Energy 16 Plus - Batteriladdare ANSMANN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Laddare för uppladdningsbara batterier
Märke	Ansmann
Modell	Energy 16 Plus
Strömförsörjning	100-240V AC / 50-60 Hz (universell)
Kompatibla batterityper	NiMH, NiCd
Uppladdningsbara batteriformat	AAA (Micro), AA (Mignon), C (Baby), D (Mono), 9V (Block)
Antal platser per format	Upp till 12 AAA/AA, upp till 6 C/D, 1 eller 2 9V-block
Laddströmmar	12 x AAA: 400 mA; 12 x AA: 1000 mA; 6 x C/D: 1000 mA; 2 x 9V: 60 mA
USB-portar	2 USB-portar för laddning av mobila enheter (smartphones, MP3, etc.)
Huvudfunktioner	Snabb kapacitetstest, förladdning, regenerering, snabbladdning, underhållsladdning, avkänning av laddningsslut via -dV
Skydd	Mot överladdning, polaritetsomkastning, detektering av defekta celler eller felaktigt insatta alkaliska batterier
LED-indikatorer	LED för varje plats: grön (klar), orange (test), röd (fel); blinkande grön (förladdning), röd/grön (regenerering)
Laddningstyp	Automatisk med mikroprocessor, individuell styrning per plats
Garanti	3 år
Underhåll och rengöring	Koppla ur, rengör med en ren och torr trasa, skydda kontakterna från damm
Säkerhet	Öppna inte, ladda inte icke uppladdningsbara batterier, förvara torrt, lämna inte utan uppsikt, håll utom räckhåll för barn
Miljö	Släng inte förbrukade batterier i hushållsavfallet, återvinn dem

Vanliga frågor - Energy 16 Plus ANSMANN

Vilka typer av batterier kan jag ladda med Ansmann Energy 16 Plus?

Denna laddare är endast avsedd för uppladdningsbara NiMH- och NiCd-batterier. Försök aldrig ladda alkaliska, salt- eller andra icke uppladdningsbara batterityper, eftersom det finns risk för explosion.

Hur många batterier kan jag ladda samtidigt?

Du kan ladda upp till 12 AAA- eller AA-batterier, eller 6 C/D-batterier, eller 1 eller 2 9V-batterier (beroende på platserna). Format kan blandas, men varje plats styrs individuellt.

Hur lång tid tar det att ladda batterier?

Laddtiden beror på antalet och kapaciteten hos batterierna. Till exempel för AA-batterier på 2000 mAh är laddströmmen 1000 mA, vilket ger cirka 2 till 3 timmar. Laddaren detekterar automatiskt laddningsslut.

Kan jag ladda batterier med olika kapacitet eller märken samtidigt?

Ja, laddaren hanterar varje plats oberoende med en mikroprocessor. Den anpassar laddströmmen och detekterar fel per plats. Det rekommenderas dock att använda batterier av samma typ och skick för optimal laddning.

Vad betyder de olika LED-färgerna?

Efter insättning indikerar en grön LED en kapacitet över 80%, orange mellan 25 och 80%, röd under 25%. Vid laddning: blinkande grön = förladdning, blinkande röd/grön = regenerering, fast grön = laddning klar (eller underhåll), blinkande röd = fel (defekt eller alkaliskt batteri).

Kan jag lämna batterierna i laddaren efter laddning?

Ja, när laddningen är klar går laddaren automatiskt över till underhållsladdning för att kompensera självurladdning. Du kan därför lämna batterierna kvar tills de ska användas.

Kan laddaren användas utomlands?

Ja, den inbyggda strömförsörjningen accepterar en inspänning på 100 till 240V AC och en frekvens på 50/60 Hz. Det räcker med en kontaktadapter om så behövs.

Vad gör jag om en LED visar fel (blinkande röd)?

Det innebär att laddaren har detekterat ett defekt batteri eller att ett icke uppladdningsbart alkaliskt batteri har satts i av misstag. Ta omedelbart bort batteriet och kontrollera dess typ.

Kan jag ladda helt urladdade eller långtidslagrade batterier?

Ja, laddaren har en förladdningsfunktion för mycket urladdade batterier och ett regenereringsläge för långtidslagrade batterier. Dessa lägen gör det möjligt att återställa batterierna före snabbladdning.

Hur rengör jag laddaren?

Koppla först ur laddaren. Använd en ren och torr trasa för att rengöra höljet. Se till att skydda kontakterna från damm för att säkerställa korrekt funktion.

BRUKSANVISNING Energy 16 Plus ANSMANN

Bästa kund, Tack for att ni valt ANSMANN ENERGY 16 PLUS batteriladdare. Denna användarinstruktion kommt att hjälpa er att to del av somtiga funktoner optimalt på ENERGY 16 PLUS batteriladdare. Vänligen lus dessa användarinstruktioner fore användning. Vi hoppas att ni skall blin od med er nya batteriladdare. Ert ANSMANN Team

SAKERHEiS INSRUKtiONER

Vänligen Lös dessa användarinstruktioner noggrannt före användning av laddaren!
Anvand inte batteriladdaren vid tecken pa skada国家标准, kontakt erher holje. Vänligen kontakta auktoriserad aterforsjare.
Anvand endast med NiCD/NiMH batterier. Andra typer av batterier kan orsaka explosion!
Observera batteriets polaritet (+ / - ) fore anvandning!
Vänligen notera att den höga laddströmmen gör att endast högpresterande fabrikat av uppladdningsbara batterier bör användas medenna batteriladdare! Batterier av lag kvalitet kan läcka och skada laddaren vilket gör garantin ogiltlig!
Forvara batteriladdaren tort och ifrān direkt solljus!
För att undvika risik for eld och/eller elstot skall batteriladdaren undanhãllas frän hog fuktighet och vatten.
Koppla ifrnan strommen fran vagguttaget fore rengoring
Försök aldrig att öppna batteriladdaren!
Undanhãlles fran barn! Barn bor endast anvanda laddaren under vuxen overvakning for att undvika att barn leker med laddaren!
Batteriladdaren skall inte anvandas av barn eller personer med fysisk ellern mental nedsathet, bristande erfarenhet och kunskap om dom inte ges instruktioner ell erovakas!
Om sakerhets foreskriftema inte foljs kan detta orsaka skada bade pa batteriladdaren och anvandaren!
Vi rekommenderanvandning av ANSMANN uppladdningsbara batterier!

FUNKTIONS ÖVERBLICK

Laddare med automatisk urladdning och uppraschnings function for 1-12 Micro AAA eller Mignon AA batterier, 1-6 Baby C eller Mono D batterier och 1-2 9V E-blocks, inclusive 2 USB laddnings uttag.

NiMH och NiCD batterier kon laddas samtidigt
Batteriets kondition ar inte viktigt fore laddning
Automatisk start av laddningen nar batteriet fär kontakt
Kapacitets test i: a 10 sek after batteriet har sats i
Automatiskjustering av laddstrom
Snäll fälladdning for batterier som legat oanvända länge
Mikroprocessor kontrollerad laddning och overvakar laddninggens status
Full overvakning av batteriet (-dV)
Slar automatisch über till unterhalbsladdning
Multi overladdningsskydd
Individuell overvakning av varje batteri
Skydd mot felvanda poter
Skydd emot felaktiga batterier / oavsktlig isattning av alkaliska batterier
Klara multifargade LED indikator visar batteriets status
Integreredomstallbar strömforsjnning(100-240VAC/50-60Hz)foranvandningIhela varlden

aNVAnDNiNG

Koppla in batteriladdaren I vagguttaget (100-240V AC / 50/60Hz) och slå på ON på stromknappen. För isättning av cylindriska batterier flytta den silverfärgade kontakt bryggan bakat och satt I det uppladdningsbara batteriet I botten av laddnings packet. Satt alltid i batterierna i rätt riktning (se figurer i laddningspacket). Laddaren har 6 olika laddningsfack for cylindriska batterier. I varje kan ni antingen satta i 2st Micro AAA aller Mignon AA aller 1st ab baby C och Mono D batterier. När ni satter i baby C ellr Mono D maste det blinara kontakt och batteriet maste centeras. Vänligen notera polaritets symbolerna for 9V i laddningsfacket fore ni satter i nagot uppladdningsbart 9V batteri.

När ni satt l batteriernakommen statusen visas I c: a 10 sek (se BATTERY QUICK TEST). Om det behövskommen laddaren att starta urladdning och/eller uppräsfchnings Funktionen (beroende pa batterietis kapacitet) separat for varje batteri och sedan gä over till snabbladdning (se LED INDICATORS /CHARGE MODE). Det ar normalt att batterierna blir varma under laddning. När laddningen ar klar kommt den att automatiskt gä over till underhällsladdning. Underhällsladdning forebygger självurladdning när dom sitter kvar i laddaren. Batterierna kan sitta kvar i laddaren tills dom skall anvandas. Laddaren har 2 st USB laddningskontakter for inkoppling av olica applicacioner som MP3, mobiltelefoner m.m. Dessa USB laddnings kontakter ar olica sa de kan ladda nastan alla USBprodukter pa marknaden (se ovenfor kontakterna). Kontrollera laddningen after isattning av USB kontakt. Om det inte sker nçgon laddning sa byt till den andra USB kontakten.

BattERi SNaBBtEST

Efter isattning av batterierna visas statusen;

LED grön: kapacitet over 80% av normal kapacitet

LED orange: kapacitet mellan 25% och 80% av normal kapacitet

LED rod: kapacitet lagre an 25% av normal kapacitet

Efter 10 sekunder och batteriet inte tagits ur sá slar laddaren automatiskt over till forladdning/uppfraschnings fonction ell snabbladdning

LED iNdiKatORS / LaddNiNGS LAGE

LED blinker grön "För laddning " Förladdnings lõge

LED blinker röd/grön "Uppfräschning" Uppfräschnings lage

LED lyser rott "Laddning" Snabbladdnings lage

LED lyser gront "Klar" Batteriet ar fulladdat/underhalsladdning

LED blinker rott "Fel" Felaktiga batterier aller alkaliska batterier isatta

MiLJÖ KOMMENtARER

Kasta inte Produkten i era vanliga hushalls sopor. Vänligen returneraenna till narmaste atervinnings central. Vänligen atervinn forpackningsmaterial och tank pa miljon.

UNDERHALLOCHSKYdd

For att vara saker pa att laddaren fungerar optimalt, hall kontakterna rena fran smuts och damm. For renngoring anvand endast ren och torr trasa och koppla alltid ur den fran vagguttaget.

fEKNiSK data

Input: 100-240V/50-60Hz

Skyddsklass: II

Laddningsström: 12 x AAA (Micro) / 400mA

12 x AA (Mignon) / 1000mA
6× C (Baby),D(Mono)/1000mA
2×9V Block/60mA

USB-laddningsportar: 2 × 5 ~V / 1000 ~mA

DISCLAImer

Information given i dessa instruktioner kan andras utan forvarning. ANSMANN kan inte acceptera skyldighet fer direkt, indirectt, olycka ell er andra krav ell konsekvenser fer anvanding av information given i dessa instruktioner ell fer anvanding avenna produkt

GaRaNti

Vi erbjuder hermed 3 ars garanti p aenna produkt. Detta galler inte skada upppkommen vid handhavande fel eller da man inte observerat de medfoljande instruktionerna, anvandning av batterier av lag kvalitet som lacck i laddaren, fysisk skada p a produkten ell bristande genomgang av anvandar instruktionerna.

SK NAVOd Na POUZIVaNIE ENERG

úvod

Vázeny zákazník,

d'akujeme vam za zakupenie nabijacky ANSMANN ENERGY 16 PLUS. Tento navod na pouzivanie vam pomoze optimalne vyuzivaf vsetky vlastnosti vasej nabijacky ENERGY 16 PLUS. Nadvod si pred pouzivanim nabijacky pozorne precitajte. Dufame, ze s vašou novou nabijackou budete spokojný.

Váš tím ANSMANN

BEZPECNOSINEPOKNY