HM 858 - Massageapparat MEDISANA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Manuell massagedon
Märke	Medisana
Modell	HM 858
Mått (L × B × H)	Ca 32,5 × 17 × 14,5 cm
Vikt	Ca 1,4 kg
Strömförsörjning	220 - 240 V~ 50/60 Hz
Effektförbrukning	28 W
Huvudfunktioner	Vibrationsmassage, värmefunktion med rött ljus, intensitetsinställning, automatisk avstängning efter 20 minuter, överhettningsskydd
Medföljande tillbehör	2 massagetillbehörssatser (akupressur och lokaliserad shiatsu), bruksanvisning
Rengöring och underhåll	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa och eventuellt mild tvål. Doppa inte i vatten. Låt svalna och koppla ur före rengöring.
Säkerhet vid användning	Använd inte på vissa områden (huvud, leder, nacke etc.), använd inte om gravid eller med pacemaker, överskrid inte 20 minuter per pass, undvik kontakt med vatten.
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Strömkabeln måste bytas av MEDISANA eller auktoriserad service. Reparationer ska utföras av fackman för att garantin ska gälla.
Garanti	3 år från inköpsdatum, mot uppvisande av köpbevis.
Tillverkare	MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Tyskland
Artikelnummer	88292
EAN-kod	40 15588 88292 0

Vanliga frågor - HM 858 MEDISANA

Hur sätter jag på HM 858?

Tryck försiktigt funktionsväljaren uppåt tills den klickar. Mellanläget aktiverar endast massage, det övre läget aktiverar massage med värmefunktion.

Vilken är den rekommenderade maximala användningstiden?

Överskrid inte 15 till 20 minuter per pass. Apparaten stängs automatiskt av efter 20 minuters kontinuerlig användning. Låt den svalna minst 30 minuter före nästa användning.

Kan jag använda apparaten om jag är gravid?

Nej, användning av apparaten avråds under graviditet. Rådfråga en läkare före användning.

Hur rengör jag massagedonen?

Stäng av och koppla ur apparaten, låt den svalna. Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa och eventuellt mild tvål. Doppa aldrig apparaten i vatten och använd inte starka rengöringsmedel.

Vad gör jag om apparaten stängs av automatiskt under användning?

Det är normalt: apparaten har ett överhettningsskydd. Koppla ur stickkontakten och vänta minst 5 minuter innan du använder den igen.

På vilka kroppsdelar ska apparaten inte användas?

Använd inte apparaten direkt på huvudet, ben, leder, framsidan av halsen, könsorganen eller ländryggen. Undvik även domnade eller värmekänsliga områden.

Hur använder jag värmefunktionen?

Ställ funktionsväljaren i övre läge (värme och massage). Massagedonen värms upp lätt med rött ljus. Håll inte apparaten på samma ställe mer än en minut för att undvika brännskador.

Vilka tillbehör medföljer HM 858?

Apparaten levereras med 2 massagetillbehörssatser: en för akupressur och en för lokaliserad shiatsumassage. De fästs på massagehuvudena.

Vilken garanti har produkten?

MEDISANA ger 3 års garanti från inköpsdatum, som täcker material- och tillverkningsfel. Spara ditt köpbevis.

Vad gör jag om strömkabeln är skadad?

Kabeln måste bytas uteslutande av MEDISANA, en auktoriserad återförsäljare eller en kvalificerad person. Använd inte apparaten med skadad kabel.

BRUKSANVISNING HM 858 MEDISANA

1 Sakerhetshänvisiningar. 65
2 Vart att veta 69
3 Användning 70
4 Ovrigt 71
5 Garanti 72

GR Odyiesxpns

1 Odyieyia tny aopaaia 73
2XpnoiEe nAnpoopoe 77
3 Eapauyn 78
4Iaopaa 79
5 Eyyunon 80

Vred for intensitet
2 Funktionsväljare
3 Handtag
4 Massageuvud med infrarod varme
Massagetillbehör

GR

Läsigenbruksanvisningen, särskilt sakerhetsanvisingarna, noga innan du använder apparaten och sparaBruksanvisingenforframtidabruk.

Om apparaten lämnas vidare till en annan person mäste bruksanvisningen följa med.

Teckenfürklaring

Bruksanvisningen hör till apparaten. Den innehäller viktig information om igängsättning och användning. Läsigenom hela bruksanvisingen. Om anvisningarna i bruksanvisingen inte följs kan det leda till svåra personskador eller skador på apparaten.

WARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det finnas risk För persorskador.

OBSERVERA

De har anvisingarna maste beaktas, annars kan det finnas risk for skador pa apparaten.

HÄNVISNING

De har texterna innehaller practisk information om installation eller anvandning.

Skyddsklass II

LOT

LOT-number

Tillverkare

A i

strömförsörjning

• Kontrollera att elspänningen som anges på typskylten stämmer überens med elspänningen på plats innan apparaten ansluts.
• Hall nätkabeln och apparaten borta frän varme, heta ytor, fukt och vätskor. Ta aldrig i nätkontakten eller nätbrytaren med vata eller fuktiga harder erler ståendes i vatten.
• Ta inte tag i en apparat som har ramlat i vattnet. Dra direkt ur nätkontakten.
• Anslut encheten sa att stickkontakten ar fritt tillganglig.
• Stäng alltid av apparaten med knapparna på massagearmen omedelbart after avslutad användning och dra ut kontakten ur uttaget.
• Drag aldrig i sladden Near apparaten ske skiljas fran nätet utanhall vid dessa tillfalen alltid i kontakten!
• Bar, dra aller vrid aldrig apparaten i natakeln.
• Om elsladden ar skadad, fär den endast bytas av MEDISANA, en auktoriserad Återförsäljare eller en motsvarande kvalificerad person, for att undvika fara.
• Lagg kabeln sö att man inte kan snubbla över den. Kabeln fär inte böjas, klämmas fast eller vridas.

for speciella personer

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 År samt av personer med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, om de År under uppsikt eller har informerats om hur apparaten används sækert och om de Förstår vilka faror som kan uppsta om den används felaktigt.
• Små barn måste hällas under uppsikt, sö att de inte leker med apparaten.

• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan uppsikt.

• Apparatens ytor blir varma. Personer, som ar känsliga for varme, maste vara försiktiga vid användning av apparaten.

• Behandlingar medenna apparat ersatter inga likardiagnoser.
  eller terapier.
• Använd inte apparaten, om du ar gravid.
• Personer med pacemaker, artificiella leder aller elektroniska implantat skull alltid innan användande av apparaten, rådgöra med lækare.
• Du fär inte använda apparaten, om du lider av en eller flera av följande sjukdomar eller äkommor: Cirkulationsrubbningar, Åderbräck, öppna sär, blåmärken, skadad hud, flebit eller trombos.
• Rikta inte apparaten mot kroppsställen som ar känsliga für värme, tryck eller smärta. Apparaten fär endast användas after konsultation med likare.
• Använd inte apparaten, om du lider av oförklar Liga smärtor i buken eller vaderna.
• Behandlingen ar smärtsam eller obekväm, avbryt massagen och tala med Er lakare.

innan apparaten används

• Kontrollera kontakten, sladden och massageapparaten noggrant after skador fore varje användning. En defekt apparat fär inte användas.
• Använd inte apparaten om det finns synbara skador på apparaten eller kabeldilar, om den inte fungerar felfritt, aller om sitsen eller styrenheten fallit ned ihrer blivit fuktiga.
• Apparaten ar endast avsedd for privat bruk och inte for kommersielltändamål.
• Använd apparaten endast till det den, enligt bruksanviningen, ar avsedd für.
• Vid annan användning förfaller garantin.
• Massageapparaten fär inte under användning av det infraröda ljuset hällas alltfor hönge (max 1 min.) på samma kroppställe, annars kan hudrodnader eller brännskador uppsta.

• Hall apparaten borta是从 regn och fukt. Den far inte användas utomhus.

• Placera, använd eller förvara aldrig apparaten über behällare som är fyllda med vatten, särskilt inte på platser)där den riskerar att falla ned i ett badkar eller på duschgolvet, eller)där den riskerar att stötas till.

• Använd inte apparaten i badkaret aller i duschen.

• Använd inte apparaten under täcken eller kuddar. Täck aldrig über den under drift. En overhetting kan leda till brännskador, elchock eller skador.

• Somna inte om du anvander massageapparaten på dig själv. En alltfor lang användning på samma stalle kan leda till besvar och brännskador.
• Rikta inte apparaten direkt mot huvudet, skelett eller leder. Inte heller mot halsens framsida eller mot områden kring genitalierna eller njurarna.
• Begränsa användandet av apparaten till en langd av 20 minutes och låt den svalna i ca 30 minutes innan du använder den igen.
• Använd inte apparaten strax innan du går och lagger dig. Massagen har en stimulerande verkan och kan göra det svårt att somna.

underhäll och rengöring

• Du fär själv enbart rengöra apparaten. För att undvika fara, utför aldrig reparationer själv på apparaten. Vänd dig till servicestället.
• Innan du rengör apparaten, stäng av den, dra alltid ut kontakten och låt den svalna. Doppa aldrig apparaten i vatten aller andra flytande vätskor.
• Läs kapitlet "Rengöring och skötsel".
• Försök inte reparera apparaten själv om det uppSTAR fel/störningar - garantin upphör dà att gäl la. Fråga Återförsäljaren och lât endast ett serviceställe utföra

Vi tackar

Tack for Ert fortroende och hjartiga gratulationer!

Med handmassageapparaten HM 858 har du skaffat dig en kvalitetsprodukt fran MEDISANA. Vi reckommenderar att du laSer de afterfoljande hanvisingarna betraffande anvandning och skotsel noga sa att du fardet onskade resultatet och har gladje av din MEDISANA handmassageapparat HM 858 under lang tid.

2.1

Leveransomfäng ochforpackning

Kontrolera Först om apparaten ar komplett och att den inte uppvisar nagra skador. I tveksamma fall sca apparaten inte tas i bruk utan skickas in till att serviceställe.

Följande delar skull medfolja vid leverans:

1 MEDISANA Handmassageapparat HM 858
- 2 set massagetillbehör für akupressur- och punktmassage
1 bruksanvisning

Förpackningar kan Återanvändas eller lämnas till Återvinning. Se till att Förpackningsmaterial som inte langre behövs tas omhand på korrekt sätt. Upptäcks skador Near Produkten packas upp sä kontakta omgående inköpsstället.

WARNING

Se till att Förpackningsmaterial i plast hanteras utom räckhäll for barn. Kvävningsrisk!

2.2

Vad ar massage?

Massagen ar en av de aldsta behandlingsmetoderna som finns och en viktig del i den fysikaliska terapin. Genom mekanisk behandling av kroppens yttre vavnadsskjt mjukas spanda muskler upp, blodcirkulationen forbättras och vavnadsregenereringen stimuleras. Det gör att massage har en stimulerande eller avslappnande effekt och den kan även ta bort nerv- och muskelsmärtor.

Ett annat resultat ar de positiva effekterna på kärlsystemet, de inre organen och ämnesomsättningen. Man skiljer på fem klassiska massagemetoder: beröringsmassage, knad-, slag- och vibrationsmassage samt friktions/klappninger. Utöver detta finns det viktiga massagetekniker som det manuella lymfdränaget, reflexzonmassage, tryckstrålemassage under vatten, borstmassage och fingertrycksmassage (Shiatsu, akupressur).

2.3

Hur fungerar hand- massage- apparaten HM858?

MEDISANA Handmassageapparat HM 858 fungerar baserat pa vibrationsmassage, dar massagehuvudet roterar med hog frekvens.

Denna vibration overfors på kroppställena vid användning. Man kan välja att slå på fonctionen med infraröd varme, som på ett särskilt behagligt satt paverkar massagens verkan positivt. Massagehuvudet varms dà bara upp lätt, det blir inte hett. Denna unika kombination av intensivmassage och varmestrålning gör HM 858 till en särskilt verkningsfull massageapparat.

3.1 ldrifttagning

Innan du sätter i kontakten, se till att apparaten ar avstängd (funktionsväljare 2 befindner sig i det nedersta laget). Du kan använda apparaten direkt aller, om du sa önskar, även sätta på nagon av massagedelarna 5 på massagehuvudet4.

Satt därefter i kontakten i ett passande uttag.

3.2 Att starta apparaten

För Funktionsväljaren Brsiktig uppät med tummen, tills Funktionsväljaren laser sig i laget och du känner att massagehuvudet börjar vibrera. Funktionsväljaren har 3LAGEN:

1. Nedersta laget: AV
2. Mellersta laget: Enbart massage
3. Übersta laget: Värme och massage

3.3 Massagen

• Du kan massera dig själv eller en partner. Sätt på apparaten enl. ovan och für den över det kroppsområde du vill massera. Utöva inte nagot tryck,utan lagg apparaten bara lätt mot kroppen.Massagen utfors,enbart genom apparaten.Koncentrera dig inte for länge på samma stalle (maximalt 3 minu) på kroppen när du masserar utan byt massageområde ota under användningen.
• Du kan bestämma massagefrekvensen via vredet ①. Genom att vrida medurs ökar massagefrekvensen, och genom att vrida moturs sänks massagefrekvensen.
• Du kan välja vilken effekt du vill uppnå genom massageriktningen: en massage i riktning mot hjärat ar avslappnande, massagen fran hjärat ar stimulerande.
• Vid genomföring av helkroppsmassage, és "Sakerhets-informationen".
• En behandling skall inte vara langre an 15 - 20 minutes. Apparaten stängs automatiskt av after 20 minuters oavbruten användning. Använd apparaten regelbunden, for att uppnä en positiv effekt.
• Användingenör kännas behaglig. Ifall du känner värk eller massören känns obehaglig, avbryt användingen och kontakta din lakare.
• Stäng av massageapparaten after behandlingen, dra ut kontakten och låt apparaten svalna.

Stäng av apparaten genom att Förafunktionsvaljaren 2 till utgangslaget (AV).När du ar klar med användningen, drar du ut kontakten.

3.5

Overhett-ningsskydd

Apparaten harett overhettningskydd, som automatiskt aktiveras i apparaten vid alltfor lang anvandning. Om apparaten after en tid skulle stanga av sig sjalv, dra ut kontakten och vanta minst 5 minutes, innan du anvander apparaten ingen.

4Övrintg

4.1

Rengöring och skötsel

• Kontrollera att apparaten ar avstängd och att nätkontakten ar utdragen ur eluttaget innan du rengör apparaten.
• Apparaten rengörns med en mjuk, lätt fuktad duk, ev. med lite tvålvatten på.
• Använd aldrig starka rengöringsmedel eller vassa borstar.
• Använd apparatenigen Forst nar den har torkat ordentlich.
• Snurra upp kabeln om den ar trasslig.
• Förvara apparaten helst i originalforpackningen och ställ den på en ren och torr plats.

4.2

Hänvisning gällande av-fallshantering

Denna apparat fär inte kastas i hushållssoporna. Varje konsummt maste lämna in alla elektriska aller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsstallen, oberonde av om apparaterna innehäller skadliga ämnen erer ej, sä att de kan omhändertas på ett miljövänligt sätt.

KontaktaCOMMUNENller Aterforsaljarenforattfa informationom atervinning.

4.3

Tekniska data

Namn och modell:

MEDISANA Handmassageapparat HM 858

Strömförsörjning:

220 - 240V~50/60Hz

Effektbehov:

28W

Automatisk avstängning:

20 minute

Storlek:

ca 32,5× 17× 14,5cm

Vikt:

ca 1,4 kg

Användningsforhällanden:

använd inte vid höga temperaturer och/
eller faktig omgivning (t.ex. badrum)

Förvaringsmiljö:

pæntorr,svalplats

Artikelnummer:

88292

EAN kod:

40 15588 88292 0

CE

Som följd av ständigt pagäende produktförbättringar forbehäller vi oss ratten till tekiska Förändringar somt Förändringar i utforande.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning finns att tillgå på www.medisana.com

Garanti och forutsatt- ningar for reparationer

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst direkt. Måsteprodukten skickas in sö bifoga uppgifter om defekten samt en kopia av inköpskvittot.

Foljande garantiförutsattningar gäller:

1. På MEDISANAprodukter lämnas tre árs garanti, frän inköpsdatum. Inköpsdatum ská vid garantifärehavanden forevisas med inköpskvitto eller faktura.
2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel Åtgårdas kostnadsfritt under garantiperioden.
3. Utförande av garantietagande leder inte till frolängning av garantiperioden; detta gäller for självaprodukten sa väl som for utbytta komponenter.
4. Garantin gäller inte För:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid icke beaktande av bruksanvisingen.
b. Skador som kan harledas till iordningsstallande aller ingrepp utforda av koparen ullann, ej auktoriserad, person.
c. Transportskador som uppkommit under transport fran tillverkaren til anvandaren ell er vid insanding till kundtjanst.
d. Tillbehör som utsätts for normalt slitage.

1. Ansvar für direkta aller indirekta följdskador som Förorsakas av Produkten ar uteslutet, även om skadan på produit godkänns som garantiātagande.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

Tyskland