Roger Little - Luftrenare STADLERFORM - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - Roger Little STADLERFORM

BRUKSANVISNING Roger Little STADLERFORM

Apparatet bestar av falgende hoveddeler:

Grattis! Du har just inforskaffat den enastende renare ROGER/ROGER LITTLE/ROGER BIG. Denkommen att ge dig stor gladje och forbätra din inomhusluft.

Som med alla elektriska hushållsapparater kravs det att du är extra försiktig med den har modellen ocksä, für att undvika personskador, brandskador eller skador på apparaten. Läsenna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten for Första gängen och följ sakerhetsanvisiningarna på själva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten bestar av foljande huvuddelar:

1. Textilforfilter med integrerad Sanitized^®-hygienfunktion
2. Dual Filter TM (HEPA, aktiv kol)
3. Kapa
4. Nätkabel für stromfürsjönning
5. Koppling for natakabel
6. Knappen pã/av
7. Indikator für luftkvalitet
8. Knapp for val av hastighet
9. Knapp for automatiskt lage
10. Knapp for timer
11. Knapp for nattläge (luftkvalitetsvisning normal aller frankopplad)
12. Knapp for HEPA RESET (timer for Dual Filter och pāminnelse für byte av filter)
13. Knapp for WiFi (endast Roger och Roger big)
14. Luftintag
15. Position av gassensorn (Roger little), gas- och partikelsensor (Roger/Roger little)
16. Flakt
17. Luftutsläpp
18. Barhandtag

Läsigenom braksanvisingen noga innan du anvander apparaten für Första gängen ochhall den i sakert forvar for framtida referens, vid behov ger du den vidare till{nasta agare.

• Stadler Form avsager sig allt ansvar for frolust eller skada som uppSTAR på grund av att braksanvisningen inte foljts.
• Apparaten fãr endast anvandas i hemmet for de andamål som beskrivs ienna bruksanvisning. Otilåten användning och teknika andringar på apparaten kan leda till fara for liv och halsa.
• Denna apparat kan användas av barn余万元 och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller far instruktioner angående användning av apparaten på att sakert sätt och forstår de inblandade riskerna. Barn skå inte leka med apparaten. Rengöring och underhäll för inte göras av barnutan tillsyn.
• Anslut endast kabeln till voxelström. Observera spanningsinformationen på apparaten.
• Använd inte skadade fällängningskablar.

• Dra inte natsladden over vassa kanter och se till att den inte kommt i kläm.

• Dra inte ut kontakten ur vagguttaget med vata hander erler genom att halla i sladden.

• Använd inteenna apparati omedelbar naret hcv badkar, dusch ellsimbassang (minsta avstand ar 3 m). Placera apparaten sa att en person sombefinner sig i badkaret inte kan rora apparaten.
• Placera inte apparaten nara en varmekalla. Utsatt inte sladden for direkt varme (som t.ex. en uppvärmd varmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, aller varmeelement). Skydda natsladdar fran olja.
• Se till att apparaten ar korrekt placerad for att sakerstalla en hog stabilitet under dess drift och se till att ingen kan snubbla over natsladden.
• Apparaten ar inte stänkskyddad.
  Endast for inomhusbruk.
• Forvara inte apparaten utomhus.
• Förvara apparaten på en torr plats, öåtkomlig for barn (packa in apparaten).
• Om natsladden ar skadad, maste den bytas ut av tillverkaren aller av en verkstad som godkants av tillverkaren aller av liknande kvalificerade personer for att undvika fara.
• Innan apparaten underhãlls och after varje användning, stänger du av apparaten och drar ut nätkabeln ur vagguttaget.

Filterbeskrivning

Textilt forfilter (1) Textilforfiltret (1) filtrerar ut grova smutpartiklar och smuts ur luften. Därigenom skyddar det Dual Filter™ och frolanger dess livslängd. Tack vare den integradere Sanitized®-hygienfunkionen skyddas textilforfiltret mot mikrobiell tillväxt. Textilforfiltret (1) maste rengöras regelbundet med dammsugarens textilborste, beroende på nedsmutsning 1-2 gänger i帽子en. Vid stark nedsmutsning kan textilforfiltret (1) även tvattas i 30^ skontvätt. Det antimikrobiella skyddet frän Sanitized® garanteras i minst 20 tvättar. För allergiker reckommenderas att tvätta textilforfiltret en gangi帽子en, für alla andra var tredje帽子. Lat textilforfiltret (1) torka helt innan du fester det på encheten igen.

*Sanitized® ar det ∀rildsledande schweiziska foretaget für hygienfunktioner och materialskydd for textilier och plast.

Dual FilterTM: HEPA, aktiv kol (2) Dual Filter TM ar kärnan av luftrengö-ringen. Det ar en kombination av HEPA-filter och aktiv kolfilter.

HEPA-filtrets del av Dual Filter™ filtrar Föroreninger ur luften som t.ex. finpartikligt damm, pollen, virus och bakterier.

Det aktiva kolfiltret adsorberar gaser som finns i luften (dalg lukt, tobaksrok, formaldehyd, toluen, flyktiga organiska foreningar etc.) och filtrerar bort dem fran luften. Kapaciteten for Dual Filter ^M ar begransad vilket innebar att den maste bytas ut var 8-12 manad, beroende pa dess exponering till luft och gaser. Skulle du marka att dalg lukt inte langre elimineras innan 8 manader har passerat, ar detta en indikation pa att filtrt behover bytas ut.

Installing / drift

1. Lossa textilforfiltret (1) genom att dra det framåt på båda sidorna i det övre området. Ta ut Dual Filter ^TM( 2) frän dess käpa (3) och avlågsna plast-filmen. Placera Dual Filter ^TM( 2) sa att de två textilflikarna ár synliga på framsidan. Pilarna på övre delen av filtret (2) indikerar Åt vilket häll filtret maste foras in. Viktigt: Roger big har ett textilforfilter och Dual Filter ^TM på båda sidorna. D.v.s. båda Dual Filter ^TM maste packas upp och sattas i.

2. Satt tillbaka textilforfiltret (1) genom att placera positioneringsjälp-medlen nara textilforfiltret (1) botten i hakarna på kapan (3) och luta textilforfiltret (1) mot huset tills det sparras upptill av magneterna på huset (3). Se till att LED-cylindern langst fram i enchetens nedre del sätts in i hålet på forfiltret.

3. Placera Roger/Roger little/Roger big pa onskad plats pa en plan yta, helst i mitten av rummet. Detta tillater lufttillforsel fran alla hall.
4. Koppla nätkabel für stromförsörjning (4) till dess koppling (5) på encheten och därefter till att lämpligt stromuttag.
5. Sla på Roger/Roger little/Roger big genom att trycka på knappen på/av (6). Kontrollknapparna och displayen lyser upp i följd från höger till vänster. Om inga fler knappar trycks in inom 10 sekunder sä släcks displayen ner. Annars hälls skärmen upplyst i ytterligare 10 sekunder. Den lyser uppigen om knappen på/av (6) eller kontrollknapparna trycks in. För att stänga av Roger/Roger little,tryck på knappen på/av (6)i två sekunder.
6. Luftkvaliteten ar uppmatt med hjälp av ett flertal sensorer (Roger/Roger big = gas- och partikelsensor PM2,5 / Roger little = gassensor) och ar indikerad via indikatorn for Luftkvalitet (7) framfor textilforfiltret (1). Den blå LED-lampan betyder att Luftkvaliteten ar bra. Ar LED-lampan orange indikerar detta lag Luftkvalitet och den roda LED-lampan indikerar)dalg Luftkvalitet. Om apparaten slås på igen lyser displayen upp i orange under de forsta tre minuterna. Därefter staller displayen om och mater den aktuella Luftkvaliteten och indikerar blätt, orange erller rott Ijus.
7. Du kan andra hastighet genom att trycka pa knappen for val av hastighet (8) (en LED-lampa for niva 1, två LED-lampor for niva 2 etc.). Att öka hastigheten kan vara nödvändigt nar indikatorn for luftkvalitet (7) indikerar nedsatt luftkvalitet (blå for bra luftkvalitet, orange for lag luftkvalitet och röttt for dällig luftkvalitet). For optimal luftrengöring rekommenderar vi att ställa in den i automatiskt lage (9).
8. Genom att trycka på knappen für automatiskt lage (9) justeras hastigheten automatiskt till den aktuella luftkvaliteten (steg 1-4). Om luftkvaliteten fösamras valjer apparaten automatiskt en högre hastigkeit. Displayen visar "Auto" nar automatiskt lage ar aktiverat.
9. Genom att trycka på knappen für timern (10) kan du ställa in dess drifttid mellan en till sju timmar (t.ex. 3h = 1 h och 2 h LED-lampor lyser, 7h = 1h , 2 h och 4 h LED-lampor lyser). Den valda tiden visas ovanfor knappen timer med vita LED-lampor. Tryck en gäng for att ställa in drifttiden till 1 h, tryck två gänger for 2 h osv. Kvarvarande tid ar indikerad av de upplysta LED-lamporna som finns ovanfor knappen timer. Apparaten stänger av sig själv nar den installda drifttiden har passerat. Om inga LED-lampor ar upplysta ovanfor timern, daß ar apparaten installd till kontinuelerig igang-sätting.
10. Om du besväras av LED-lampornas lusstyrka och indikatorns luftkvalitet (7) (t.ex. i ett sovrum) kan du stanga av den genom att trycka på knappen for nattlåget (11) en gang. Kontrollknapparna kan inte stängas av helt men släcks ner automatisktningar de inte tryckts in under 10 sekunder Tryck på knappen for nattlåge igen for att ätervända till normalt Lage.

11. Ovanfor knappen for HEPA reset (12) finns fyra LED-lampor som indikerar livslängden for Dual FilterTM (2). Om alla fyra LED-lampor lyser maste Dual FilterTM bytas ut. Aterstell timern for Dual FilterTM genom att hälla in knapparna for HEPA reset (12) (i ca 3 sekunder). Om alla 4 LED-lampor lyser kontinuertigt sa har timern ställts om.

12. Genom att trycka på WiFi-knappen (13) kan Roger/Roger big anslutas till „Smart Life – Smart Living" App von Tuya Inc. (finns på App Store och via Google Play). Den lysande LED über WiFi-knappen signalerar att Roger/Roger big är ansluten till din smartphone. Via appen kan samtiga enchetsfunctionaler styras och luftkvaliteten övervakas i realtid, även;när du inteär hemma. Detaljerad information om hur du ansluter Roger/Roger big till din smartphone framgår frän den medfoljande „WiFi – Quick Setup Guide".

Rengöring och utbyte av filter

Innan apparaten underhãlls och after varje användning, stänger du av apparaten och drar ut nätkabeln (4) ur vagguttaget. For att få Åtkomst till de olika filtren, hänvisa till punkt 1 i "Inställning/drift".

Observera: Doppa inte apparaten i vatten (risk for kortslutning).

• Rengör encheten utvändigt genom att torka av de icode-textila delarna av encheten med en fuktig trasa och torka sedan noggrant.

• Textilforfiltret (1) måste rengöras regelbundet med dammsugarens textilborste, beroende på nedsmutsning 1 gang i帽子. Vid stark nedsmutsning kan textilforfiltret (1) även tvattas i tvattmaskinen. Det antimikrobiella skyddet frän Sanitized® garanteras i minst 20 tvattar. För allergiker reckommenderas att tvatta textilforfiltret en gang i帽子, für alla andra var tredje帽子.

• Innan textilforfiltret tvattas i tvattmaskinen maste forfiltret avlagsnas fran plastramen. For att gora detta, lossa hela tyget fran de tva positieringsjälpmedlen, de tva tapparna, de 4 flikarna och de bada övre hornflikarna. Textilforfiltret kan tvattas i 30^ skontvatt. Låt textilforfiltret (1) torka helt innan du fester det pa encheten igen. For att gora detta, sträck tyget over plastdelen sa att tvattetiketten sitter upptill och pa insidan. Alla oppninger pa tyget som sca stickas in ar markerade med ljustrad. Dessutom sca tyget lyftas over de tva hornflikarna i enchetens övre område. OBS: Rengör aldrig textilforfiltret, filtreller andra husdeler i diskmaskinen!

• After 8–12质量管理 can inte Dual Filtem (2) rengöras langre utan maste bytas ut. Om alla fyra LED-lampor blinkar ovanfor HEPA reset (12) sa maste filret bytas ut. Skulle du marka att dalg lutkt inte langre elimineras ar även detta en indikation pa att filret behover bytas. Efter att du har bytt filret, aterstall timern for Dual FilterTM genom att halla in knapparna for HEPA reset (12) (i ca 3 sekunder). Om alla 4 LED-lampor lyser kontinuereglt sa har timern ställts om.

Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater fár endast utforas av en kualificerad eltekniker. Om felaktiga reparationer utfors, upphör garantin att gälla och allt ansvar fransags.
• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt ár skadad, om den har funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på nagot annat satt (sprickor/brister i höljet).
  Tryck inte in nagra foremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.
• Om apparaten inte gär att reparera, gör den obrukbar omedelbart och lamna in den på en lamplig atervinningsstation.

Kassering

Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), kraver att gammal hushallseluktronik INTE kastasi det normala osorderade avfallet. Forbrukad utrustning maste samlas in separat for att optimera Återanvändning och atervinning av det material som de innehäller och for minska paverkan pa manniskors halsa och pa miljön. Symbolen med den overkorsade "soptunnan" pa Produkten päminner dig

om din skyldighet att apparaten maste samlas in separat nar det kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet aller fersjare for information om korrekt kassering av forbrukad elektronisk utrustning.

Specificationer Roger

Markspanning 100-240 V / 50-60 Hz

Utgäende effekt 4-100W

Rumsstorlek upp till 39 m ^2 med 5x/h luftutbyte

(hög luftförorening och für allergiker)

upp till 66m 2 med 3x/h luftutbyte

(mättlig luftfororening/normal användning)

CADR upp till 465 m ^3/h (Utsändningshestigabet av ren luft

(Clean Air Delivery Rate) av AHAM)

Matt 420× 516× 200mm

(bredd x hojd x djup)

Vikt 6.8kg

Ljudniva 28-65 dB(A)

Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC

Specifikationer Roger little

Markspanning 100-240 V / 50-60 Hz

Utgående effekt 3-40W

Rumsstorlek upp till 20 m ^2 med 5x/h luftutbyte

(hög luftfürorening och für allergiker)

upp till 33m 2 med 3x/h luftutbyte

(mättlig luftförorening/normal användning)

CADR upp till 231 m ^3/h (Utsandningshestig het av ren luft

(Clean Air Delivery Rate) av AHAM)

Matt 330× 450× 170mm

(bredd x hojd x djup)

Vikt 4.7 kg

Ljudniva 28-59 dB(A)

Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC

Specificationer Roger big

Markspanning 100-240V/50-60Hz

Utgäende effekt 4-90 W

Rumsstorlek upp till 62 m ^2 med 5x/h luftutbyte

(hög luftförorening och für allergiker)

upp till 104m 2 med 3x/h luftutbyte

(mattlig luftfororening/normal användning)

CADR upp till 736 m ^3/h (Utsändningshestigabet av ren luft

(Clean Air Delivery Rate) av AHAM)

Matt 420 × 520 × 340 ~mm

(bredd x hojd x djup)

Vikt 10.5kg

Ljudniva 28-58 dB(A)

UppfyllER EU:s regler CE / WEEE / RoHS / EAC

Denna enhet innehaller en radiomodul frän aktiebolaget Stadler Form av typen WBR3. Den fungerar på ISM-bandet i området 2,412 - 2,484 GHz med en maximal seffekt på 56.2mW och 89.1mW EIRP.

Alla rattigheter for teknska andringar forbehalles

Pycckn

No3dpabJIem C npno6peTeHnEM yCTpoNCTBa npeMmOCHNTeJIb ROGER/ROGER LITTLE/ROGER BIG. NcnoJIb3oBAHne 3TOrO yCTpoNCTBa No3BOJNT yIyUWITb BO3DyX B NOMeUeHN, a 3KcnNyataaJaIOCTaBNT HeCOMHeHHoe yODOBJCTBVE.

Pn 3KcNpyataun OOHTneB 03dyxa, a TaKke INhbx 3JKeKtpnp6oPob, cJeNyET o6paatb 0C06oe BHNMaHne Ha Mepbl 6e3onacHO. PpeXde, Yem nCNoIb30BaTb 3OT 3JKeKtpnp6Op, BHNMaTeJIbHO npOHTte INCTpykUn. Bo n36exaHne TpABM IIN NOBpeXdEHm IMyUecTBA, CTPOTO CNeDyIe npNBedeHHbIM B DaHHo INHCTpyKUn peKOMHeHaUNAM.

Oncanhe yctpoctBa

1. TkaheBbI ΦnIbTp npedBapnteHbO OuNCTKn C nHTepnpoBaHHO rHnueHnueckO fynKcnei Sanitized
   2.Фильтдвовеночнctkn Dual Filter TM (BbICOKOaФфektINHbIM yroJI HbIMnHEPA-Фильт)
2. Kopnyc
3. Ceteboi Ka6eIb IJn IoJaun 3JeKtpOnuTaHn
4. Pa3bem dIra cTeBOrO ka6eJIa
5. Khonka nHTaHnA
6. INHdNKaTOp KauecTBa BO3dyxa
7. Khonka Bb6opa ckopoctn Bo3dyuHoro notoka
8. Khonka aBtOMaTnueckoro peKIma
9. Khonka Taïmepa
10. Khonka Hocnoro pexnma (HnKaTOp KaecBa Bo3yxa B 06bHOM pexnme pa6oTbI nn BblnueH)
11. Khonka CBPOCA TAI MEPA HEPA-ФИЛБТРА (Taimep Фильтра Dual Filter И наоминаиме о заиме)
12. Khonka BklioueHn WiFi (ToIbko Roger n Roger big)
13. Bnyckhoe otBepCTne nla Bo3dyxa
14. MectonoJoxeHne ra3oHaJIus3atopa (Roger little), ra3oHaJIus3atopa n daTnka qactn (Roger/Roger big)
15. BeHTnIaTOp
16. BbInyck Bo3Dyxa
17. Pучka дlya nepehoockn

Baxhble yka3aHn no 6e3onacHOCTn

CoxpaHnTe 3Ty INHCTpyKuHIO DIAJaIbHeiX CnpaBOK, a B CJIyuae nepeDaun OCHNTeJIb BO3dyxa DpyrOmy BnaJeIbCy, nepeaIte INHCTpyKuHOBmecTe C 3JNEKTPOPpN6Opom.

• I3ROTOBtJIb He Hecet OTBeTCTBEHHOCTH 3a JIO6bie TpaBMbl Nn yuepe6bl, BO3Hukwne BCJeDCTBHe HEnpaBnIbHOJ 3KcNpyataun 3JekTponpnp6opa.

OuHCTnteB Bo3dyxa ABJareTc8 6bITOBbIM 3JIeKTpOpnpOpom n npedHa-3HaueH dIy IcNOJb30BaHnro TObko B DOMaUHNX ycIOBnX B CToPORcoOTBETCTBn C INHCTpyKunen no 3KcNnyataun. HenpaBnBna 3KcNnyataun n TexHnueckar MoDnPnKaunr yCTpOCTBa MOnYt CO3daTbycIOBnA, ONaCHbIe dIra JxN3HN N 3DOPOBbRnNoB30BaTeJIa.

• 3TOT 3JIeKTpOpi6Op He npEHa3HaueH JIy IcNoJb30BaHnI YeTbMn Do8IETnn HeDeecNocO6HbIMn B3PocJbIMn 6e3 HApIeXaUero KOHTpOIA, a TAKKe IInCaMn, He IMMeIOUIMM IOCTaTOHybIX HABbIKOB NO IcNoJb30-

BaHIO 3JIeKIpnp6OpOB IN He 3HaKOMbIMN C INHCTpyKUnei NO 3KcNJyaTaun. DeTAM Kateropnueckn 3anpeucho HrpaTB C np6Opom. NcCTKa N yCTaHOBA np60pa MoKeT PpON3BOINbCra DeTbM NCKIHO IOI pncmOTpOM B3PocBix.

• Ipeep noekJIOueHnem OoNCTIeB BO3dyxa K 3NeKtpocETn yOcTOBepbTecb B TOM, YTO HApRjKeHne 3NeKtpocETn COOTBeTcByET HApRjKeHIO, NaCnpOtN3npOBaHHOMy dJa daHHoro 3NeKtponpnbopa.
  He nCnoB3yIe npn noKIOUeyHn NOBpeXeHHbIe nn neperpyKeHNbIe yDNIHHTeIN.
  Cneinte 3a TEM, TTo6bI cTeBOH uHyp He kacaln NOBepxHocTei, CnoCo6hIx NOBpeINTb uHyp, He 3anyTbIBaICn He nepeKpyuBaIcH. He npKacaiTecb K cTeBOMy uHpy nI erO BUNke MOKpbIM pyKaMn.
• He 3KcnIyatnpuye 3JeKtpo np6opbB MeCtax C NOBbIeHHO BnAaHocTbBO n36exahne nopaxehn 3JeKtpnueeckm TOKOM 3anpeuaetc 3KcnIyatnpoBaT b 3JeKtpo np6opbB HENOCpeDCTBeHHO 6N30CTn BaHHbI, dywa u nn 6accseHa (MnHMaJIbHOe pacctOAHne 3 M). YcTaHAbJInBaIte np6Op Tak, yTO6bl OH He MeuaIcra.
  He yctaHaBnBaIte OunchTeJIb B03dyxa pAOM C nCTOCHNkAMTenJa.
  He donyckaIte, yTObI cTeBOH uHyp KacaJcR rOpAUX NOBepxHOCTe IIObIX HArpeBaTeJIbHbIX pNIObOBo, He donyckaIte KOHTaKTA cTeBOr UHypa C MacJIHnCTbIMN BEUeCTBaMn.
  CJIeIte 3a TeM,HTO6bI HeIb38 6bIIO CNOTKHyTbCa O cTeBOH uHyp npn XOXJDeHN N O KOMHaTe.
  OuHCTnteBbO3dyxHa He ABJIaETcBAIOHOHePOHHaEMbIM
  He 3KcJIpyaTnpyTe OuHCTnTeJIb B03dYxa BHe NOMEueHIN.
  He xpaHnTe ouncntIeJb Ha yIInCe.
• JxpaHnH ynaKyTe np6Op B Kopo6ky n xpaHnTe B cyXOM nomeeHN, B MecTx, HeIOCTyNbIX dIaTei.
  B cnyuayx noBpeXeHn CTeBOrO uHypa OH doJxeh 6bItb 3aMeHeh ABTOpN3npoBaHHbIM cepBnCHbIM cHTpOM JIn60 KBaJIuNΦnpoBaHHbIM CneuaJIncTOM.
• YctahOBky n uCTky np60pa Heo6xOdmo npOn3BODntb, OTKIOuHB np60pOT cETn.

Onncanne fnhbtpa

TkahebbiФньtp npeBapntelbHOn ouNCTKn (1). Tkahebbi

ФильтnpedВapntelHон OUcTkn（1）yIaBnBaet rpybteчNTu bI nrg3n 3B03dyxa.Tem cMbIM OH 3aunuaetФиьtp Dual FiterM yBelenuHbaeT cpoK erO cnyx6b.IHTerpnpOBaHHaRrInHeHueckarФyHKZnur Sanitized* npedOTbpaaaet pa3MHoXeHne MmKpO6OB BTKaHEBOMФиьтpe npedBapntelHoi OUcTkn.TkaHEBbФиьtnpedBapntelHoi OUcTkn（1）Heo6xoDmmo peryJlrpHO（B3aBncMocTN OT3aqr3HeHn1-2 pa3a B Meca)OuHaTaB C NOMOsbIO uETKn TblncocAДЯ TEKCTNlHBix NOBepxHocTe.Прс cnlbHom 3aFpr3HeHn TKaHEBmФиьт（1）MOxHO DOnONHntelHo CTpaTB B pexkme DeLNaTHOH CTnPK np TemnepaType 30^ .AntnbakTepnaJIbHbI eΦΦeKT Sanitized CoxpaHaeTcak MnHmym Ha npotaxhenn 20 CTpOK.AJIpeRikam PekomEnHyETcC TnpaTB pFnlbTp npedBapntelHoi OUcTkn ODNH pa3B MeCA,BCEM OCTaJIbHbIM-KaXdbie 3 Meca.ⅡocJe CTnPK XopoIo npocyuHTE TkaHeBbФиьтnpedBapntelHoi OUcTkn（1），PpeJdeYEM CHOBA YCTAHOBHT bero B npi6op.

*LBeuapcka KOMnHaHg Sanitized BBLAETC MUPOBbIM IINepoM B

cpe pa3pa60TKn n npoN3BODCTBa aHTnbakTePnaIbHbIX TEXHOJIOrn IaTbI TEKCTNbHbIX

Двонов ФильТp Dual FilterTM: ВьсокоэфкгнБиугольни n HEPA-ФильТp (2).ФильТp Dual Filter TmЯВлгетсяцentpaNBHIMаLemehTOM BO3dYxOoHCTnTeJI.ФильТp Dual Filter TMcoCTOnT n3 HEPA-ФильТpa (OT aHRn. High Efficiency Particle Absorption - ВьсOKоэфкгнБhoe ydepxJBaHne YacTnU) n ФильТра сakTNBupOBaHBiM yrIeM.

HEPA-Фильtp, BXOДУМВ COCTaB Фиьtpa Dual FilterTM, OUnuaeT B03-уx OT TAKIN 3aRpa3HЯUOx BEUeCTB, KaK MeIbuaWaa NbIb, NbIbua paCTeHn, Bnpycbl n bakTePmN.

ФиьтсakTNBnpoBaHHbIM yIeM aDCop6upyET npCytCTByUOuNE B Bo3- dYxE ra3bl（HepnTbIe 3aAnxN, Ta6aHbIbIM,ΦopMaJIbIeRiD,TOJyOJI, Ietyue opraHueckne coeHNHeHnI T.I.).ФиьtP Dual Filter TM mMeet OpranuHeyIO npOnyckHyIO cnOCo6HoCTb, NO3OMy erO Heo6XoDMo MeHrTB KaKdIe 8-12 MecaueB, B 3aBNCmOcTn OT INHTehCNBHOCTn pa60tbl np6opa n ypOBHЯ 3aqr3HHeHn BO3dyxa. Ecln BocBM MecaueB eue He npOJIO, HO Bbl 3aMetnII, YTO ΦиьTp yXe He ydaJIaTe HEPnTbIe 3anaXn N3 BO3dyxa, 3To 3HaunIT, YTO ΦиьTp Heo6XoDMO 3aMeHNTb.

HacpoKa/3Kcnnyataua

1. CHIMITE TKAHEBbI ΦINbTp npedBaPnteNbHO ONUCTKn (1), NOTAHyB erO c 06Enx CTOpOH B BepXHeJ yAcTn Bnepei. BbHbTe FInbTp Dual FilterTM (2) n3 Kopnyca (3) n CHIMITE pNactIKOBYIO NNeHky. YcTaHO-Btte FInbTp Dual FilterTM (2) Ha MeCTo TaKIM o6pa3OM, UTO6bl Dba TKAHEBbIX Ra3bUka 6bln BnIHbI Cnepei. HanpabJIeHne, B KOTOPOM CJeDyET BCTaBJIaTb FInbTp, NOKa3aHO CTpeJIkAMn Ha BepXHeJ yACTn FInbTpA (2). BaxHo: B np6ope Roger big Ha KaKdoJ CTOpOHe YcTaHaBnBaETcno OdHomy TKAHeBOMy FInbTppy npedBaPnteNbHO ONUCTKN I FInbTpY Dual FilterTM. 3TO 3HaHT, YTO HxKHO paCnakOBaTb N YcTAHOBNTb 6oa FInbTpA Dual FilterTM.
2. YctaHOBtE TkaHeBbI PnpBapNTeBHO OHCTKn (1) 06paTHOBp. JIJI 3TOBO BCTABBeTPO3NIOHpyHOme BblCTynbI, HAXOJUINecBHN3y TkaHEBOrO PnpBapNTeBHO OHCTKN (1), B na3bI Ha Kopnyce (3) IN HAKOHJTE TKAHEBbI PnpBapNTeBHO OHCTKN (1) B HAnpABNeHm KOpNyCa DO Tex nop, NOKa OH He 3aФHKCUPyeTcMaHHTAMN B BepxHeJ qAcTn KOpNyCa (3).PpN 3ToM CneDInTe 3a TEM, YTObI CBEToNDHbI UINHdp, paCNOJIOXeHHbI BpePeIN B HIXHeJ qAcTn Pnp6opa, 6bl BCTABNEH B OTBepCTne B PnJIbTppe npBapNTeBHO OHCTKN.
3. YctahOBHTe npnbop Roger/Roger little/Roger big ha pOBHn NOBepxHOCTN B HxHOM MecTe, XeJIaTeIbHo No ueHTpy KOMHaTbI. 3To oBeceNeHT paBHomepHoe noCTynIeHne BO3dyxa CO BCEx CTOpOH.
4. BCTaBbTe cTeBoi Ka6eIb (4) B COOTBeTcByIOuI np3bEm (5) B KOpnyCe np6opapnOdkJIIOUHTe np6OpK p03ETke.

5. BkHouHne np6op Roger/Roger little/Roger big, haxab KhoNky nHTaHn (6). Nooepedno, cnpaba Hanebo, 3aropTcKoHTpOblbHe INHnKaTOpbl n3KpaH. EcnB TeueHne 10 ceyHn He haxata Hn OHa KHONka, 3KpaH BHObI rachet. Pn Haxatnn IIO6oKhoNkn 3KpaH OCTaETcB KIIIOUeHHbIM eEe Ha 10 ceyHd. KoHTpOblbHe INDnKaTObl BHOBb 3aropAOTc Pn Haxatnn KhoNkn nITAHn (6) nn KhoNOK ynpabLeHn. YTo6bl BbIKNoHTb np6op Roger nn Roger little, haxmTe nYdePknBaTe KhoNky nITAHn (6) B TeueHne DByx ceKynd.

6. KaeeCTBO BO3dyxa onpeJeIaeTc npn NOMOu pa3JInHbIX daTtIKOB (ra3oahJIIN3aTOp n DaTtNk YacTIu PM 2,5 B npnbope Roger/Roger big n ra3oahJIIN3aTOp B npnbope Roger little). Pe3yIbTaIb OTo6paXaOTc HnIHdNKaTOpe KaeeCTBa BO3dyxa (7), pacnoJoxeHHom BnepeDn, y TkaHEBOrO fNlTpA npEdBapntelbHOOnOChTK (1). CnHn cBet INHdNKaTopa O3Haayet XopoWee KaeeCTBO BO3dyxa. OpaHexBeBn cBet INHdNKaTopa O3Haayet CpeJHee KaeeCTBO BO3dyxa, a KpachBn - nIOxoe KaeeCTBO BO3dyxa. Ecnn npnbop BKIouHTb ChObA, dncnne bSydet RopeTb OpaHexEByIM B TeueHHe NepBbIX Tpex MmHT. 3aTeM dncnne H3MeHIT CBOI cBET (CnHn, opaHexeBbI nn KpaCHb) B 3aBNCmOCTH OT pe3yIbTaTob OceHKn TEkyUeTo KaeeCTBa BO3dyxa.

7. BbMOxTe Bb6paTb CKOpOCTb BO3DyUHOro NOToKa, HaxaB KONky BbIbopa CKOpocTn (8) (npn BbIbope ypoBn 1 Tropnt OOnn CBeToOnoHbIn INHdkatop, ypoBn 2 - Dba INHdkatopn TaK DaJe). PekomeHyETcN IOBbICNTb CKOpocTb BO3DyUHOro NOToKa, KOrDa INHdkatop KaYeCTBa BO3Dyxa (7) NOKa3bIBaet CHNXeHne KauEcTBA BO3Dyxa (CINHn UBeT - XopoUee KauEcTBO BO3Dyxa, OpaHxKeBbI UBeT - CpeDHee KauEcTBO BO3Dyxa n KpaChbI - NIOXoe KauEcTBO BO3Dyxa).ДЯ ONTImaJIbHOJ OCHCTKn BO3Dyxa peKOMeHdyETc BKNIOHTb ABTOMaTHueckn PexIM (9).
8. Ппн Нжати Кноги АВТOMATNUECKO ржима (9) ckopoctь BO3-ушно NOTOKa PeryInpIpyETc ABTOMATNueCKn B 3abncmoctn OT Tekyшero KaueCTBa BO3dYxa (ypobHn 1-4).Ппс ChnIXeHn KaueCTBa BO3dYxa пббop abTOMATNueCKn BKIIIOuaeT 60JIe BbICOKyO ckopoctь BO3dYshnoT ONOTka. Пп рабTe B abTOMATNueCKom ржиме Ha din-плee OTo6paXaetc HAnncb «Auto».
9. Haxab KhoKy taMepa (10), Moxho 3aTaB Bpem pa60tbi OT Ondoro do cemu yacob (Ha npimep, npu yctahOBke Bpemehn 3 u 3aropaoTcBcToNDNbHbIe INDkaTOpB1 1 u 2 u, npu yctahOBke Bpemehn 7 u 3a- ropaOTc INDkaTOpB1 1 u, 2 u n 4 u). 3aDaHHoe Bpem oTO6paXaETc npn NOMOUsBeJIbIX CBTeODNObHbIX INDkaTOpOB HaKD KHONKO TaMe pa. T6bI 3aTaB Bpem pa60tbi 1 u, HaxmITE KhoNkO yOnn pa3, 2 u — IBa p3a n Tak daJe. OctabWeecr Bpem pa60tbi OT6paXaETc npn NOMOUsCBTeODNObHbIX INDkaTOpOB HaKD KHONKO TaMepa. IOKOHauHH 3aDaHHo R BpemEHn pa60tbi npnbop ABTomatueckn OTKJIHOaETc. Ecnn npnbop BKJIIOUeH B HenpepbHOM peXime, HNKaKe INDkaTOpB1 HaKD KHONKO TaMepa He rOpyt.
10. EcnBAM Meaet CnUHKOM RpKmCBET INHdNKATOPOB TaMepa N Ka-yeCTBa BO3dyxa (7) (HaNPmEp, B cnaJIbHe), BblMOxTe BblKnIOHTb nx, Haxab OdnH pa3 Ha KhoNkY HOHOrO pexIMa (11). KOHTpoJIbHbe INHdNKATOpby HeBO3MOXHO BblKnIOHTb npHyDNTeNbHO. OHn BblKnIOuaOTc camn, ecnB TeueHne 10 cekyHd He bblNa Haxata Hn Oda HKOhka. JIra BO3BpaSeHnB O6bHbI pexIM pa6oTb I HAXMnte eue pa3 Ha KhoNkY HOHOrO pexIMa.
11. Naon Khoon Kaheb HEPA-Фиьтpa (12) HaxoTc qeTbpe CBeToDnOHyx INHdkaTopa, nok3bIbaHoux cpoK cnYk6bI qinbtpa Dual FilterTM (2). EcnBce YeTbpe INHdkaTopa MraHOT, qinbTp Dual Filter TM HykaetBamHe. C6pocTe TaMep qinbtpa Dual Filter TM, haxab KhoNky cbPoca TaMepa HEPA-Фиьtpa (12) nydepXnBaay ee npimepHo 3 cekyHdbI. Pn c6poce TaMepa BCE YeTbpe INHdkaTopa RoprT HepepbHNo.
    12.HaKaTneM KOnKn DnB BkHoueHn WiFi (13) MoXHo nOdkNHOHTb

npnbop Roger / Roger big c nomoubno npinoxehnra „Smart Life - Smart Living" ot komnaHn Tuya Inc. (doctynho dIJI cKaHbAHnB App Store n Google Play) K BaWemy cMapTFOHy. TOpHsI CBeToIOoH naKHOKnOkoI DnB KLIooHnRA WiFi noka3bIbAet HAIuHne CoEINHeHn MExdy npnbopom Roger/Roger big n BaWMcMapTFOHom. Ppni NOMOUs npINOxehnmaoMOXHO ynpabTb BCEMn FyHKUaMn npnbopa m KOHTPOIpOBaTb KaecTBO BO3Dyxa B peKIme peaIbHorO BpeMeHN, He HaxoRcB DomA. BoJee noPpO6HyU INHcOpMaunO TOM, KaK MOxHo IOnkJIooHTb npnbop Roger / Roger big K CBOeMy cMapTFOHy, Bbl haJeTe B npnilaRaemoi KpaTko INCTpyKUnn No hAcTpoKe „WiFi - Quick Setup Guide".

Ynctka n 3aMeHa qnlbTpa

IIOPOBEHINJIIOBO TEXHNUeCKOTo 06CJyXnBAHN, ONUCTKN, a TAKKe NocJe KaJDOrO IcNOLb3OBAHN BbIKNJOHHTe PpN6Op nOTcoEiHNITE CeTeB0I Ka6eIb (4) OT WTeNCeJIbHO pO3ETKn. BbEMKa n UYCTAHOBKa fNtBtpOB OnucaHa BnyKTE 1 pa3dela «HaCTpoNka / 3KcnNyataunraI".

BHMaHne! HnKOrda He norgykaTe npnbop B Body (Bo n36eKaHne Ko-pOTKOrO 3aMbikAH).

-Дян hapyxно OYnCTKN HeTkaHeBbIX DeTaJIe npIbopa nCNoJb3yInTe BnaXHyTO TpRnKy. 3aTeM XopoIIO npOTpuTE DeTAnHacxO.

• TkaHeBbI ΦnIbTp npedBapnteHbHO OunchKn (1) Heo6xOIMO peryIrpHo (B 3aBncmocTn OT 3arpa3HeHHa 1 pa3 B MeCau) Ounuatab c NOMOJIbIO UeTKN PbIeOCa DnA OunchKn TEKCTNbHbIX NOBepXHOtei. Pn CnIbHom 3aRpa3HeHHa TkaHeBbI ΦnIbTp npedBapnteHbHO OunchKn (1) MoXHO CTnpaTB. AHTnbakTePnUdHa 3aUHTa Sanitized CoXpAHETc Ka K MInHMym Ha npotJxHeHH 20 CTupOK. AJIpeprkam peKOMeHdyETc CTnpaTB TkaHeBbI ΦnIbTp npedBapnteHbHO OunchKn OdnH pa3 B Mecu, BcEM OCTaIbHbIM -KaKDbie 3 Mecua.

-Дя STИКТКАнБЕВОФО ФИЛБТРа пеДВAPITeLHOB OUHCTKN CJIeIyET BbIHyTb ФИЛБТР ИЗ ПЛACTKOBOI paMKN.ДЯ 3TORO HxKHO BblHYTb TKAHeBbI ФИЛБТР ИЗ NO3UNOHUPUOx N BbICTYNOB,ДByx ZaIΦ, 4Я3bIcKOBи O6OxЯ3bIcKOBВВepHXNx yrJax.TkaHeBbI ФИЛБТP ppeDABAPITeLHOB OUHCTKN MOKHO CTIPaTB B pexIMe DeINKaTHOH CTIPKN npi TemnepaType 30^ .Пocne CTIPKN XopoIo OpocuWnte TKAHeBbI ФИЛБТР ppeDABAPITeLHOB OUHCTKN (1),npexKe Yem YCTAHOBITb ERO O6paTHO B np6Op.ДЯ 3TORO HATaHNTe TKAHB Ha PIIaCTNKOBYIO DetAIB TaK,УTObIЯрБIK C INHΦopMaUeN IO yXoYI npInerai BBepxN I3HyTpN.Bce OTBepCTN DIA BCTaBKn O6O3HaueHbI Ha TKAHN CBETlbIMN HHTKaMNI.DONONHITeLbHO CJIeIyET HATaHytB TKAHb HA O6a YrIbObIX A3bUcKa B BePxHeN qactN npin6opa.BHMaHne: He MoiteФИЛБТь ppeDABAPITeLHOB OUHCTKN,ФИЛБТры IINДpyrIe DeTALN KOPNYCA B NOCyDOMOEuHoi MaUnHe!

• ΦιNbTp Dual Filter (2) He ποπεχητ Κυησχε. Ero Heo6xOДIMo 3a-MeHЯть кждьie 8-12 MeçaúeB. ΦιNbTp CneIуET 3aMeHHTb, ecnHaJ KhoNkoi cbpoca Taɪmepa HEPA-Фиlbtpa (12) MɪraɪOT BCE Yeɪtbipe CbeToIIOuHbIX INdɪkaTopa. Ecn Bbl 3aMeɪnɪŋ, yTO ΦιNbTp yXe He yDαJIaIet HεnpriAThIe 3aIaxn n3 BO3dIyxa, 3TO TɑkXe CBnIeTeJIbCTByET O TOM, yTO erO Heo6xOДIMo 3aMeHHTb. PocIe 3aMeHbI ΦιNbTp a cbpocbTe Taɪ-Mep ΦιNbtpa Dual Filter TM, hακαν Khonky cbpoca Taɪmepa HEPA-Фиlb

Tpa (12)и удржИВая ee npimepHо 3 cekyнды.При сбpoce taIMepa BCE YeТыpe ИнДИКаТopa ГорТ HeNpepbIBHO.

Pemont nyctpaehne HencnpabHocte

BueJx 6e3oNaCHOCTn peMOHT 3JIeKTPoPnp6opa DOJKeH OCyUecT BJIaTbCra TOLbKO KBaIIuΦIuPObaHHbIM CNEuaJIncTaMn ABTOpN3O-BaHHoro cepBnCHOrO ueHTpa. IapaHTna He pacnpocTpahReTc H HeNCnPabHOCTn, OByCIOBJIeHHbIe HEKBaIIuΦIuPObaHHbIM peMOHTOM, a TAKKe HENpABUNbHOH 3KcIIpyatauuei 3JIeKTPoPnp6opa.
3anpeaaetcncnoh0BaHne HncnpaBHO 3eKtpoPn6opa, a taKx np MExAHuecknx nn INbIX NOpeKdEHNx camOro 3eKtpoPn6opa, cTeBOrO uHypa nn erO BuIKn.
- HnKOrJa He BCTaBJIte HnKaKHe NocToPOHHne IpeJMeTbI B OTBepCTHnB KOpnyce 3JIeKTponpnu6opa.
- Ecnn yctpoiCTBO He npirodno K peMOHTy, opejxte ceteBOI shyp IN CdaTBe B CneuaJIbHbIe NyHKTbI npHeMa.

Ytlln3aun

I03a60bTecb 6oKpykaHoue cpe! He Bb6paCbBaIte HeucnpaBHe 3JIeKTponpnpOpbl BMeCTe C bItOBbIMN OTxOdAMN. ObpatNTecb IINr 3TNX ueJe B CneuaJIIN3InPOBaHNbI pyHK T yTNIN3aUIN 3JIeKTponpnpOpOB. Adpeca nyHKTOB npEma 6bITOBbIX 3JIeKTponpnpOpOB Ha nepepa60TKy Bbl MOxTe noJyHTB MMyHcIINaIbHbIX cnyk6ax BaWero ropoda. HenpaBnIbHaay TynIN3aUIN 3JIeKTponpnpOpOB HaHOcHT HeonnpabMbn BpeI

okpykaoue cnpe. Pn 3aMeHe HncnpaBHO 3neKtpo np

60pa Ha HOBbI IOpDInuCheKyIO OTBETCTBEHHOCTb 3a YTNIM3aUHO

Denna garanti tacker brister i tillverkning, produktion och material. Slitdelar och felaktig anvandning, aller ffolddskador på grund av bristande rengöring och/eller avkalkning av apparaten ar uteslutna.