DNE518CK - Cd-spelare/inspelare SONY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DNE518CK SONY

För att undvika risk För brandeller elchock bördu se till att du inte utsätter encheten for regn eller fukt.

Placera encheten pa en plats med god ventilation. Placera den inte i bokhyllan ell eri ett skap.

Täck inte über ventilationsöppningarna på stereon med tidningar, dukar, gardiner e.dyl., aftersom det kan förorsaka brand. Placera heller aldrig levande ljus ovanpå stereon.

Placera inte foremål fyllda med vätska, som till exempler, ovanpå stereon, För att undvika risk for brand ellerelektriska stotar.

I vissa länder finns system für insamling av kasserade batterier som används till den harprodukten. Ta reda på vart du skä vända dig.

Varning!

• ÖPPNAR DU ENHETEN FINNS DET RISK FÖR ATT DU UTSÄTTS FÖR OSYNLIG LASERSTRÄLNING
  TITTA ALDRIG IN I STRÄLEN ELLER UNDERSÖK DEN MED HJÄLP AV NAGOT OPTISKT INSTRUMENT

CE-markeringens giltigkeit ar begränsad till de länder)darr den har stod av lagen, huvudsakligen inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet).

ATRAC3plus och ATRAC3 ar varumärken som tillhör Sony Corporation.

Innehållsförteckning

Lycka till med din ATRAC CD Walkman!

Skapa original ATRAC CD-skivor! 4

Musikkällor som du kan spel auppå den har CD-spelaren. 6

ATRAC3plus och ATRAC3 6

MP3-filer 6

Skillnaden mellan ATRAC3plus/ATRAC3 och MP3 8

Komma igang

Reglagens placering. 9

Spela upp ljud-CD eller ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer

1.Anslut CD-spelaren. 11

2.Satt in en CD-skiva. 11

1. Spela CD-skivor. 11

Uppspelningsalternativ

Spela upp spar i slumpvis ordning (Shuffle play). 17

Spela upp alla filer i en vald grupp i slumpvis ordning (Group shuffle play) (Endast ATRAC/MP3 CD) 17

Uppspelning av spar med hjalp av bokmärken (Bookmark track play) .... 18

Spela upp en spellista (m3u play list play) (Endast MP3 CD) 19

Hitta favoritspar/filer/grupper med hjalp av JOG DIAL 20

Tillganglia functorer

Funktionen G-PROTECTION 21

Du kan kontrollera den Återstaende tiden på CD-skivan och antelet Återstaende spar (ljud-CD) 21

Granska informationen på en CD med ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer .... 22

Forstärka basljudet (SOUND) 22

Skyddahorssn (AVLS). 23

Lasa kontrollerna (HOLD) 23

Stanga av ljudsignalen vid manovrering ... 23

Anvanda i en bil

Installation i bil 24

Placering av CD-spelaren 24

Montera CD-spelaren 24

Byta sakring pa bilbatterikabeln 25

Montering av vridkontrollen. 26

Ansluta en strömkälla

Anvanda torrbatterier 27

Om strömköllor. 28

Ansluta CD-spelaren

Ansluta ett stereosystem 29

Ytterligare information

Lycka till med din ATRAC CD Walkman!

Tack for att du valde att kopa D-NE518CK. Den har CD Walkman har fatt beteckningen "ATRAC CD Walkman" aftersom du kan lyssna pa "ATRAC CD-skivor" med den.

Skapa original ATRAC CD-skivor!

Det ar mycket latt att gora det. Allt du behover gora ar att utfora steg 1, 2 och 3.

Skapa en avbildning av skivan (disc image) och använd datorn for att bränna over den på en CD-R/RW.

SonicStage Simple Burner konverterar Ijudinformationen till formatet ATRAC3plus/ ATRAC3.

Sá har använder du SonicStage Simple Burner

Mer information finns i den medfoljande broschyren "SonicStage Simple Burner".

VadärenATRACCD?

En ATRAC CD År en CD-R/RW med inspelat ljud som komprimerats med formatet ATRAC3plus/ATRAC3. Ungefär 30 ljud-CD-skivor fär rum på en CD-R/RW.* Du kan också spelà in MP3-filer genom att konvertera dem till formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

• När den totala upspelningstiden für en CD-skiva (ett album) upskattas till 60 minutes och du spelar in pa en 700 MB CD-R/RW-skiva med 48 kbps i formatet ATRAC3plus.

Steg 3: Lyssna

Du kan lyssna på dina egna ATRAC CD-skivor på din ATRAC CD Walkman.

Du kan också använda CD Walkman for att lyssna på ljud-CD-skivor.

Vad innebär formatet ATRAC3plus/ ATRAC3?

Mer information finns på sidorna 6 till 8 i den har handledningen.

Musikkällor som du kan spelà upp på den har CD-spelaren

På den har CD-spelaren kan du spela upp musik frän följande tre källor:

Ljud-CD-skivor (Audio CD)
- Filer i formatet ATRAC3plus/ATRAC3
- MP3-filer

Formatet på de skivor du kan använda

Du kan bara använda skivor av formatet ISO 9660 Level 1/2 och Joliet extension.

ATRAC3plus och ATRAC3

"ATRAC3plus" stared for "Adaptive Transform Acoustic Coding3plus" are en teknik for ljudkomprimering som utvecklats vidare frän formatet ATRAC3. Trots en sa hog komprimeringsgrad som 1/20 av originalstorleken häller ljudet fortfarande hög kvalitet. Bithastigheterna vid overföringen ar 64 kbps och 48 kbps.

"ATRAC3" stared for "Adaptive Transform Acoustic Coding3" are en teknik for ljudkomprimering som uppyller kraven på hög ljudkvalitet och hög komprimering. Med formatet ATRAC3 kan ljudinformationen komprimeras till 1/10 av originalstorleken vilket bidrar till att reducera medieåtgangen. De übertringshastigheter som kan användas ar 132 kbps, 105 kbps och 66 kbps.

Aptalet grupper och filer

Hogsta antalet grupper: 255
Hogsta antalet filer: 999

Mer information finns i den medfoljande broschyren "SonicStage Simple Burner".

Att tänka på när du sparar filer på mediet

Spara inte filer i andra format eller onödiga grupper på skivor som innehäller filer av formatet ATRAC3plus/ATRAC3.

MP3-filer

MP3 stared for MPEG-1 Audio Layer3, en standard für komprimering av ljudfiler och som stöds av Motion Picture Experts Group, en arbetsgrupp inom ISO (International Organization for Standardization). MP3-formatet tilläter en komprimering på 1/10 av datamängden på en vanlig CD-skiva av standardformat. Eftersom MP3-algorithmmen ar öffentlig finns det olica kodare/ avkodare fürenna standard, också som Gratisprogram ("freeware"). Det här har gjort att MP3 används flitigt i datorsammanhang.

I huvuddrag gäller följande specificationer För de skivformat som kan användas:

Hogsta antelet mappnivær: 8
T illatna tecken i fil/mappnamn:

A-Z, a-z, 0-9, (understreck)

Obs!

• A nvänd filändelsen "mp3" nar du namnger filen.
• Om du anvander filandelsen "mp3" for en fil som inte ar en MP3-fil kan inte spelaren lasa filen.
• Filnamnetär inte detsamma som ID3-taggen.

Antalet grupper och filer

Hogsta antennalet grupper: 100
Hogsta antalet filer: 400

Inställningar für komprimerings- och bränningsprogram

• Den här CD-spelaren kan hantera MP3-filer som uppyller följande spekifikationer: überlösingshastigkeit: 16-320 kbps och samplingsfrekvenserna: 32/44,1/48 kHz. Den kan också hantera VBR (Variable Bit Rate), variabel bithastigkeit. När du komprimerar en källa som en MP3-fil rekommenderas du att ställa überlösingshastigheten (bit rate) i programvaran på "44,1 kHz", "128 kbps" och på "Constant Bit Rate" (konstant bithastigkeit).
  F or maximal kapacitet vid bränning anvander du inställningen "halting of writing".
• För direkt inspelning med maximal kapacitet till ett tomt medium anvander du laget "Disc at Once".

Att tänka på när du sparar filer på mediet

• Spara inte filer i andra format eller onödiga mappings par på skivor med MP3-filer.
• När du satter i en skiva laser spelaren av all information om mappings och filer på skivan. Om det finns违法犯罪 can det ta lang tid innan upspelningen börjar eller for{nasta fil att spelas upp.

Skillnaden mellan ATRAC3plus/ATRAC3 och MP3

Grupper och mappar

Strukturen für formatet ATRAC3plus/ATRAC3är mycket enkel. Den bestär av "filer" och "grupper". "Fil" motsvarar i det här sammanhanget att "spår" på en ljud-CD. En "grupp"är en samling filer som hör i ihop och motsvaras narmast av att "album". En "grupp" har inte sama struktur som mappar (du kan inte skapa nga grupper i en beintlig grupp). Den här CD-spelaren har konstruerats sa att den identierar en mapp med MP3-filer som en "grupp", villket gör att du spelar upp CD-R/RW-skivor somär inspelade med formatet ATRAC3plus/ATRAC3 på samma sätt som skivor somär inspelade med formatet MP3.

Visa sparnamn mm.

När du spelar upp en CD-skiva som har ATRAC3plus/ATRAC3-filer eller MP3-filer med den här spelaren visas sparnamn, artistnamn och albumnamn. Den här spelaren är anpassad für version 1.1/2.2/2.3 av ID3-taggformatet*.

*En ID3-tagg arett format for tillaggsinformation (sparnnn, albumnamn, artistnamn osv.) for MP3-filer.

Obs!

• Den har CD-spelaren kan inte spela in musik på inspelningsbara medier, t.ex. CD-R/RW-skivor.
• CD-R/RW-skivor som spelats in med formatet ATRAC3plus/ATRAC3 kan inte spelas upp på datorn.
• Möjligheten att spelà upp kan variera beroende på skivornas kvalitet och statusen für den inspelningsutrustning som används.

Reglagens placering

Mer information finns pa sidorna inom parentes.

CD-spelare (framsida)

* Knappen har en punkt som du kan känna med fingret.

CD-spelare (insida)

(Continued)

Vridkontroll

Obs!

Den medfoljande vridkontrollen ar endast avsedd att anvandas for den har spelaren.

Kontrollera medfoljande tillbehör

Nätadapter (1) Hörlunar/öronsänckor (1) Vridkontroll (1)

Kardborrband for CD-spelaren (2)
Kardborrband for vridkontrollen (1)
CD-ROM (SonicStage Simple Burner) (1)
Användarhandledning for SonicStage Simple

Spela upp Ijud-CD ellr ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer

När du använder CD-spelaren i en bil, se sid. 24.

1. Anslut CD-spelaren.

1 Anslut AC-adaptern.
Anslut hörlunar/öronsnäckor.

Du kan ocksa driva encheten med torrbatterierna. (Se sid. 27.)

2. Satt in en CD-skiva.

Oppna locket genom att trycka pa OPEN.

Placera CD-skivan i skivfacket och stang luckan.

3. Spela CD-skivor.

(fortsattning)

Grundläggande hantering

För att Gör sä har
Uppspelning (från denpunkt)där du stoppade den) Tryck på ➔III. Uppspelningen startar från denpunkt)där du stoppade den.
Spela upp (från det Första spåret) När CD-spelaren är i stoppläge häller du ➔III nedtryckt tills upspelningen av det Första spåret börjar.
Paus/Återuppta upspelningen after paus	Tryck på ➔III.
Stoppa Tryck på **
Hitta början av det aktuella spåret (AMS*1)	T ryck ett kort ögonblick på ➔**,.*
Hitta början av föregående spår (AMS)	Tryck flera gänger på ➔*,*.2, *3
Hitta början av hösta spår (AMS)	Tryck ett kort ögonblick på ➔*,*.2,*.3
Hitta början av föregående spår (AMS)	Tryck flera gänger på ➔*,*.2,*.3
Gå snabbt bakåt Häll ⇌nedtryckt.*	2
Gå snabbt framåt Häll ⇌nedtryckt.*	2
Hoppa till följande grupper*4	Tryck flera gänger på ⇌
Hoppa till föregående grupper*4	Tryck flera gänger på ⇌

1 Automatisk musiksökning (Automatic Music Sensor)
2 De hare operationerna kan du utföra bade under upspelning och paus.
3 När det sista spåret har spelats upp kan du Återgå till början av det Första spåret genom att trycka på ▷■. På sama vis kan du, vid början av det Första spåret, komma till det sista spåret genom att trycka på I▼.
4 Bara när du spelar upp en ATRAC/MP3 CD

Ta ur CD-skivor

Tryck pa centrumtappen i mitten av skivtallriken och ta ur CD-skivan.

Angaende CD-R/RW-skivor

Den har CD-spelaren kan spel aupp CD-R/RW-skivor som spelats in i formatet CD-DA*, men mojlighen till upspelning bestams ocks av skivans kvalitet och den enhet som skivan spelats in med.

• CD-DA År en förkortning av Compact Disc Digital Audio (CD für digitalt ljud), att standardformat För inpelning av ljud på CD-skivor.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrattsteknologi

Den harprodukten har tillverkats for upspelning av skivor som foljer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag borjat salja ljud-CD-skivor med upphovsrattssignaler. Tank pa att vissa av dessa skivor inte foljer CD-standarden och kanske darrfor inte kan spelas upp av den harprodukten.

Om teckenfönstret

Under upspelning visas foljande information i teckenfonstret.

Du kan ockska kontrollera aterstaende tid, sparnamn osv. med DISPLAY (se sid. 21 och 22).

När du spelar upp ljud-CD

När du spelar upp ljud-CD med CD-text

När du spelar upp ATRAC3plus/ ATRAC3-filer

När du spelar upp MP3-filer

Obs!

Innan en fil spelas upp laser CD-spelaren informationen om CD-skivans alla grupper och filer. "READING" visas.

Beroende på CD-skivans innehäll kan det ta en stund att slutföra denna Lösning.

(fortsattning)

Exempel på ATRAC3plus/ATRAC3-grupper och -filer

Fillage Spelar upp alla ATRAC3/ATRAC3plus-filerna i ①, ②, ③...⑪, ⑫. Gruppläge Spelar upp alla ATRAC3/ATRAC3plus-filerna i den valda gruppen.

Obs!

Hogsta antalet grupper: 255 Hogsta antalet filer: 999
- T ecknen A-Z, a-z, 0-9 samt _ kan visas pa den har CD-spelaren.
- När det gäller ATRAC CD-skivor ár "grupp" samma sak som "album" och "fil" motvarsar "spár".

Exempel på gruppstruktur och upspelningsordning (MP3 CD)

Uppspelningsordningen for grupper och filer ar foljande:

Filläge	Spelar upp alla MP3-filer från ①, ②, ③...⑨, ⑩.
Gruppläge Spelar upp alla MP3-filer i den valda gruppen. (Exempel: Om du väljer grupp 3 spelar CD-spelaren upp fil ④. Väljer du grupp 4 spelar CD-spelaren upp filerna ⑤ och ⑥.)

Obs!

• Grupper som inte innehåller MP3-filer hoppas över.
  Hogsta antelet grupper: 100 Hogsta antelet filer: 400
  Hogsta antelet mappnivae: 8
  T ecknen A-Z, a-z, 0-9 samt _ kan visas pa den har CD-spelaren.
• For CD-skivor med MP3-filer ar en "grupp" somma sak som att "album" och en "fil" ar somma sak som att "spar".

Uppspelningsalternativ

Med hjälp av P MODE/ (upspelningsläge/upprepa), JOG DIAL/ENTER, 山山山 and kan du aktivera olica upspelningslagen.

P MODE/knappen

Du kan andra upspelningslage om du trycker pa knappen under upspelning. Om du under upspelning trycker pa och haller knappen nedtryckt tills"visas kan du spel app spar flera ganger med det upspelningslage som du valde med hjalp av P MODE

JOG DIAL och ENTER

Vrid JOG DIAL.
Du kan själv välja filer och grupper.
T ryck pa ENTER.

Du kan växla sökläge for filer/grupper och även starta uppspelning.

I<1/>I-knappar och II-knapp

Tryckpà Iller

Du kan välja vilken spellista du vill.

Tryckpa II.

Du kan infoga bokmärken och starta bokmärkesuppspelning och uppspelning av spellistor.

Spela upp spår i slumpvis ordning (Shuffle play)

Under upspelning trycker du pa P MODE/fera ganger tills "SHUF" visas.

När du spelar upp ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer

Vid slumpvis uppspelning spelar CD-spelaren upp alla filer på CD-skivan i slumpvis ordning.

Spela upp alla filer i en valid grupp i slumpvis ordning (Group shuffle play) (Endast ATRAC/MP3 CD)

Under upspelning trycker du pa P MODE/fera ganger tills”SHUF"visas.

När du spelar upp ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer

CD-spelaren spelar upp alla filer i den valda gruppen i slumvis ordning.

Uppspelning av spår med hjälp av bokmärken (Bookmark track play)

Du kan bokmärka upp till 99 spår per CD-skiva. Du kan använda den här Funktionen für upp till 10 CD-skivor.

När du spelar upp ATRAC3plus/ATRAC3-filer

Du kan bokmärka upp till 999 spär per CD-skiva (högst 5 CD-skivor).

När du spelar upp MP3-filer

Du kan bokmärka upp till 400 spär per CD-skiva (högst 10 CD-skivor).

Infoga bokmärken

1 Under upspelning av sparet som du vill märka med ett bokmarke trycker du pa och haller den nedtryckt tills" (bokmarke) blinkar i teckenfonstret. När att bokmarke har lagts in blinkar" langsammare.
2 Om du vill infoga bokmärken forytterligare spar upprepar du steg 1.

Lyssna på bokmärkta spår

1 Tryck flera ganger på P MODE/tills ” börjar blinka.
2 Tryck pa II.
" tands i teckenfonstret och upspelningen av de bokmärkta sparen bocrjar.

Ta bort bokmärken

Under upspelning av ett spär som ar märkt med bokmarke trycker du på och häller den nedtryckt tills "slocknar i teckenfonstret.

Kontrollera vilka spär som ar märkta med bokmärken

När du spelar upp spar med bokmärken blinkar ” ”langsamt i teckenfonstret.

Obs!

• När du spelar upp bokmärkta spär spelas de upp enligt spärordningen och inte i den ordning du lade in bokmärkena.
• Om du försöker lagga in bokmärken För spår på en 11:e CD-skiva (på en 6:e CD-skiva;när du spelar upp ATRAC CD-skivor) raderas bokmärkena for den CD-skiva du spelade upp Först.
• Om du kopplar bort alla strömköllr raderas alla bokmärken fran minnet.

Spela upp en spellista (m3u play list play) (Endast MP3 CD)

Du kan spel app din favorit bland m3u-spellistorna.*

• En "m3u-spellista" ar en fil som innehäller information om önskad spelordning für MP3-filer. Om du vill använda den har Funktionen spelar du in MP3-filerna på en CD-R/RW-skiva med ett kodningsprogram som kan hantera formatet m3u.

1 Under upspelning trycker du pa P MODE/flera ganger tills"visas.

2 Genom att trycka på « Eller » Kan du valja önskad spellista.

3 Tryck pa II.

Obs!

Pä den har CD-spelaren kan du bara spela upp de översta två upspelningslistorna som visas på skärmen.

Hitta favoritspar/filer/grupper med hjälp av JOG DIAL

Välja önskat spår eller önskad fil

Under uppspelning valjer du spar eller fil genom att vrida JOG DIAL,tryck sedan pa ENTER. CD-spelaren startup uppselningen.

Avbryta sparsokningen

Vrid JOG DIAL at vänster tills "CANCEL" visas, tryck sedan på ENTER.

Avbryta filsökningen

1 Vrid JOG DIAL at vänster tills"visas,tryck sedan pa ENTER.
2 Vrid JOG DIAL at vänster tills "CANCEL" visas, tryck sedan på ENTER.

Välja önskad grupp (endast ATRAC CD, MP3 CD)

1 Under upspelning vrider du JOG DIAL at vänster tills "":" visas, tryck sedan på ENTER. ". gruppnamn" visas och CD-spelaren växlar over till gruppsökningsläge.
2 Valj grupp genom att vrida JOG DIAL,tryck sedan pa ENTER.

Du kan välja önskad fil genom att vrida JOG DIAL.

Tips!

När du driver CD-spelaren med hushållsnätet (via nätadapter) kan du också välja önskad grupp i stoppläget genom att vrida JOG DIAL.

Avbryta gruppsökningen

Vrid JOG DIAL at vänster tills "CANCEL" visas, tryck sedan på ENTER.

Obs!

När du spelar upp en ATRAC- eller MP3 CD-skiva kan upp till 400 filnamn eller upp till 100 gruppnamn visas. Om antelet filer eller grupper overstiger dessa gränser visas ett filnummer, t.ex. "401" eller ett gruppnummer, t.ex. "101", istället for namn.

Funktionen G-PROTECTION

Funktionen G-PROTECTION har utvecklats for att ge ett mycket gott skydd mot hopp i ljudet medan du joggar.

När du ställer CD-spelarens G-

PROTECTION-omkopplare på "2" Förstärks G-PROTECTION-funktionen jämfort med laget "1".

Om du gär aller promenerar och vill använda Funktionen G-PROTECTION och samtidigt faghog ljudkvalitet, staller du G

PROTECTION-omkopplaren pa "1".Nar du tranar hards, t.ex. joggar erler loper, staller du den pa 2".

Obs!

Ljudet kan hoppa (små, korta avbrott) nar:

• CD-spelaren utsats for en langre series tötar an den har konstruerats for att klara av,
• du spelar en smutsig eller repig CD-skiva eller
• du anvander en CD-R/CD-RW-skiva av lag kvalitet aller

det var nagot problem med

inspelningsutrustningen,ller programvaran, som anvandes for att branna CD-skivan.

Du kan kontrollera den Återstående tiden på CD-skivan och antalet Återstående spår (ljud-CD)

Varje gäng du trycker på DISPLAY andras teckenfonstret på foljande satt.

For ljud-CD-skivor som innehaller CD-text visas ocks informationen inom parentes.

• V isas inte under upspelning av enstaka spar, slumpvis upspelning eller upspelning av bokmärkta spar.

Granska informationen på en CD med ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer

Du kan kontrollera informationen på en CDskiva med ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer med hjälp av DISPLAY.

Du kan också granska informationen for en ID3-tagg om filen har den typen av information lagrad.

Varje gäng du trycker på DISPLAYändras teckenfonstret på foljande satt:

*Varierbar bithastighet och samplingsfrekvens

Obs!

• Om gruppen saknar namn visas "ROOT" i teckenfonstret.
• Om filen saknar ID3-tagginformation visas "---" i teckenfonstret.

Förstärka basljudet (SOUND)

Välj "BASSeller"BASS" genom att trycka på SOUND.

Det valda Ijudlaget visas.

"BASS" firstärker basljudet mer an "BASS

Obs!

Om det uppst distorsion nar du anvander SOUND-funktionen saker du volymen.

Skydda hörseIn (AVLS)

Funktionen AVLS (Automatic Volume Limiter System, automatisk

volymbegransing) skyddar din horsel genom att den begransar maximivolymen.

Häll SOUND nedtryckt tills "AVLS ON" visas i teckenfönstret.

Blinkar när volymen vrids upp over en viss gräns.

Stanga av AVLS-funktionen

Tryck in SOUND tills "AVLS OFF" visas i teckenfonstret.

Obs!

Om du anvander SOUND-funktionen och AVLS-funktionen på sama gang kan det hända att ljudet läter orent. I sä fall sänker du volymen.

Lasa kontrollerna (HOLD)

Du kan lasa kontrollerna på CD-spelaren for att undvika att de trycks ned av misstag.

Skjut HOLD i pilens riktning.

"HOLD" blinkar om du trycker på;nagon knapp nar HOLD-funktionen ar aktiverad.

Lasauppkontrollerna

Skjut HOLD i pilens motsatta riktning.

Stänga av ljudsignalen vid manövrering

Du kan stanga av den ljudsignal som hors i hörlurarna/öronsnäckorna när du manövrar CD-spelaren.

1 Koppla bort strömförsörjningen—from CD-spelaren (torrbatterier erler AC-adapter).
2 Anslut strömköllan samtidigt som du häller intryckt, under ungefär en sekund aller mer.

Slå på ljudsignalen

Koppla forst bort stromforsorjningen och anslut den sedan igen utan att du haller ned

Installation i bil

1 Anslut CD-spelaren på det satt som visas nedan.

Obs!

Sank volymen på bilens kassettspelare innan du satter i kassettadaptern.

2 Satt i en CD-skiva.
3 Spela upp CD-skivan.
4 Justera volymen.

Placering av CD-spelaren

• Placera spelaren på en plats)där den:

• inte ar i vagen for foraren.

• inte utgor en fara for passagerarna.
  -intekommenivagenforluckan till handskfacketelleraskfatet.

• ligger stadigt och)där det inte finns nagot i narheten som kan skada den.

• Installera inte CD-spelaren i narheten av varmekallor uller dar den utsats for direkt solljus, dar det ar mycket dammigt aller fuktigt (se särskilt upp med instrumentbradan).

Vi kan inte ansvara for skador aller andra problem som uppkommit genom felaktig installation.

Om du har fragor eller behover hjälp med nagot som rör den HAR encheten kontaktar du narrmaste Sony-Äterförsäljare.

Montera CD-spelaren

Fäst CD-spelaren vid mittkonsolen med hjälp av de medfoljande kardborrbanden.

Obs!

• F öst inte kardborddband på marketiketten eller på kontrollerna.
• Om du parkerar bilen en langre tid bor du ta bort CD-spelaren fran tillbehorskonsolen och lagga den nagonstans dar den inte utsats for direkt solljus.

4,5 V-kontakten (likström) iänden på bilbatterikabeln uppfyller kraven enligt den foreslagna JEITA-standarden (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Anslut den inte till andere spelare.

Kontaktens polaritet (JEITA-standard)

Byta sakring pa bilbatterikabeln

Om CD-spelaren inte fungerar kontrollerar du sakkringen. Om sakkringen ar trasig gör du sa har for att byta ut den:

1 Stäng av CD-spelaren och ta ur pluggen i cigarettändaruttaget.
2 Skruva bort toppen på cigarettändarkkontakten genom att vrida dem moturs.
3 Ta ur den felaktiga sakringen.
4 Satt in en ny sakring i kontakten.
5 Skruva tillbaka toppen genom att vrida den medurs.

Obs!

• Se till att den säkring du anvander ar lika lang, och märkt med somma amperetal som originalsäkringen. Försök aldrig att ersätta en trasig säkring med en metallträd eller liknade.
• Om även den nya sakkringen går sönder, kontaktar du narrmaste Sony-Äterförsäljare. Ta även med dig den trasiga sakkringen.

Kassettadaptern

• Om du inte fãr fram nagot ljud aller om kassettadaptern matas ut byter du upspelningsriktning på bilkassettdäcket.
  Satt aldrig in kassettadaptern med kabeländen i kassettdäcket. Du riskerar att kabeln bryts av ellert att kassetspelarens mekanism skadas.
• Det finns vissa bilkassettdäck som ar konstruerade sa att kassettadaptern inte kan användas.
• Dra sladden sa att den inte ar i vagen när du kör.
• När du kopplar bort en kabel fran CD-spelaren fattar du tag i själva kontakten; dra aldrig i kablarna.
• I vissa kassettdäck kan ett skramlande ljud höras frän kassettadaptern. Det tyder dock inte på att det är nagot fel.

Fäst vridkontrollen på en plan yta på det sätt som visas nedan.

2 Fäst vridkontrollen till den plana ytan genom att trycka ihop kardborrbanden ordentligt.

1 Fäst de medfoljande kardborrbanden på vridkontrollens undersida och på en plan yta (där du vill fästa vridkontrollen).

Ansluta en strömkälla

Du kan använda följande strömköllor:

A C-adapter
- LR6 (storlek AA) alkaliska batterier

Information om batterilivslängd finns under "Specificationer".

Anvanda torrbatterier

Använd bara följande typ av torrbatterir für CD-spelaren:

• Alkaliska LR6-batterier (storlek AA)

Obs!

När du använder torrbatterier bör du se till att du kopplar bort AC-adaptern.

1 Öppna batterifackets lucka på insidan av CD-spelaren.

2 Sätt i två batterier av typ LR6 (storlek AA) och vänd ^+ polen enligt märkningen i batterifacet. Stäng sedan locket sà att det klickar på plats.

Satt i- sidan forst (for bada batterierna).

Ta ur batterierna

När det ár dags att byta batterier

Teckenfönstret visar den äterstaende batterikapaciteten.

Byt batterier när" binkar.

Lo batt*

• Ljudsignal hör.

När batterierna ar utömda byter du ut bada batterierna mot nya.

Obs!

• Indikatorerna Barbara batteriernas status i grova drag. Att bara den sista fjärdedelen visas betyder inte nödvändigtvis att det Återstår en fjärdedel av batteriernas ursprungliga kapacitet.
• Indikatorerna kan öka och minska beroende på hur du använder CD-spelaren.

Fästa locket på batterifacket

Om locket pa batterifacet lossnar (t.ex. om du av misstag skulle tappa CD-spelaren) kan du fasta det pa plats igen som nedanstende bild visar.

Om strömköllor

Koppla ur alla strömköllor om du vet med dig att du intekommen att anvanda CD-spelaren under en langre tid.

Om AC-adaptern

• A nvänd bara den medfoljande natadaptern.

Om CD-spelaren levererasutan nataadapter anvander du natadatpern AC-E45HG.

Använd inga andra typ er av natadaptrar eftersom de kan orsaka Funktionstörningar.

Polaritet på adapterkontakten

Ror inte AC-adaptern när du ar fuktig om händerna.
- Anslut AC-adaptern ordentlich till ett lättåtkomligt vagguttag. Om du skulle marka att AC-adaptern inte fungerar som den skå måste du genast koppla bort den frän vagguttaget.

Om torrbatterier

• Kasta inte batterierna i eld.
• Bär inte batterier tillsammans med mynt ell er andra metallforemål. Om batteriernas poler kortsluts kan det leda till riskabel upphetting.
• A nvänd inte nya batterier tillsammans med gamla.
• Blanda inte olika batterityper.
• När batterierna inte används under en langre tid bör du ta ur dem.
• Om du råkar ut För batteriläckage torkar du Först ur batterifacet frän batterisyra och sätter sedan i nga batterier. Tvätta dig noga om du fär batterisyra på dig.

Ansluta ett stereosystem

Du kan lyssna pa CD-skivor via ett stereosystem och du kan spel a in dem pa ett kassetband. Mer information finns i bruksanvisningen till den utrustning som sk anslutas.

Var noga med att stanga av all ansluten utrustning innan du gor ansluttingarna.

Stereosystem, kassettdack, radiokassetspelare ell liknande.

Obs!

• Innan du spelar en CD-skiva bör du vrida ned volymen på den anslutna utrustningen for att undvika skador på högtalarna.
• Under inspelninger bör du använda AC-adaptern. Om du använder torrbatterier som stromkälla kan det hända att de tar slut under inspelningen.
• Ställ in volymen på CD-spelaren och den anslutna utrustningen sa att ljudet blir rent och störningsfritt.

Om du vill spelà CD-skivan med basta möjìga ljudkvalitet ställer du G-PROTECTION-omkopplaren på "1".

Försiktighetsåtgård

Omsakerhet

• Skulle nagot foremål erler相关政策 in i CD-spelaren bör du genast koppla ur strömköllorna och lata kvalificerad personal kontrollera spelaren innan du använden den igen.
• Stoppa aldrig in nagot främande foremål i DC IN 4.5 V-kontakten (ingäng for extern stromkälla).

Om CD-spelaren

• Håll linsen på CD-spelaren ren och rör aldrig vid den. Linsen skadas lätt och du riskerar att CD-spelaren inte fungerar som den ska.
  Lagg aldrig nagot tungt foremål ovanpå CD-spelaren; det kan skada bade skiva och spelare.
• Lämna aldrig CD-spelaren på en plats nagarVMekkallor,lleridirekt solljus. Inte heler på en dammig plats eller dar det finns mycket sandllerar fuktigtller regnar. Spelarenfarinte heler utsattas for mekaniska stotar.Lagg den heler inte på ett underlag som inte ar plant.Tank oksa på att inte lamna spelaren i en bil med stangda fonster (dar det kan bl mycket varmt).
• Om CD-spelaren orsakar störningar i radio eller TV-mottagning kan du stänga av CDspelaren eller flytta den fran radion eller TV:n.
• Skivor, som inte har standardformat (t.ex. hjär'ter stjärnformade ellerFYrkantiga), kan inte spelas upp pa den HAR CD-spelaren. Om du anda gör det riskerar du att skada spelaren. Använd inte sādana skivor.

Hantering av CD-skivor

F atta alltid CD-skivor om kanterna; ror aldrig skivans yta.
- Klistra inte papper eller fäst tejp på CDskivorna.

• Utsatt aldrig CD-skivor für direkt solljus eller varmekällor som t.ex. varmluftsutslapp. Lämna inte CD-skivor i en bil som ar parkerad i direkt solljus.

Om hörlunar och öronsäckor Trafiksäkerhet

Använd inte hörlunar/öronsnäckor medan du kör, cyklar eller framforett motorfordon. Förutom att det ar direkt trafikfarligt ar det forbjudet i vissaalander.Det kan dessutom vara farligt att lyssna pa allt for hog musik medan du promenerar, speciellt vid overgangsstallen.Du bör vara mycket forsiktig erler helst gora ett uppehäll i lyssnandet i riskfyllda situationer.

Färebygga hörskador

Undvik att lyssna på hog musik med hörlunar/öronsnäckor. Öronexperter avråder frän langvarig lyssning på hog volym. Om du skulle börja höra ett ringande ljud i öronen bör du sänka volymen eller allra helst sluta lyssna.

Visahansyn

Häll volymen på en lagom niva. Då kan du hörä ljuden frän omgivningen samtidigt som du lyssnar. Dessutom undviker du att störa folk omkring dig.

Underhäll

Rengöring av höljet

Använd en mjuk duk lätt fuktad med vatten erllerett milt tvattmedel.Använd aldrig alkoholer,bensin ellerr fortunningsmedel.

Felsökning

Skulle nagot problem kvarsta after att du gattigenomenna symptomista,kontaktar du din.narmaste Sony-aterforsaljare.

Symptom	Orsak och/eller Åtgärder
Volymen ökar inte trots att du tryckt på VOL + flera gänger.	→Om "AVLS" blinkar i teckenfönstret trycker du in SOUND tills "AVLS OFF" visas i teckenfönstret. (sid. 23)
Inget ljud, eller bara störande ljud hör.	→Anslut kontakterna ordentlich. (sidan 11)→Kontakterna Är smutsiga. Rengör dem regelbundet med en mjuk och torr trasa.
Vissa filer kan inte spelas upp.	→Du har fösörtt att spela upp filer som sparats i ett format som inte Är kompatibelt med den här CD-spelaren. (sidan 6)
Uppspelningsstiden Ärfort kort;när du driver encheten med torrbatterier.	→Kontrollera att du använder alkaliska batterier och inte manganbatterier. (sidan 27)→Byt ut batterierna mot nya LR6 (storlek AA) alkaliska batterier. (sidan 27)
"Lo batt" visas i teckenfönstret. CD-skivan spelas inte upp.	→Byt ut batterierna mot nya LR6 (storlek AA) alkaliska batterier. (sidan 27)
"HI dc In" visas i teckenfönstret.	→Använd bara AC-adaptern aller den bilbatterikabel som listeda i "Extra tillbehör". (sidan 34)→Koppla ur alla strömköllor och sätt sedan i batterierna aller anslut AC-adaptern igen. (sildenafil 11, 27)
CD-skivan spelas inte uppEller "No disc" visas i teckenfönstret;när en CD-skiva har sats i CD-spelaren.	→Knapparna är låsta. Skjut tillbaka HOLD-omkopplaren. (sidan 23)→CD-skivan Är smutsig aller felaktig.→Kontrollera att CD-skivan har sats i med etiketten vänd uppät. (sidan 11)→Det har bildats kondens i spelaren.Använd inte spelaren under nagra timmar sä att fukten hinner avdunsta.→Stäng batterifackets lock ordentlich. (sidan 27)→Kontrollera att du har vänd batterierna rätt. (sidan 27)→Anslut AC-adaptern ordentlich tillett vägguttag. (sidan 11)→Tryck på ➔nagra sekunder after det att du har anslutit AC-adaptern.→CD-R/RW-skivan Är tom.→Något problem har uppstätt med kvaliteten på CD-R/RW-skivan, med inspelningsenheten aller dess programvara.Filer i två eller flera format finns inspelade på samma CD-R/RW-skiva. (sidan 7)
"HOLD" blinkar i teckenfönstret;när du trycker på en knapp och CD-skivan spelas inte upp.	→Knapparna är låsta. Skjut tillbaka HOLD-omkopplaren. (sidan 23)

(fortsattning)

Felsökning

Symptom	Orsak och/eller Åtgärder
Uppspelningen startar från den punkt)där du stoppade.(resume - äterupptagen upspelning)	→Funktionen für äterupptagen upspelning (Resume)är aktiverad. Vill du starta upspelningen frü ndet Första spåret trycker du pà >II i stoppläget och häller den nedtryckt tills upspelningen av det Första spåret börjar.Du kan också öppna locket på CD-spelaren.Du kan även koppla ur alla strömköllor och sedan sättia batteriernaEller ansluta AC-adapternigen. (sid. 11, 12, 27)
Ett frasande eller rasslande ljud hör sfrn CD-skivan.	→Stäng batterifackets lock ordentligt. (sidan 27)
När du använder spelaren med ett anslutet stereosystem blir det störningar i ljudet.	→Justera volymen på CD-spelaren och den anslutna utrustningen. (sidan 29)
Under upspelning av en ATRAC CD- erler en MP3 CD-skiva roterar inte CD-skivan, men ljudet hör som vanligt.	→CD-spelarenär konstruerad sä att den stannar ATRAC CD- och MP3 CD-skivorna under upspelningen.Det minskar strömforbrukningen.Det Är alltså inget fel på spelaren.
"NO FILE"visas i teckenfönstret after att du tryckt på >II, eller;när locket till CD-spelaren har stängts.	→Det finns inga ATRAC3plus/ATRAC3/MP3-filer på CD-skivan.Du använder en CD-RW-skiva vars information har raderats.DCD-skivan Är smutsig.
När du stänger locket till CD-spelaren börjar CD-skivan att rotera.	→CD-spelarenläser informationen på CD-skivan.Det Är alltså inget fel.
LCD-teckenfönstret är svårt att lasa eller upddateras langsammare.	→Du använder CD-spelaren)där det Är for varmt (över 40°C)Eller darrdet Är for kallt (under 0°C). I rumstemperatur fungerar teckenfönstret som vanligtigen.
" ”blinkar snabbitt teckenfönstret och du kan inte hitta början av spåretEller den önskade punkten i spåret.	→CD-spelarenhar växlat till laget für upspelning av bokmärkesmärkta spår.Tryck flera gänger på P MODE/tills" ”inte langre visas i teckenfönstret.

Specificationer

System

Compact Disc digitalt ljudsystem

Laserdiod

Material: GaAlAs

Väglängd: = 780nm

mm fran objektivlinsens yta på det optiska pickupblocket med 7 mm oppning.)

D-A konvertering

1-bits kvartsstyrd tidkontroll

Frekvensomfang

20-20 000 Hz ^+ dB (uppmatt enl. JEITA CP-307)

Utsignaler (vid 4,5 V inpänning)

Örnsnäckor (stereo-minijack)

Ca. 5mW + Ca 5mW vid 16Ω

(Ca. 1,5 mW + Ca. 1,5 mW vid 16 Ω)*

*For kunderi Europa

Strömfürbrukning

Områdeskoden För den modell du köpt finns uppe till vänster vid streckkoden på forpackningen.

• Tva LR6-batterier (storlek AA): 1,5 V DC · 2
  A C-adapter (DC IN 4.5 V-kontakt):

Modellerna U, U2, CA, CA2, E92, MX2,

TW2 och CA2/C: 120V 60Hz

Modellerna CED, CED/4, CE7, CE7/C, EE,

EE1, E, E13 och E13/2: 220-230 V, 50/60 Hz

Modell CEK: 230V 50Hz

Modell AU2: 240 V, 50 Hz

Modellerna EU8, EU8/C, JE.W, E18, KR4

och EE8: 100-240 V, 50/60 Hz

Modell HK4: 230V 50Hz

Modell CNA: 220V 50Hz

Batterilivslängd\*1 (ca. timmar)

(När du använder CD-spelaren på att plant och stabilt underlag)

Uppspelningstiden varierar beroende på hur du anvander CD-spelaren.

När du använder två alkaliska LR6-batterier** från Sony (SG) (tillverkade i Japan)

funktionen G-PROTECTION "1" "2"
Ljud-CD-skivor 50 45
ATRAC3plus-filer*2	80 80
MP3-filer*3	75 75

1 Uppmatt värde gentemot standarden JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
2 Inspelad med 48 kbps aller 64 kbps
*3 Inspelad med 128 kbps

Drifttemperatur

5^ - 35^

Dimensioner (b/h/d) (exclusive utstickende delar och kontroller)

Ca. 136,0· 26,3· 156,3mm

Vikt (utan tillbehör)

Ca. 202g

Amerikanska patent och patent i andra licensor ar licensierade fran Dolby Laboratories.

Ratt till andringar av design och specifikationer forbehalles.

Extra tillbehör

AC-adapter AC-E45HG

Aktiva högtalare SRS-Z1

Bilbatterikabel DCC-E345

Bilbatterikabel med DCC-E34CP

kassettadapter

Örnsnäckor (utom für kunder i Frankrike)

MDR-E931LP

MDR-EX71SL

MDR-Q55SL

Örnsnäckor (für kunder i Frankrike)

MDR-E808LP

Det kan hända att din Återförsäljare inte for alla dessa tillbehör. Återförsäljaren kan ger information om vilka tillbehör som finns tillgangliga i ditt land.

http://www.sony.net/