DYC 7913NBXS - Pralni stroj HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DYC 7913NBXS HOOVER

Uvod Podatki O Dobavit Uporaba Namestitev Perilo Pretok Zraka Opombe Za Varnost Varovanje Okolja Pooblaščeni Servis Namestitev Zahteve Za Električno Napeljavo Nastavitev Nivelirnih Nog Odtočna Cev: Navodila Za Priključitev Priprava Na Polnjenje Stroja Priprava Oblačil Sortiranje Perila V Sušilnem Stroju Ne Sušiti Varčevanje Z Energijo Navodila Za Sušenje Tipke Za Upravljanje In Signalne Lučke Izbira Programa Vrata In Filter Odpiranje Vrat Filter Signalna Lučka Za Stanje Filtra Posoda Za Vodo Da Odstranite Posodo Kondenzator Da Odstranite Kondenzator Obratovanje Preklic In Ponastavitev Programa Funkcija Zakasnitve Vklopa Čiščenje In Vzdrževanje Čiščenje Sušilnega Stroja Tehnični Podatki Odpravljanje Napak Pomoč Strankam Nadomestni Deli Pooblaščeni Servis

129UVOD Uporaba Prosimo, preverite, ali ste s strojem dobili tudi naslednje: ● navodila za uporabo ● garancijski list ● nalepko o energijski varčnosti Prosimo vas, da ta navodila pozorno preberete in stroj uporabljate v skladu z njimi. Ta knjižica vsebuje pomembna navodila za varno uporabo, namestitev in vzdrževanje vašega stroja ter tudi uporabne napotke za doseganje najboljših rezultatov. Vso dokumentacijo, ki ste jo dobili s strojem, skrbno shranite, saj jo boste morda še potrebovali ali pa jo boste Predali drugemu lastniku. Podatki o Dobavi

● Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali umskimi sposobnosti ali s pomanjkljivimi izkušnjami in predznanjem, vendar le pod nadzorom in če so jim bila razložena navodila za varno uporabo aparata in če se zavedajo s tem povezanih tveganj. Otroci se ne smejo igrati z aparatom, prav tako otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata brez nadzora. ● OPOZORILO: Napačna uporaba sušilnega stroja lahko povzroči požar. ● Aparat je namenjen samo uporabi v gospodinjstvih in podobnih okoljih: - kuhinjah za osebje v pisarnah, delavnicah ali drugih delovnih okoljih; - na kmetijah; - za stranke v hotelih, motelih in drugih bivalnih okoljih; - v penzionih. Za drugačno uporabo v okoljih, ki se razlikujejo od uporabe v gospodinjstvih, kot na primer uporaba komercialne namene s strani strokovnjakov ali izučenih uporabnikov, ta aparat ni namenjen. Nenamenska uporaba aparata lahko skrajša njegovo življenjsko dobo in izniči veljavnost garancije. Proizvajalec ne prevzema nikakšrne odgovornosti, skladno z veljavnimi zakoni, za morebitno škodo na aparatu ali poškodbe ali izgubo zaradi nenamenske uporabe, tudi če je bil aparat uporabljan v gospodinjstvu. ● Ta naprava je namenjena izključno uporabi v gospodinjstvih, z njo lahko sušite le gospodinjski tekstil in oblačila. Če ne boste upoštevali zgornjih navodil, lahko ogrozite varnost naprave. Če bi napaka na stroju nastala zaradi nepravilne uporabe, vam lahko zaračunamo klic servisne službe. Prepričajte se, da med. prevozom stroj ni bil poškodovan. Če se je poškodoval, pokličite pooblaščeni servis.

● Preden stroj uporabite, se p r e p r i č a j t e , d a n i v i d n o poškodovan. Če je poškodovan, ga ne uporabljajte, temveč pokličite pooblaščeni servis. ● Ne uporabljajte adapterjev, razdelilcev in/ali podaljškov. ● Nikoli ga ne postavite ob zavese in pazite, da predmeti ne bodo mogli pasti za sušilni stroj ali se za njim nabirati. ● Naprave ne smete namestiti za vrati, ki se dajo zakleniti, drsnimi vrati ali vrati, ki imajo tečaje na nasprotni strani kot sušilni stroj. Namestitev ● V sušilnem stroju ne sušite kosov, ki niso bili oprani. ● OPOZORILO: Nikoli ne sušite tkanin, obdelanih s tekočinami za kemično čiščenje. ● OPOZORILO: Materiali iz penaste gume lahko včasih pri segrevanju (pod posebnimi pogoji) zagorijo zaradi samovžiga. Predmetov iz penaste gume (lateks pena), kap za prhanje, proti vodi odpornih tkanin, izdelkov in oblačil z gumijasto podlogo in blazin z vložki iz penaste gume NE SMETE sušiti v sušilniku za perilo. ● Da izveste, ali je material primeren za sušenje, vedno poglejte etiketo na tekstilu. Perilo ● Preden daste oblačila v sušilni stroj, morajo biti ožeta ročno ali s centrifugo v pralnemstroju. V sušilni stroj se NE SME dajati oblačil, iz katerih še kaplja. ● Pazite, da v žepih ni vžigalnikov ali vžigalic, in v bližini sušilnega stroja NIKOLI ne uporabljajte gorljivih tekočin. ● V stroju NIKOLI ne smete sušiti zaves iz steklenih vlaken. Če steklena vlakna pridejo na druga oblačila, lahko pride do draženja kože. ● Kose, ki so se umazali s snovmi, kot so na primer jedilno olje, aceton, alkohol, bencin, kerozin, odstranjevalec madežev, terpentin, vosek ali odstranjevalec voska, morate najprej oprati v vroči vodi z nekaj več detergenta, preden jih začnete sušiti v sušilnem stroju. ● Mehčalce perila in podobne izdelke uporabite, kot je navedeno v navodilih za uporabo Mehčalca.

V prostoru, kjer stoji sušilni stroj, je treba zagotoviti zadostno zračenje, zato da stroj med delovanjem v prostor ne bi potegnil plinov, ki jih pri izgorevanju izločajo nekatere naprave, na primer kamini. ● Zrak, ki izhaja iz stroja, ne sme biti speljan v dimnik, na katerega so priključene naprave, ki za zgorevanje uporabljajo plin ali druga goriva. ● Sušilni stroj postavite s hrbtno stranjo ob zid ali drugo vertikalno površino. ● Redno preverjajte, ali ima zrak, ki teče skozi sušilni stroj, prosto pot. ● Po uporabi preverite, ali se je v filtru nabral puh, in filter po potrebi očistite. ● Okoli stroja mora biti vsaj 12 mm praznega prostora. Odprtine za vstop in izstop zraka morajo biti vedno neovirane, prav tako mora biti omogočeno kroženje zraka med dnom stroja in tlemi, kar je nujno za zadostno zračenje. ● Preprečite, da bi predmeti padali za stroj ali se nabirali za njim, saj bi lahko ovirali pretok zraka (vhode in izhode za zrak). ● NIKOLI ne namestite sušilnega stroja ob zavesah. ● Redno po vsaki uporabi preverjajte stanje filtra za delce tkanine in ga po potrebi očistite. PRETOK ZRAKA SL 132 ● Če želite postaviti sušilni stroj na pralni stroj, morate uporabiti namenski komplet za sestavljanje obeh strojev ter upoštevati navodila. ● Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 35100019: za pralne stroje globine najmanj 49 cm ● Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja model 35900120: za pralne stroje globine najmanj 51 cm ● Komplet za sestavljanje sušilnega in pralnega stroja izberite glede na globino vašega pralnega stroja; na voljo so pri p ooblaščenih servisih. Kompletu so priložena tudi navodila za instalacijo in vsi otrebni deli za pritrditev. Aparata ne smete namestiti v prostoru, kjer je nizka temperatura oziroma obstaja tveganje za pojav zmrzali. Pri temperaturah okoli ledišča aparat morda ne bo pravilno deloval: obstaja tveganje za poškodbe, saj bi lahko voda v hidravličnem tokokrogu zamrznila (ventili, cevi, črpalke). Za učinkovito delovanje mora biti temperatura v prostoru med +2 in +35°C. Upoštevajte, da lahko med delovanjem pri nizkih temperaturah (med +2 in +15°C) pride do kondenzacije vode in posledično kapljic vode na tleh.Ta naprava je označena v skladu z Direktivo 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S tem, ko poskrbite, da bo ta izdelek pravilno odvržen, boste pripomogli k preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in zdravje, ki bi sicer lahko nastale pri nepravilnem ravnanju z odpadkom. Simbol na napravi prikazuje, da je ne moremo obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba odložiti na primernem odpadu, kjer reciklirajo električno in elektronsko opremo. Stroj morate odvreči v skladu z lokalno okoljevarstveno zakonodajo o odpadkih. Za podrobnejše informacije o obdelavi, obnovitvi in recikliranju tega izdelka se, prosimo, obrnite na svojo lokalno občino, Podjetje za odvoz odpadkov ali na trgovino, kjer ste stroj kupili. European Directive 2002/96/EC ● Zaradi zagotavljanja stalnega varnega in učinkovitega delovanja stroja priporočamo, da Vse servisne storitve in vsa popravila izvaja le pooblaščeni serviser. Pooblaščeni Servis Če naprava ne deluje pravilno ali če se pokvari, jo izključite, vtič pa iztaknite iz vtičnice. Za morebitno popravilo pokličite pooblaščeni servis. ● Vsi materiali, iz katerih je izdelana embalaža, so okolju prijazni in jih je mogoče reciklirati. Prosimo, odvrzite embalažo na okolju prijazen način. Na vaši občini ali komunalni službi vam bodo lahko podrobno povedali več o odstranjevanju odpadkov. ● Ko boste sušilni stroj odvrgli, varnost zagotovite tako, da stroj izključite iz vtičnice ter nato prerežete električni kabel in ga skupaj z vtičem uničite. Da preprečite, da bi se otroci zaprli v stroj, odlomite tečaje vrat ali ključavnico na vratih. Varovanje Okolja

Sušilni stroji delujejo na enofazni izmenični tok s 50 Hz in napetostjo 220 240 V. Prepričajte se, da je nazivna zmogljivost priključka vsaj 10 A. Električni tok je lahko zelo nevaren. Ta naprava mora biti ozemljena. Vtičnica električne napeljave in vtič morata biti iste vrste. Ne uporabljajte več adapterjev in/ali podaljškov. Vtič mora biti po namestitvi stroja na dostopnem mestu, da ga lahko po porabi iztaknete. Naprava CE je v skladu z direktivama Sveta 2004/108/GS, 2006/95GS in njunimi dopolnili. Zahteve za Električno Napeljavo Če je električni kabel poškodovan, ga je treba nadomestiti s posebnim kablom, ki ga lahko dobite SAMO pri pooblaščenem prodajalcu nadomestnih delov. Namestiti ga mora za to usposobljena oseba. Če napaka na stroju nastane zaradi nepravilne namestitve, vam lahko klic servisne Službe zaračunamo. Ko boste stroj postavili na želeno mesto, je treba na staviti še nivelirne noge, da stroj stoji vodoravno. Nastavite vse štiri nivelirne noge tako, da stroj stoji trdno in vodoravno. Nastavitev Nivelirnih Nog Stroja ne priključujte in ne vklapljajte, dokler ni popolnoma nameščen. Zaradi vaše varnosti je treba sušilni stroj namestiti pravilno. Če imate kakršne koli dvome o nameščanju stroja, pokličite pooblaščeni servis, kjer vam bodo z veseljem svetovali. SL 133SL

ODTOČNA CEV: NAVODILA ZA PRIKLJUČITEV OPOZORILO! Najprej izklopite sušilni stroj in potegnite vtikač iz vtičnice. Cev Priključite Na Naslednji Način:

vode je na desni strani stroja (glej sliko). Siva cev je priključena na mostiček na levi strani stroja. S kleščami snemite sponko, s katero je pritrjena na mostiček.

4. Priključite črno cev,

električno omrežje. Če ne želite po vsakem programu sušenja prazniti posode za vodo, lahko napeljete vodo neposredno v odtočno cev (enak system kot pri pomivalnih koritih). Odtok mora biti ob sušilnem stroju. V kompletu sta 1 cev in 1 čep.SL

TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUČKE Tipka za Zamik Tipka Start/Pavza Indikator za vodo Indikator za filter Tipka za Akril-sint Gump za Programe Prikaz avto Programa Tipka za nast časa Tipka proti mečkanju TIPKE ZA UPRAVLJANJE IN SIGNALNE LUČKE Gumb za izbiranje programov – Izberite ustrezen program Tipka za nastavljanje časa - Omogoča spreminjanje trajanja z gumbom izbranega programa. Na voljo je samo, če so izbrani programi Mix&Dry, Srajce in časovni programi Tipka za zamik vklopa - Uporabniku omogoča, da zamakne začetek izvajanja programa sušenja (gl. podrobnejši opis v navodilih) Tipka za akril/sintetiko - e pritisnete na to tipko, indicator ugasne in osvetli se indikator . Tipka za preprečevanje mečkanja - Uporabniku omogoča vklop faze za preprečevanje mečkanja po zaključenem programu sušenja Tipka start/pavza - S pritiskom na to tipko zaženete izbrani program ali pa ga začasno prekinete. Tipka MEMO - Uporabniku omogoča shranjevanje programa; 3 sekunde pritiskajte istočasno na tipko za preprečevanje mečkanja in tipko za akril/sintetiko, in sicer 2 minuti po začetku izvajanja izbranega programa/opcije. Indikator za vzdrževanje filtra - Osvetli se, ko je treba očistiti filter. Indikator polne posode za vodo - Osvetli se, ko je posoda za vodo polna. Prikaz samodejnega programa – Če ste izbrali samodejni program, se osvetli ustrezen indikator Indikator se osvetli, ko izberete eko program. Osvežitev - Indikator se osvetli, ko začne program izvajati fazo ohlajanja. Stikalna Plošča In Kontrolne Lučke Sušilni stroj Sensor Dry vam ponuja veliko možnosti sušenja perila za vse okoliščine.V spodnji razpredelnici so našteti programi in njihove funkcije. Opomba: Tipalo morda ne bo zaznalo majhnih količin majhnih kosov tekstila v stroju. Za majhne količine perila, Ločene kose ali tkanine, ki so že bile delno posušene, raje uporabite programe s časovnikom. Program nastavite na čas med 30 in 75 minutami, odvisno od količine perila in tega, kako močno ga želite posušiti, izberite še visoko ali nizko temperaturo, primerno za vrsto tkanine. Če tipalo perila v stroju ne zazna, bo sušilni stroj deloval le 10 minut, nato se bo začel cikel sušenja s hladnim zrakom. Če je perila preveč ali če je premokro za strojno sušenje, bo sušilni stroj po 185 minutah samodejno začel cikel Hladnega sušenja.

All Towels IZBIRA PROGRAMA PROGRAM Sušenje volne Hitri 40 Min. Mix & Dry Srajce Čas Memo Relax 12 Min. OPIS Nežen program, namensko zasnovan za mehčanje volnenega perila po sušenju na zraku. Ta 12-minutni program s toplim zrakom nežno suši perilo, primeren pa je tudi za osvežitev oblačil iz volne po dolgotrajnejši hrambi v omari. To je poseben časovni program za sušenje največ 4 kg perila (117 minut). Predvideno trajanje programa je 99 minut za sušenje do 3 kg perila. Program omogoča hkratno sušenje bombažnih in sintetičnih tkanin. To je poseben časovni program za sušenje srajc, za največ 3 kg perila (78 minut). Če želite sušiti srajce iz sintetičnih tkanin, morate pritisniti tudi na tipko za akril/sintetiko. Predvideno trajanje programa je 60 minut za sušenje do 2 kg perila. Nastavite lahko čas sušenja za vse časovne programe: od 30 do 180 minut. Če nastavite čas 20 minut, stroj perilo samo osveži s hladnim zrakom. Program Memo omogoča enostavno ponavljanje programa, ki ga je uporabnik predhodno shranil, ne da bi moral še enkrat opraviti celotno zaporedje ukazov za ta. Program je namenjen sproščanju in glajenju perila. Sušilni stroj 9 minut segreva, nato pa sledi 3-minutna faza ohlajanja, kar je še posebej primerno za perilo, ki je dlje časa čakalo na likanje. Program je primeren tudi za mehčanje perila, ki je bilo posušeno na vrvi na prostem ali na radiatorju, saj je tako perilo običajno trdo. Zaradi sproščanja vlaken je perilo manj zmečkano in je tako likanje hitrejše in lažje. Hitri 40-minutni program zagotavlja hitro sušenje; je idealna izbira, če potrebujete suho, osveženo in za uporabo takoj pripravljeno perilo v manj kot 40 minutah! Tekom izvajanja tega programa poteka stalen nadzor temperature v bobnu. Največja dovoljena količina perila je 2 kg, program pa je primeren za vse vrste perila, ki ga je dovoljeno sušiti v stroju. Zelo suho Za v omaro Za likanje Izberite, kako suho perilo želite. Na voljo so vam možnosti od Izjemno suho za npr. brisače, Za v omaro za oblačila, ki jih boste shranili brez likanja, ter program, po katerem je perilo ravno prav suho za likanje.SL

posode za vodo in jo nežno izvlecite. Polna posoda teheta približno 6 kg. 2 . Nagnite posodo za vodo, da iz nje izteče voda. Prazno posodo za vodo namestite nazaj v stroj, kot je to prikazano na sliki: najprej namestite dno posode v pravilen položaj, nato pa nežno potisnite še zgornji del v pravilen položaj.

3. S pritiskom na tipko

ponovno zaženite program sušenja. OPOMBA: Če je v bližini sušilnega stroja odtok, lahko uredite stalno odtekanje vode iz sušilnega stroja s pomočjo ustreznega k o m p l e t a . V t e m primeru vam ne bo treba prazniti posode za vodo.

Odpiranje Vrat Za odpiranje vrat potegnite ročico. Za ponovni zagon s u š i l n e g a s t r o j a z a p r i t e v r a t a i n pritisnite tipko OPOZORILO! Med delovanjem sušilnega stroja se lahko boben in vrata ZELO SEGREJEJO! Sušilnega stroja nikoli ne zaustavljajte pred koncem sušilnega cikla, razen če nameravate hitro odstraniti vse perilo, tako da se lahko Stroj ohladi. Signalna Lučka za Stanje Filtra se prižge, ko je treba filter očistiti. Če se perilo ne suši pravilno, preverite, da ni filter Zamašen. Filter POMEMBNO:Zaradi zagotavljanja in ohranjanja učinkovitosti sušilnega stroja pred vsakim sušenjem Preverite, ali je filter za puh čist. 1 . P o t e g ni te f i lt er navzgor.

2. Filter odprite, kot je

Voda, ki se med sušenjem izloči iz perila, se zbira v posodi v vratih sušilnega stroja. Ko se posoda napolni, se osvetli indikator na stikalni plošči. Takrat MORATE izprazniti posodo za vodo. Priporočamo pa, da posodo za vodo izpraznite po vsakem programu sušenja. OPOMBA: Ko začnete uporabljati stroj, se bo po nekaj programih sušenja v nabralo zelo malo vode, saj se mora najprej napolniti rezervoar v notranjosti stroja. Praznjenje Posode Za Vodo

OPOZORILO! V kolikor odprete vrata sredi cikla sušenja, preden je na vrsti faza ohlajanja, je ročaj posode lahko zelo vroč. V primeru, da ste se kljub temu odločili izprazniti posodo z vodo, bodite pri rokovanju izjemno previdni.SL

Pomembno: Pred čiščenjem kondenzatorja vedno izklopite stroj in izvlecite kabel iz vtičnice. Da ohranite učinkovitost sušilnega stroja, redno preverjajte, Ali je kondenzator očiščen. KONDENZATOR

1. Nežno potegnite spodnjo ploščo

tako, da se odpne s sušilnega stroja. Zgornji predel lahko potem snamete s tečajev tako, da je mogoče odstraniti celotno spodnjo ploščo. 2.Oba vzvoda, ki zadržujeta kondenzator, obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in izvlecite kondenzator. 3.Izvlecite enoto kondenzatorja. 4.Nežno odstranite morebiten prah ali puh najprej s krpo, potem pa enoto sperite pod tekočo vodo. Pri tem jo držite tako, da voda teče med ploščami tertako odstrani prah in puh.

6.Kondenzator ponovno namestite, pri tem pa pazite,da je pravilno obrnjen (kot kaže puščica) ter da ga trdno potisnete na njegovo mesto. Oba vzvoda ponovno zaprite tako, da ju obrnete v smeri urnega k a z a l c a . 7.Ponovno namestite spodnjo ploščo Po čiščenju preverite položaj tesnilo. Če tesnilo je postrani, ga namestite točno v utor. Z o b r a č a n j e m v d e s n o z a p a h n i t e o b e r o č i c i . Prepričajte se, da je kondenzator trdno v podnožju.Obratovanje Časovni Zamik Vklopa Funkcija za časovni zamik vklopa uporabniku omogoča, da zamakne začetek sušenja za od 1 do 24 ur. Ko izberete to funkcijo, se na prikazovalniku prikaže vrednost 1 ure, z vsakim pritiskom na tipko pa se časovni zamik poveča v korakih po 1 uro. Program zaženete s pritiskom na tipko ; ko poteče nastavljeni čas, stroj začne izvajati izbrani program. Utripanje kontrolne lučke opozarja, da je nastavljen časovni zamik vklopa. Preklic In Resetiranje Programa Če želite preklicati izbrani program, 3 sekunde pritiskajte na tipko . Na prikazovalniku TIME CONTROL utripa vrednost 0:00, kar pomeni, da je program resetiran.

POMEMBNO: Preden začnete stroj čistiti, ga vedno ugasnite in izvlecite električni vtič iz vtičnice. Podatke o električnih delih najdete na nalepki, ki je na sprednji strani ohišja sušilnega stroja (ko so vrata odprta). Tehnični Podatki Čiščenje Sušilnega Stroja Prostornina bobna 115 litrov Največja obremenitev 9 kg Višina 85 cm Širina 60 cm Globina 60 cm Nalepka o energetski varčnosti B ● Očistite filter in izpraznite posodo za vodo po vsakem sušenju. ● Redno čistite kondenzator. ● Po vsaki uporabi obrišite notranjost bobna in pustite vrata nekaj časa odprta, da zrak kroži po bobnu in ga posuši. ● Zunanjost stroja in vrata obrišite z mehko krpo. ● NE UPORABLJAJTE grobih gobic, krpic ali čistil. ● Da bi preprečili nabiranje delcev tkanin in oteženo odpiranje/zapiranje vrat po vsakem zaključenem programu sušenja obrišite notranjo stran vrat in tesnilo z vlažno krpo. OPOZORILO! Boben, vrata in perilo so lahko zelo vroči!

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Informacije za testne laboratorije Program EN 61121 Ustrezni Program -Bombaž, suho - - - -Bombaž, za likanje -Tkanine za lahko vzdrževanje Za v omaro sintetika