TA anders alternativen entwickel:

• Valj det hare alternativet nar du vill sla pa bade AF- och TA-funktionerna.

Observera

• "NO AF" och kanalnamnet blinkkar omväxlande om,enheden inte kan hitta en alternative station i nätverket.
• Om kanalnamnet bōrjar blinka nár en kanal har valts med AF-funktionen, innebár detta att det inte finns nágon alternative frekvens. Skjut SEEK/AMS-reglaget uppát erler nedat medan kanalnamnet blinkar (inom 8 sekunder). Enheten bōrjar soka after en annan frekvens med sama PI-information (Programme Identification) ("PI SEEK" visas men inget Ijud hórs). Om encheten inte kan hitta en annan frekvens visas "NO PI" och encheten ätergár till den tidigare installda frekvensen.

Lyssna pa ett regionalalt program

Funktionen "REG-ON" (regional on) på enheten gört att du kan bibehälla inställningen till att regionalt program utan att kopplas om till en annan regionalkanal. (Observera att du måste sätta på AF-funktionen). Enheten ar fabrikinställd på "REG-ON", men om du vill stänga av Funktionen gört du foljande.

1 Under radiomottagning trycker du pa och sedan pa ③ (PLAY MODE) flera ganger tills "REG" visas.
2 Tryck på (4) () flera gänger tills "REG-OFF" visas.
3 Tryck pa _SHIFT

Observera att när du väljer "REG-OFF" kan detta góra att encheten växlar over till en annan regionalkanal inom samma natverk.

Återgå till regional avlyssning genom att valja "REG-ON" i steg 2 ovan.

Observera

Den har Funktionen fungerar inte i Storbritannien och nagra andra områden.

Funktionen lokal länk (endast Storbritannien)

Med fonctionen lokal länk kan du välja andra lokala kanaler i området, fastan de inte finns lagrade på dina Förinställda nummerknappar.

1 Tryck på en forinställd nummerknapp)där en lokal kanal har lagrats.
2 Tryck igen pa den forinstalda nummerknappen for den lokala kanalen inom fem sekunder.
3 Upprepa detta tills den onskade lokala kanalen mottas.

Lyssna pà trafikmeddelanden

Uppgifterna om trafikmeddelandena (TA) och trafikprogrammet (TP) later dig automatiskt stalla in en FM-kanal som sander trafikmeddelanden samtidigt som du lyssnar på andere programkällor.

Tryck på (AF/TA) flera gänger tills "TA-ON" aller "AF TA-ON" visas i teckenfonstret.

Enheten börjar söka after
trafikinformationskanaler. "TP" tänds i teckenfönstret nar encheten hitter en kanal som sänder trafikmeddelanden.

När trafikmeddelandena startas, böjr
"TA" blinka. När trafikmeddelandet ar
klart upphör blinkningen.

Tips

Om trafikmeddelandet startar nár du lyssnar på en annan programkälla, kopplas encheten automatiskt till meddelandet och ätergår till originalkällan när meddelandet År klart.

Observera

• "NO TP" blinkar under fem sekunder om den mottagna kanalen inte sändertrafikmeddelanden. Sedan böjar eheten söka afteren kanal som sändertrafikmeddelanden.
• När "EON" visas med "TP" i teckenfönstret, sänder den aktuellkanalen trafikmeddelanden frän andra kanaler i sama nätverk.

Avbryta pagäende trafikmeddelanden

Tryck pà (AF/TA) eller (SOURCE).

Om du vill avbryta alla trafikmeddelanden stanger du av fonctionen genom att trycka pa ( / TA) tills "AF TA-OFF" tands.

Förinstalla volymen patafikmeddelandena

Du kan forinstalla volymnivan pa
trafikmeddelandena i forvag sa att du inte
missar meddelandet. När trifikmeddelandet
startar, justeras volymen automatiskt till den
forinstallda nivan.

1 Välj önskad volymnivå.

2 Tryck på AF/TA under två sekunder.

"TA" visas Near Installningen lagras.

Motta nödanrop

Omettrafikmeddelandeelliknade kommer in medan du lyssnar pa radion sa kommerprogrammet automatiskt attga over till meddelandet.Omdu lyssnar pa en annan kalla an radion, hors nodanropet om du staller in AF erler TA.Enheten vaxlar da automatiskt till dessa meddelanden oberoende av vad du lyssnar pa for tillfallet.

Förinstalla RDS-kanalernamed AF- och TA-data

När du Förinstaller RDS-kanalerna lagrar
enheten alla uppgifter om kanalen samt
frekvensen sä att du inte behöver aktivera AF-
och TA-funktionerna varje gang du ställer in
en Förinställd kanal. Du kan välja en annan
installing (AF, TA, eller båda) für varje
enskild Förinställd kanal, eller sama
installing for alla Förinställda kanaler.

Förinställa sammainstallingforallforinställda kanaler

1 Valjett FM-band (Sidan 7).
2 Tryck på AF/TA flera gänger när du vill valja antingen "AF-ON", "TA-ON" aller "AF TA-ON" (for bade AF och TA-funktioner).

Observera att om du valjer "AF TA OFF" lagras inte bara RDS-kanalerna,utan också de som inte ar RDS-kanaler.

3 Tryck på SHIFT, och tryck sedan på ③ (PLAY MODE) flera gänger tills "B.T.M" visas.
4 Tryck pà ④ (→) tills "B.T.M" blinkar.
5 Tryck pa _SHIFT

Forinställa olika inställningar for varje Förinställd kanal

1 Väljett FM-band och ställ in önskad kanal.
2 Tryck på AF/TA flera gänger nár du vill valja antingen "AF-ON", "TA-ON" aller "AF TA-ON" (for bade AF och TA-funktioner).
3 Tryck på ochhall ned önskad sifferknapp tills "MEM" visas.

Upprepa frän steg 1 narr du vill forinstalla andra kanaler.

Tips

Om du villandra de forinstallda AF- och/eller TA installingnga after det att du stalt in den forinstallda kanalen gór du det genom att stanga av/sàta på AF- eller TA-funktionen.

Söka en kanal after programtyp

Du kan söka after valfri kanal genom att valja en av de programtypersom visas nedan.

Programtyper	Teckenfonster
Nyheter	NEWS
Aktuellahandelser	AFFAIRS
Information	INFO
Sport	SPORT
Utbildning	EDUCATE
Drama	DRAMA
Kultur	CULTURE
Vetenskap	SCIENCE
Diverse	VARIED
Popmusik	POP M
Rockmusik	ROCK M
Lättlyssnat	EASY M
Lättare klassiskt	LIGHT M
Klassiskt	CLASSICS
Andra musiktyper	OTHER M
Väder	WEATHER
Finansinformation	FINANCE
Barnprogram	CHILDREN
Samhällsinformation	SOCIAL A
Religion	RELIGION
Ring in	PHONE IN
Resor	TRAVEL
Nöjen	LEISURE
Jazzmusik	JAZZ
Country-musik	COUNTRY
Nationell musik	NATION M
Gamla godingar	OLDIES
Folkmusik	FOLK M
Dokumentärer	DOCUMENT
Inte angiven	NONE

Observera

Du kan inte anvanda den har funktionen i vissa lander dar PTY-data inte ar tillgangliga.

forts pà nasta sida

1 Tryck på (PTY) under FM-mottagningen tills "PTY" visas i teckenfonstret.

PTY INF

Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen overfor PTY-data. "---"visas om den mottagna kanalen inte ar en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits emot.

2 Tryck på PTY flera ganger tills den önskade programtypen visas.

Programtyperna visas i den ordning som anges i tabellen. Observera att du inte kan valja "NONE" (inte angiven) vid sökning.

PTI 5PNT

3 Skjut SEEK/AMS-reglaget uppåt eller nedåt.

Enheten börjar söka after en kanal für den valda programtypen. När encheten hittarprogrammet, visas programtypen igen i ungefär fem sekunder.

"NO" och programtypen visas omväxlande under fem sekunder om enheten inte kan hitta programtypen och Återgår sedan till foregånde kanal.

Stalla klockan automatiskt

Med CT-data (Clock Time) frän RDS-überfüringen ställs klockan automatiskt.

1 Under radiomottagning trycker du pa och sedan pa ② (SET UP) flera ganger tills "CT"visas.

5E T TQFF

2 Tryck på ④ (→) flera gänger tills "CTON" visas.

Klockan ar stalld.

5E T

3 Tryck på SHIFT for att ätergå till det normala teckenfönstret.

Avbryta CT-funktionen

Välj "CT-OFF" i steg 2 ovan.

Observera

• CT-funktionen kanske inte fungar trots att en RDS-kanal mottas.
• Det kan vara skillnad på tiden som ställts in av CT-funktionen och den verkliga tiden.

Övrigafunktioner

Du kan också styra den här encheten med en vridkontroll (tillbehör).

Fästa etiketten på vridkontrollen

Fäst den etikett som stämmer med hur du har monterat vridkontrollen (se bilden).

Anvanda vridkontrollen

Vridkontrollen anvander du genom att trycka pa knapparna och/eller vrida pa reglagen.

Genom att trycka på knapparna (SOURCE och MODE-knapparna)

Varje gäng du trycker på (SOURCE)ändras Funktionen på följande sätt:TUNER TAPE

När du trycker på MODE)ändras Funktionen på foljande satt;

• Band: riktning für uppselning
• Tuner: FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW

Tips

Nar POWER SELECT-omkopplaren ar i lage kan du satta pa encheten genom att trycka pa (SOURCE) pa vridkontrollen.

Genom att vrida kontrollen (SEEK/AMS-kontrollen)

Vrid kontrollen och släpp den für att:

• Hitta början av spår på bandet. Vrid och häll kontrollen stilla, slättpp den när du vill snabbspola bandet. Tryck på MODE for att starta upspelningen medan ett band snabbspolas.
• Att ställa in stationer automatiskt. Om du vill söka en viss station vrider du och häller fast kontrollen.

Genom att trycka in och vrida kontrollen (PRESET/DISC-kontrollen)

Tryck in och vrid kontrollen for att:

Ta in kanalerna som ar lagrade pa snabbvalsknapparna.

Övriga Funktioner

Vrid kontrollen VOL for att justera volymen.

Byta styrriktning

Kontrollens styrrikting ar fabriksinstalld enigt bilden nedan.

Om du monterar vridkontrollen på höger sida av ratten kan du växla styrriktning for kontrollerna.

Tryck på SOUND under två sekunder medan du trycker på VOL-reglaget.

Tips

Du kan乙肝 andere Funktionsrktning for dessa kontroller fran spelaren. (se 'Andra Ijud- och teckeninstallingarma' pa sid 17).

Ljudjustering

Du kan justera basen, diskanten, balansen, och uttoningen.

For alla källorna kan du, oberoende av varandra, lagra niv'an på bas och diskant.

1 Välj vilka egenskaper du vill justera genom att flera gänger trycka på (SOUND).

VOL (volym) BAS (bas) TRE (diskant) BAL (vänster-höger) FAD (framsida-baksida)

2 Justera den egenskap du valt genom att vrida på reglaget.

Justera inom tre sekunder after det att du har valt egenskap. (Efter tre sekunder atergar reglaget till volymknappigen.)

Dampa Ijudet

Tryck på ATT på vridkontrollen. "ATT-ON" blinkar till.

Atergà till tidigare ljudniva genom att trycka
pà (ATT) en gäng till.

Tips

Enheten minskar polymen automatiskt nar ett telefonsamtalkommen in (Funktionen Telephone-ATT) (endast XR-5890R/4890).

Ändra ljud- och teckeninstallingarna

Följande alternative kan ställas in:

CLOCK (Klockan) (sidan 5).
- CT (Clock Time)* (sidan 14).
- AMBER/GREEN - när du villändra på visningsfärgen frän gul till grön.
- BEEP- För att slå på och av ljudsignalen.
- RM (Rotary Commander) - änderfunktionsriktning for vridkontrollen.

Välj "NORM" om du vill använda vridkontrollens fabriksiinställningar.
— Välj "REV" om du vill montera vridkontrollen på rattens högra sida.

1 Tryck på (SHIFT).
2 Tryck på (2) (SET UP) flera gänger tills den önskade inställingen visas.

Varje gäng du trycker på (2) (SET UP)
ändras alternatively enlicht foljande:
CLOCK CT* AMBER/GREEN BEEP RM M.DSPL

Observera Visingen i teckenfonstret beror på källan.

3 Tryck på ④ () for att välja den önskadeinställingen (Exempel:ON aller OFF).
4 Tryck pa SHIFT. När inställingen ar klar ätergär teckenfonstret till det normala uppspelningsåget.

Obs!

Om "SFT" indikationen visas trycker du pa (SHIFT) for att gora klar inställingen av laget.

Höja basljudet

D-bass

Ger dig ett tydligare och kraftigare basljud. D-bass-funktionen hojer de lagfrekventa signalerna med en skarpare kurva an den vanliga basforstarkaren.

Du kan hörä basen tydligare även om volymen på sängen ar den densamma. Med D-BASS-kontrollen kan du enkelt forstärka och justera basljudet.

Justera baskurvan

Vrid på D-BASS-rattenNDAR du vill justera basniv'an (1,2,eller 3).

När du vill avsluta ställer du kontrollen på OFF.

Observera

Om basljudet forvrangs justerar du det med D-BASS-ller volymkontrollen.

Ytterligare information

Sakerhetsforeskrifter

• Om du har parkerat bilen i direkt solljus sa att temperaturen i bilen har stigit markant, bör du lata encheten svalna innan du använder den.
• Om ingen ström tillförs encheten, kontrollerar du Först anslutningarna. Kontrolera sakringen om allt i övrligt ar i sin ordning.
• Om inget ljudkommen från att system med två högtalare, ställer du uttoningskontrollen i mittenlåget.
• När bandet spelas under en lang tid blir kassetten varm p g a den inbyggda effektforstärkaren. Detta ar normalt.

Om du har nagra fragor uller problem som rro enheten och som inte tas upp i brauksanvisingen, tar du kontakt med纳税aste Sony-aterforsaljare.

Sà har bibehäller du högsta ljudkvalitet

Se till att inte spilla juice alleraskp bilstereon om du har drickhallare placerade i narheten. Om du rakar spilla nagot penheten ell kassetbanden kan bandhuvudena skadas och detta reducerar Ijudkvaliteten erler forstor den helt och hallet.

Kassettrengöringsvätskorna avlågsnar inte socker frän bandhuvudena.

Sköta kassetterna

Skötselföreskrifter

Vidrōr inte bandets yta, aftersom smuts och damm kan smutsa ned bandhuvudena.
- Forvara inte kassetterna tillsammans med utrustning som tex högtalare eller forstarkare som kan ha inbyggda magneter, eftersom detta kan leda till att bandet raderas eller forstors.
- Utsatt inte kassetter for direkt solljus, extrem laga temperaturer eller fukt.
- Om bandetinte ar tillrackligt spant kan det fastna i maskinen. Satt in en penna eller liknande i hjulet for att rulla in bandet sa att det blir ordentligt spant innan du satter i det.

• Kassetter i tatsäch kondition och losa etiketter kan orsaka problem nar du satter i eller tar ut ett kassetband. Ta bort ell er byt ut losa etiketter.

Ljudet kan bli forvrängt medan kassetten spelas. Efter var 50e timmes speltid bor du gora rent kassettspelarens huvud.

Undvik att använda kassetter med langre speltid àn 90 minutes annat àn für langa och oavbrutna spelningar. Bandet i dessa kassetter ar mycket tunt och har tendens att tanjas lätt. Om du stoppar och startar dessa bande oftā kan de lätt trassa in sig i kassettdäckets mekanism.

Underhäll

Byta sakring

När du byter sakring ar det viktigt att du kontrollerar att den nya sakringen har sama amperetal som den gamla (amperetalet finns angivet på den gamla sakringen). Om sakringen gär kontrollerar du natanslutningen och byter ut sakringen. Om även den nya sakringen gär kan det vara nagot internt fel. Ta i sä fall kontakt medarilymaste Sony-äterförsäljare.

XR-5890R/5880R:

Varning

Använd aldrig en sakring med högre amperetal an den sakring som medfoljer, aftersom detta kan skada bilstereon.

Rengora anslutningar

Bilstereon fungerar inte tillfredsstallande om anslutningarna mellan stereon och frontpanelen inte ar rena. Undvik detta genom att trycka pa for att oppna frontpanelen, ta sedan bort den och gör ren anslutningarna med en bomullstopp doppad i alkohol. Tryck inte for hart med bomullstoppen, aftersom anslutningarna dā kan skadas.

Huvudenhet
Frontpanelens baksida

Observera

• Av sakerhetsskal: stäng av motorn och ta ur nyckeln ur tandlaset innan du rengör anslutningarna.
• Rör aldrig ansluttingarna med fingrama aller med nagon form av metallfremål.

Demontera enhances

1

2

3

4

Tekniska data

Kassettbandspelaren

Bandspår

4-sparig 2-kanalig stereo

Svaj och fladder

0,08% (WRMS)

Frekvensgang

30 - 18.000Hz

Signal/brus-forhallende

Kassett typ

TYPE II, IV*	61 dB
TYPE I	58 dB

• endast XR-5890R/4890

Tuner

FM

Tuninginterval

87,5-108,0MHz

Antennterminal

Extern antennansluting

Mellanfrekvens

10,7 MHz

Känsliget

9 dBf

Selektivitet

75 dB vid 400 kHz

Signal/brus-forhallande

65 dB (stereo),

68 dB (mono)

Harmonisk distortion vid 1kHz

0,7% (stereo),

0,4% (mono)

Separation

35 dB vid 1 kHz

Frekvensgang

30 - 15.000Hz

MW/LW

Tuninginterval

MW: 531 - 1.602 kHz

LW: 153 - 281kHz

Antennterminal

Extern antennansluting

Mellanfrekvens

10,7 MHz/450 kHz

Känsligeh

MW: 30~ V

LW: 50~ V

Effektfortstärkare

Utgangar

Högtalarutgångar

Högtalarimpedans

(Plomberade uttag)

Maximal uteffekt

4-8 ohm

35W× 4 vid 4 ohm)

Allmänt

Utgangar

Styrkabel for motorantenn

Styrkabel for Telefon-ATT

(endast XR-5890R/4890)

Tonklangreglering

Bas± 8 dB vid 100Hz

Diskant ± 8 dB vid 10kHz

Stromforsörning

12 V DC bilbatteri

(negativt jordat)

Matt

Ca 188× 58× 181mm

(b/h/d)

Monteringsmatt

Ca 182× 53× 164mm

(b/h/d)

Vikt

Ca 1,2 kg

Delar for installation och

ansluttingar (1 set)

Innan du gär igenom nedanstäende checklsta kontrollerar du anslutningarna och att du har uppfattat handhavandet korrekt.

Allmänt

Fel	Orsak/ätgård
Ljudbortfall.	• Avbryt ATT-funktionen. • Ställ in uttoningskontrollen i mittlåget für 2-högtalarsystemet. • Justera volymen genom att vrida knappen medurs.
Innehället i minnet har raderats.	• Stömkabeln eller batteriet har kopplats ifrån. • Reset-knappen har tryckts in. →Lagra i minnetigen.
Information visas inte i teckenfönstret.	Ta bort frontpanelen och rengör anslutningarna. Se “Rengör anslutningar” (sidan 20).

Banduppspelning

Fel	Orsak/ätgård
Ljudet lær inte bra.	Bandhuvudet År smutsigt. → Rengör bandhuvudet med en torrengöringskassett som finns att köpa i handeln.
AMS fungerar inte som det skå.	Störningar på oinspelade avsnitt mellan spåren. Det oinspelade avsnittet mellan två spør Årfort kort (kortare øn fyra sekunder). SEEK/AMS-kontrollen har tryckts upp strax fore böjan av{nästa spør. SEEK/AMS-kontrollen har tryckts ned strax after spåretsbörjan. En langre paus eller att avsnitt med låg volym eller låg frekvens læses av som en oinspelad del.

Radiomottagning

Fel	Orsak/åtgård
Det går inte att förinställa en radiokanal.	• Lagra rätt frekvens. • Utsändningen är für svag.
Den automatiska sökningen fungerar inte.	Utsändningen är für svag. →Använd manuell sökning.
"ST"-indikatorn blinkar.	• Ställ in rätt frekvens. • Utsändningssignalen är für svag. →Ställ in i enkanaligtgressive (MONO) (sidan 8).

RDS-funktior (endast XR-5890R/5880R)

Fel	Orsak/åtgård
SEEK startup after nagra sekunders lyssning.	Stationen är inte av TP-typ eller har en svag signal. → Tryck på (AF/TA) flera gänger tills “AF TA-OFF” visas.
Inga trifikmeddelanden tas emot.	• Aktivera “TA”. • Kanalen sönder inte nagra trifikmeddelanden trots att den är TP. → Ställ in en annan kanal.
PTY-data visar “NONE”.	Kanalen anger inte programtyp.

Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din:narmaste Sony-Äterförsäljare.

Bem vindo!