DYC 7913NBXS - Tvättmaskin HOOVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kondenstorktumlare
Märke	Hoover
Modell	DYC 7913NBXS
Trumkapacitet	115 liter
Maximal belastning	9 kg (bomull) / 4 kg (syntet)
Höjd	85 cm
Bredd	60 cm
Djup	60 cm
Elanslutning	220-240 V, 50 Hz, min 10 A
Energiklass	B
Huvudprogram	All Towels, Relax 12 min, Ull, Mix & Dry, Skjortor, Snabb 40', Timer, Memo
Torkalternativ	Skonsam torkning (låg temperatur), Ånga, Fördröjd start (1-24 h)
Sensortyp	Fuktsensor för automatiska program
Ljusindikatorer	Filterrengöring, töm vattentank, programslut
Regelbundet underhåll	Rengöring av luddfilter efter varje cykel; tömning av vattentank; regelbunden rengöring av kondensor
Säkerhet	Dörrlås, varm yta (temperatur >60°C), automatisk avstängning
Installation	Kräver minst 12 mm utrymme runt om; justerbara fötter; valfritt avloppssats
Medföljande tillbehör	Användarmanual, garantikort, energimärkning
Eftermarknadsservice	GIAS Service för reparationer och reservdelar

Vanliga frågor - DYC 7913NBXS HOOVER

Vad gör jag om torktumlaren inte startar?

Kontrollera att dörren är ordentligt stängd och att kontakten är ansluten. Se till att vattentanken inte är full och att filtret är rent. Om problemet kvarstår, tryck på På/Av-knappen i 3 sekunder för att återställa.

Hur rengör jag luddfiltret?

Dra filtret uppåt, öppna det och ta bort luddet med en mjuk borste eller fingrarna. Rengör inte med vatten. Sätt tillbaka det genom att trycka fast ordentligt.

Varför är torktiden för lång?

Kontrollera att valt program är lämpligt för tvätttypen. Se till att filtret och kondensorn är rena. Överbelasta inte trumman (max 9 kg för bomull). Kläderna ska vara väl centrifugerade före torkning.

Hur tömmer jag vattentanken?

Dra ut tanken i handtaget, luta den och töm den genom öppningen. Sätt tillbaka den genom att först föra in basen och sedan trycka in toppen. Lampan släcks.

Vad betyder det att lampan 'Filterrengöring' lyser?

Den indikerar att luddfiltret måste rengöras. Rengör det före nästa cykel för att säkerställa torkeffektiviteten.

Kan jag torka sportskor i denna torktumlare?

Nej, sportskor får inte läggas i torktumlaren. Undvik även ull, siden, känsliga tyger, nylon, etc. Konsultera torkguiden för tillåtna artiklar.

Hur använder jag funktionen fördröjd start?

Välj ditt program, tryck sedan flera gånger på knappen Fördröjd start för att ställa in en fördröjning på 1 till 24 timmar. Tryck därefter på På/Av för att bekräfta.

Trumman fortsätter att rotera efter cykelns slut, är det normalt?

Ja, för att förhindra veckbildning roterar trumman intermittently tills dörren öppnas. Detta är en del av anti-veck-programmet.

Hur rengör jag kondensorn?

Koppla ur apparaten. Ta bort skyddsplattan, vrid spakarna, ta ut kondensorn. Rengör den under rinnande vatten för att avlägsna damm, sätt sedan tillbaka den genom att rikta in pilen och låsa spakarna.

Var hittar jag reservdelar?

Kontakta GIAS service. Reservdelar finns endast hos auktoriserad service. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING DYC 7913NBXS HOOVER

För du bruker tørketrommelen for Förste gang:

Indikator for rengjoring av filter - Indikatorlampen lyser när filteret mä rengjores.

Indikator for tomming av vannbeholder -Indikatorlampen lyser nar vannbeholderen er full.

Display for autoprogrammer - Når et autoprogram er valgt, lyser indicatorlampen for det programmet som er valgt.

• Indikatoren slås på när eco-programmet er valgt.

Oppfrisking -Indikatorlampen lyser nár programmet starter nedkjølingen.

VELGE PROGRAM

Avloppsslangsats:Monteringsinstruktioner 50

Förbereda lasten 51

Förbereda plagg 51

Sortera lasten 41

Torktumlasej 51

Energibesparing 51

Torkguide 51

Kontroller & indikatorer 52

Valja program 53

Lucka och filter 54

Oppna luckan 54

Filter 54

Filterindikator 54

Vattenbehällare 54

Ta bort behällaren 54

Kondensor 55

Ta bort kondensorn 55

Funktion 56

Fördröjd start 56

Avbryta och Återställa programmet 56

Rengöring och regelbundet unterhäll 56

Rengora torktumlaren 56

Tekniska specifikationer 56

Felsökning 57

Kundservice 57

Reservdelar 57

GIAS-service 57

INTRODUKTION

Läs och folja dessa anvisingar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta höfte innehäller viktiga riktlinjer for saker användning, installation, underhäll och en del användbara råd För bösta resultat nar du använder maskinen.

Förvara all dokumentation på en saker plats für fremtida referens aller für eventuella kommande ägare.

Leveransinformation

Kontrollera att foljande foremal medfoljde apparaten:

Bruksanvisning
- Garantisedel
Energietikett

Kontrollera att maskinen inte skadats under transporten. Om den skadats kontaktar du GIAS.

Underlatenhet att folja ovanstaeende anvisninger kan satta apparatens sakerhet ur spel. Om du fär problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig användning riskerar du att debiteras for samtalet.

Sakerhetsinformation

Användning

• Produktten fär användas av barn över 8 árs älder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller som saknar nödvändig erfarenhet och kunskap, Förutsatt att de fär tillräckligt biständ och anvisningar om saker användning och forstår vilka risker som finns.

Låt inte barn leka med apparaten. Låt inte barn utföra rengöring eller underhällutan tillsyn.

• WARNING Felaktig användning av en torktumlare kan orsaka brand.
• Den här apparaten är avsett für hushållsbruk och liknande användningsområden sösom:

-i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser; -lantbruk;

• För gåster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer;
• på bed and breakfast-liknande inrättningar.

Maskinen ar inte avsedd for annan anvandning an vad som kan betecknas som normalhushallsbruk, t.ex. kommersiell anvandning av experter erler professionlla anvandare. Detta galler aven om anvandningen sker inom ovennamnda anvandningsomraden. Om apparaten anvands paett annat satt an det avsedda, kan livslängden paverkas och garantin upphora att galla.

Sakerhetsinformation

Användning

Tillverkaren ansvarar inte for eventuella skador på maskinen eller annan skada eller forlust som uppSTAR på grund av användning som inte faller inom ramen for normalt hushållsbruk (även om maskinen placerats i en hushållsliknande miljö) i den fulla utsträckning somlagen tillåter.

• Maskinen fär endast användas För avsettändamål sö som beskrivs I bruksanvisningen. Kontrollera att du Förstår anvisingarna for installation och användning helt innan du börjar använda apparaten.
  Ror aldrig apparaten med vata aller fuktiga hander och fotter.
• Luta dig aldrig mot luckan när du fyller på maskinen och lyft eller flytta aldrig maskinen i luckan.
• Låt aldrig barn leka med maskinen eller dess kontROLLER.
• VARNING Använd inteprodukten om luddfiltret inte sitter àpplats eller om det är skadat. Luddet kan antäandas.
• WARNING Där symbolen für varm yta sitter kan temperaturen under användning overstiga 60^ C.
• Dra ut kontakten ur eluttaget. Dra alltid ut kontakten innan maskinen rengörns.
• Avbryt användningen av maskinen om den visar sig vara felaktig.
• Ludd fär inte ansamlas på golvet runt maskinen.
• Trummans insida kan vara mycket varm. Lat alltid torktumlaren avsluta avkylningsperioden innan tvatten tas ut.
• Det sista steget under torkcykeln körsutan varme (avsvalning) for att sakerställa att temperaturen inte overstiger en niva som skulle kunna skada textilierna.
• Maximal last vát tvätt: se energimärkning 9 kg.
• Använd inte torktumlaren für tvätt som rengjorts med industririkemikalier.
• VARNING: Om du stoppar torktumlaren innan torkcykeln slUTFörts mäste alla textilier avlågsnas snabbt och hangas upp s à att värmen snabbt gár ur materialet.

Sakerhetsinformation

Installation

• Kontrollera attprodukten inte har nagra synliga skadorforall användning. Om den ar skadad bör du inte använda den. Kontakta GIAS-service.
  Användinga adaptrar
  förg reningsdosoch/eller
  forlangninger
• Placera aldrig torktumlaren sa att den ar i kontakt med t.ex. gardiner och se till att foremål inte kan fallaner eller samlas bakom maskinen.
  Apparaten fär inte installeras bakom en låsbar dorr, en skjutdörr eller en dorr som har gangjärnet på andra sidan an torktumlaren.

Tvatten

• Torka inte otvättade foremål torktumlaren.
  VARNING Torktumlainte material som behandlats med kemtvattvatskor.
• VARNING Skumgummimaterial kan, under vissa forhällanden, självantända nar de hettas upp. Fore mål som sk umgum mi (latex skum), bad mo s s o r, vattentata textilier, artiklar med gummibaksidor och plagg eller kuddar fylldamed skumgummikuddar FÁR INTE torkas i torktumlaren.

Se alltid tvattraden for information om lamplighet for torktumling.

• Plagg maste centrifugeras aller vridas ur noga innan de placeras i torktumlaren.
  Plagg som ar droppvata fär INTE placeras i tumlaren.
  Cigarettändare och tändstickor fär inte lämnas kvar i fickor och eldfarliga vatskor fär ALDRIG anvandas i narheten av maskinen.
• Glasfibergardiner fãr INTE placerasi maskinen. Hudirritation kan uppsta om plagg fororenas med glasfibrerna.
• Föremåll som har smutsats ned med t.ex. matlagningsolja, aceton, alkohol, bensin, fotogen fläckborttagningsmedel, terpentin, vax eller vaxborttagningsmedel, börtvättas i varmt vatten med extratvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Mjukgoringsmedel eller liknandeprodukter ska anvandas enligt anvisingarna.

INTRODUKTION

Sakerhetsinformation

VENTILATION

Tillräcklig ventilation mastetillhandahallas i detrum som torktumlaren placeras i foratt Förhindra att gaser fränforbränningsapparater aller andraoppna eldar dras in i rummet vidanvändning av torktumlaren.

• Utsläppsluften fär inte ledas in I somma kanal som används for evakuering av Förbrän-ningsgaser frän apparater som Förbränner gas erller andra bränslen.
• Kontrollera regelbundet att luftflödet genom torktumlaren inte begränsats.
• Kontrollera luddfiltret after varje användning och rengör vid behov.
• Produktten ska installeras med baksidan mot en vagg aller en vertikal yta.
• Det bör vara minst 12 mm avständ mellan maskinen och vöggen eller eventuella utstickende delar. Se till att inget är i vöggen für inlopp och utlopp. Utrymmet mellan maskinens underkant och golvet fär inte tappas till aftersom det kan forhindra nödvändig ventilation.
• Förhindra att foremål faller ner eller samlas bakom torktumlaren aftersom de kan tappa till luftintag och luftutsläpp.

• Installera ALDRIG torktumlaren mot att draperi.

• Om torktumlaren installeras ovanpå en tvättmaskin måste lamplig monteringssats användas, i enlighet med följande konfiguration.

-Monteringssats Mod 35100019: for tvattmaskiner med ett minsta djup pa 49 cm

-Monteringssats Mod 35900120: for tvattmaskiner med ett minsta djup på 51 cm

Någon av ovanstænde monteringssatser mæste anvandas. Den kan beställas frän vår reservdelsservice. Anvisningar for installation och eventuella fastsattningsanordning a medfoljer monteringssatsen.

Installera inte Produkten i ett rum med lag temperatur aller dar det kan forekomma temperaturer under +2^ . Vid temperaturer runt 0^ fungerarprodukten nodvendigtvis inte ordentlich: det finns en risk for skador ifall vattnet fryser i den hydrauliska kretsen (ventiler, slangar, pumpar). For att Produkten skall fungera bättre skull temperaturen vara mellan +2^ och +35^ . Notera dock att en kylig rumtemperatur (mellan +2^ och +15^ ) kan orsaka kondensering och vattendroppar på golvet.

INSTALLATION

Miljohanseenden

• Allt anvant forpackningsmaterial ar miljovänligt och Återvinningsbart. Försök kasta bort forpackningsmaterialalet på att miljovänligt sätt. Din gemeinskan ge dig mer information om tillgangliga mölglicher.
• Av sakerhetsskal maste du när du kastar bort en gammal torktumlare koppla bort natsladden fran eluttaget, klippa av natsladden och forstora den tillsammans med kontakten. For att forhindra att barn råkar stänga in sig i maskinen bor du bryta av gangjärnen och forstora lucklåset.

Europeisk Direktiv 2002/96/EC

Den har encheten ar markt enligt det europeiska direktivet 2002/96/EC om atervinning av elutrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att lamna Produkten till atervinning kan du forhindra potentiella skador for manniskor och miljö, som i annat fall kan uppsta genom felaktig hantering.

Symbolen på Produkten anger attprodukten inte fär behandlas som hushållsavfall. I stället bör den lämnas till ett uppsamlingsställe for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Följ de lokala Förordningarna for avfallshantering. Du kan fã mer detaljerad information om hantering och atervinning avprodukten hosCOMMUNEN, pã atervinningsa nl ag gningen aller pã prod uk te ns inköpsstalle.

GIAS-Service

• För att garantera en fortsatt saker och effektiv Funktion av denna maskin rekommenderar vi att service och reparationer endast utförs av en servicetekniker som GIAS auktoriserat.

Om apparaten inte fungerar på rätt satt eller gär sönder måste du genast stänga av den och koppla bort den frän eluttaget. Kontakta GIAS Service och rädgör.

Elanslutningskrav

Torktumlaren ar avsedd for 220-240V, 50 Hz en fas. Kontrollera att elkretsen ar sakrad till minst 10A.

Elektricitet kan utgora en stor risk.

Maskinen maste jordas.

Eluttaget och apparatkontakten maste vara av sama typ.

Använd inte fängningsdoso r och/eller forlangningssladdar.

Stickproppen maste sitta tillgangligt sa att den kan dras ut sedan maskinen installerats.

CE Apparaten uppyller kraven for European Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC och senare andringar.

Om du fär problem med maskinen och kontaktar service och det visar sig problemet beror på felaktig installation riskerar du att debiteras for samtalet.

Om apparatens natsladd ar skadad maste den bytas ut mot en specialsland som BARA kan erhallas som reservdel. Den maste installeras aven for andamaget ubildad person.

Koppla inte in maskinen eller slå på den förän den har installerats korrekt. För din egen sakerhet måste torktumlaren installeras på rätt sätt. Vid eventuella tveksamheter angående installationen bör GIASservice kontaktas for rädgivning.

Justera Fotterna

När maskinen ar pa plats bör du justera fötterna sa att maskinen hamnar i vig.

INSTRUKTIONER FÜR ATT KOPPLA AVLOPPSSLANGEN

O m man vill und vika att to mma vattenbehällaren after varje program sa kan maskinen koplas till avloppet genom en avloppsslang. I avloppsserien finns det en slang och en kran/lock.

Viktigt att minnas; maskinen fär endast kopplas till ett avlopp.

Varning! Stäng av torktumlaren och koppla bort den fran eluttaget innan ni utfor installationer av nagot slag pa maskinen.

Applicera Slangen på Följande Satt:

1.Luta maskinenbakat.

2.Avloppsröret finns
på maskinens högrsida (se bild). Det finns
en grå slang som ar
kopplad genom en bro
till den vänstra sidan
av maskinen. Koppla
loss slangen med entäng.

3.Losgor slangen fran kopplingen.

4.Koppla fast den svarta slangen till slangen som losgjorts fran brokopplingen med hjalp av mellandelen och slangklammaren (franden medfoljand kopplingsserien).

5.Applicera locket frande med folljande kopplingsserien for att tappa till den slangensom inte ar kopplad.

6.Nar allting ar kopplat och maskinen stared uppratt bor fotterna justeras sa att maskinen stared stadigt och sa att slangen inte bliriklam narmaskinen satt pa platts.

7.Kopplasedan avloppsslangen till avloppet.

8.Kopplasedanslutligemaskinen tilleluttaget medstickkontakten.

FÖRBEREDA LASTEN

Innan torktumlaren används Första gängen:

Läsenna instruktionsbok noga.
- Ta ut allt som packats inuti trumpman.
- Torka trummans insida och luckan med en fuktig duk for att avlagsna eventuellt damm som kan ha samlats under transporten.

Förbereda Plagg

Se till att tvatten som sca torkas ar lamplig for torktumling, vilket anges av tvattmärkningen I varje plagg.

Kontrollera att alla knappen ar stangda och alla fickor tomma. Vänd plaggen ut och in. Lagg plaggen lost i trumman sà att de inte trasslar ihop sig.

Torktumlas Ej:

Ylle, widen, ömtäliga material, nylontrumpor, ömtäliga broderier, tyger med metalldekorationer, plagg kantade med PVC erler lader, gymnastikskor, skrymmande foremal som sovsäckar etc.

VIKTIGT: Torktumla inte plagg som andlats med kemtvattvatska aller amiklader (brand-ellerexplosionsrisk).

Overfly inte trumman. Stora foremål kan blöts ned överskrida den högsta tillåtnaningen (t.ex. sovsäckar och suntäcken).

Energibesparing

Placera endast plagg som vridits ur noga eller centrifugerats i torktumlaren. Ju torrare tvatt desto kortare torktid vilket sparar energia.

ALLTID

Forsok torka maximal tvattvikt, vilket sparar tid och energia.
- Kontrollera att filret ar rent fore varje torkomgang.

ALDRIG

• Overskrid aldrig maximal vikt, det slösar med tid och energia
  Lagg aldrig droppvata plagg I torktumlaren, aftersom det kan skada maskinen.

Under de sista 15 minuterna (cirka) tumlas innehallet alltid i kalluft.

Maximal Torkvikt

• Bomull Max. 9kg
• Syntet Max. 4kg

Sortera Lasten Enligt Följande:

- Enligt tvättmarkning

Dessa kan patraffas pa kragen aller innersommen:

Kan torkas I torktumlare.

Torktumlas vid hoch temperatur.

Torktumlas endast vid lag temperatur.

Torktumlas ej.

Om foremalet inte har nàgon tvättmärkning maste du forutsatta att det inte ar lámpligt att torktumla det.

- Enligt mängd och tjocklek

Närlastenär större an tumlarens kapacitet sorteras plagg enligt tjocklek (man skiljer t.ex. pa handdukar och tunna underklader).

- Enligt textiltyp

Bomull/linne: Handdukar, bomullsjersey, lakan och dukar.

Syntet: Blusat, skjortor, overaller osv. av polyester aller polyamid, liksom bomull/ syntetblandningar.

- Enligt torrhetsgrad

Sortera i: stryktorr, skaptorr, etc. For kansliga artiklar trycker du pa -knappen for att valja laga torktemperaturer.

Torkguide

Standardcykeln GALGTORRT ( ) ar mest energieffektiv och lämpar sig böst für torkning av normalvät bomullstvatt. Tabellen nedan visar ungefährig tidsatgang och energiförbrukning für de primāra torkprogrammen.

CYKEL	LAST	ENERGI	TID
		(kWh)	(Min)
All Towels	FULL	6,24	225
Förvaringstorrt	FULL	5,88	199
Galgtorrt	FULL	5,20	168
Galgtorrt	HALV	2,80	96
Stryktorrt	FULL	4,16	137
Effektforbrukning i standbyläge			0,75 W
Effektforbrukning i frånläge			0,15 W

KONTROLLER OCH INDIKATORER

Kontrollpanel Och Indikatorlampor

Programvaljare - Valj onskat program.

Knappen tid -Här kan du äandra tiden for det program du har valt med programväljaren.

Den fungerar endast vid val av: Blanda&torka, skjortor och tidprogram.

Knappen startfördröjning - Medenna knapp kan du fördröja starten av torkningscykeln (se detaljer i Användning).

Knappen akryl/syntet - ;Nar man trycker på knappen 3 ifraga kommer den att börja lya.

Knappen skrynkelfritt - Du kan valja en extra antiskrynkelcykel after avslutad torkning.

Knappen start/paus - Tryck påenna für att börja/pausa det valda torkprogrammet.

Knappen memo - Du kan spara programmet genom att samtidigt trycka på knapparna skrynkelfritt och akryl/syntet i 3 sekunder,ningar valda programmet/alternativet pagatt i 2 minutes.

Indikeringrensafilter -Tandsnarrflictretbehoverrensas.

Indikering tom ur vatten - Tands nar vattenbehallaren ar full.

Indikering automatiskt program - Tillhörande lampaalands nar att automatiskt program har valts.

• Indikatorlampan börjar lysa när eco-programmet har valts.

Avsvalning - Lampan tänds nar programmet börjar sänka temperaturen.

VÄLJA PROGRAM

Denna Hoover Sensor Dry-maskin har manga torknings-alternativ for alla forhällanden.

I tabellen på新闻记者 visas de olika programmen och deras Funktioner.

Obs: Sensorn känner inte alltid av en liters last. För små laster, separata plagg eller halvtorra textilier med lag fukthalt bör tidsinstälda program användas. Ställ in programmet mellan 30 och 75 minutes beroende pålastens storlek och den torrhet som kravs,amt valj hog eller lag varme beroende på textiltyp. Om givaren inte känner av foremålet körrs torktumlaren bara i 10 minutes innan den overgar till avsvalning.

Om lasten ar for stor erler for blot att torktumlas, gär maskinen automatiskt over till avsvalningslage after ca. 3 timmar.

PROGRAM	BESKRIVNING
All towels	Välj den torrhetsgrad du vill ha. Detta sträcker sig是从badhanddukar och badrockar, via plagg som Förvaras utan strykning till programmet som gör tvätten redo für strykning.
Förvaringstorrt	Relax 12 Min.
Galgtorrt	Ylle
Stryktorrt	Ett mjukt program omfattar konditionerings- och skrynelfritt- Funktion.Tumlaren värmer innehålet i 9 minutes följt av en 3-minuters avsvalning. Programmet lämpar sig speciellt till plagg som har lagts undan ettag fore strykning, t.ex. i en tvättkorg. Plaggen kan även stelna vid torkning ute på en tvättlina erller inomhus på radiatorer.Detta program lõser skrynklorna i tyget och gör strykningen snabbare och enklare.
Ylle	Ett mjukt program speciellt avsett for att mjuka upp ylleplagg after lufttorkning. Denna skonsamma varmluftscykel, som varar i 12 minutes, kan även användas till att "fräscha upp" ylleplagg after Förvaring i garderoben.
Blanda & Torka	Detta ar ett speciellt långt program for max 4 kg (117 min).Standardtiden ar 99 minutes for upp till 3 kg. Med detta program ka du torka bomull och syntet tillsammans.
Skjortor	Detta ar ett program speciellt for skjortor, max 3 kg (78 minutes) Fö syntetskjortor måste du trycka på knappen Akryl/syntet.Standardtiden ar 60 minutes for upp till 2kg.
Snabb 40'	Med snabb 40'-programmet avverkas torkcykeln snabbt. Detta ar de idealiska programmet for att få torra, svala plagg att ta på sig after mindre øn 40 minutes. Detta specialprogram övervakar konstant temperaturen i trumman. Max vikt ør 2 kg och programmet lämpar siforall type av tyger som tãl torktumling.
Tid	Tidsinställningen omfattar alla program med manuell tid: från 30 minutes till 180 minutes. 20-minutersalternativet finns endast for kalluftventilation (avsvalning).
Memo	Med programmet memo kan du upprepa ett program som du har sparat tidigare utan att behöva góra om alla inställingarna (programval med tillval) für det aktuella programmet.

Öppna Luckan

Dra i handtaget for att oppna luckan.

Om du vill starta om torktumlaren stanger du luckan och trycker pa.

VARNING! När torktumlaren ar i bruk kan trumman och luckan bl MYCKET VARMA. Stoppa aldrig en torktumlare innan torkcykeln ar slut savida inte alla plagg snabbt tas ut och sprids ut sa att varmen kan skingras.

Filter

VIKTIGT: Uppratthall tumlarens effektivitet genom att kontrollera att luddfiltret ar rent fore varje torkomgang.

1. Dra filtret uppåt.
2. Oppna filtret sa som visas.
3. Ta forsiktigt bort ludd med en mjuk borste ell er med fingrarna.
   4.Snapp ihop filtret
   igen och skjut in det p
   plats.

Filterindikator

Tands nar filtret behover rensas.

Om tvätten inte blir torr bör man kontrollera om filret ar tilläppt.

RENGOR ALDRIG Filtret MED VATTEN

WATER CONTAINER

Vattnet som kondenseras i maskinen samlas i vattenbehällaren som finns i dörren pa torktumlaren. När behällaren ar fullkommen indikationslampan att böjar lysa och senast dä maste behällaren tommas. VI rekommenderar dock att behällaren toms after varje torkprogram.

Märk: under de Första tvättcyklarnakommen mycket lite vatten att samlas i behällaren eftersom maskinens interna behällare fylls Först.

Hur Man Avlagsnar Behallaren

1. Ta forsiktigt och vik upp behallarens handtag.
   När behällaren ar full väger den ca. 6 kg.
2. Lyft vattnet upp och tom ut det genom halet i beh allaren. Nar behallaren sedan ar tomsa kanden appliceras pa samma vis som visas pa bilden; borja med att satta bottnet var det skall vara, och tryck sedan forsiktigt den ovre delen pa platts.
3. Tryck på for att starta programmet.

Märk: Om ni har** möjlighetsåkan maskinen kopplas direkt till avloppet med avloppse rien, dā behövs inte behällaren tömmas.

Varning! Om dörren öppnas I mitten av entorkcykel innan avkylningsfasen ár klar kan handtaget vara hett. Var mycket fösiktigt om ni ämnar tomma behällaren i mitten av ett program

Viktigt: Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn rengör.

Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrollera att kondensorn ar ren.

Ta Bort Kondensorn

1. Ta bort sparkplaten.
   2.Vrid de två lass-parrarnamoturs och dra sedan utkonden-sorn.
   3.Dra ut kondensor-enheten.
2. Avlagsna forsikt eventuellt damm aller ludd med en duk och rengör encheten genom att hälla den under en rinnande kran oc vända den sa att vattnet rinner mellan plattorna och tar bort damm och ludd.
   5.Kontrolera tätningens lage after rengöringen. Placera tätningen ordentlich i späret ifall den ar snett.
   6.Satt tillbaka konden-sorn at ratt hall (se pilen) och tryc den pa plats.Las de tvaspakarna genom at vridadem medurs. Kontrolera tätningens lage after rengoringen Placera tätningen ordentigt i sparet ifall den ar snett.
   7.Satt tillbaka spark-platen.

FUNKTION

1. Oppna luckan och lagg i tvatten. Se till att plaggen intekommen i klam när du stanger luckan.
2. Tryck forsiktigt ingen luckan tills du hör klicket\ när sparren slár i.
3. Vrid programväljaren till det önskadetorkprogrammet (se programguiden).
4. Vid torkning av syntet, akryl eller ömtåliga plagg, trycker du på 00knappen akryl/syntet for att minska varmen.
   Indikeringslampanalands nar tumlaren har ställts in till lag varme.Du kan angra dig och trycka pa 00 knappen start/paus ingen after nagra fā minuter;)darefter Återställs tumlaren och du kanändra inställningen.
5. Tryck på ≥ knappen. Tumlaren startar automatiskt och lampan über knappen lyser kontinuierligt.
6. Om du öppnar luckan under pagäende program für att kontrollera tvätten, maste du trycka på knappenigen für att fortsättatorkningen;när du har stängt luckan.
7. När cykeln börjar narma sig slutet overgår tumlaren till avsvalningsfasen, plaggen tumlas nu i kalluft for att de sca svalna.
8. När programmet har fullfoljts visas SLUT-indikeringen i LED-displayen.
9. After fullföljd cykel roterar trumman med avbrott for att minimera Skrynklingen. Detta pagár tills tumlaren stängs AV aller luckan öppnas.

Öppna inte lucka under pagäende automatiskt program om du vill ha korrekt torkning.

Fördröjd Start

Med fonctionen ⑥ fordrojd start kan du fordroja starten av torkcykeln med 1 till 24 timmar.

När du valjer Funktionen visas Först en fördröjning på 1 timma på displayen. Tryck upprepade gänger på knappen für att öka tiden med 1 timma i taget.

Starta programmet genom att trycka pa ssa fullfoljs torkcykeln after den valda fordrojningstiden. Indikeringslampan blinkar for att visa att fordrojningstiden ar aktiverad.

Avbryta Och Återställa Programmet

Du avbryter ett program genom att halla knappen intryckt i 3 sekunder. I TID-displayen blinkar 0:00 for att indikera att det har aterställts.

Rengöra Torktumlaren

• Rengör filtret ochöm vattenbehällaren after varje torkomgang.
• Rengör kondensorn regelbundet.
• After varje användning bør man torka av trummans insida och lamna luckan öppen ett tag for att lata luftcirkulationen torka den.
• Torka maskinens utsida och luckan med en mjuk duk.
• Använd ALDRIG svampar eller rengöringsmedel med slipverkan.
• Forhindra att luckan fastnar dess det samlas ludd genom att rengora insidan av luckan och tätningen med en fuktad trasa after varje torkcykel.

VARNING! Truman, luckan och lasten
vara mycket varma.

Tekniska Specifikationer

Trummanskapacitet 115 liter

Maximal last 9 kg

Höjd 85 cm

Bredd 60 cm

Djup 60 cm

Energiklass B

VIKTIGT Slå alltid av strömmen och dra ut takten innan maskinen rengör.

For elektriska data, se etiketten på ansidan av torktumlaren (oppna luckan).

FELSÖKNING

Vad Kan Vara Orsaken Till...

Problem som du kan atgärda själv

Innan du ringer till GIAS Service bör du gä
igenom följande checkla. Om maskinen visar
sig fungera eller ha installerats erler anvånts på
fel sättkommen du att debiteras För smtalet.
Om problemet kvarstär after att du utfört de
rekommenderade kontrollerna kan du kontakta
GIAS Service, de kan ev. hjälpa dig över
telefon.

Den resterande tvätt tiden kan förändras under tvättcykeln. Den resterande tiden kontrolleras elektroniskt under genom hela tvättcykeln och den tid som visas upppateras)därfor hela tiden. Att den resterande tvätt tiden förkortas eller frolangs under de olica faserna ar alltså normalt.

Torktiden ar for lang/plaggen ar inte tillrackligt torra...

• Har du valt ratt torktid/program?
• Var plaggen for vata? Var plaggen ordentligt urvridna aller centrifugerade?
  Behöver filtret rensas?
  Behöver kondensorn rengöras?
• Ar tumlaren überlastad?
• Ar luftintag, luftutslapp och torktumlarens underdel fria fran hinder?
  -Har ställts in under en tidigare torkom-gang?

Torktumlaren startar inte...

• Har torktumlaren kopplats till ett fungerande eluttag? Kontrollera med en annan apparat som t.ex. en bordslampa.
• Ar stickproppen korrekt ansluten till eluttaget?
• Ar det stromavbrott?
• Har sakringen gatt?
• Är luckan helt stängd?
• Ar torktumlaren pâslagen, både vid eluttaget och maskinen?
• Har torktid eller program ställts in?
• Har maskinen sats påigen sedan luckan öppnats?
  ^ Har toktumlaren slutat fungera eftersom vattentraget ar fullt och behöver tommas?

Torktumlaren for oväsen...

Stang av torktumlaren och kontakta GIAS Service och be om råd.

Indikatorn lyser...

Behoverfiltretrensas?
- Behöver kondensorn rengöras?

Indikatorn lyser...

Behöver vattenbehällaren tommas?

KUNDSERVICE

Kvarstär problemen med torktumlaren after de rekommenderade kontrollerna bör du kontakta GIAS-service. De kan hjälpa dig per Telefon erler boka in ett besök av en tekniker enligt bestämmelser i garantin. En avgift kan emellertid tas ut om nagot av foljande gäller din maskin:

• Befinns vara Funktionsduglig.
• Inte har installerats i enlighet med instruk tionerna.
• Har anvants på att oriktigt satt.

Reservdilar

Använd alltid originalreservdelar som kan beställas direkt fran GIAS Service.

GIAS - Service

För service och reparation, kontakta din lokale GIAS Service-tekniker.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar for tryckfel I detta hafte. Tillverkaren forbehaller sig även ratten att gora nodvändiga andringar av sinaprodukter utan att deras huvudsakliga egenskaper forandras.

Johdanto 59

Pakkaustiedot 59